Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-06 / 336. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. december 6. péntek • 30 fillér • XVI. évf. 336. szám. ik az év végi hajrá Váltakozó eredmények a tej felvásárlásában • A rimaszombati járás 10 százalékkal több tejet, a zvoleni viszont félmillió literrel kevesebbet adott a közellátásnak (Tndősítőnktől) — Néhány hét múl­va vége az évnek. Lassan itt az Ideje, hogy értékeljük az egész esztendei munkát. Bizony nem ártana, ha a nemzeti bízottságok s a felvásárló szervek sürgősen megvizsgálnák eddi­gi munkáluk gyenge oldalait, hogy a hiányokat legalább részben pótol­hassák a hátra levő Időszakban. El­Dolný Kubín, Považská Bystrica és Rimaszombat. Javítani, de sürgősen! A tejeladás terén már lényegesen kedvezőbb a helyzet. Bár a felvásár­lás Időszaki tervét a közép-szlovákiai kerület eddig teljesítette, november végéig azonban már éppen hogy csak sősorban rajtuk múlik, milyen lesz elérte a 100 százalékot. Tekintetbe az évvégi bizonyítvány. Az időjárás és a^ takarmány — nem igazolja a lemar adást Az időjárás kedvező volt, s takar­mányban sincs hiány. A közép-szlová­kial kerületben az év elejétől mégis 30 000 mázsa sertéshússal kevesebbet véve a felvásárlás napi mennyiségét, félő, hogy az év végéig további vlsz­szaesés következhet be. Považská Bystrica még mindig 803 ezer, Zvolen 524 ezer, Žilina 359 ezer, Dolný Ku­bín pedig 246 ezer liter tejjel ma­radt adós. További tartalékok kapott a közellátás. Továbbra ls ked- reJtöznek a z etetési technikában és a vezőtlen a tojásfelvásárlás helyzete. szöv etkezeti tagok anyagi érdekeltségé­A hiány hónapról hónapra emelkedett ben A terme]és l eredmények egészen és november végén már elérte a 3 máso k azokban a szövetkezetekben, millió 415 ezer darabot. Az Időszaki ahol a feladatok teljesítéséért pótjutal­tervet csak.a Banská Bystrica, Čadca, ma zá Sban részesítik a tagokat. Ezt te­ľá rrá elľk z an'ime ri 'íefteľlteľték E I len be n SZlk l? bbek VeIk é Jeriákov- (Tudósítónktól) - A Nemzetgyűlés nek. Az újonnan létesült Idegenfor­L várakozáson felü emarStakS C ei M° 5o vf, h é s a kormány több tagjának és a dol- galm! kormánybizottság feladta a a várakozás on télül t emaraataK szövetkezeteiben. Veiké Terlakovce gozók ké pviselőinek jelenlétében csü A brnói Prefa-üzemben mozgó panelgyárat készítettek. A minden paneitípus gyártására alkalmas iizem se­gítségével már ebben az évben többezer köbméter előregyártott elemet készítenek. Képünk: Munkában a pa­nelgyár. (CTK — Nesvadba felvétele) . A Nemzetgyűlés ülésének második napja Teljjes figyelmet a turistaforgalom fejlesztésének ÚJABB TÖRVÉNYEKET FOGADTAK EL A KÉPVISELŐK Nagygyűlés Djakartában a szovjet űrhajósok tiszteletére Djakarte ((CTK) — A Nylkolajev­házaspár és V. Blkovszkij szovjet űr­hajósok Jáva szigetén tett kőrútjuk során Djakartában a főváros lakossá­gával találkoztak. Az ünnepélyesen feldíszített Sportpalotában 15 ezer la­kos gyűlt össze, hogy üdvözölje a szövetkezeti dolgozói a csehszlovák­szovjet barátsági hónap tiszteletére felajánlották, hogy 100 ezer liter tej­jel és 100 ezer darab tojással többet juttatnak a dolgozók asztalára, mint a terv előirányozta. Ovegcsövön folyik a tej Sok helyen keresik a munka gépe­sítésének új módszereit és lehetősé gelt. Ott pedig, ahol ennek fontossá­hazai és külföldi törtökön folytatta 22. ülésszakát, me- megszervezése, irányítása és ellenőr lyet dr. Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke vezetett. A mezőgazdasági bizottságnak a halászatra vonatkozó törvényjavaslatát František JurCa képviselő Ismertette. A törvényjavas zése. E célból jogában lesz kötelező intézkedéseket, általános érvényű elő­írásokat hozni, feladatokkal megbízni az illetékes minisztereket, központi hivatalok vezetőit, nemzeti bizottsá­lat a halászat további fejlesztését, a gokat. Az idegenforgalmi bizottság haladó munkamódszerek bevezetését, Szlovákia területi szerve és egyúttal a Szlovák Nemzeti Tanács szerve az a halastavak gazdasági kihasználásé nak biztosítását célozza. Csehszlová kiában 52163 hektár kiterjedésű ha 5"'.'"pndfavice~szö- lastavak vannak, amelyből az állami nököt. A nagygyűlés résztvevői nagy "J 8"' n ' automatizálták halászat vállalatai 42 531 hektárnyit letl, járási "és városi idegenforgalmi figyelemmel hallgatták meg az ürha- „ rľ ľ " ^^„ttii igazgatnak. A többi a Csehszlovák Ha- bizottságok alakulnak, melyeknek fel­hocTÄmnlrtiíít űrutazásukról. va- a l eJB s' A tej uvegcsoveKen KBIBSÍIUI cj,«VPT 5RT>HB 7 tartóik lflfi2­kezdi működését a CEDOK és Turista utazási irodák és a nemzetközi szál­idegenforgalom lodák tevékenységét irányító Idegen­forgalmi központi igazgatóság. A vitában felszólaló František Ty­meš, Alena Bernašková és František Dvorský képviselők mindenben egyet­értettek a törvényjavaslattal. Fran­tišek Tymeš a dél-morvaországl kerü­letben szerzett tapasztalatokról be­szélt. Az osztrák turisták tömeges lá­togatása felkészületlenül érte az ille­K03 gyun uus y " gát hely0se n értelmezik, az eredmé­szovjet vendégeket és_Szukarno el- * J mnivl(1nak p* SZNT mellett működő idegenforgalmi tékes sze rveket. A fűtetlen hivatalok, bizottság. Az év végéig a KNB, JNB és VNB végrehajtó szerveiként kerü­Jősok beszámolóját űrutazásukról, va lamlnt a Szovjetunió sikereiről a vi lágűr meghódításában. Az űrhajósok emléktárgyakat ajándékoztak Szu­karno elnöknek. Feszült a helyzet Szíriában róMap ffie Tzeínt^ÄÄ - győz =k meg - - o— a szíriai hadsereg 30 tagját, akik |jésrő Megtetszett iMklk Besze ez_ "ésl iWttíeL^ folyik egészen a hűtőberendezéshez. Természetesen itt sem ment min­den magától. Először olvastak róla. majd megtudták, hogy valahol Komá­rom mellett az egyik állami gazda­ságban már üzemeltetnek Ilyen ké­szüléket. Nem restellték s Banská Bystrlcáról elutaztak, hogy személye­adata a hatáskörükbe tartozó terüle­ideiglenes pénzbeváltók, ez elégtelen tájékoztatás a határállomásokon, a kis választék az üzletekben nem a legkedvezőbben hatott a turistákra. lászatt Szövetséghez tartozik. 1962 ben 89 000 mázsát tett ki a piaci hal- teken az Idegenforgalom fejlesztését A dél-morvaországl kerület igyekezni termelés. A folyóvizek évenként kö­rülbelül 15 000 mázsa halat adnak. Az előadó bírált® a folyók szennyező­dését, ami az utóbbi időben gyakori jelenség. Az üzemek nem tartják be „ cu ucl cu. lauu n. a u. c(s la l u- intézkedések szleorú betartásá­a megfelelő intézkedéseket, minek a gatni kívánó külföldi turisták részé- ™"" re, egységesíteni kell az idegenfor- " """ galom szervezését, központosítani a minden téren biztosítani. Ha teljesíte­ni akarjuk a CSKP KB Elnöksége ál­tal kitűzött feladatot, hogy már a fog a hibákat a lehető legrövidebb időn belül felszámolni. Alena Bernašková a szolgáltatások Forradalmi Tanács más tagjait meg . _ e„ letÄiiň szaea akarták gyilkolni. A lap megjegyzi, » z° n b| rV t k2S T legegész égfsebb hogy Szíriában elérte tetőpontját az »"» T ut tltľák a tecÍrnokba uralkodó Baath-párt egyes csoport- t ei e t luttat^k a tejCsarnoKDa. jal közti harc a hatalomért. Az or- Legjobb segttőtőrs az ős z volt szágban feszült a helyzet. Szíria A kö zé p. s ziováklai kerület szövet­északi területein fegyveres összetü- kez eteiben és az állami gazdaságok­zésekre került sor. Az An Nlda liba- ^m eddig 186 ezer hektár területen nonl lap is a szíriai helyzetre hívja végez tg k ei az őszi szántást, s ez azt fel a figyelmet. Ezt írja: „Jól értesült j eIenti i h ogy eddig már ezer hektár­diplomáciai körök megítélése szerlnt ra] több tölde t bántottak fel a ter­Szírlában a helyzet nagyon feszült vezett néj Hosszú Idő őta a tél ez ls sok munkát takarítottak meg, most és számítani kell a helyzet gyors fej lődésével". idén első Ízben találta befejezve az őszi munkákat (es) következménye a halállomány foko zatos kipusztulása. Csak tavaly a Csehszlovák Halászati Szövetség ha­táskörébe tartozó területeken 3 mil­lió korona értékű kárt állapítottaK meg a folyók mértéktelen szennyező­dése miatt. A Nemzetgyűlés a tör­vényjavaslatot vita nélkül egyhangú­lag Jóváhagyta. František Kakoš képviselő az ide­genforgalmi kormánybizottság létesí­tésére és jogkörének szabályozására vonatkozó törvényjavaslatot terjesz­tette a plénum elé. Hangsúlyozta: az utóbbi évek tapasztalata azt bizonyít­ja, hogy az irányítás eddigi formái már nem felelnek meg az egyre nö­vekvő idegenforgalom követelményei­következő nyáron kedvező feltétele- színvonal a megjavításának, a higié­ket teremtsünk a hazánkat megláto­nak, új szállodák, autócampingek fel­építésének, új benzinkutak, autója­feladatok végrehajtását"— mondotta vltó műhelyek, frissítőket árusító kis az előadó. E célból január 1-én meg­(Folytatfis a 2. oldalon); Gyümölcsöző együttműködés a Szovjetunióval Kohóiparunk fejlesztése terén is jelentős megtakarításokat értünk el az utóbbi Időben a Szovjetuniótól ka­pott műszaki dokumentáció és mű­szaki tanácsok felhasználásával. E fontos iparág keretében kimutat­ták, hogy kb. 100 millió koronával szenátusban Brasilla (CTK) — A brazil szenátus ülésén fegyveres összetűzésre került sor Arnoro de Mello és Sylvester Pericles de Bois Monteiro jobboldali szenátorok között. Az összetűzés so­rán az egyik golyó jose Cairali, a viszályban részt nem vevő szenátort halálosan megsebesítette. Cairali sérülésébe belehalt. Az összetűzést nem politikai, hanem személyi ellen­tét okozta. Az Alagoas államot kép­viselő kőt szenátor már rég gyűlöl­te egymást és bosszút akartak állni egymáson. Amint a Francé Presse hírügynökség megjegyzi, a két sze­nátor típusa volt a brazíliai erősza­kos nagybirtokosnak. Mindkét szená­tort letartóztatták. Sorsukról a brazil szenátus rendkívüli ülé9én döntenek. Megölték a laoszi semlegesek hírszerző szolgálatának főnökét Vientlane (CTK) — Vientianében megölték Leuanga ezredest, a laoszi semleges erők hírszerző szolgálatá­nak elnökét. Az Ismeretlen merény­lők géppisztollyal lőtték le Leuanga ezredest, amikor hivatalából hazafelé tartott. A merénylőknek sikerült el menekülniük. K t ne érezne egy kis melegséget a szíve körül e szó hallatá­ra? Az Idősebb há­zasok a kedves em­léktől, a fiatalok a nagy titkot sejtve, aki pedig éppen benne van, dehát az maga is is­meri. Mi ts hát az a titokzatos flui­dum, minden jónak a jelzője? Ki jött rá először az ízére, zamatára? Vajon kl fedezte fel a mézet, oly sok kedves dologra emlékeztető epiteton megtestesítőjét? Ennyi sok talány után talán még egyet. Mettől-meddig tartanak a „mézeshetek"? Ám erre sem lehet egyöntetű választ adni. A galántai MÉH (Včela/ vállalat­nál évente pontosan ötvenkét hé­tig tart, sőt egy-két nappal tovább. Attól függ, hogy szökő-, vagy nem szökőévről van-e szó. Aztán ez évről-évre megismétlődik. Sajnos éppen hóvégen érkeztem, így a „mézeshetekből" nem sokat láthattam. Mindössze néhány em­ber csellengett a kis „gyárépület" körül, amint az áruértékesítő osz­tály csinos, fiatal vezetőjével, Fol­tanovtes Ancstval az üzemet jár­tuk. Mint megtudtam, első a MímkkW tisztaság és Ilyenkor hónap végén mossák a kádakat, csészetöltőket. fárnt lényegében nem ls kell sokat. A raktárhelyiségen kívül az első emeleten egy tágasabb terem — mindössze ennyiből áll az üzem, félszáznál alig valamivel több dolgozóval. Ide sorolhatjuk még, sőt ide kell, hogy soroljuk a kb. 300 ezer méhcsaládot, amelyet Szlovákiában ez tdő szerlnt nyil­vántartanak. Végeredményben ők az üzem legszorgalmasabb dolgo­zói és egyben szállítói. November végéig például 2767 tonna mézzel lepték meg a galántai MÉH-et. Az összehasonlítás kedvééért érde­mes megjegyezni, hogy tavaly csak 1503 tonnát vásároltak fel. Az­előtt még kevesebbet. Most pedig javában tart a felvásárlás. A ter­melés tehát egyre bővül. Glasa Károly üzemvezető szavat szerlnt 1965-ben már 380 000 méhcsalád lesz Szlovákiában. Hazánk egy lakosára régebbi statisztika szerint évente 16—17 deka méz jut. Meglehetősen kevés, habár ebben nincs benne a kister­melők saját szükségletére termelt méz. Pedig a méz nemcsak nya­lánkság. A méz élelmiszer, sőt mt több, gyógyszer. Rendkívül nagy arányban tartalmaz szőlő- és gyü­mölcscukrot, és vitaminokat. 80 százalékban tartalmaz tiszta cuk­rot. A mézcukor hihetetlenül rövid idő alatt felszívódik a vérfie. Ta­lán csak ennyit a méz előnyeiről. Egy orvosi szakkönyv fejfáfás, ál­matlanság, láz és torokfájás ellen ajánlja. Az is bebizonyítást nyert, hogy hangyasavat tartalmaz, amely a reumatikus fájdalmak ha­tásos ellenszere. Nem csoda tehát, ha annyira érdeklődnek iránta a világpiacon. Glasa Károly elmondja, hogy a galántai „Mlel importé de Tche­choslovaquie" jelzésnek nagyon Jó csengése van a világban. Leg­nagyobb partnereik Ausztria, az NDK, NSZK és Belgium. A vállalat terméket háromnegyed részét kül­földre szállítja. Amellett amióta G alántár a költözött (1958) egyet­len reklamáció sem érkezett kül­földről. Pedig november végéig már 85 vagon mézzel édesítették a külföldi partnerek áruválaszté­kát. PALÄGY1 LAJOS csökkenthettük az újonnan épített kohóipari berendezések beruházási költségeit és mintegy 60 millió koro­nával az önköltségeket. A szovjet szakemberek új kohóipart ágazatok létesítésében és üzembe helyezésében is segítették építőinket. E téren főleg az automatizálás és a komplex gépesítés bevezetésében ér­tünk el szép eredményeket. A műsza­ki együttműködés eredményeképpen az ércbányászatban is jelentősen csökkentettük az önköltségeket, a szovjet módszerek alkalmazása lénye­gesen olcsóbbá és egyszerűbbé tette a termelést. A nagyolvasztók teljesítményét az utóbbi években átlag 10—15 százalék­kal fokoztuk és ami a legnagyobb eredményt Jelenti: már a 320 tonnás óriásbugák öntésére is berendezked­tünk. (CTK) Célban a novákyi bányászok (CTK) — A novákyi bányák vájár­jai, akik az előkészítő munkák egész évi tervét már október 8-án teljesí­tették, december 4-én éjszaka telje­sítették az egész évi fejtési tervet. Minden felszínre hozott tonnánfii 2,54 koronát takarítottak meg. Az első 10 hónap alatt ez több mint 4 millió korona megtakarítását Jelen­ti. E sikerhez legnagyobb mértékben az Ifjúsági Bánya és a Béke-bánya kollektívái járultak hozzá, amelyek évi feladataikat már november máso­dik felében teljesítették. Az év végéig a novákyi bányászok még 120 ezer tonna lignitet jövesztenek.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents