Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-20 / 350. szám, péntek

FELROBBANT egy gázpalack és tü­zet okozott Santiago, Chile fővárosa közelében, a La Dlsputáda rézbá­nya üzemi konyhájában. A tüz gyor­san terjedt és a konyha melletti helyi­ségben alvó főszakács feleségével és négy gyermekével elégett. AZ IDÉN 55 000 beteg keresett gyógyulást Karlovy Varyban. A kül­földi vendégek száma a tavalyi évhez viszonyítva 120 százalékkal növeke­dett. 1964-ben Karlovy Varyban kibő­vítik a paraffin pakolásokkal történő gyógymódot, amelyet főként izületi betegségeknél alkalmaznak. TOKIÓBAN évről évre nő a tűzese­tek száma. Az idén több mint 8000 tűz pusztított a japán fővárosban. Kb. 100 ember vesztette életét s több mint másfél ezer megsebesült. EGYELŐRE csak tervezik — Japán mérnökök — az újszerű hajóóriáso-. ,.,,„,., , ,...., « -<«,, , „ . „ „ „ kat. A nagyon hosszú, 130 000 tonná- k-„ -, ~ 1 4.'< A„ N e^ te k , Euröp a» p , nf nál naauobb teherbírású tartáluhaiók Ü" 'JsE. v " M, 5 gyeddötőjében legelőször a dánok és " , 9Y°° len el Dl TasuiarzaiynajOK g. jm > a Iuxe mburglak küzdöttek meg egymás­hullámzásban erős hajlltóigénybevé- & ^Ij&^J > sal. Az első két találkozó egyaránt dön­telt szenvednek. Ezért úgy gondolják, CHBBHM. í- Ä^I < tetlen eredményt hozott. A harmadlkon hogy a hajótest közepén csuklósan Karol Babor Vladimír Kaláč és Ka- s a dánoknak sikerült 1:0 arányban gyöz­eJ!í°i 0 lí aL a Tihlárik mérnökök, a tudományok f JÄľV Nem tudott győzni második mérkőzésén a csehszlovák jégkorong-válogatott KANADA — CSEHSZLOVÁKIA 3:2 (1:1, 2:1, 0:0) A csehszlovák válogatott második ka­lí nadal mérkőzését nem lehet összehason­> lítanl az első találkozóval. Ezúttal a ha­zai Játékvezetők mindent megtettek a ka­nadai siker érdekében. Az egész találkozót az erős harc Jellemezte. A küzdelem fel­váltva folyt mindkét kapu előtt. A kanadalak kímélet­lenül közelharcokba bocsát­koztak, és ezek a belemené­sek bizony Jóval túlléptek a megengedett keménység ha­tárát. A Calgary-bell találkozó­val ellentétben ezúttal már az első perctől kezdve tel­jes hevességgel lángolt fel i harc. Elöször kanadai játékos jutott a kiállí­tás sorsára. Utána előbb Tikalt, majd Dánia az elődöntőben feleselés miatt Cernýt állította ki a bírő. McLean a harmadik gólt ütötte váloga* Az utóbbi büntetése 10 percre szólt." He- tottunk hálójába. lyét Klapác foglalta el. Az utolsó harmadban fokozódott j] A 12. perc hozta meg a kanadaiak ve- csehszlovák együttes nyomása. A kana,­zető gólját. Wilson éles lövését a résen datak meg nem engedett eszközökkel lévő McLean Dzurilla hálójába ütötte, tartották fel a meg-megújuló támadáso­A 14. percben Prylt, majd utána a ka- ka t- Néhány hazat ellentámadásnál vl­nadai McKenziet állították ki. A 18. perc- szon t Dzurlllának kellett előszednie min­ben Golonka mintaszerű átadását Cvach de n kapustudományát és mentenie néha értékesítette, és ezzel a csehszlovák a z utolsó pillanatban. A Vanék-vezette csapat kiegyenlített. támadósor állandóan előrelendült és a „í„„h,i, t.™ valósággal megszédítette a kanadai vé­A második harmadban Sem engedett delme t® de n e* tudtak olyan ere]Q l ö. a küzdelem hevessége. A kiváló formá- véseke t küldeni a hazalak kapujára, ban Játszó Golonka nagyszerű támadást amelyekből legalább egy a döntetlen vezetett Cvachhal és a tőle visszakapott elérését jelenthette volna. korongot a kanadai hálóba Juttatta. Anton edző a mérkőzés vége előtt A kanadai együttes Tikal újabb kiállítása Dzurlllát lehívta a pályáról és mezőny* után, a 23. percben kiegyenlített. Ezután játékost küldött a helyére. Nem sokkal Cvach, majd Swarbrlck Jutott a kiállítás a gongszó előtt a legerősebb támadó­sorsára. A 37. percben a fáradt Holík sort a következő összetételben küldte Vanékkei cseréltette fel magát. A 37. perc a harcba: Bubník—Golonka— Černý, de megpecsételte a csehszlovák együttes már ez sem segített, maradt a 3:2. sorsát. A kanadai csatársor mindhárom A csehszlovák csapat játékosai közül tagja robogott két csehszlovák védőjá- Dzurilla, Tikal, Bubník, Golonka, Cvac^ tékos ellenében, és a helyzeti előnyből tetszettek a legjobban. Harmadszor is a szovjet „B" válogatott győzött CSEHSZLOVÁKIA „B"-SZOVJ ETUNI Ó „B" 1:4 (0:2, 0:2, 1:0) kandidátusai, a Szlovák Tudományos \ %*}2tt ä TegSn.^fa sikerem fny'í A "ehszlovák és a szovjet ,,B" váló- tes irányította a Játékot. Gyors, saf. Modellkísérletek szerint az ilyen ha-. Akadémia bratislavai Vegyészeti In- ž „yira alánok mľňt a 2 rendkívüUen ked- g a t°» Jégkorongozók harmadik taláiko- langmentes és célravezető játéka ellen' lók hullámzás e.<,Ptén spbpsphhpn ha- < nyira a aanoK, mint a renoKivunen Kea > _ . „ íaccrthh rcóh^imxsi,- »<™im»cr, 0v nom jók hullámzás esetén sebesebben ha-, tézetének dolgozói sikeresen oldot-5 "eT sorsŐTás érdeme. ladhatnak, mint a merev testüek. tak meg egy rB ndkívül bonyolult fel- > Ennél többre a dánok már nem ví­A TRENČÍNI Ruhaipari Üzemben a adatot. Megállapították, hogy belföl- S hetik. A negyeddöntő résztvevői közül műszaki fejlesztés segítségével az di nyersanyagokból jódsav elektro idén több mint 1 millió koronával oxidálásával igen gazdaságos a kémé csökkentették a termelési költsége- nyítő dialdehidjének előállítása, amely ket. 485 000 koronát takarítottak meg különösen papíriparunkban és bőr pl. a ruhagyártás technológiájának cserzőiparunkban hasznosítható. Ké­megváltoztatásával. jünkön: A keményítő dialdehidjének A BARÄTSÄG Nemzetközi Kőolajve- laboratóriumi készítése. kikerülő három többi csapat toronyma­gasan áll felettük tudás és Játéklntelli­> gencia tekintetében. (Svédország—Szov­jetunió, Spanyolország—Írország, Fran­ciaország—Magyarország.} zőja ls a vendégek győzelmét hozta. a lassúbb csehszlovák együttesnek nem volt megfelelő ellenszere. A žilinai Jégstadionban sorra került a gólokat SevClk, illetve Makarov, mérkőzésen mindvégig a szovjet együt- Jekusev, Fisilov és Grosev ütötték. Divín győzött Prágában zetékén még ebben az évben eljut a szovjet olaj Schwedt and der Oder­be, a 4000 km hosszú kőolajvezeték végállomására. (V. Pfybil — CTK — felvétele) • • • A NEMZETKÖZI és a hazai statisz-; tikai adatok egyaránt azt bizonyítják, < hogy a munkabalesetek több mint a | Külföldi labdarúgó-hírek A Bajnokok Európa Kupájának utolsó Prágában folytatták S műkorcsolyázó latok után: 1. Seyfert (NDK-beli) 7 he­versenyeket. lyezés, 521,4 pont, 2. Mrázková (cseh­A férfiak szabadon választott gyakor- szlovák) 8 helyezés, 519,0 pont, 3. Au­latal során Divín, mivel még nem he- gustová (csehszlovák) 21 helyezés 481,8 negyeddöntő mérkőzésén "a Real Madrid verte ki sérülését, óvatosan mozgott, s pont, 4. Almássy (magyar) 24 helyezés, 5:3 arányban győzött a Bukaresti Dl- ezúttal mellőzni volt kénytelen igénye- 482,3 pont, 5. Überlacher (osztrák) 28 namo ellen seb b ugrásait, csupán lépésvariációkra helyezés, 475 pont. A CSEHSZLOVÁK Autóforgalmi Vál- hogy a munkabalesetek több mint a > A Kupagyőztesek Kupájának küzdelmei mo^m^ SwlM 8 Yl k° r'° m nl m CJ*1 A légtáncversenyek első helyét « lalattopoléanjji üzemé^dolgozót «« * fe tv^ ľaLlónT^Ä Sb a magyar december 18-án teljesítették a sze-. gyeimet szentelnek a kéz védelmének. mélyszállítás egész évi tervét. Az év Hazánkban az idén újabb típusú vé­kezdetétől az autóbuszjáratok 199 dőkesztyűket próbáltak ki. Ilyen pél­millió km-t tettek meg és csaknem dául a PVC-ből, bőrből, vagy guml­20 millió személyt szállítottak. zot t textilanyagból készült védőkesz­SKOPJEBAN újabb két lakótelepet ame lJ to mP"í a a y' brác10 hat á"! adtak át a Macedón főváros lakóinak, ^Smokklľ^véľzett mun: ! A két település kb. 3500 lakosnak ««us szerszámoknál végzett mun-, n yvl 0t teľJ;\n « A BAGDADI katonai bíróság kom-' YMA SUMAC világhírű enekesnő mu ni s ta tevékenység vádjával 5 hó-! fiával és férjével Molses VIvanc zene- naptöl két és fél évlg terjedő bö r_ • tudóssal és zeneszerzővel — vasár- tönbüntetésre Ítélt 28 Iraki asszonyt.' nap első Ízben Csehszlovákiába látó- Az ei í téltek többsége pedagógus, gat. A prágai Július Fučík Kultúra és m i, f n, r a.., ® ® , PRESOVBAN átadták rendeltetese­Roman-testvérpár szerezte meg. Máso­dik helyen az ugyancsak csehszlovák Ba­ramban. éves iskolája korszerű internátussal ellátott épületét, amelynek építészeti A nyugatnémet csapat 3:2 arányú győ- Dlvlnnek azonban még így ls elég bická—Holan-kettős, míg a harmadikon zelmével bejutott a legjobb nyolc együt- volt a kötelező gyakorlatok során szer- a Cross—Williams angol pár végzett, tes közé. zet t előnye és végeredményben biztosan A WK-ért vívott mérkőzésen a belga nyerte a versenyt. PnA»+fí»i»»»flnp hírní FC Llége 3:1 arányban győzött az angol Ar- Végeredmény: 1. Dlvín (csehszlovák) 7 aDUiTTO^ďUaS 11061 senal együttese ellen és továbbjutott, helyezés, 1320,2 pont., 2. Podhajský r <s A győztes csapat lesz a brnói ZJS lab- (osztrák) 15 helyezés 1275,9 pont, 3. Az 51. fogadási hét ŠPORTKA szelvé­darúeóinak negyeddöntőben ellenfele. Meskov (szovjet) 21 helyezés, 1248,7 nyelt december 22-lg, vasárnapig lehet pont, 4. Ébert (magyar) 29 helyezés, feladni. Az 52. hét ŠPORTKA szelvényeit 1235 pont, 5. Anderl (osztrák) 30 helye- december 27—29 között veszik át. Az zés, 1203,5 pont. 1964-es év első ŠPORTKA szelvényeit ja­Lebonyolították a nők kötelező gya- nuár 2" fin és 3" Sn lehe t feladni. - korlatalt is. Nagy meglepetésre Seyfert, A SAZKA e heti szelvényeit csupán rendezésének a Jo^át Az Angol Asztf- aki feltűnően és érthetetlenüi idegesen Az 1964-es év első SAZKA szelvényeit de­cember 27-től január 2-lg lehet átadni. darúgóinak negyeddöntőben Svédország rendezi az 1964. évi asztaltenisz-EB-t Pihenés Parkjában férje kíséretével r \ , S 'tenisz Szövetség sajnálattal közölte az versenyzett. , c^v, ľľíľr ' fellép a „Šari Vari" nemzetközi prog- íI íuetéklsekkel,. ifogy az NDK sportolói A verseny állása a kötelező gyakor- A.:1964-es v e számára nem tudja biztosítani a beuta- A gp0RTK A 4 8 és 49 he tében a kö­KAREL SVEJDA kapitány, pirotech- megoldása""s^ío vákTábľn''ri™hhľk 1 ^ rn^ľv^télkedést"^ rendeZh6t í • Teljes sikerrel Járt a szovjet Jég- vetkező számok nyertek tárgynyeremé­nikus szakértő az idén csáknem 300 ľ« 8 Ä . f „ f , f", 0 . ^ > m B. g n a, g y ľ a ľ,!L c„ía„ r„ Äcr n korong-válogatott USA-beli rajtja, mivel nyeket: SKODA OCTAVIA személyautót niKUS szakerio az iáén csaknem juu kbz É tartozik. Az iskola több mint S Anglia lemondása után Svédországra r h | csaoatát 6-3 f3-0^2:1.1:21 az Y 620401 hűtőszekrénvt az E 448478 ű háborúból visszamaradt kézigraná- 8 és félmillió korona költséggel épült. \ esett a választás. Mlvel^a svédek^biz- Chariotte várost ;sapatát 8.3 (3.0, 2.1,1.2) ^^^^f^^^tö^ekrény^a^ E g p448478, tot, 1500 töltényt és gyújtószerkezetet, több mint 12 000 nagykaliberü töl- A TrTf "í^l Ä 'nincs" ľkadlľya^Ä hogy • A budapesti Ferencváros labdarúgó, ^és^^ Q lSBOaS LUNIK rS­ténut 150 Dáncélöklöt tüzérséat ará- arm kötelezet t huligánt, aki a > Malm ű' láthassa vendégül földrészünk csapata angliai gyenge szereplése után dlókészaieket az l 1557370 az X 7lZbia, nátot és aknát továbbá számtalan t e™ etSbe n horogkeresztet mázolt egy < legjobb asztaltteníszezSit. Nyugat-Németországban javított. Aachen- karórát az I 491519, O 389311, F 1992462, ' QÍwn hnnn n -monnunlA-,ntt tnmotft- / A™ UB OT aririlol ovnknp puskatöltényt tett ártalmatlanná. CSCSZÖS JÄRDÄK IDEJÉN sírra, hogy a meggyalázott temető- < ben 22 hétig sírokat ásson. SZLOVÁKIÁBAN teljes iramban fo-; lylk a vadászat és az élő állatok > összefogása. Csak a nyugat-szlovákiai! kerületben 32 000 nyulat, több mint J 4000 fácánt és csaknem 220 foglyot < fognak össze és szállítanak élve! Franciaországba és Olaszországba. A KOSlCEl Erdőgazdasági Kutató­intézet dolgozói a kitermelésre kerülő 1 fák új megjelölést módját javasolták ' Az'EB ľz'eddľgr^akoŕlattól eltérSen ÄViľs^SeTuľán'^^T^^) arány- Q 321293, R 491883. A számokat gyorslis­nem tavasszal? hanem november 22 és ban fektette kétvállra a jó képességű Al- tán közölték, érettük felelősséget nem 29 között kerül lebonyolítrásra. lemanla együttesét. vállalunk. A kerek bőrlabda nyomában A sorsolás szeszélye módszerrel felhasználják az ipart; PVC-hulladékokat s a keskeny szala-' gokat Irodai kapcsolóval erősítik a Egy óvatos ember fa törzsére. SZlNHÁZ: Fizikusok (19), Oj SZÍNPAD: ! Gőzfürdő (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Louis \ Armstrong játszik (19.30). ÁLLAMI SZlN-< HÁZ (Košice): Ma Feltámadás, holnap: Csajkovszkij-balettek (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Komá­rom: Manón Lescaut (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG J FILMSZ1MHA/.AK (Bratislava): HVIEZ- HÁZA (Bratislava): 14.00 Cslzmáskandúr DA: Arséne Lupin contra Arséne Lupin új at>b kalandjai, film. 19.00: 41 éve ala­(francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Va- k ui t me g a Szovjetunió. Ember az em­iami másról (cseh) 15.30, 18, 20,30, PRA- bérért, film. HA: Az öt rabló és az idős hölgy (an­gol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21. METRO­POL: Erdei eper (svéd) 15.30, 18, 20.30. TATRA: A gyilkos (olasz) 15.45, 18.15, Nagyon sok függ az első találkozótól, ban a Világválogatott—Anglia mérkőzé­Alapos felkészülésre lesz szükség. Vejvo- sen nyújtott teljesítmény. Ez különösen Kedden Európa-szerte dermesztett a da edző érti a dolgát és bizonyára min- Jasln esetében mutatkozott meg nagy­faev és dühöngött a hó kavargó örvé- dent megtesz a lehető legsikeresebb sze- mértékben. Tüneményes teljesítménye a nye Zürichben a különböző kupamér- replés érdekében. legjobbkor jött és milliók szemeiéttára , , kőzések sorsolásakor viszont nagyon me- A további párosítás újra felkavarta a sikerült tudása legjavát nyújtania. Utá­színes PVC-ből készül szalagokkal. Az > i ei !e volt az érdekelt klubok képviselői- kedélyeket. A Real Madrtd-AC Milan na Rivera, az AC Milan és talán egész olajfestékkel történő eddigi Jelölés 5 nek Izgatottan várták, melyik együttes- találkozók gigászi küzdelmet ígérnek. Az Európa legjobb csatára következik. Grea­hosszadalmas, költséges volt s csak í sel 'hozza össze védencüket a klszámítá- ötszörös és a legutóbbi BEK-győztes ves a harmadik, aki ugyancsak a lon­szép időben lehetett végezni. Az új \ hatatlan sors. egyike búcsút mond a kupa folyamat; doni nagy találkozó hőse volt és csilla­li-fl Péntek, december 20. A prágai Dukla együttese, amelyet találkoz ó Madridban lesz, valószínűbbnek Csehszlovákia harmadik legjobb kollektl- látszlk a végleges Milán-győzelem. A í vajaként értékeltek Vllágkup a döntőjének résztvevője mégls­az 1963-as évre bi- csak fi atalab b játékosokból álló együt­|zony ezúttal hadllá- {e s 1 bon állt a szerencsé- Teljesen nyílt a Belgrádi Partizán­vei. Ellenfelül azt a i nt ernazlonale Milano párharc. Bármelyt­Borussla Dortmun- kQ k továbbjuthat. dot kapta, amely A szerencse ls mé t a zürichleket vette nemrégen megsem- pártfogásba. Az FC Zürich a Galata Sze­misltő 5:0-ás veresé- rá) eUen l vlaskodásból csupán sorshú­get mért a kétsze- került kl győztesen, most meg res BEK-győztes por- riekl ]utott a nyolcas m ezőny leggyen­tugál Benficára. A gébb együ tt ese, a holland bajnok PSV sorsoláskor jelenie- Eindhoven ú Küzdelmük végső győztese vő klubképviseiők lesz az el0dönt ö legkisebb játékerőt kép­viselő csapata. Ez alighanem az erő­futballt játszó holland Elndhoven lesz. ban levő küzdelmeinek. Mivel az első ga együtt tündökölt Jaslnéval. A negye­PLUSKAL A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.00: Gyermekműsor. 17.30: 20.45. 'PALACE: Ismeretlen a 'háttérben Mezőgazdasági adás 18.00: Orosz nyelv­(francia) 22, DUKLA: Amikor a macska ! eck e;.A 8' 3 0/, Sz e„^„ ö 1 ŕí már előzetesen meg ls egyeztek. Az első [ találkozóra március 4-én Dortmundban, a visszavágóra pedig március 18-án Prá­1 gában kerül sor. Óvatosságból megálla­! pltották az esetleges harmadik mérkő­zés időpontját ls, méghozzá március 25-ben. A bratislavai Slovan tovább léphet A Slovan sokkal kedvezőbb helyzetben van. mint a Dukla. Ellenfele a skót Cel­dlk helyre a Világ­válogatottban nagy­szerűen szerepelt Laui került. Nevét és lövéseit Jól Ismerik a csehszlovák labda­rúgók ls. A skótok elleni VB-selejtező során egy hajszálon múlt, hogy nem 6 . ütötte el legjobb labdarúgóinkat a M chilei üt lehetősé­gétől. A trónfosztott Benfica erőssége, Euseblo Jutott az ötödik helyre. Amint látható, a legjobb öt között nincs spanyol, német, cseh­szlovák, magyar, jugoszláv, osztrák, svéd játékos. Az 1966-os VB-re 68 ország nevezett tes úriház (francia) 20, ISKRA: Váltó (szlovák) 17.15, 19.45, POKROK: Válás olasz módra (olasz) 17, 19.30. POHRA­NIČNÍK: A múlt kávéháza (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45. FII.MSZIMIA/.AK (KoMco): SLOVAN Thérese Desqueyroux (francia) TATRA: Bátorság (jugoszláv), PARTIZÁN: Az ör­dög cimborája (angol), DUKLA: A tör­vény az törvény (francia), OSMEV: A há­rom testőr I.—II. rész (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Bohémélet (19), HVIEZDO­SLAV SZlNHÁZ: ÜJ Figaró (19), KIS Ludék Munzar műsora. 21.45: Zenei szó tár. 22.05: TV Híradó. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (Ism.). 10.15: Telesport (ism.J. 10.30: A halot­tak nem beszélnek II. (az NDK televí­ziójának magyarul beszélő filmje). Borúit Idő, helyenként havazás. Éjsza­kai hőmérséklet mínusz 13, mínusz 17 fok. Helyenként, ahol kiderül, mínusz 20, mínusz 25 fok. Nappali hőmérséklet mínusz 6, mínusz 10 fok, mérsékelt szél.dületbe jöhessen. | ülve a Borussia—Benfica találkozót. Az ! bizony labdarúgás volt a Javából. A 1 dortmundi csapat ugyanazokat az eré­nyeket csillogtatta, mint a nyugatnémet válogatott: végtelen szívósság, határo- cnesler ! zottság, csapatfegyelem, hihetetlen ke­ménység. Az ürömben azonban mégis akad öröm is. Az első találkozó idegen­ben kerül sorra és talán a híres Dukla J védelem fel tudja tartóztatni a dortmundi 1 lavinát, vagy pedig a szellemes és Jó 1 taktikát alkalmazó prágaiak szoros em­berfogásukkal még idejekorán megaka­dályozzák, hogy a lavina mozgásba, len­hetősége ahhoz, hogy a Kupagyőztesek Kupájának elődöntőjébe jusson. Ide a következő együttesek juthatnak: a Man­Untted—Sporting Lisszabon, Hamburger S7—Olympigue Lyon, MTK— Fenerbahcse találkozók győztesei. Az az érzésünk, hogy az elődöntő résztvevői legfeljebb egy árnyalattal fognak kisebb játékerőt képviselni, mint a BEK négy legjobbja. Tasin az élen A legjobb európai labdarúgók értéke­lése során bizony sokat nyomott a lat­Európából 31, Dél-Amerikából 10, Afriká­ból 14, Észak- és Közép-Amerikából 7, Ázsiából 5, valamint Ausztrália. Nevezett országokat selejtező csopor­tokba osztják. Csupán a rendező Anglia és a világbajnok Brazília válogatottja ki­vétel. Ök küzdelem nélkül jutnak a 16-os döntő mezőnyébe. A sorsolás városa, úgy látszik, ha­gyományosan Zürich lesz. Itt 1964. ja­nuár 30-án és 31-én készítik el a se­lejtezők sorsolását. A latolgatásokra még bőven lesz Idő. ZALA „ÜJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522 39,512-23,335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvitell szolgálata —1 tNS-ústredná expedícia tlače, odd- íýv.ozu tlače, Praha 1., Il ndfl ž ská 14. Intézi. " ' K-13*3132Q

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents