Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-08 / 308. szám, péntek

A lévai járási kórházban Milada Lukáčová 24 éves Hronské Klačany-i lakosnak hármas ikrei születtek. Az anya ás gyermekei egészségesek. (CTK—Trnik felvétele) A NÁCHODI Tepna vállalatban megkezdték egy új, gyűrhetetlen anyag gyártását, amelybűi inget, pi­zsamát és ruhát készítenek. A Coto­per nevű új anyag gyorsan szárad és egyáltalán nem kell vasalni. A legtehetségesebb fiatal szovjet költőket, akik az SZKP XX. és XXII. kongresszusa után kezdték meg Iro­dalmi pályafutásukat, mutatja be az olvasóknak az az antológia, amelyet „Fiatal szovjet költészet" címmel ad ki a Svét sovjetü kiadóvállalata. SIKERREL PRÓBÁLTÁK KI a vezeté-. kes televíziót Hágában: másfél ezer család antennák nélkül zavartalanul élvezhette a helyi adót, valamint a belgiumi, és a nyugatnémet TV mü-> sorát. A SZLOVÁK Tudományos Akadémia a košicel Műszaki Múzeummal kar­öltve szemináriumot rendezett a csehszlovák technika történetéről. A szemináriumon részt vettek a na­gyobb szlovákiai vállalatok króni­kaírói is, liogy jobban megismerkedje­nek a tárgykörükbe tartozó problé­mákkal. A Csallóközben fekvő nyáradi Mag­nemesítő Állomás dolgozói a kukorica ségével sikerült eloltani. Az anyagi kár meghaladja az 1 millió holland forintot. Négyezer tonna műtrágya semmisült meg és négy tűzoltó meg­sebesült. Az ausztriai Töplitz tóban a nácik által elsüllyesztett ládák utáni kuta­tások e hét elején némi eredmény­nyel jártak. Több ládát emeltek ki, amelyek a náci koncentráció? tábo­rokban hamisított angol bankjegye­ket tartalmaznak, ezúttal mintegy 40 000 hamis font került elő. A bank­jegyeket előreláthatólag az Osztrák Nemzeti Bankban égetik el. Ezenkí­vül 70 méteres mélységbe bocsátott markolókkal egy rakétakilövő-áll­ványt emeltek ki, ami arról tanús­kodik, hogy a Töplitz tónál működött a nácik „csodafegyverének" előállítá­sával foglalkozó kísérleti állomása is. A SNINAl VIHORLÁTBAN elkészült a központi fűtéshez szolgáló kis kazán. Súlya csak 27 kg és főként családt házak fűtésére lesz alkalmas. Órán­ként 5 kg szenet fogyaszt és 15 ezer kalória meleget ad. Sikeres kipróbá­lása után megkezdik sorozatgyártá­sát. NOVÉ MgSTO nad Metujiban a Se­Félidő a jégkorong-ligában (k) — A jégkorongliga bajnoki küzdelmeinek első része - egy mérkőzést ki­réve - befejeződött. Az elhalasztott ZKL Brno-Sokoiovo találkozó ma kerül sor­ra, ennek kimenetele azonban nem veszélyezteti a brnói csapat „őszi elsőseget. A Sokolovo azonban javíthat helyzetén. „ A *„ , K ... , Azonnal leszögezhetjük, hogy a ZKL nyitották be, hogy a jövöben is számolni ellenére, hogy széllel szemben játszót- Brn0 elsS hel tel)ese n megérdemelt, kell velük. A litvínov!, litoméficei é® a tak, veszélyesebben támadtak. A 40. £z a csapa t J bár ereíe ép p en a régi chomutovi együttesek viszont úgy lát­percben Dinga megszerezte a vezetést. rutlno s játékosok tudásában rejlik - szik - legalább is eddigi eredményeik Szünet után a hazai csapat feljavult s a találkozótól eltekintve, valamennyi alapján -, „jól érzik magukat a táblá­70. percben Bencz, a 86. percben pedig mérkőzésén megszerezte a győzelmet, zat aljén, mert különben igyekeznének Jankech góljával megszerezte a győzel- Csatárainak g ólerősségét az a 72 gól is teljesítményükön javítani, met. ékese n bizonyítja, melyeket az eddigi A legutóbbi forduló általában szoros 10 mérkőzés során ellenfeleik hálójába küzdelmet hozott, ezt bizonyítja a na­ütötte k rom döntetlen eredmény is. A legna­Kétségtelenül megle- gyobb érdeklődés a plzeňi és a prágai petésnek számít a Jih- találkozót előzte meg. Az elobbm a küz­lava 2. és a Kladno 3. döjelleg domborodott ki és igazsagos­helve. Mindkét csapat nak mondható döntetlen született. A So­jó teljesítményt nyújtott kolovo a második harmadban nyújtott az első fordulóban" jó teljesítményének köszönheti egy gol és nem a véletlennek, különbségű győzelmét. A kladnóiakra a hanem a fiatal játéko- háromgólos hátrány sem hatott lehango­sok lelkes játékának — ióan és így is, mivel az utolsó percig akik a brnói „nagy- nem adták fel a küzdelmet, a mérkőzés ágyúk" tudását még nem kimenetele végig bizonytalan volt. Ered­érik el — köszönhetik mények: Jednota Trenčín— Sí. Nitra 2:1 (0:1) A Csehszlovák Kupa második forduló­jának elhalasztott mérkőzésén a nyitrai együttesben hiányzott Pucher és Navrá­til. Az első félidőben a nyitraiak annak Neveztek az olaszok Fabbrl, az olasz labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, a Rómában leját­szandó Szovjetunió elleni mérkőzésre a következő csapatot nevezte: Sarti —­Burgnich ,Faccbetti — Guarneri, Salva­doré, Trapattoni — Domenghini, Bnlga­relli, Mazzola, Rivera, MenichelII. A magyar labdarúgó­bajnokság 10. fordulója Három heti szünet után néhány meg­lepetéssel szolgált az NB I 10. fordulója. Az MTK a KK után a bajnokságban is legyőzte a Vasast, a Csepel is győzött az O. Dózsa ellen, míg a Ferencváros gól­záporral verte a pécsieket. Eredmények: Bp. Honvéd—Debrecen 3:0 (2:0), MTK—Vasas 2:1 (0:0), Ferenc­város—Pécs 5:1 (1:0), Csepel—Ü. Dózsa 3:1 (1:0), Tatabánya—Diósgyőr 2:0 (0:0), Szeged—Gyűr 0:0, Komló—Dorog 3:1 (2:0J. A bajnokság állása a 10. forduló ntán: előkelő helyezésüket. TJ Gottwaldov— VŽKG 4:7 (2:2, 1:3, 1:2), Az élcsoportban a sorrend a holnapi Gólok: KovaCiC 2, Heller, Stuchlík, lllet­taláikozó után még változhat. Hiszen ve Kurovský 2, Grabovský, Tomášek, Me­amennylben a Sokolovo legyőzné a ZKL telka, Návrat, Janiurka. Brnót —, bár ez nem valószínű, mert VTŽ Chomútov—CHZ Litvínov 2:2 (1:1, Brnóban Játsszák a mérkőzést — a má- 0:0, 1:1). Gólok: Volák, Andrt, illetve Hudec, Kalina. Spartak Plzeň—Dukla Jihlava 3:3 (2:2, 1:1, 0:0). Gólok: Sášek 2, Šmat, illetve Ho­sodik helyre kerülhetne. Ugyancsak meglepetésnek számit Slovan ötödik helye. A bratislavai csapat " U J- ,u nnm tnri phhpn ni íivhen macára talAlnl. 1I K- Kj aPjC. Dukla Litomčrice—Tesla Pardubice 3:3 (1:0, 1:3, 1:0). Gólok: Subr, Helma, nem tud ebben az évben magára találni. Az együttes egyetlen biztos pontja Dzu­rilla kapus, akinek nagy része volt ab- - - - , -_ . n„,,„„ „„„xv Hü Ä* Spar'tak Soko^oVô— ^ONP Kladno 7:6 (2:1, 3:1, 2:4). Gólok: Charouzd 2, Ko2­1. Komló 10 • 2 2 15:13 14 2. Ferencváros 8 5 3 — 25: 7 13 3. Győr 10 4 4 2 15: 8 12 4. Dóxsa 10 5 2 3 16:13 12 5. MTK 10 4 4 2 14:12 12 6. Tatabánya 10 5 2 3 10: 9 12 7. Bp. Honvéd 9 4 2 3 14: 9 10 8. Csepel 9 4 1 « 12:14 9 9. Diósgyőr 9 3 2 4 7:10 8 10. Dorog 8 3 2 3 9:12 8 11. Vasas 9 3 2 4 8:12 8 12. Szeged 10 2 3 5 5:10 7 13. Pécs 10 2 — 8 18:25 4 14. Debrecen 10 1 1 8 10:28 3 nem lejjebb végzett. Ha a „slovanlsták javítani akarnak helyzetükön, akkor a második fordulóban nemcsak gvatr^ ml n' Adame c' Slndelá r' Havel önső 1' U" másoüik fordulóban nemcsak gyatra ]etve Markup és Volf 2_ 2_ Nedvedj Pr 0­šek. játszó védelmüknek kell feljavulnia, ha­nem a csatároknak ls célszerűbb Játék­ra kell törekedniük. l. ZKL Brno 10 9 0 1 72:21 18 Érdekes volt a ligaújonc gottwaldovl 2. Jihlava 11 7 2 2 60:28 18 csapat eddigi szereplése. Az első mérkő- 3. Kladno / 11 8 0 3 68:47 16 zéseket olyan „fölényesen" vesztette el, 4. Sokolovo 10 7 1 2 Sl:31 15 hogy még a legderűlátóbbak sem hittek 5. Slovan ChZJD 11 6 1 4 49:34 13 már abban, hogy a csapat egy évnél 6. Pardubice 11 5 2 4 57:42 12 tovább lesz az első liga résztvevője. És 7. TJ VZKG 11 5 1 5 44:50 11 Iám ml történt? A fiatal gottwaldoviak 8. Sp. Plzeii 11 4 1 6 51:53 9 fokozatosan hozzászoktak az I. liga lég- 9. TJ Gottwaldov 11 3 2 6 47:73 8 köréhez, mérkőzésről mérkőzésre javul- 10. Litvínov 11 1 2 8 27:52 4 tak eredményeik és éppen az előző for- 11. Litomeflce 11 1 2 8 28:78 4 dulóban a bratislavai stadionban blzo- 12. Chomútov 11 1 2 8 35:80 4 • A DJakartában sorrakerülő nemzet­közi sportversenyeken magyar sportolók is Indulnak. A magyar sportoló ifjúsá­nemesitése mellett jó eredményeket vorográfia*TyVmdavái'laí ätban" export' ll^ztalitenisrező, teniszező és íjász célokra új hanglemezborítékokat j " ®' AV amerikai Jégkorongválogatott « gyártanak. A mesét tartalmazó Sup- ! téI 1 olimpia előtt Csehszlovákiában ls érnek el a nagyszemű lencse neme­sítésében ls. A nyárasdl állomás dolgozói az Idén hat hektárról hek­táronként 13 mázsa lencsét takarí­tottak be. AZ IDŐJÁRÁS különös szeszélyét figyelhették meg e napokban a Ka-< záhsztán déli részén levő szovjet Csimkent városka lakót. Vasárnap és hétfőn 23 fok hideget mértek, ami rendkívül szokatlan jelenség ezen a vidéken, majd a hőmérséklet hétfőd ről keddre virradóra gyorsan emel­kedett és kedden délután elérte a 23 fok meleget. ROTTERDAMTÓL nem messze Vlaar­dingen vegyipari raktárában tűz ütött ki, amelyet csak a katonaság segít­— Maga bizonyára kalapácsvető? — Nem kérem, én csak dominóznl szoktam. (Krokogyil)' raphon-lemezek borítéka kinyitása után a mese alakjait ábrázoló plasz­tikus képet mutatja. A Trhové Svina-i Igla üzem dolgo­zói három és fél millió korona érté­kű játékot adnak az idei karácsonyi vásárra. AZ IBM nagy amerikai irodagép­gyár New York-i kiállításán Leonardo da Vinci vázlatfüzete alapján készült 30 gépet mutattak be. SAN FRANCISCÓBAN a gyermek­rajzok és festmények kiállításán sze­repelnek Rastislav Fiaiának, a Kar­lovy Vary-i népi művészeti iskola 8­éves tanulójának rajzai. A bíráló bi­zottság a világ legjobb gyermekraj­zai közé sorolta „Éljen a béke!" cf* mű rajzát, amely igen érdekesen szemlélteti a gyermekek nemzetközi szolidaritását. A hencovcel könnyű építőanyago­kat gyártó üzembe tegnap négy len­gyel szakember érkezett, akik az egyik, Lengyelországtól vásárolt be­rendezést helyezik üzembe. NOVEMBERBEN köztársaságunk 27 városában megkezdődik egy adatgyűj­tési akció, amelynek keretében meg­vizsgálják a fiatal emberek nézeteit a házasságról, a család nagyságáról, a lakáshelyzetről és a házastársi együttélés számos más problémájáról, Játszik néhány mérkőzést. • A jugoszláv vizllabda-válogatott Moszkvában 5:4 arányban győzött 4 szovjet válogatott ellen. • Az 1963. évi nyugatnémet tenisz­ranglista a következő: 1. Bungert, 2. Kuhnke, 3. Buding, 4. Stuck, 5. Ecklebe. Nőknél: 1. Budlngné, 2. Schultze, 3. Doh­rer, 4. Niessen, 5. Sturm. • A huszonhárom éven aluliak talál­kozóján a holland válogatott labdarúgók 3:1 arányban legyőzték Norvégiát. • A jugoszláv—NDK válogatott Ököl­vívó viadal visszavágóján 10:10 arányú döntetlen született. • A szovjet kézllabda-válogatot 26:16 (16:4) arányban legyőzte a TJ Gottwal­dov együttesét. A Slovan Bratislava Jégkorongcsapata Brnóban nem tudta megakadályozni a hazai csapat győzelmét. A ZKL csatárai gyakran veszélyeztettek Dzurilla kapuja előtt s a fenti felvételünkön látható jelenethez hasonló veszélyes helyzetek gyakran adódtak a Slovan kapuja előtt. (Alexy felvétele) A kerek bőrlabda nyomában LABDAROGÚ-LÁZ RÓMÁBAN Az olaszok ez évi nagyszerű szereplésük után nem számítottak arra, hogy Moszk­vában kétgólos vereséggel hagyják el a pályát. Azóta fűti őket a visszavágás vágya. Mindent egy lapra tettek fel: to­vábbjutni a NEK-ban. Amire még nem volt példa Olaszországban, az elmúlt va­sárnapi teljes bajnoki fordulót elhalasz­tották és a szovjet válogatott ellen ké­szülő országos válogatott edzőmérkőzést Játszott az ú. n. olimpiai csapattal. Európa legjobb kö­zéphátvédje, Maidini nem vett részt az edzésen és nem is most londoni nagyszerű teljesítménye Az a taktika, amelyik Chilében sikert hatása alatt újra reá bízzék a szovjet hozott, már ismert az egész világon, te­kapu őrzését. Helyezkedése, helyzetfelis- hát elavult. Valami újjal, meglepővel kel­merése, reflexe és nyugalma bámulatos, lett volna már kirukkolni, de a csapat Ezekre az erényekre nagy szüksége lesz vezetői ezt elmulasztották. Az ellenfél a „forró légkörű" római arénában. Eu- támadásainak a lelassítása, amellett, rópa közvéleménye kíváncsian várja, hogy nem tetszetős, már eredményt sem hogyan végződik a modern gladiátorpk hoz. Egyik-másik Játékos pedig már mos­.Sf ­Péntek, november 8. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA. Három plusz kettő (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Az orosz csoda I—II. rész (NDK) 15.30, 19.30, PRAHA: Üzlet­emberek (szovjet) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: A prágai tréfacsináló (szovjet) 15 30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Emberek és állatok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Hétköznapok és ünnepna­pok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Malachlás csodája (NSZK) 22, DUKLA: A hegyekben (USA) 18, 20.30, MÄJ: Aranypók (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Akinek Havanna táncol (cseh—kubai) 17.30, 20, ISKRA: Özönvíz előtt (francia) 17.15, 19.45, ZORA: Idegenek világa (dán) 17.30, 20, POKROK: Alázatosan Jelentem (cseh) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: A két­éltű ember (szovjet) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Az orosz csoda I—II rész (NDK), TATRA: Erőd a Rajnán (cseh), PARTIZÁN: Ma féltizenegykor (cseh), DUKLA: Aki nem adja meg magát (szovjet), ŰSMEV: Kö­télen (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV | jelölték a véaleses SZlNHÁZ: A legyező (19), 0) SZÍNPAD: csapatba A denevér (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: 1 Szvjatoszlav Richter zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Boly­gó hollandi, HOLNAP: Rastie fejedelem (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: KOMA­ROM: Holnap folytatjuk (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 15.15: Gyermekműsor. 16.00: Fizika-tanfolyam I. (ism.). 16.45: Fizlka­tanlolyam II. 17.30: ŰJ módszerek az iparban. 18 00: Orosz nyelvlecke (ism.). 18.30: TužlnCin és társai. A novákyi bá­nyák Ifjúsági brigádjainak kezdeménye­zéséről. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Hárman a legkedvesebbek közül. A rejtvényso­rozat ötödik része. 21.00: GeorglJ Via­gyimov: Aki egyedül Jár. Irodalmi mű­sor 2145: TV-Híradó. BUDAPEST: 10.00: TV-Híradó (ism.). 10.15: A lázadó, magyarul beszélő angol film. Felhős idő, helyenként eső. Az épszakal hőmérséklet 12—14 fok, északon 10 fok körül. ÉlSnk nyugati szél. A nap folya­mán Szlovákia nyugati részeiben válto­zó felhőzet. Az olaszországi, minden eddigit fe- \ lülmúló labdarúgó­láz már e hét kö­zepén hatalmába ke­rítette a hazai szur­tanl teljesítményével nem való a válo­gatottba. Hiába, nem lehet csupán ne­vekből válogatni. At kell térni a gyors, egyérintéses, az ellenfél kapuja felé a legrövidebb úton vezető támadásvezetés­re, amelyet még a tizenhatos elótt lö­vés követhet. A labdarúgásban is állan­dóan újítania, meglepőt hoznia kell an­küzdelme. A SVÉDEK NAGYSZERŰ VÁLOGATOTT SOROZATA Az előzőleg ecsetelt találkozó végső győztese lesz a svédek következő ellen­fele a NEK negyeddöntőjében. Azoké a svédeké, akik ez Idén odahaza győztek a 'akľ aklaz "éien'akaTTárnf magyarok, Jugoszlávok és a nyugatné­metek, idegenben a szovjet válogatott A KUPAMÉRKŐZÉS ÉS ANNAK LÉGKÖRE ellen, míg a belgrádi NEK találkozón döntetlent értek el. Azokkal a jugoszlá- Még a válogatottak kupamérkőzésén vokkal szemben vívták ki a továbbju- sem lehet Játékost cserélni. Ezért volt tás Jogát, akik rövid egymásutánban kockázatos, hogy a magyar csapaf né­meglepöen biztosan fektették kétvállra hány nem teljesen egészséges Játékossal előbb a magyar, majd ugyanilyen arány- lópett a pályára. Ez megbosszúlhatta ban a csehszlovák válogatottat Is. volna magát. Különösen akkor, amikor Ehhez fogható sikert a svéd váloga- látható volt, hogy az NDK Játékosai szí­kolókat. A 82 000 né­zőt befogadó olimpiai stadion mintegy tott utóljára az 1958-as VB-n ért el, vesen alkalmazzák a kíméletlen Játékot. 15 000 jegyét a labdarúgó szövetség tar- ahol mint ismeretes csupán a döntóben Hányszor láthattuk, hogy a magyar já­talékolta. Azzal indokolták, hogy a dip- maradt alul a kiváló brazil együttessel tékos az utolsó pillanatban elhúzta a lá­lomácial testületek részére. A szurko- szemben. Alkalmunk volt látni a svéd bát, nehogy megsérüljön. Még így ls a labdarúgó liga 7. csapatát, az Örgrytét szükség-szélső szerepében volt kénytelen a bratislavai Slovan ellen és ezek után végigsántikálni Mészöly a második fél­nem csodálkozunk a svédek Jó szereplé­sén. Nagyszerű erőnlét, fölényes bizton­ságú labdakezelés és átlagon Jóval fe lók viszont nem hisznek abban, hogy ilyen nagyarányú lenne a diplomaták érdeklődése. A legnagyobb felháboro­dást azonban az váltotta kl, hogy a Je­gyek zömét elővételben a Jegyüzérek szétkapkodták és Róma utcáin két, sőt lflli rúgó-technlka, ez a svéd labdarú­háromszoros felárral kínálják megvé- gás jellemzője. Azt hisszük, nem téve­telre. A rendőrség utasítást kapott, hogy dünk, ha azt állítjuk, hogy ma a svéd kíméletlen szigorral lépjen fel a Jegy- válogatott Európa egyik legjob együt­üzérekkel szemben, csakhogy ki tudja, tese. elég lesz-e ez az intézkedés a fekete kereskedést kitűnően értő spekulánsok ellen. A bajokat még csak nagyobbítja az olasz labdarúgó szövetségnek az az intézkedése, hogy nem engedélyezi a mérkőzés TV közvetítését. Mindössze ahhoz Járult hozzá, hogy a mérkőzés be­fejezése után két órával a TV fllmjegy­zeteket sugározhasson a nagy találko­zóról. A szovjet csapat vezetői, akik a moszkvai mérkőzésen kihagyták Jasint, A CSEHSZLOVÁK VÁLOGATOTT SIKERTELEN ÉVE A svédekkel ellentétben a csehszlovák válogatott 1963-ban meg sem tudta köze­líteni az előző évi teljesítményét. A sl­idöt. Meglepő volt az is, hogy a magyar védők nem óvták kapusukat, akit né­hányszor valósággal elsodortak a német csatárok. Az NDK együttese hamarosan észre­vette, hogy gyenge a magyar védelem baloldala és zömmel ott vezette viharos támadásait. Ez a csapat annyira Jó, hogy nincs szüksége durvaságokra ra­gadtatnia magát, még akkor sem, ha ilyen fontos kupamérkőzésről van szó. Ez a mérkőzés valószínűleg jó leckét adott Barőtinak ts afelől, hogy máskor csak teljesen harcképes Játékost szere­keres chilei VB utáni évben nem tud peltessen. Tudatosítania kell a pályára felmutatni egyetlen győzelmet sem. Ki- lépő Játékosokkal, hogy a kupamérkőzés kapott az osztrákoktól, bolgároktól, an- mŕg válogatott szinten ls viadal, küz­goloktól, Jugoszlávoktól és döntetlent delem a javából. ért el Prágában a magyarok ellen. Zala i „ÜJ Szó* kUdja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ Bizottsága Szerkeszti i szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39,512-23,335 08,— főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— KCs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sijt<_jvltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlaíe, odd. vývozu tlače, Praha J Jlndľišská 14. Intézi. ~ ~ - . - - ^ - K-13'31181

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents