Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-30 / 330. szám, szombat

állandó hétköznapi MŰSORSZÁMOK PRAGA: 7,55: Vidáman iskolába. i,00: Keggell torna. 9,00 Hírek. 10,00: Iskolások mOsora. 11.00: Hlrsk 13.00: Hírek 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 18,50: (Ô éjszakát, gyerekekl 19,00: Hangosúlség. 22.00: Hírek. 23,50: Hlrek. 5,55: Hírek BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Kegyeli zene 5,45: Reggeli torna. 6,00: Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reggeli zene 7,50: Vidáman Iskolába. 9,00: SMtňszemle 11.00: Hírek. 13,00: Hírek 15,00: Hírek 17,00: Hírek. 19,00: Hangosölság. 19,55: Hírek. 22,00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BUDAPES1 (Kossuth adó): 4,30: Hl :ek. 5.00. Hírek. 5.05: Falurádió. 5.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: 0) íflnyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hlrek. 19.54: |ő éjszakát, gyerekekl 20.00: Est) Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Han?osú|ság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. VlAAAArtWVWWWMAAAAAMAW HElT ////////////////> ?RÁGA: 16.00: Katonák műsora. 16.30: ránczene. 17.15: Yma Sumac énekel. 18.00: Fúvószene. 19.30: Katonák műsora. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Kanarazene. 21.30: Arcképcsarnok: Vietor iugo. 22.15: Karel Vlach zenekara Játízik. 23.00: Éji zene. 5RATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Iperettdalok. 9.00: Ivanov—Leonov: Afrika tábornok. Rádiójáték. 10.30: Népdalok. .1.05: Lányok—asszonyok. 11.20: Szóratoztató zene. 12.05: Táncdalok. 13.10: vlagy mesterek muzsikája. 14.10: Tánc:ene. 15.10: Pionírok műsora. 15.40: Szóakoztató dallamok. 16.00: Adam Haraizlewicz zongorázik. 17.30: Mózsl Gyula: rarsól emlékek, keringő. 18.00: AJándékaüsor. 19.30: Tánczene. 20.00: A nemzeti iízottságok fóruma. 20.30: Szórakoztató ene. 21.00: Arcképcsarnok: Puccini. 2.15: Dalok. 23.15: ÉJI zene. 5RATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek. ;porthlradó. 12.30: Népi együttesek műarából. 15.10: Tánczene. 15.30: Szülök skolája. (lsm.J. 1UDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Tánc:ene. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Versenyművek. 10.10: Cifra Palota. Az óvoiások műsora. 10.30: Az Állami Népi Együttes műsorából. 11.10: Régi magyar Dperákból. 11.24: Rádióiskola. 12.10: Minlenki kedvére. 14.10: Zenés kalendárium. 15.20: Népzene. 16.10: Harsan a kürtszói A Gyermekrádió műsora. 16.50: ötSral tea. 18.15: Mendelssohn: E-moll íonósnégyes. 18.40: A házasság ÁBÉCÉle. 19.00: Zenei műsor. 19.12: Közvetítés i József Attila Színházból. A hozomflnylélküll menyasszony. 22.30: Dundl Kőtár Gyula népi zenekara Játszik. 23.30: tészletek Berlioz: „Faust elkárhozása" :. oratóriumából. 0.10: Tánczene. PRÁGA: 19.30: Egy év kilenc napja, rádiójáték. 20.35: Keringők. 20.50: Gondolkodjék velünk. 21.20: Híres operakettösök. 22.15: Esti zene. 23.00: Szórakoztató zene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Népdalok. 9.30: Leningrádi szimfónia. 9,20: Zenei miniatűrök. 10.15: Fúvószene. 11.05: Nagy mesterek muzsikája. 12.05: Tánczene. 13.10: Szimfonikus hangverseny. 14.10: Szórakoztató zene. 15.30: Halló. Itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.30: Szakszervezeti fórum. 17.40: Ifjúsági adás. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.35: Esti zene. 20.30: Sportműsor. 21.30: Szlovák népdalok. 22.15: Ritmus és melódia. 23.15: ÉJI zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 15.10: Műkedvelő együttesek műsorából. 15.30: Egy hazában, f ism ). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Népzene. 8.45: Harsan a kürtszó! A Gyermekrádió műsora. 9.25: Könnyűzene. 10.10: Zenekari muzsika. 11.00: Zűrzavaros éjszaka Ion Luca Caraglale komédiája. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Manón. Részletek Massenet operájából. 14.10: Népek zenéje. 14.45: „Emlékezzünk régiekről." Egy józsef-városi család 200 esztendeje. Rlportmüsor. 15.00: Zenekari muzsika. 15.35: „E föld befogad" ... József Attila napjai Balatonszárszón. 16.30: Moha bácsi, a törpe. 16.50: Esztrádzene. 17.23: Rádlólskola. 18.15: „Görög föld, édes dallamok hazája", Kotzián Katalin verses, zenés összeállítása. 19.01: Mario Lanza operaáriákat énekel. 19.25: A Szabó-család. 20.25: Tánczene. 20.55: Hangverseny. 22.25: Operettrészletek. 23.00: Geszty Szilvia és Réti József énekel. 23.30: Könnyűzene. PRÁGA: 19.30: Válaszolunk a hallgatók leveleire. 19.45: Zenés revü. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Zeneoktatás. L'1.45: Európa legnagyobb tűzhányója: Ľ t na. 22.15: ÉJI zene. 0.02: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.00: Vidám összeállítás. 9.30: Nagy mesterek muzsikája. 11.15: Népdalfeldolgozások. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Az orosz csoda, IV. rész. 14.20: Táncdalok. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Mindenkinek, kedvére. 17.30: Népdalok. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Szórakoztató zene. 19.30: Népdalfeldolgozások. 20.00: Szimfonikus hangverseny. Ž1.00: Család és társadalom. 21.20: Tánczene. 22.15: Zongoraművek. 22.30: Barátság. A kelet-szlovákiai ukrán és magyar írók és költök müveiből. 23.00: Operarészletek. 1963. december 2.-tól 8.-ig BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népdalcsokor. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról falura. (lsm.J. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Reggelt hangverseny. 9.00: Rádióegyetem. 9.30: Rádióoperettekből. 10.30: Muzsikáló képeslapok. 10.52: Időszerű nemzetközi kérdések. 11.02: Belllni operáiból. 11.25: A Szabó-család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.17: Prokofjev: VI. szimfónia. 14.10: Fúvószene. 14.25: Lányok, asszonyok. 14.55: Könnyűzene nyugdíjasoknak. 15.40: Szellem-járáson az Otthon Klubban. 16.10: A város élni akar. Dokumentumműsor. 17.20: Népdalcsokor. 18.20: Nagy énekesek életregénye. 19.00: A nagyváradi diák, rádiójáték. 20.30: Könnyűzenei híradó. 21.20: Élők és holtak. Folytatásos rádiójáték Konsztantyin Szimonov regényéből. IV. rész. 22.35: Könnyűzene. 23.30: Zongoraművek. PRÁGA: 13.15: Hangverseny. 14.00: Halló, itt Moszkva beszél. 14.30: Katonák énekelnek. 14.45: Az óvodások műsora. 15.10: Szórakoztató zene. 16.00: Tudomány és technika. 16.10: Gyermekkórusok. 17.05: Látogatás tudósainknál. 17.15: Táncdalok. 18.00: Népdalok. 18.25: Ifjúsági adás. 19.30: Kabaré. 20.00: Kerlngök. 20.30: Dalok. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.35: Népdalok és táncok. 22.15: Esti hangverseny. 23.00: Szórakoztató zene. 0.02: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.40: Család és társadalom. 9.00: Az óvodások műsora. 9.15: Mascagni: Parasztbecsület, részletek. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek, (ism.). 11.25: Nyitányok. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Tarka zene. 15.10: Dalkoncert. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.15: Pásztornóták. 17.30: Időszerű kérdések. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Népi együttesek műsorából. 20.00: Tisztítótűz. Rádiójáték. 21.30: Szórakoztató zene. 22.35: Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek. az Oj Szó vezércikke. 12,30: Filmzene. 12.40: Tudomány és technika. 15.10: Puccini: Manón Lescaut, részlet. 15.20: Az Iskolások műsora. 15.40: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Konvnyűzene. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Télapó. Meseopera. 11.10: Színes népi muzsika. 11.32: Kozmosz. Tallózás külföldi tudományos folyóiratokban. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Undine. Részletek Lortzing operájából. 14.10: Éneklő világ. Jugoszláv dallamok. A Gyermekrádió műsora. 14.25: Közgazdasági előadás. 14.35: Zenés országjárás. 15.10: Schubert-művek. 15.45: A hidegháború történetéből. Az U-2-es ügy. Köves Tibor írása. 16.10: Könnyűzene. 17.05: Finnország nemzeti ünnepén. 17.30: Magyar népzene. 18.15: Mozart: mHGawnHMMaaitawA D-dur „Prágai" szimfónia. 18.40: Ifjú Figyelő. 19.00: Zenés posta. 20.25: Verdi: Falstaff. Az 1. felvonás után: ÜJ versek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek,, sajtószetnle. 12.30: Tánczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Operettzene. 13.40: Irodalmi uuisor. 14.00: Új felvételeink. 14.30: Szlovák nyelvlecke. 14.45: Népdalcsokor. 15.00: Plonirhfradó. 15.20: Gyermekkórusok. 15.30: Ipari adás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8 10: Lányok, asszonyok. 8.30: Schumann: d-moll trió. 9.15: könnyűzene. 10.10: Pódium 631 (ism.). 11.45: Kórusok. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Verbunkosok. 13.45: HirUetöoszlop. 14.10: Pasquale. Részletek Donizetti operájából. 15.05: Ifjúsági magazin. 15.30: A Pénzügyörzenekar játszik. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége. 18.10: Szórakoztató magyar muzsika. 18.30: Gondolat. 19.10: A Fiiadéifial Szimfonikus Zenekar Játszik. PRÁGA: 15.10: Szórakoztató zene. 16.20: Híres zeneművek. 17.05: A Jövő technikája. 17.20: Tánczene. 17.40: Finn népdalok. 18.00: Népzene. 19.30: Fúvószene. 20.00: Rádióegyetem. 20.30: Az opera útja. 21.10: Elbeszélés. 21.32: Tánczene. 22.20 Kabaré. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Nagykorú, drámai elbeszélés egy kislány sorsáról. 10.20: Ifjúsági együttesek műsorából. 11.05: Hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Ritmus és melódia. 15.26: Hangverseny. 16.00: Népdalok. 17.30: Kl a bűnös. 18.00: Dalolva szebb az élet. 19.35: Tánczene. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Esztráddalok. 22.15: A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Tánczene. 15.10: Könnyűzene. 15.30: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.15: Peter Grtmes. Részletek Brittan operájából. 9.00: Szecskó Tamás jugoszláviai útijegyzete. I. 9.15: Tánczene. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Szirmai Albert operettjeiből. 11.00: A lámpás. Gárdonyi Géza regényét rádióra alkalmazta Zeke Gyula. 12.15: Verbunkosok, magyar nóták. 13.08: Olasz áriák. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Könnyűzene. 14.40: Dj élet az ösi vár körűi. Szerencs. 15.00: Zenekari muzsika. 16.10: Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik. 16.45: Gyújtópontban az ügyvitelgépesítés. 17.00: Ötórai tea. 18.15: Zora Doluhanova Hän- del-áriákat énekel. 18.37: Fórum. '^ÔÄfÉI PRÁGA: 13.15: KIvánsághangverseny. 14.00: Rádiójáték Giordano Brúnóról. 15.00: Couperln: Parnasszus. 15.15: Gitárdalok. 15.40: Szerencsés utat. 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.45: Érdekességek a nagyvilágból. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Bűnügyi történet fejtörővel 19.35: Verses zenés öszszeállltás. 21.20: Tánczene. 22.15: Operarészletek. 23.00: Táncdalok. ' BRATISLAVA: 8.05: Táncdalok. 9.00: Panoráma. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népzene. 12.05: Táncdolok. 13.10: KIvánsághangverseny. 13.50: Zenei újság. 14.00: Pionírok műsora. 14.30: Rádiójáték. 16.00: Mindenkinek kedvére. 16.30: Hangverseny. 17.30: Kedvelt dallamok. 18.00: Motorosok műsora. 19.30: Táncdalok. 20.30: Szatirikus összeállítás. 21.30: Dzsessz-zene. 22.15: Szárnyaló dallamok. PRÁGA: 14.05: Tánczene. 14.35: Zikmund és Hanzelka nyomában. 14.50: Tánczene. 15.00: Anatole Francé: Angyalok lázadása. 15.30: Kívánsághangverseny. 16.00: Irodalmi összeállítás. 17.00: Mozart-művek. 17.30: Esztrádzene. 18.30: Népdalok. 19.00: Hangosújság. 19.25: Smetana: Dalibor. 22.00 Hírek. 22.30: Tánczene. 23.00: Éji zene. 23.50: Hírek. 0.02: BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Szórakoztató dalok. 7.00: Falurádió. 7.20: Népdalok. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10: Táncdalok. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Mark Twain műveiből. 11.00: Hangverseny. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Irodalmi adás. 14.20: Ritmus és melódia. 15.00: Népzene. 16.30: Vasárnap délután. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Könnyűzene. 19.00: Hangosúsjág. 19.30: Tánczene. 21.30: Kamarazene. 22.00: Hírek. 22.55: Tánczenei koktél. 23.00: ÉJI zene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek. az Üi Szó vezércikke. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.15: Népzene. 9.40: Oj könyvek. 14.00: Szórakoztató zene. 10.30: Női szemmel. 10.50: AmirSl beszélni kell. 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Tánczene. 12.00: A hét kommentárja. 12.10: Zenés köszöntö. 13.00:' Vasárnapi vers. 13.03: Operazene. 13.10: Faluról-falura. 13.40: Nótacsokor. 14.00:' Fényszóró, Ifjúsági adás. 15.00: Tánczene. 15.30: Ilvenek vagyunk . .. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hirek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Operettrészletek. 8.45: Édes anyanyelvünk. 8.50: Gyermekkórusok. 9.05: Kíváncsiak klubJa. 9.55: Grófé: Mississippi szvit. 10.10: Zenés beszélgetés Lukács Margittal. 11.00: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.15: A tánczene folytatása. 12.50: December. Versek. 13.00: Yehudf Menuhin hegedül. 13.35: Rádiólexikon. 14.05: A csókos asszonytól a nóta végéig. Király Dezsó zenés műsora. Zerkovitz Béláról. 15.00: Vasárnap holdfényben. Vészi Endre kisregényét rádióra alkalmazta Kiss János. 16.00: Hírek. 16.07: A dzsessz kedvelölnek: az Erről Garner trió játszik. 16.25: Oj Zenei Ojsíg. 17.00: Mikrofonnal a Föld körülj 17.20: Népzene. 18.00.-i' ••<&* Hírek. 18.05: A Rádió Lemezalbuma. 20.00: Hírek. 20.20: Tánczene. 21.24: Vissza az úton. Dylan Thomas rádiójátéka. 22.00: Hírek. 22.28: Verbunkosok. 23.00: Operarészletek. 24.00: Hírek. iSYQR^^DIIlAQ VIKTOR GOLJAVKIN: # CSODALATOS MESTERSEG /l/l

ar

l< Twaint, a Ijfl világhírű ameris // Lskai írót megkérdezték egyszer, mivel keresett pénzt először életében. A humorista így felelt a kérdésre: — Mivel kerestem pénzt először? Veréssel. Öreg tanítónk szigorúan megtiltotta az iskolavadok faricskálását. Akit rajtakap, az öt dollár büntetést fizet, vagy olyan verést kap, hogy ?gész éleiében megemlegeti. A legelső, akit 'etten értek, én voltam. Otthon apám azt mondta, hogy becsületes nevét nem engedi nyilvánosan meghurcolni, inkább megfizeti az öt dollárt. Az én porciómat Alighogy a szobánkban kialudt a villany, máris sorra bekopogtattak a szomszédok és azt kérdezték: „Mi történt?" Mi is bekopogtattunk a mamával a szomszédokhoz és megkérdeztük: „Mi történt?" Dc senki nem tudott semmit és mindenki egyre azt kérdezte: „Mi történt? Mitől aludt el a villany?" EgyedUl Jasa bácsit nem izgatta a dolog: — Mi történt volna? Kialudt a villany — ennyi az egész. Kiégett a biztosíték. A lakók kicsfidUltek a kapu elé. — Nahát! ... — Hogy történhetett?... — Ilyen még nem volt! ... Valamennyien azt állították, hogy nem a biztosítékban van a hiba, hanem valahol a vezetékben. Megkérdeztem, hol van a biztosíték, meg a vezeték, de ügyel sem vetettek rám. Jasa bácsi szerelökért telefonált, a többiek pedig mind arról beszéltek, hogyan aludt el a villany. Nyusa néni azt mondta: — Képzeljétek el: alighogy sötét lett, a macskám beszökött a konyhába, és ellopott egy halat. Zsenva néni azt mondta: — Halljátok, hogy üvölt a csemetém? Abba nem hagyja, ainíg csak világosság nem lesz. Ira néni azt mondta: — Szinte hihetetlen, hogy azelőtt villany sem volt. Az emberek it sem engedte el és olyan A7 FI KFRFSFT sort rakott rá

mivL.iii.ji. • a íanílú úr ts megel

ő. gelte volna. Majd kezembe nyomta az öt dollárt és elkergetett az iskolába. Hát ez nem járja! Verést ts kaptam, most meg a büntetést is lefizessem? — töprengtem. De ha nem adom oda a tanító úrnak az öt dollárt, akkor ő is megrak... Hát rakjon meg! Ogy nem ver meg, mint az apám. Ha pedig ezt kiálltam, akkor kiállóm azt is. Mire az iskolába értem, döntöttem. Vállaltam a nyilvános verést. A tanító úr meg is rakott alaposan, de kerestem öt dollárt. (Pajtás) Ügy hajlongnak a parázs fölött «—

t Mint a mesebeli óriások; C/3 — Széttörhetik, és megépíthetik CJ3 Egy mozdulattal a félvilágot! ľSs* Táncoltatják a nagykalapácsot, O S ha megpörgetik az izmos vas-fogót, ÜKÜ — Csillagos lesz a műhely fala, Mint nyár-éjszakákon a kék mennybolt... ** KOVÁCS ISTVÁN füstölgő gyertyával, meg lámpával világították. Pislákoló fénynél csaknem sötétben éltek. A nagymamám azt mondta: — Én még emlékszem arra az időre! De mennyire! Még lámpánk sem volt. Vaksötétben éltünk, semmit nem láttunk. A nagymamám már a cár időjében is élt. Azóta is dühösen emlegeti, milyen rossz volt akkor. Se vége, se hossza, ha belekezd. Vég re megérkeztek a szerelők. Figyeltem, hogyan csinálnak világosságot. Nagyon kíváncsi voltain! Az autójuk odaállt az egyik villanyoszlop mellé. A hátulján kerek erkélyszerű valami volt. A szerelő felmászott erre az erkélyre, majd az erkély szép lassan felemelkedett. A szerelő fent állt a vilianydrótok mellett és valamit babrált rajtuk. Egyszeribe világosság lett az egész házban. A szerelő megszólalt: — Minden rendben van! A nagymamám azt jnondta: — Csodálatos mesterség a magukét A szereifi azt felelte: — Semmi az egész ... Ira néni azt mondta: —- Nagyon szép mesterség! Zsenya néni azt mondta: — Hallják? Már nevet is a cse melóm. Nyusa néni azt mondta: — Jöjjenek be hozzám egy kicsit. Sütök maguknak halat. A szerelő azt felelte: — Szerelem a halat, de máshol is várnak ránk. Aztán az autó továbbment. Sokáig néztem utána s arra gondoltam: ,,Ú. ha én is Ilyen autón járhatnék! Kedvemre száguldoznék a városban. Csak biztatnám a sofőrt: „Gyorsabban! Gyorsabban!" Minden autót elhagynánk. Talán még a tűzoltóautót is. S az emberek így kiabálnának utánunk: „Nézzétek, nézzétek! A szerelők! Csodálatos mesterség az övék!" Vízszintes: 1. Jelszavunk első része (a nyíl irányában folytatva). 6. Nem te. 7. Hűn király. 11. Edény szlovákul. 12. Kifogyhatatlan energiaforrás. 14. Római kilencszáz. 15. Régi. 17. Jakab Barna. 18. Kevert fúró egy betű híján. 20. Mássalhangzó kiejtve. 21. Fiúnév o nélkül. 23. Majdnem sok. 24. Betegek étrendje á-val a végén. 26. Feszítő szerszám. 28. Nem itt — (fordítva). 29. Balatoni üdülő... fok. 31. Fordított rag. Függőleges: 2. Nűl név. 3. Ökör szlovákul. 4. Rövid és hoszszú magánhangzók. 5. Jelszavunk második része (a nyíl Irányában folytatva.) 8. Gajdár közismert regényének a főhőse. 9. Órával mérik. 10. Anna fele. 13. Ki-bejárunk rajta. 10. Nem világos. 19. Érdemrend — szlovákul. 22. Két betű híján tinta (fordít 25. Irószerszám. 27. Aki KIK NYERTEK: keverve. 30. Görög betű — vissza. Múlt heti fejtörőnk meglejtSi Beküldte: Bányász László, Kisráska közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Kosár Klára, Komárom. 2. Mórik Márta, Vaján. 3. Kulacs László. Surány. 4. Ifj. Lábody MŰLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: "juiony. uj. Ijűuuuj Iskola az emberiség és a tu- Imre, Dunaszerdahely. 5. Herceg ÍC mííholvű n 1". dás műhelye OKOS KISFIÚ Német gyermekvers „Ki fia vagy" „Apámé!" „Tudom én azt, szentem! De apádat hogy hívják?" [„Éppen úgy, mint engem!" „És ha enni hívnak, hogy mondják a neved?" „Nem kell engem hívni, magamtól Is megyek!" B. Radó Lili fordítása j Rózsa, Jánok. Leveleiteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek, Oj Szó, Gyermekvilág. Bratislava, Gorkého 10. VIDÁM SAROK ADDIG MÉG NEM JUTOTT EL Pista: — Hogy tetszik a könyv, amit kölcsön adtam? Jancsi: — A belejezése csuda Izgalmas, nem lehet letennil Pista: — Hát az eleje? Jancsi: — Addig még nem jutottam el. 1983. n tőrén