Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-30 / 330. szám, szombat

Kanadai „bemutató" Kambodzsa fővárosában, Pliom Penhben már negyedik éve működik a szovjet— kmeri barátság kórháza. Tapasztalt szovjet orvosok vezetésével a fiatal kambodzsaiak sikeresen elsajátítják a kórház bonyolult műszereinek kezelését. Képünkön: kobaltbombával kezelnek egy buddhista szerzetest. (CTK — TASZSZ | felvétele) A LOCHOVICEI Nyugat Csel-országi Papírgyárból az Idei exportfeladatokon belül már egy vagon iratrendezőt küldtek Ausztráliába. Hazánkban csak az említett üzemben gyártanak Iratrendezőket, s a világ minden tájára küldik külföldi megrendelésekre. Ez év végéig még 15 ezer iratrendezőt szállítanak kiifüldre. A TRXAVAI KOVOSMALTBAN megkezdték egy ň) típusú fütőakkumulátor sorozatgyártását. A Carmen típusú négyszögletes fütőakkumulátor óránként 4—5 kW ármot fogyaszt. Az eddigi KovonaKarvlná típusú fötőakkumulátorral szemben a délutáni és az esti órákban sokkal Jobban tartja a meleget. A régebbi típusú fűtőakkumulátor a hőenergiának csupán 18 százalékát, a Carmen típusú pedig 65 százalékát tárolja. A NASE VOJSKO könyvkiadó december elején megjelentett a „Csehszlovák érdemrendek és kitüntetések" című kiadványt, amely 1918-tól napjainkig részletes áttekintést nyújt a csehszlovák érdemrendekről és kitüntetésekről. A PRÁGAI ISKOLÁK több mint 600 tanulója tekintette meg eddig a Csehszlovák Méhészek Szövetségének központi otthonában a méhek tenyésztését és hasznosságát szemléltető rövidfilmeket. A méhészek nemzetközi hetében hazánkban 1200 szervezet vett részt a méhészet népszerűsítésében. A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM 46. évfordulójának és a Barátság és Béke Stafétájának tiszteletére 24 200 egyéni, 4227 kollektív és 196 üzemi szocialista kötelezettséget vállaltak a kelet-szlovákiai kerületben. A kötelezettségvállalások érteke 34 600 korona (B. N.j SZÉGYENLŐS GYEREK — Addig nem vetkőzöm, míg ez a hölgy el nem megy. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG Művelődésügyi Minisztériuma vendégeként Budapestre érkezett Josef Grohman mérnök, az iskola- és kulturális ügyi miniszter helyettese és Ján Princ, a Szlovák Könyvkultúra Központ igazgatója. Tíznapos magyarországi tartózkodásuk alatt a közös csehszlovák—magyar könyvkiadási tervről tárgyalnak a magyar hivatalos szervekkel, (nov). A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET földműveseinek ez idén 1 410 000 köbméter komposztot kell készíteniük. A tervfeladatot elsőként a trebišovi járás földművesei teljesítették, akik az idei tervben előirányzott negyedmillió helyett már 552 948 köbméter komposztot készítettek. (B. N.j AZ USA-BAN a San Louls-i Egyetemen rendezett repülőtanfolyam négy résztvevője vesztette életét november 28-án. Repülőgépükkel egy 700 méter magas hegy sziklájába ütköztek. A repülőgép elégett. TÍZEZER KÖTÖAUTOMATAT szállított a tfebíöi Nyugat-Morvaországi Gépgyár a Szovjetuntóba. A gépek naponta több mint egy millió pár zoknit, illetve harisnyát köthetnek. A RIMASZOMBATI JÁRÁS november 28án teljesítette az idei tejfelvásárlási tervet és ez év végéig terven feliil még egymillió liter tejet ad el a közellátásnak. A szép siker elsősorban az EFSZek érdeme, amelyek eddig terven felfll 2 millió liter tejet szállítottak. Ezzel szemben az állami gazdaságok és az egyénileg gazdálkodó parasztok csupán 68 százalékra teljesítették a tervet. AZ NSZK-BAN ÁLLOMÁSOZÓ angol hadsereg kilencezer katonája tartott hadgyakorlatot e napokban a Schleswig-Holstein tartományban és mintegy 4 millió márka kárt okozott. PRÁGÁBAN pénteken délelőtt kétnapos tanácskozás kezdődött a testi fogyatékosságokban szenvedő gyermekek gyógyításával és nevelésével kapcsolatos problémákról. AZ OSTRAVA-KARVINAI SZÉNKÖRZET Doubrava Bányájában a Karel Urbánek vezette ifjúsági csoport 29 munkanap alatt 520 méter bányafolyósát hajtott ki szovjet gyártmányú PK-3 típusú kombájnnal. A kollektíva ehatározta, hogy november utolsó két napján még 50 méter bányafolyfisot hajt ki. NYUGAT-NEMETORSZÁGBAN szeptemberben 1391 ember esett közlekedési balesetek áldozatául, 39 312 ember megsebesült. K2XS30 m, fíjUgfj _ Ifiinoca Szombat, november 30. FILMSZINIIAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Húszévesek szerelme (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN-. Váltó (szlovák) 15.30, 18. 20 30. PRAHA: Pillantás a hídról (francia l 10.30, 13 30. 18. 18.30. 21, METROPOL: Egy szélhámos vallomásai 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Bátorság (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Arany páfrány (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Váratlan találkozás (lengyel) 22, DUKLA: A három testőr (francia) 18, 20.30, MIER: Romeo és júlia (szovjet) 16.30, 19, Örökké zengő erdők (osztrák) 21.30, OBZOR: Az ördög cimborája (angol) 18, 20.30. MÁJ: A hosszűtávfutö magányossága (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Vigyázz, nagymamal (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Emberek és állatok (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Egy nyári éj mosolya (svéd) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Három plusz kettő (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Az orosz csoda I—II. rész (NDK) 17.30, 20, POKROK: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 17, 19.30. FILMSZINIIAZAK (Koílce): SLOVAN: A hosszűtávfutö magányossága (angol), TATRA: Hétköznapok és ünnepnapok (szovjet), PARTIZÁN: Dúvad (magyar), DUKLA: Szonáták (spanyol), ŰSMEV: Üzletemberek (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Mister Scrooge (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Üf Figaro (19), KIS SZlNPAD: Fizikusok (19), 0) SZlNPAD: Csókolt meg, Katám (19 30). ZENEI SZÍNHÁZ: Wagner: Istenek alkonya (19.30), TÁTRA-REVÜ: A sárkány (19), Csókolj meg, múzsám (20.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Csajkovszkij-balettek (19j, HOLNAP: Radúz és Mahuliena (14.30), Carmen (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Dunaszerdahely: Manón Lescaut, Léva: Holnap folytatjuk (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Matematika-tanfolyam II. (lsm.). 8.40: Angol nyelvlecke haladóknak (Ism.). 9.10: Orosz nyelvlecke (Ism.). 9.40: Óvodások műsora. 10.20: Kisfilmek. 10.45: Csehszlovák Filmhíradó. 10.55: Ének Majakovszkij seregéről, irodalmi összeállítás. 15.55: VIztlabda-mérkőzés a CSSZBSZ kupáért, közvetítés Zilináról. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.45: Aranytornyok, angol detektívfllm. 21.25: ŰJ dalok. 22.45: TV Híradó. BUDAPEST: 17.35: Hírek 17.45: Oj tervek — új diplomák. Az Építőipari Műszaki Egyetem új diplomaterveiről. 18.25: Tudós az ezeregyéjszaka földjén: Dr. Germanus Gyula. 18.55: Brazíliában, nyugatnémet kisfilm. 19.15: Duna menti óriások. Város a Naszály tövében. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről hétre. 19.55: Szép álmokat, gyerekekl 20.05: Lemezalbum. 20.40: így írunk ml . .. Szatirikus Irodalmi műsor két részben. Közvetítés az Irodalmi Színpadról. Utána: Hírek. TV Híradó. Időjárás Az éjszakai hőmérséklet DélnyugatSzlovákiában 1—3 fok, másutt helyenként kevésbé felhős égbolt mellett mínusz 2—mínusz 5 fokos fagy. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon és kn leten 1—3 fok, másutt 4—6 fok. Mérsékelt délnyugati szél. (k) — A kanadai Jégkorongozók vendégszereplése Iránt mindig rendkívül nagy az érdeklődés. Így nem csodálkozhatunk azon, hogy a „borsos" helyárak ellenére is több mint 9000 néző volt kíváncsi a Slovan Bratislava—Wlndsor Bulldogs mérkőzésre. A Slovan „csupán" 6:5 (0:1, 5:1, 1:3) arányú győzelmet aratott annak ellenére, hogy a második harmadot 5:2-es vezetéssel zárta. Az utolsó harmadban azonban „elszabadult a pokol". Josephon megütötte Dzurillát, amiért Lnkscheider „törleszteni" akart, de ő Járt rosszul, mert az ökölvívásban a kanadaiak sokkal Járatosabbak. A két Játékos „párharcához" Capla és Hymers csatlakokozott, s rövidesen olyan általános „tömegboxoiás" keletkezett, amilyent a téglamezei stadion Jegén eddig még nem láthattunk. A kanadai Jégkorongozókat erről az oldalukról már régen Ismerjük. Náluk a kesztyű hamar lekerül a kézről. A Slovan Játékosainak azonban feltétlenül jobban kellett volna uralkodniuk Idegelken. Így az utolsó harmadban a kanadaiaknak sikerült „szétverni" a Slovan Játékfelfogását, taktikáját és hajszálon múlott, hogy nem szerezték meg a kiegyenlítést. Pedig amíg a hazai játékosok nem kezdtek „kakaskodni", addig élvezetes, gyors, Játékban, izgalmas pillanatokban és szebbnél szebb gólokban gyönyörködhetett a közönség. És a Windsor Bulldogsszal lehetett szépen Játszani, mert — bár az utolsó harmadban látottak után egy kissé furcsán hangzik — ilyen sportszerű játékot nyújtó kanadai csapat még nem volt Csehszlovákiában. A mérkőzést nagy iramban kezdte mindkét csapat. A vendégek szerezték meg a vezetést, de a második harmadban úgy Játszott a Slovan, ahogyan már régen láttuk. S így érthető, hogy öt gólt ütött, a kanadaiak hálójába. A legizgalmasabb Jelenetekre az utolsó percben került sor. A Slovan 6:4-re vezetett, Nedomaskýt kiállították, a kanadalak pedig kapusukat mezőnyjátékossal cserélték kl. Hatan Játszottak négy ellen, és így sikerült az utolsó másodpercekben 6:5-re szépíteniük. A Slovan kétségtelenül megérdemelte a győzelmet. # A magyar jégkorong-válogatott ausztriai portyája során második mérkőzésén Budapest néven Innsbruck együttese ellen lépett Jégre és 8:4 (2:0, 5:2, 1:2) arányú vereséget szenvedett. Ülésezett a CSTSZ Központi bizottsága A Csehszlovák Testnevelési Szövetség II. kongresszusa óta a CSTSÄ Központi Bizottsága a napokban tartotla meg V. ülését. Az öt ülés közül ez volt a legjelentősebb. Először foglalkoztak ezen az ülésen mélyrehatóan a testnevelési mozgalom tartalmával, feladataival és az ezzel kapcsolatos kérdésekkel. Az ülésen megállapították, arra kell törekedni, hogy a lestnevelési, mozgalom tömegmozgalammá nőjön és a sportolók képességük legjavát nyújtsák. Először fordult elő, hogy a Központi Bizottság ülésén nem hangzott el tőbeszámolő. A CSTSZ Központi Bizottsága a beszámoló anyagát egy héttel az ülés elótt elküldte tagjainak, hogy áttanulmányozhassák és előkészíthessék hozzászólásaikat. Ez a módszer nagyszerűen bevált. A Központi Bizottság Jelentős üléséi Július Chvalný, a CSTSZ KB titkára és Ján Šedivý, a CSTSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke vezette. öröm Poprádon A poprádi szurkolóknak a múltban a jégkorongozók szerezték a legtöbb ölömet. jó képességű kollektívát alkottak, korszerű játékot játszoitak és ott tanyáztak élvonalbeli együtteseink sorában. A város műjégpályáján mindig élénk tevékenységet fejlettek ki, melynek az tolt a leglényegesebb eredménye, hogj komoly eredményeket értek el az utánpótlás-nevelés terén is. A Jelszó következetes volt: állandó gondot kell fordítani a fiatalok rendszeres edzésére és fejlödésérel Ha a város többi sportolói nem nőttek az átlag fölé, a Jégkorongozókrói országszerte megbecsüléssel beszéltek. Meglepetésre azonban az elmúlt kéthárom Idényben már nem haladt a megszokott jó úton a poprádi Lokomotíva, az együttes hullámvölgybe Jutott. A gyakori edzőváltás és az irányító munkában megnyilvánult egyenetlenség következtében a szokottnál gyengébb teljesítményt nyújtattak a játékosok. Igaz, hogy ehhez nem kis mértékben hozzájárult több élvonalbeli „Játékos" eltávozása ts. A Jégkorongszakosztály választmánya felfigyelt az egyre gyakrabban elhangzott bíráló hangokra és hozzálátott a hibák eltávolításához. Elsősorban az edzőkérdést kívánták megoldani. A választás Alojz Cetkovskýra, a hajdani csehszlovák válogatottra esett, akt tavasszal át Is vette a poprádi jégkorongozók irányítását. Azonmód hozzálátott az erőnlét és taktika terén észlelt fogyatékosságok eltávolításához. Poprádon egyaránt türelmetlenül várták a Játékosok és szurkolók a bajnoki rajtot, amely a sorsolás szeszélye folytán azonnal rangadóval kezdődött a košicei Jégen. A zsúfolásig megtelt košicei jégpálya közönsége a poprádi játékosok jó teljesítményének és egyben nagy meglepetésnek lehetett szemtanúja. Az esélyesnek vélt košicei Dukla csupán a legnagyobb erőkifejtés után ért el 5:5 arányú döntetlent a vártnál lényegesen Jobban játszó poprádi jégkorongozók ellen. Valóban örvendetes volt látni á ven dégcsapat korszerű, átgondolt, ldőnkénl ötletes Játékát. Beigazolódott, hogy,végre Ismét komolyan veszik Poprádon a jégkorongozást. Ezt bizonyítják a csapat ide! eredményei is, hiszen az „őszi" forduló hét mérkőzése közül csupán egyszer szenvedett a poprádi csapat vereséget. Megvan tehát a remény arra, hogj Poprádon Isméi jégkorong-sikereknek iir vendhelnek a szurkolók. (ta) A sportfogadás hírei A Športka 47. hetének nyereményelosztása: I. díj nincs nyertes, II. dl; 35 500 korona, III. díj 575 korona IV. dí] 55 korona. A prémiumelosztás a következő: I díj nincs prémium, II. dí) 20 000 korona III. díj 8200 -korona, IV. díj 700 korona A SAZKA 49. hetének műsora 1. SONP Kladno—

T] -VZKG, 2. Slovan Bratislava—

Spartak Sokolovo, 3. CHZ Litvlnov—TJ Gottwaldov, 4. Tesla Pardubice—

ZKL Brno, 5. Spartak Plzeň—Dukla Litoméŕice, 6, Dynamo Karlovy Vary— Spartak Smíchov, 7. Dynamo Praha— KOVO Holoubkov. 8. Spartak Tŕebíč— Spartak Praha Motorlet, 9. Spartak MI, Boleslav—Spartak Hr. Králové, 10. Spartak Brno—Morávla Olomouc. 11. Slezan Opava—Baník Ostrava, 12. Lokomotíva Poprad—Dukla Nitra (Jégkorong) 13. Slavoj Žižkov—Spartak Praha Motorlet, 14. Spartak Hr. Králové—Dynamo Praha (labdarúgás). Tokiénak gondjai Tannak r

íz hónap választ el még bennünket a XVlll. olimpiai játékoktól — bár először még az Innsbrucki téli olimpia vezeti be az 1964-es „olimpiai évet" —, s mind több írás jelenik meg Tokióról, az olimpia színhelyéről. Természetesen azok foglalkoznak az utóbbi időben sokat a lövő évi olimpiával, akik októberben ott voltak az „olimpia főpróbáján" s így személyes tapasztalataikról, élményeikről számolhatnak be. Kétségtelenül érdekesek ezek az élmények, mert ahány ember, annyiféle nézet. Egyben azonban valamennyien megegyeznek: Tokió mindenképpen ki akar tenni magáért. NEM LESZ KÖNNYŰ DOLGUK A RENDEZŐKNEK Nem bizony, mert nem kevesebb mint 8000 atléta, néhány tízezer külföldi látogató elszállásolásáról, ellátásáról kell gondoskodniuk. Az olimpiai falut a Washington Helgts nevű negyedben helyezik el. Ez a 700 000 négyzetméter nagyságú terület eddig az amerikai hadsereg tisztjelnek és családjainak a lakhelye volt. A japán hivataloknak bizony nem kts fáradságába került, amíg elérték, hogy az amerikaiak az olimpia idejére kiköltöznek az épületekből. A legnagyobb gondot azonban a közlekedés megoldhatatlannak látszó problémája okozza a rendezőknek. Tokió 10 milliós város, és hatalmas területen fekszik. Már most ls rengeteg az autó és egy év múlva a jármüvek száma előreláthatólag meghaladja az egymilliót. A belváros viszonylag kicsi, de benne a közlekedés csúcsforgalom idején, szinte lehetetlen és naponta többször fordul elő jármütorlódás. Ezen még úgy sem tudnak segíteni, hogy a földalattin óránként 900 000 utast szállítanak majd, de ezt ts csak úgy érik el, hogy egy száz személy részére készült kocsiba kétszázat „préselnek" be. Építenek ugyan néhány sugárutat, melyek az oltmpial falut a sportlétesítményekkel kötik majd össze, ez azonban nem oldja meg e fájó problémát. Sokan azt hiszik, hogy legegyeszerübb, ha egy tdegen taxit bérel. Tokióban 24 000 taxi van. A gépkocsivezetők között azonban talán egy sem akad, akt a megadott címet a legrövidebb úton megtalálná. Több kilométert tesznek meg felesleqesen nem számításból, hanem azért, mert egyszerűen nem tudnak tájékozódni az utoák tömkelegében. Ezen sem szabad csodálkoznunk, hiszen a tokiói utcák nagy részének nincs neve és a házaknak nincs száma. Erre minden külföldinek fel kell készülnie. „ÉHEZNI" SENKI SEM FOGI A közlekedéssel tehát bal lesz, de az ellátással nem A „konyha művészei" Tokióban kiszámították, hogy csupán a versenyzők naponta 4400 kg húst, 4300 kg halat, 29 000 tojást, stb. stb. fogyasztanak maid, hogy a többit ne ts említsük. Az ételeket — 600 000 kalória tartalmával — több mint 300 szakács jogja elkészíteni. Az októberi főpróba alkalmával a japánok „kostolót" tartottak, mely a külföldiek körében nagy tetszést aratott. Szemléltetésül csupán annyit, hogy a versenyzők csupán húsból jél kiiót fogyasztanak majd naponta. HUSZONNÉGY HELYEN RENDEZIK A VERSENYEKET A rendezők minden Igyekezetükkel biztosítani akarják a versenyek zökkenőmentes lefolyását, így az Időmérést is, mégpedig japán gyártmányú órákkal. Los Angeles'hez hasonlóan ők is megtörték a svájci Omega órák olimpiai tradícióját, A japán újságok szerint sikerült olyan szerkezetet gyártanluk, mely különösen az úszóversenyek célbaérését „rögzíti" pontosan. Tehát nem úgy mint Rómában, ahol a beütés pillanata előtt a víz hullám nyomására reagált a gép, s ezért volt a 100 méteres férfi gyorsúszás döntőjében az az emlékezetes vita a győztes megállapítását illetően. A fapánok ezeket az úf műszereket az országos bajnokságon kipróbálták, s a hírek szerint megbízhatóan működtek. Az olimpiai küzdelmeit 24 helyen rendezik. A fő események a Mejdzst-parkban lévő Nemzeti Stadionban kerülnek sorra, mely 1958-ban a 111. ázsiai játékok színhelye ls volt. Akkor 55 000 né ző jért el benne, később elhatározták hogy 85 000 férőhelyessé bővítik. Igét ám ... utólag azonban kiderült, misze rlnt a külföldiek lényegesen nagyobb ter metűek a japánoknál s így az ülőhelyek nél ezt figyelembe kell venni. így történt azután, hogy az ülőhelyek számá\ 71 300-ra csökkentették. Nagy gondot okoz a jegyek elosztása Külföldről 30 000 nézőt várnak, de flgye lembe veszik a diákok igényeit is, akli éppen akkor töltik vakációjukat s ígi bőven lesz idejük az oltmpial versenyeí megtekintésére. Ezért a diákok részért 500 000 jegyet tettek félre, ami kétségte lenül dicséretre méltó. További másfél millió jegyet a hazaiak között sorsoló: útján osztanak el. A játékok televíziós közvetítésének jogáért több társaság versengett. A ren dező bizottság úgy határozott, hogy a: NHK társaság közvetítheti a versenyeket amiért 568 millió yent (több mint 11 millió csehszlovák korona

j kell fizetnie A Nemzeti Stadionban 6—8 kamera vesz fel az eseményeket. Ugyanitt 48 kabin; biztosítanak a rádió és 32 helyet a tele vízió riportereinek számára. A japánok tehát mindent megtesznek annak érdekében, hogy az olimpia részt vevőinek — versenyzőknek és közönség• nek — ne legyen panaszuk semmire. - ár. * Tokió madártávlatbál. A belváros ban autó autó „hátán". Szinte hibetet len, hogy ennek ellenére szó lehet közlekedésről Is. Ml lesz itt jövőre az olimpia idején? * 01 Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 335-68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18. cportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kfis. Terjeszti a Posta Htrlapszolgáíata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlaCe, o4d. yývszu tlače, Praha 1., Jindfišská 14. intézi. K-21"31894