Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-27 / 327. szám, szerda

A finnországi Turku város közelében, Kiralansalmiban épült az ország leghosszabb — 200 m hosszú — függőhídja, amely mellett vizlbuszkikötő és turisták számára táborozóhely létesült. (CTK — felvétele) A Windsor Buldogs mór Prágában edzett Klukay kanadai edző véleménye a szovjet jégkorongról A kanadai jégkorongozók hétfűn megérkeztek Prágába, ahol a sportcsarnokban megtartották első edzésüket. Meg kell Jegyeznünk, hogy az Allan Kupa győztesétfii más teljesítményt vártunk. A kanadai csapat edzője Klukay Játékosainak edzését figyelve, amely nem volt különösebben erős, mivel a Játékosok elsősorban pihenni akartak, — készségesen válaszolt néhány kérdésünkre. • Ml a véleménye csapatának szovjetunióbeli nagy vereségéről? A szovjet válogatottat egy évvel ezelőtt láttam Kanadában. Hasonló teljesítményt vártam most is tőlük, és nagyon meglepett, hogy az együttes egy év leforgása alatt mennyit fejlődött. Valósággal megbénított bennünket a szovjet játékosok öriási lendülete. Rendkívüli mödon meggyorsították a Játékot, és kitűnő erőnléttel rendelkeznek. Az a véleményem, hogy a szovjet válogatott az amatőr jégkorongozók között nem talál legyőzőre. • És ml a véleménye a kanadai hivatásos Jérkorongozókról? Ogy gondolom, hogy moszkvai partnereink nem tudnának győzni a jobb kanadai hivatásos Jégkorong-csapatok ellen. Az viszont már kétséges, hogy találkozójuk Moszkvában milyen eredményt hozna. Sejtelmem sincs róla, hogyan állja meg amatőr csapatunk a helyét az innsbrucki olimpiai Jégkorongtornán. Ezt az együttest Bauer páter vezeti, gyorsak, technikásak de semmiképp sem érik utol erőnlét tekintetében a szovjet válogatottat. • Mit vár csapatának csehszlovákiai találkozóitól? Összesen három találkozóra került sor (szerdán Brnóban, csütörtökön Bratislavában és pénteken Prágában). A csehszlovák csapatot legutóbb három éve láttam játszani. Már akkor megtetszett szép kombinatív és technikás játéka. Hogy most milyenek, arról majd távozásunkkor nyilatkozom. Velünk szemben határozott előnyben vannak. Európába utazásunk előtt mindössze hét találkozón szerepeltünk, és ez a hátrány most meg is mutatkozik az eredményekben. -zpINNEN - ONNAN A Dopping-szerekkel (serkentőszerekj foglalkozó európai szakértő bizottság Madridban lefektette a sportban használatos serkentőszerek elleni harc elveit. A bizottságnak az a kívánsága, hogy törvényes alapokra fektessék valamennyi európai országban a dopping-szerek ellenőrzését. A bizottság hamarosan összeállítja azoknak a készítményeknek a jegyzékét, amelyek a serkentőszerek fogalma alá esnek és amelyeket a jövőben csupán orvosi receptre lehet majd beszerezni. Olaszországból olyan hírek érkeztek, hogy a kluboknál csökkent a serkentőszerek fogyasztása, amióta használatukat szigorúan ellenőrzik és büntetik. . A magyar súlyemelő-csapatbajnokság során Földi Imre a Toklóban felállított 125 kg-ls világcsúcsát a pehelysúlyú nyomásban 125,5 kg-ra Javította. Földynek Jól ment a szakítás ts. 107,5 kg-mal ÚJ országos csúcsot állított fel. A lökésgyakorlatokat 135 kg-os teljesítménnyel végezte. 372,5 kg-os összteljesítménye országos rekordot eredményezett és mindössze 2,5 kg-mal marad el Mijake 375 kg-os világcsúcsa mögött. A Magyar Labdarúgó Szövetség elnöksége úgy döntött, hogy az idén is engedélyezi a kedvezményes átigazolásokat. Alsóbb osztályú klubokból egyesületi hozzájárulással, kiadatási kötelezettség nélkül egyesületenként három játékost igazolhatnak az első osztályú csapatok. A kérelmeket december 7-ig terjesztik be az érdekeltek, s azokat a szövetség bírálja felül. Vasárnap, november 24-én NItrán a HESZ Járási Bizottsága megrendezte a IV. gyorsasági motokár versenyt, amelyen Szlovákia legjobb 24 versenyzője vett részt. A képen a győztes Žák Vladimírt látjuk. (Esek felvétele) Mérlegen az ľ liga őszi idénye Gyengébb a mezőny a tavalyinál • Több gólt látta k már a nézők • Két „szépséghibája" volt az őszi idénynek • A Duklát csak a két riválisa győzte le • A Slovan az utolsó hét mérkőzése közül egyet sem vesztett el Augusztus 18-tól november 24-ig, vagyis egy híján száz napig tartott az I. labdarúgó-liga őszi idénye. A sorsolás 91 mérkőzést írt elő, de eggyel többet játszottak, mivel a ČKD Praha—Baník Ostrava találkozót meg kellett ismételni. Akadt egy másik szépséghiba is, sokkalfeltűnőbb: a bajnokcsapat tartalék-gárdáját szerepeltette Ostraván EK-mérkfizése miatt. Mindkét esetben az ostravaiak jártak jól, mert megnyerték a megismélPlt mérkőzést, amely így 3:4 helyett 2:0 eredménnyel került mérlegükbe, a ba |» kcsapat ellen pedig szinte ölükbe potytyant a két bajnoki pont. Ez utóbbi esetleg a bajnokság végső kimenetelét is befolyásolhatja, mely esetben kétszeres hibának számítana a küzdelem tisztaságán és realitásán esett csorba. A broumovi Kovopol vállalat 50 kapitalista országba szállít mértani rajzoláshoz szükséges eszközöket. A gyártmányok 95 százalékát exportálják. A MLADA FRONTA KIADÓVÁLLALAT Mit szól a költő cimmel a huszadik századbeli cseh költészet antalógiáját adja ki. Jifi Brabec, Karel Siktánc és J1M Sotola a kiadandó műbe a múlt század 90-es éveitől kezdve a napjainkig terjedő időszak terméséből válogatták össze a verseket. A Szlovák Műszaki Könyvtár és a Szlovák Műszaki Irodalom Kiadóvállalata december 4-től a Gottwald téri olvasóteremben megrendezi a külföldi műszaki irodalom, szabványok és szabadalmak kiállítását, amely reggel 8-tól este 19 óráig lesz nyitva. A Karlovy Vary-l szimfonikus zenekar tegnap lengyelországi művészkőrútra utazott. A Dílo, a Cseh Képzőművészeti Alap Jövőre különféle különálló bútordarabokat hoz piacra. Az exluzív kivitelű fotelek, asztalok, polcok, lámpák stb. korlátozott mennyiségben — mindegyik fajtából legfeljebb 10 darab — kerül eladásra. Dr. Ladislav Hanzko, a Pieštanyi Állami Fürdő Igazgatója tegnap Dániába utazott, hogy előadásokat tartson a koppenhágai orvosi karon. CSAK A KARIKATURISTA TALÁLTA Kl — Gyere öregem, te ezt a munkát Jobban elvégzed, átadom a helyem. (Népszabadság) Szerda, november 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Húszévesek szerelme (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Váltó (szlovák) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Pillantás a hídról (francia| 10.30, 13.30. 18, 18.30, 21, METROPOL: Fogadalom (brazil) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Esős vasárnap (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Arany páfránr (csehi 15.45, 18 15, 20.45, PALACE: Kivándorlók (mexikói) 22, MIER: Emberek és állatok (szovjet) 10.30, 19, DUKLA: Három plusz kettő (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: Az orosz csoda I.—II. rész (NDK) 17.30, PARTIZÁN: A vadóc Borbála (cseh) 17, 19.30, OBZOR: Horgász a pácban (francia) 18, MÄJ: Három lágytojást (cseh) 18, 20.30, MLADOSÍ: Többé nem balkezes (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Prágai blues (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A Kutná Hora-l szüzek céhje (cseh) 20, POKROK: Üzletemberek (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSIce): SLOVAN: Malachlás csodája (NSZK), TATRA: Arany páfrány (cseh), PARTIZÁN: A gyűrű (cseh), ŰSMEV: Vigyázat, La Tourl (francia—jugoszláv). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁ: Pillangóklsasczony (19) HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Arkagfjií Rajkln műsora (19), 0) SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Századunk zenéje (19.30), TATRAREV0: Viva la modal (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Ma: A sárholnap: A víg özvegy (19). Az észak-morvaországi kerületben a kerületi mezőgazdasági termelési Igazgatóságok a gépállomásokkal együtt megkezdték a gépek idény utáni javítását. Annak ellenére, hogy még nem fejeződtek be mindenütt az őszi mezőgazdasági munkák, a gépek javítása terén már gondolni kell a tavaszi munkákra. A HINCICEI MEOPTÁBAN a jövő évben csaknem kétmillió színes kis sztereotekercset gyártanak. Eddig már 43 szériát adtak ki, amelyek Prágáról, Strážnicéről, Moszkváról, Leningrádról, Havannáról készített felvételeket tartalmaznak. A jövő évben gyártásra kerülő 55 új szériában gyermekmeséket, valamint ismert színészek képeit is megtalálhatjuk. A külföldi vadászok egyre gyakrabban keresik fel hazánk vadászterületeit. A Cedok az utóbbi hetekben több mint 300 külföldi vadász számára tette lehetővé dámvad, apróvad, fogoly, valamint fácán elejtését. A legtöbb érdeklődő az NSZK-ból, Ausztriából, Belgiumból és Franciaországból érkezik. A Kysucké Nové Mesto-i finomgépipari üzemekben fémek helyett sikeresen alkalmazzák a műanyagokat. Például a poliamid felhasználása csaknem 30 000 korona megtakarítását jelenti. DELHIBŐL JELENTETTÉK, hogy a november 22-én eltűnt Dakota típusú repülőgép roncsalt megtalálták Kasmírban, a Banlhal-szoros közelében. A repülőgépen tartózkodó személyek minden valószínűség szerint valamennyien életüket vesztették. A Csehszlovák Tudományos Akadémia keretében működő Csehszlovák Mikrobiológiai Társaság tegnap kezdte meg harmadik kongresszusát Brnóban. A kongresszuson jugoszláv, magyar és szovjet szakemberek is részt vesznek. Elbeszélések az első Csehszlovákiából Ideiglenes cím alatt forgatja legújabb filmjét Jirí KreJCik. Prágában már megkezdték a külső felvételek forgatását. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.00: Matematika-tanfolyam I. 8.40: Angol nyelvlecke kezdőknek (lsm.J. 9.10: Kisfilm. 9.55: Motorosok műsora. 10.05: Mai vendégünk: Viktor Sklovszkij szovjet író és esztéta. 15.00: A diákklubok műsora. 16.45: Kicsinyek műsora. 17.15: Matematika-tanfolyam I. (Ism.). 18.00: Matematika-tanfolyam II. 18.40: Motorosok műsora. 19.00: TV Híradó: 19.30: Ott, a végállomáson, cseh film. 21.00: „Nemcsak aszszonyoknak". 21.25: Elfeledett szépségek. Történelmi műemlékek a nyugat-szlovákiai kerületben. 21.55: TV Híradó. 22.10: Angol nyelvlecke kezdőknek (ism.). BUDAPEST: 9,30: Mezőgazdasági szakfilmműsor. Jó tanácsok az apró magtermesztéshez (lsm.J. 10.00: TV Híradó (lsm.J. 10.15: A nagy Fiamarion, magyarul beszélő angol film. 11.30: Babák és bábok, magyar kisfilm. 17.45: Hírek. 17.55: Utolsó posta: Szenna (kisfilm). 18.15: Elmondja a bevezetőt, csehszlovák kisfilm. 18.30: Világszínvonal. Hogyan mérJOk a termékek világszinvonalát. 18.55: Szép álmokat, gyerekekl 19.05: Shakespeare: Makrancos hölgy, vígjáték. Közvetítés a békéscsabai Jőkal Színházból. A szünetben: TV Híradó. Kb. 21.45: Egy tenger — tíz ország. Boldizsár Iván műsora. 21.55: Hírek. TV Híradó (lsm.J. Túlnyomórészt ködös, felhős Idő, helyenként eső. Éjszakai hőmérséklet 3—6 fok. Legnagyobb nappali hőmérséklet 8—9 fok. Mérsékelt déli szél. NyugatSzlovákiában a nap folyamán a szélirány megváltozása után változó felhőzet. Eurőpa egyik legkiegyensúlyozottabb bajnoksága — így jellemezték lapjaink az 1962/63-as bajnokság mezőnyének küzdelmét. Ez a megállapítás aligha vonatkoztatható a liga mostani 14 együttesére. Elég ehhez egyetlen megállapítás: már a bajnokság első félidejében 18 pont különbség választja el az első helyezettet az utolsótól. A liga három újonca közül csak a VSS Košice állja meg a helyét, ezzel szemben a Motorlet egyetlen ellenfelét sem tudta legyőzni, Tri* necnél pedig inkább a nagy Igyekezetet, mint a tudást dicsérhetjük. A HONI PÁLYA NAGY ELŐNY Az őszi idény 91 mérkőzéséről ezt mondja a statisztika: 5B esetben a pályaválasztó, 1B mérkőzésen pedig a vendég gyfizütt, s aránylag kevés, mindössze 19 találkozó végződött döntetlenül. A mérkőzések 60 százalékán tehát a hazai csapat győzelmének tapsolhatott a közönség. Olyan forduló azonban egy sem akadt, amikor mind a hét mérkőzésen a hazai csapat győzötf volna. A csúcsot a harmadik forduló jelentette, amikor 6 „egyest" és 1 „Ikszét" mutatott a mérleg. Nem véletlen, hogy ugyanez a forduló hozta meg az idei gólrekordot ls. Augusztus 28-án hát mérkőzésen 30 gólt ítéltek meg a játékvezetők. Idegenben a Baník Ostrava érte el az első győzelmet (a VSS ellen nyert az utolsó percekben l:0-ra), azután Kladno győzött Prágában a Motorlet ellen 32-re Már 35 mérkőzés eredményét Ismertük, de a vendégcsapatok közül még csak a fentemlltett együttesek nyertek. Ezt követően azután inár nem akadt egyetlen olyan forduló sem, amelyben egy, két, vagy három „kettes" eredmény ne született volna. Az Idény kezdetén Inkább a döntetlenek voltak gyakoribbak (az első öt forduló 11, a további nyolc viszont csak 8 döntetlent hozott). A döntetlenekben a Baník Ostrava és a Slovnaft Bratislava bizonyult „mesternek"; mindkét csapat öt találkozón osztozott ellenfelével a bajnoki pontokon. EGY MÉRKŐZÉS — 3 GÔL Gyengébb az Idei mezőny, mint a tavalyi volt. Ezt bizonyltja az ls, hogy nagyobb a gólátlag a múlt évinél. Ezt egyébként jelentős pozitívumként is lehetne értékelni, ha nem tudnánk, hogy a korszerű támadójáték felé szinte mitsem haladtak csapataink, és még mindig a védelmi fal kiépítésére irányul az edzők és Játékosok „taktikája". Az őszi Idényben 278 gól került a bajnoki táblázatba. Az egy mérkőzésre eső átlag 3,05 gól, ami nemzetközi viszonylatban Igen tekintélyes. Az értékelésnél azonban figyelembe kell azt ls vennünk, hogy a góloknak több mint a negyede a két gyenge újonc hálójába került. A legnagyobb őszi győzelmek: Dukla— Tfinec 8:0, Motorlet—

Hradec Králové 1:7, Slovnaft—Tflnec 6:0, Prešov—Trenčín 5:0. A góllövésből a Dukla vette ki legjobban a részét (30), s a Slovan Bratislava ezen a téren is második (25.) A legjobb védelemmel ls a bajnokcsapat rendelkezik, hiszen az ostravai 1:4 ellenére mindössze csak 11 gőlt kapott. Külön kl kell emelni, hogy a Dukla 13 ellenfele közül nyolc egyetlen gőlt sem Ifitt a bajnokcsapatnak. A kapott gólokat tekintve a Slovnafté a második, Brnóé a harmadik hely. Nálunk azonban nincs különösebb szerepe a kapott gólok száKülföldi labdarugó-liga eredményei Jugoszlávia: Crvena Zvezda—OFK Bel« grád 0:0, Partizán—Radnicski 3:0, Vojvodina— Tresnyevka 5:1, Zselezsnylcsar— Hajdúk 3:2, Zágrábi Dinamó—ŰJvidék 1:0, Vardar—Szarajevó 2:0, Velezs—Rljeka 1:1. A Crvena Zvezda vezet 17 ponttal a 15 pontos Zágrábi Dinamó és az OFK Belgrád előtt. Ausztria: Sportklub—Wiener Neustadt 2:1, Austrla—Vlenna 2:1, Schwechat— Kapfenberg 3:0, ASK Linz—Slmmering 5:1, Admira—WAC 0:0, Dornbtrn—SVS Linz 4:0. Az élcsoport állása: Rapid 18, Sportklub 16, Schwechat 15 pont. Ajiglia: Arsenal—Blackpool 5:3, Birmingham—Nottingham 3:3, Bolton Wandeters—West Ham United 1:1, Burnley—Aston Villa 2:0, F.verton—

Stoke City 2:0, Fulham—Sheffield United 3:1, Ipswlch Town—Tottenham 2:3, Leicester—Chelsea 2:4, Manchester United— Liverpool 0:1, Sheffield Wednesday—Wolverhampton 5:0, West Bromwich— Blacburn 1:3. A Liverpoolnak 18 mérkőzésből 25, a Blackurnnek 20-ból 25, a Tottenhamnek 18-ból 25 pontja van. Spanyolország: Levante—Valladolld 1:0, Oviedo—Sevilla 1:0, Bilbao—Barcelona 2:0, Elche—Zaragoza 1:0, Real Madrid— Atletico Madrid 5:1, Cordoba—Murcle 2:1, Betis—Valencia 2:0, Espaňol—Pontevedra 0:0. A Barcelona vezet 16 ponttal a Real Madrid, Betls és Elche előtt, amelyeknek egyaránt 15 pontjuk van. Franciaország: Reims—Racing Párizs 4:1, Lens—Strasbourg 2:1, Lyon—Monaco 5:1, Stade Francais—

Sedan 3:2, Rouen— Nantes 5:2, Rennes—Nice 2:0, Angers— Toulouse 4:3, Nímes—Valenciennes 2:0, Bordeaux—Salnt Étiénne 2:3. Az élcsoport sorrendje: Saint Étienne 16 pont, Monaco 16 pont, Toulouse és Rennes 14—14 pont. Olaszország Atalanta—Modena 1:1, Bologna— Lanerossl 3:0, Florlentlna—Róma 0:0, Lazio—Catanla 0:0, Mantova—Genoa 0:0, Messlna—Internazionale 0:1, Milan— Juventus 2:2, Samdporla—Bari 2:0, Torino—

Spal 2:0. Az élcsoport állása 1. Internazionale 16 pont (10 mérkőzésből), 2. Milan 14 pont (9 mérkőzésből), 3. Bologna 13 pont (10 mérkőzésből). Kosárlabda-nagyüzem ZJS Brno, a csehszlovák bajnok a bécsi SCH együttese elleni első győztes mérkőzés után (105:71) november 28-án Brnóban játssza a visszavágó mérkőzést. Játékvezetők: Leudert (NDK) bell és Velkey (magyar). Egyébként a 7. évfolyam második fordulójába már bejutott a varsől Légia csapata, amely a visszavágó mérkőzésen ls győzött a svéd ABK Stockholm ellen, mégpedig 75:87 arányban. Következő ellenfele a Benflca Lisszabon csapata lesz. November 30-án Halléban a Chémie Halle az SBM Lausanne csapatát látja vendégül. Az első találkozó a német csapat 72:59 arányú győzelmét hozta. December 1-én a PUC Párizs az ETZEL ETTELBRUCK-kal találkozik. A nők küzdelmei során a Prágai Sokolovo együttese amszterdami győzel/ne után december 1-én a CKD tornatermében találkozik újra a Blue Starral. mának, mivel nem gólaránnyal, hanem gólkülönbséggel döntik el az egyenló pontszámmal rendelkező csapatok sorrendjét. A gólkülönbség pedig a Dukla után a Slovannál a legnagyobb. ELVEHETŰ-E A DUKLÁTÚL A BAJNOKSÁG? Az öszl idényben a Dukla 20, a Slovan 18, Ostrava pedig 17 pontot szerzett. A Jelek arra mutatnak, hogy a Dukla — az ostravaiaknak tett adománya ellenére — Ismét az 1. számú bajnokjelölt. Van azonban néhány olyan körülmény, amit figyelembe kell venni. Így elsősorban azt, hogy a Dukla ugyan ősszel csak két vereséget szenvedett, de mindkettőt riválisai mérték rá (a Slovan 2:1re, a Baník 4:l-re nyert ellene). Ebből az következik, hogy elég pontszámban utőlérni a Duklát, hogy pi. a Slovan bajnok lehessen, ha a tavaszt rangadón legalább döntetlent vív kl Prágában. A másik Igen fontos körülmény — Ismét a Slovan esetében —, hogy StastnV edző új csapata még csak most „érik". A fiatalok egyre több tapasztalatra tesznek szert és egyre nagyobb feladatok megoldására ls alkalmasak lesznek. Ebből a szempontból nem érdektelen az a megállapítás sem, hogy a Slovan mindhárom vereségét az Idény elején szenvedte el, az utolsó hét találkozón viszont sem itthon, sem pedig Idegenben nem talált legyőzőre. S ha már a végső eredmény felé tekintünk, vegyük figyelembe á két élcsapatra váró tavaszi feladatokat ls. A Duklát a Motorlet, a VSS, Tfnec, a CKD, Prešov, Brno és Sokolovo látja majd vendégül. Tehát mindössze csak négyszer kell elhagynia Prágátl Ezzel szemben a Slovan a következő ellenfelek ellen játszik idegenben: Hradec Králové, Sokolovo, Prešov, Brno, Dukla, Slovnaft és Kladno. A bratislavai csapat elméleti esélyei — a fenti összehasonlítás alapján — lényegesen kisebbek. Ám a labda gömbölyű . .., s olykor az a bizonyos dicsőséges bizonytalanság ls érvényesül. A reális tipp azonban most sem lehet más, mint: Ismét a Duklal - ZM„OJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39,512-23,335 68,— főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkéh 8. telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8,—

Kčs. Terjeszti a Posta Htrlap'szolgáiata Az elóflzetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket slfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóktvltell szolgálata — PNS ústredná expedícia tlaffe, odd. vývozu tlaSe, Praha 1., JlndflSská 14. Int«". -K-21'31888 f