Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-21 / 321. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! U J SZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Brat i slava, 1963. november 21. csütörtök • 30 fillér • XVI. évf. 321. szám 'Jobb beosztással... Kz utóbbi napokban egyre sű­rűbben érkeznek a jelentések a mezőgazdasági üzemekből. Határ­idő előtt elvégeztük a mélyszán­tást. Űrömmel olvassa az ember ezeket a dicséretre méltó közle­ményeket, blszen a minap hírt ad­tunk arról, hogy a rimaszombati járásban már pontot tettek a mély­szántás után. De miért a dicsérő szó, mondhatná valaki, amióta a világ világ, a parasztember szánt, vet, általában minden ősszel szán­tani szokott, s a jó gazda nem ls hagyott egy talpalatnyi földet sem tavaszra. Ez igaz, ám a falvak élete az utóbbi évtizedben sokat változott. A kisparcellás gazdasá­gokból nagyüzemeket létesítet­tünk. Más munkát, más szervezést követel meg minden, Így az őszi betakarítás, s persze a szántás is. És ebben a megváltozott helyzet­ben bizony soha ilyen Jól nem állt á mezőgazdaság, mint az idén. Sikerült agrotechnikai időben elvetnünk az őszieket, a kapáso­kat is Javarészben már betakarí­tottuk, csupán a kukorica egy kis része töretlen még. Egyszóval még soha ilyen Jól és ilyen korán nem végeztünk a szóban forgó munkák­kal. Gondoljon az „okoskodó" amit akar, valóban becsülettel helytállt az idén a parasztság. Ezt bizonyltja a múlt hét végén a Köz­ponti Népi Ellenőrző és Statiszti­kai Bizottság közleménye is, mely: hírül adtai: „Ä mezőgazdasági ter­melés hat százalékkal nagyobb a múlt évinél." A levágásra szánt állatok felvásárlási tervét október gégéig ¥000 tonnával túlteljesítet­tük, s november 8-án a baromfivá­sárlásban elértük a száz százalé­kot. Gsak örülni lehet ennek az ered­ménynek, meg annak ls, hogy az utóbbi hónapokban egyre jobb a helyzet a hűsfelvásárlásban. Az örömbe azonban egy kís üröm is vegyül. A mezőgazdaság 103 mil­lió liter tejjel adósa a népgazda­ságnak. Ezt a lemaradást főkép­pen azzal indokolják, hogy a ke­gyetlen hosszú tél miatt rosszul telelt a Jószág, későn mehetett a szarvasmarha a legelőre. Abban az Időben annyira felgyülemlett az adósság, hogy máig sem tudták a szövetkezetek és az állami gaz­daságok letörlesztenl. Hogy telje­sen letörleszteni nem tudták, az még elfogadható lenne, ám az a baj, hogy egész nyáron át növe­kedett a tartozás, ahelyett, hogy legalább néhányszáz litert behoz­tak volna belőle. Ez a tény arra enged következtetni, hogy nem csupán a tél okozta a tejtermelés­ben levő bajokat. Valami más is közrejátszik abban, hogy e téren nem bírunk zöldágra vergődni. Pe­dig az idén a tavalyihoz viszonyít­va jobban állunk takarmányokban is, az Idő is kedvezett, annyira, hogy még november derekán sem kellett az Istállóba terelni a lege­lő állatállományt. „A betakarított széna mennyisé­ge körülbelül 24 százalékkal több, mint a múlt évben. A takarmány­termés általában elérte a kedvező 1961. évi színvonalat." Ezt is az említett közleményből idéztük. Bár azt tartja a parasztember, tá­kolmányból sohasem lesz elég, mégis megnyugtató, hogy az idén sokkal több répakaraj és siló ke­rült a gödrökbe, mint az elmúlt években. Éppen ezért érthetetlen, miért kevés még mindig az orszá­gos fejés! átlag. Talán azért, mert egyesek arra várnak, hogy mások majd helyettük ls dolgoznak? Az a 30 Járás, amely tejben rendsze­resen teljesíti az árutermelés ter­vét, arra már nem képes, hogy mások adósságát is letörlessze. A szövetkezetekben különböző módon magyarázzák saját fogyaté­kosságaikat. Ha nem lett volna oly hosszú a tél, ha lenne elég mun­kaerőnk, és még sok az érv, per­sze Javarészben elfogadhatatlan érvek ezek s csupán arra Jók, hogy takarják, elkendőzzék vele a hibá­kat. A trebišovi, a rozsnyói, a pop­rádi, a Jihlava!, a trutnovi és még számos járást talán kikerülte a tél? Nem, s ezekben a járásokban nem is hivatkoznak az „objektív" okokra, hanem Inkább cseleksze­nek. Az eredmény? Nem adósai az országnak, a közellátásnak. Szép volt az ősz. Általában ke­vés csapadék hullott. Az egész or­szágban kedvezett mind az őszi betakarításnak, mind a vetésnek. A jószág is a legelőn érezte jól magát. Mégis már novemberben 10 nap alatt 11 millió liter tejjel kevesebbet vásároltak fel, mint az előző dekádban. Annyi tej ez, hogy hazánk minden lakosára csaknem egy liter tejjel kevesebb jutna, ha csupán a felvásárlásra támaszkodnánk. Még be sem kö­szöntött a tél, zöldtakarmányt is adhatnak a jószágnak s máris minden fejőstehén napi félliterrel kevesebb tejet ad. Mi lesz később? Amikor teljesen „száraz" eledelre szorul az állomány? Ez idő tájt minden évben sok szó esik az átteleltetési gondok­ról. Az idén, mintha kevesebbet beszélnének erről. Pedig nem vol­na áldásos, ha az idei Jobb takar­mánytermés elbizakodottá tenné az állattenyésztés felelős dolgo­zóit és az etetőket. Vagy a hirte­len beállt csökkenés ls a könnyel­műség következménye? Lehet, mert mással nem is Igen magya­rázható a dolog. Aztán sok helyütt baj van a szervezéssel is. A Jó­szág nem mindig kapja meg pon­tosan a takarmányadagját, meg aztán olykor baj van a rendszeres­séggel is. Megfigyelések alapján bebizonyosodott ez is. Egynéhány szövetkezetben például hétfőn érezhetően kevesebb a napi tejho­zam, mint a hét bármely napján. Miért? Az etetők az előző napon ünnepelnek, kevesebb időt tölte­nek az istállóban. Hiányzik a jó bánásmód, az állat ezt megérzi. Ott viszont, ahol két műszakban dolgoznak, főképpen az állami gazdaságokban, ilyesmi nem for­dulhat elő. Sok múlik tehét az embereken, az állatgondozókon. Igaz, a leg­fontosabb a bő takarmányalap. Az idén a mezőgazdasági üzemek zö­me általában elegendő takarmányt raktározott el. Kevesebb lesz az átteleltetési gond, több lesz a ha­szon. Legalább is így kellene len­nie. így is lesz ott, ahol jól szer­vezik meg a munkát és irányítják az etetőket. Persze az etetők, Jó­szággondozók éppúgy gazdái a közösnek, mint a szövetkezet többi tagja. Nekik is ügyelniük kell ar­ra, hogy a takarmánnyal okosan bánjon mindenki, jó beosztással, az adagok mindennapi betartásá­val kihúzhatják a telet. Az év vége felé járunk. A szám­vetések ideje következik. S úgy mint a népgazdaság minden ága­zatában, a mezőgazdaságban is mindenki igyekezzék tiszta szám­lával átlépni az új év küszöbét. Ezért minden liter tej, melyet az év befejezéséig „leírhatunk" az adósságból, aranyat ér. Ezt vésse eszébe minden mezőgazdasági üzem fejőgulyása és minden tehe­nészetben dolgozó... A takar­mánnyal meg úgy sáfárkodjunk, mintha oly hosszú tél előtt áll­nánk, mint a tavalyi volt. Ha jól beosszuk, nyugodtabban nézhetünk a tél elébe. A barátság vonata megérkezett Moszkvába Moszkva — Szerdán, november 20­án a moszkvai Kijev-állomásra befu­tott a csehszlovák és szovjet zászlók­kal, valamint orosz és cseh nyelvű transzparensekkel feldíszített cseh­szlovák barátság vonata, amely több mint 300 fiatalt vitt a Szovjetunióba, hogy a barátság hónapjában megis­merkedjenek a szovjet ifjúság életé­vel. A moszkvai komszomolisták szívé­lyesen fogadták a vendégeket. A moszkvai Komszomol városi bizott­ságának nevében jurij Juszin, a bi­zottság titkára üdvözölte a csehszlo­vák fiatalokat. A barátság vonata öt napig marad Moszkvában. A komszomolisták dús programot állítottak össze vendé­geik szórakozására, többek között moszkvai körsétát, a város környé­kének és néhány kolhoznak meg­látogatását. A műsor keretében fiataljaink barátsági esten jönnek össze majd a szovjet fiatalokkal, a komszomolistákkal. A barátság vonat következő állomá­sa Leningrád lesz. A mezőgazdasági gépeket gyártó prostéjovi Agrostroj üzemben új, korsze­rű öntödét helyeztek próbaüzembe, ahol a dolgozók még ez év végéig több száz tonna öntvényt készítenek. Képünkön Josef Vítek kohász, a fémöntők szocialista munkabrigádjának védnöke munkatársaival beszélget. (S. Nesvadba felvétele — CTKJ Dolgoznak a lánctalpas traktorok— szaporodnak a barázdák Az ősszel szántott földben nagyobb lesz a termés • Kiváló traktoros telje­sítmények • Vegyészek a nagy hozamokért A határt járva örömmel állapíthatjuk meg, mennyivel Jobb, szemre is A losonci Járásban, ahol még kőzd tetszetősebb mindenütt a talajmunka, szépen zöldellnek a korai vetések. 7 ezer hektáron kell elvégezni í Amerre csak a szem ellát, azt látja az ember, hogy a mezőgazdasági iize- mélyszántást, viszont csak 21,2 hek­mekben nagy súlyt fektettek a szakszerűségre, jó munkát végeztek. Az tárt érnek el. őszi mélyszántás befejezésével azonban sietni kell, nehogy a beálló esők miatt a hátralevő csaknem 90 ezer hektár föld szárítatlan maradjon. Adott SZEVát bctdrtottcl Gyorsabban az istállőtrágyával Ä hét eleji adatokból kitűnik, me­zőgazdasági üzemeink lassú ütemben szántják be az istállötrágyát. Ezt a feladatot szlovákiai méretben csak 53 százalékra teljesítik, s fennáll az a veszély, hogy ha elromlik az Idő, felborul a trágyázás! terv. A helyes talajerőgazdálkodásnak igen fontos követelménye az őszi trágyázás, a ta­vaszi kapásnövények csak a nagy hu­musztartalmú, kifogástalan szerkeze­tű földeken teremnek gazdagon. Nem mindenütt egyformák az eredmények Az utóbbi héten az átlagos 18 hek­tárról egy-egy lánctalpas teljesítmé­nye 22,6 hektárra növekedett. A leg­szebb teljesítményeket a nyugat-szlo­vákiai kerület traktorosai mutatják fel, akik naponta 28 hektáron végez­ték el a mélyszántást. A járások kö­zül főleg a komáromiak 44,8 hektáros, az érsekújvárlak 28,6 hektáros és a galántai traktorosok 30,3 hektáros át­lagos heti teljesítménye dicsérhető. kortartalma sem kielégítő, alig kö­zelíti meg a 15 százalékot. A közellátás zavartalan biztosítá­sában komoly gondot okoz a tej. A földművesek ebben az évben 103 millió liter tejjel maradtak adősok. — • — Vratislav Krutina miniszter a to­vábbiakban rámutatott, hogy a kará­csony elő.ttl Időszakban az élelmi­szeripar jóformán minden áruból fo­kozza a piac ellátását. 5 százalékkal több húskészítmény kerül a piacra, a sertéshús a kará­csony előtti és az újév előtti héten a szállítmányoknak legalább 60 szá­zalékát teszi ki. Több különlegesség is kapható lesz az üzletekben, többek között morva füstölthús, sonka, süt­(Foíytatás a 2. oldalon) A termelés és a felvásárlás eredményeképpen elegendő hűs- és konzerváru-készletekkel rendelkezünk Sajtóértekezlet az Élelmiszeripari Minisztériumban — Az Idén az időjárás kedvezett a növények fejlődésének, ami azt je­lenti, hogy elegendő nyersanyagot termeltek a mezőgazdasági üzemek, amely az élelmiszeripar Igényelnek Jobb kielégítésében éreztette hatását. — mondotta bevezetésképpen Vrati­slav Krutina földművelésügyi minisz­ter a tegnap megtartott sajtóértekez­leten. A húskészítmények termelése a múlt évhez képest az év első tíz hó­napjában 4,5 százalékkal emelkedett, több zsírhoz Jutott a közellátás, je­lentős hús- és konzerváru-tartalék­kal rendelkezünk. A cukorka-készít­mények és a tartós sütemények, pék­áruk termelésében — mert kevesebb árut rendelt a kereskedelem — csök­kenő Irányzat észlelhető. Krutina elvtárs ezután az Idei cu­korrépakampány kimenetelével fog­lalkozott. Megállapította, hogy az idei termésből 7 millió 372 ezer ton­na cukorrépát kellett volna felvá­sárolnunk, amiből a cukorgyáraknak mintegy 1025 000 tonna cukrot kel­lett volna előállítaniuk. A tervet eddig ebben az ágazatban nem telje­sítettük, mezőgazdasági üzemeink 82 ezer tonna répával tartóznak a cu­korgyáraknak. Ezenkívül a répa cu­Kegyetlen elnyomás Venezuelában New York {CTKJ — Betancourt népellenes rendszere újabb és újabb megtorló Intézkedésekkel támad Ve­nezuela haladó erőire. Feleletül az általános sztrájk kihirdetésére újabb katonai egységeket vezényeltek Cara­casba. Venezuela fővárosának utcáin rendőrőrjáratok cirkálnak. Caracas elővárosaiban a katonaság és a rend­őrség tüzet nyitott e Nemzeti Fel­szabadító Front fegyveres erőinek tag­jaira. Amerikai hírügynökségek Jelen­tése szerint az összetűzés során 12 ember meghalt, 70 megsebesült. Ked­den Caracasban 150 személyt tartóz­tattak le. A kegyetlen elnyomás elle­nére Venezuelában egyre terjed a harc a külföldi monopóliumok és Be­tancourt rendszere ellen. A Kis-Kárpátok szegélyén ködös, hideg őszi napok váltják egymást. A častái szövetkezet határában azon­ban a rossz munkafeltételek ellenéra Is serényen dolgoznak. Főleg Franti­Sek Gaži traktoros van elemében, aki meghosszabbított műszakban sokszor éjfélig se hagyja abba a munkát. Mi­chal Rybárik, a HNB elnöke elmon­dotta, hogy Ferkét a szántás elvégzé­sére tett felajánlása fűti, s mielőbb szeretné befejezni a mélyszántást. A traktoros adott szavához híven teg­napelőtt pontot tett az őszi munkák végére, egymaga 160 hektárt szán­tott fel. (j. Vegyészek a mezőgazdaság segítségére Vegyiparunk dolgozói tavasszal szo­cialista felajánlásokat tettek a mező­gazdaság megsegítésére. A vállalko­zás értelmében mezőgazdaságunk az 1962-es évhez viszonyítva 9,3 száza­lékkal több foszfortartalmú műtrá­gyához Jut. A vágsellyei Duslo csak­nem 125 tonna nitrogéntartalmú mű­trágya gyártásának tervét azonban csak 64 százalékra teljesíti, mert az üzemben beállt zavarok kedvezőtlenül befolyásolták a terv valóra váltását. Jő hír Besenyőről Nem ls olyan rég a besenyői szö­vetkezetet az érsekújvári járás leg­gyöngébb EFSZ-ei között emlegették. Az utóbbi években azonban nagyot változott a helyzet. Több figyelmet szenteltek a takarmányalap biztosítá­sának, az állatok gondozását is ma­gasabb színvonalra emelték. E két té­nyező ma a tejtermelés javulásában mutatja hatását. A szövetkezetben 9,7 liter körül mozog a tejhozam, az év végéig 30 ezer litert ad el terven felül a közellátásnak. (thj Szénbányászaink teljesítették a tüzelőanyag-fejtés akciótervét 1755 754 tonna szén terven felül A bányaipari alkalmazottak a nép­gazdasági ágazatok között tegnap el­sőként teljesítették akciótervüket. Az év kezdetétől már 1755 754 tonna szenet és lignitet bányásztak ki ter­ven felül. „Ez valamennyi körzet bányászai­nak közös sikere — mondotta Jaromír Šimík, a tüzelőanyagipari miniszter első helyettese a Csehszlovák Sajtó­iroda tudósítójával folytatott beszél­getése során. A tervfeladatokat min­denütt Jóval túlszárnyalják. Népgaz­daságunk csak az észak-csehországi barnaszénkörzetből 536 508 tonnával, a sokolovi körzetből 520 075 tonná­val, az ostrava-karvlnai körzetből 279 870 tonnával kapott több szenet a tervezettnél. A kladnól egyesült kő­szénbányák 216 424 tonnával, a szlo­vákiai bányák 120 273 tonnával bá­nyásztak több szenet a tervezettnél. Ezzel kapssolatban természetesen rá kell mutatni a vasutasok és a gép­kocsiszállító vállalat alkalmazottainak jó munkájára is. A katonák, brigádo­sok segítségével hozzájárultak ahhoz, hogy a terven felül kibányászott szén is eljusson a fogyasztókhoz. Jelentős mennyiségű szenet — csak­nem 1,5 millió tonnát — jövesztettek rendkívüli műszakokban. Főként az ostrava-karvinai körzetben dolgoztak le sok rendkívüli műszakot. Az év hátralevő napjaiban Is nö­velni akarjuk a fejtést. Hisszük, hogy a bányászoknak még további több tízezer tonna szenet sikerül terven felül kibányászniuk." A novákyi bányászok tegnap a mű­szakváltásoknál tartott gyűléseiken megtárgyalták a CSKP Központi Bi­zottságának a szénipari dolgozókhoz intézett levelét. A CSKP Központi Bi­žottságának elismerésére azzal vála­szoltak, hogy a vállalat fejtési tervét december 7-ig teljesítik, s az év vé­géig 115 000 tonna szenet bányásznak kí terven felül. Az előkészítő mun­káknál vállalták, hogy 3200 folyómé­ter bányafolyosót nyitnak terven fe­lül, s ezáltal elegendő fejtési helyet biztosítanak a jövő évre. Vállalták to­vábbá, hogy a téli hőnapok alatt is lankadatlanul törekedni fognak a fej­tési terv teljesítésére, és betartják a munkabiztonsági intézkedéseket.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents