Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-17 / 317. szám, vasárnap

MIHAIL CARfOV, a Szovjetunió nem zeti művésze, a moszkvai Állami Aka démtat Kis Színház Igazgatója az első külföldi vendégek sorában érkezett Prú gába, hogy részt vegyen a Nemzeti Szín ház újbóli megnyttása 80. évfordulója nak ünnepségein. Prágába érkezett to vábbá Stanlslaw Baliekt Igazgató veze tésével a varsái „Teatr Polski" kül döttsége, Hja joszlffov, a szófiát Ivan Vazov Színház Igazgatója és DuSek Roksandil, a zágrábi Nemzett Színház Igazgatója ts. A KORMÁNY Jan Bauch festőművésznek életmüve és sikeres pedagógiai tevékenysége elismeréséért az Érdemes Művész megtisztelő címet adományozta. A SPIŠSKÁ NOVA VES melletti Smi äanyban szombaton november 16-án emlékünnepet rendeztek (án Nálepka kapitány, a Szovjetunió és a Szlovák Nemzeti Felkelés hőse halálának 20. évfordulója alkalmából. Az Inosztrannaje Lityeratura szovjet irodalmi folyóirat folytatásban közli Rudolf Jašík „A holtak nem énekelnek" elmfi regényét. A csehszlovák—szovjet barátság hónapja keretében szombaton szovjet szakirodalmi alkotások kiállítása nyílt meg a bratislavai Szlovák Könyvtár olvasótermében. A NEMZETKÖZI televíziós filmfesztivált legközelebb februárban rendezik meg a kaliforniai Palm Sprlngsben. 55 TŰZVÉSZRŐL érkezett jelentés ez év 10 hónapja alatt a mlchalovcel járásból. Az anyagi kár több mint 650 ezer korona. IJj mérték- és súlyegységet vezetünk be (CTK) Az 1960-ban érvényes mértékés súlyegységekről tárgyaló általános értekezlet javaslatára hazánkban is bevezetjük a mértékegységek nemzetközi Sí-rendszerét — a Systeme International ď Unites-t. E rendszer kiindulópontjai a méter, a kilogramm, a másodperc, az ampér, a Celslus-hőfok és a Kandelfényerőfok megjelölésű alapegységek. Ez a logikus és egyszerű rendszer a tudomány s a technika valamennyi ágában és a gyakorlati életben ls egyaránt alkalmazható. Az e rendszert alkalmazó bármelyik országban, Illetve ágazatban nem lesz szükséges a számítások s adatok átértékelése. Mivel e rendszer alapja a méter mértékegység, nálunk kifejezettebben csak a műszaki gyakorlatban érvényesül. Az erőkilogramm mértékegység helyett a newton-mértékegységet (n) vezetjük be, amely mintegy tízszerte kisebb az előbb említettnél. Ezenkívül a műszaki gyakorlatban az erőkilogramm helyett pontosabb megjelölést — a kilopondot (kp) — és az erőtonna helyett — a megapondot — (mp)) alkalmazzuk. A lövőben nem írjuk tehát: „a rakétamotor húzóereje 200 tonna, vagy 200 000 kilogramm, hanem 200 megapond, azaz 200 000 kilopond). Fizikai vonatkozásban a „súly" szakkifejezést pontosabb, az „anyag" megjelöléssel helyettesítjük, például akkor, ha egy kg cukorról van szó, más esetben a „teher" kifejezést használjuk, például „a tartógerenda — terhelés 100 kilopondos". A legnagyobb pontosság érdekében újból határozták meg a méter hosszát ls. A párizsi Nemzetközi Súly- és Mértékhlvatalban elhelyezett prototípus piatlnaméter helyett 1960 októberétől a méter hosszát a kripton izotópja sugárzásának hullámhosszával határozzák meg. Ezáltal tartósan biztosítják az említett mérték-alapegység pontosságának állandóságát. Az új rendszerben a másodperc meghatározására a trópusi év napfényes kőzépnapjának 86 400-ad része szolgál. A nemzetközi mértékegységek bevezetésére vonatkozó normát Csehszlovákiában a Szabványozó és Mérték-Hivatal tette közzé. A hazánkban jövő év |anuár 1-től kiadott kéziratokban és tankönyvekbon már a Sí-rendszer alapján kell feltűntet ni a mértékeket és súlyokat. Az említett Időpont után e rendszer szerint jelölik meg a csehszlovákiai gyártmányú mérőműszerek fokbeosztását is. Sfl^^H ML A policei Inventor gyárban Hill Ilona keze végzi az utolsó simításokat azokon a villamos mozdonyokon, amelyeknek gyermekeink oly nagyon örülnek. (CTK — J. Saroch felvétele] A BRATISLAVAI-ÚJVÄROSI NEMZETI BIZOTTSÁG esketési dísztermében szombaton két kubai állampolgár kötött házasságot. A boldog Ifjú pár a 21 éves Beatrlz Campanon és a 22 éves Luls A. Carcia Santa Clara-I lakósok, akik már három éve a bratislavai Műszaki Főiskola vegyészeti tagozatának hallgatói. A CSEHSZLOVÁK LÉGIFORGALMI TÁRSASÁG az Állami Légügyi Igazgatóság bratislavai dolgozót megünnepelték annak 40. évfordulóját, hogy az első repülőgép megkezdte a forgalom lebonyolítását a prágai és bratislavai légi vonalon. MINTEGY 200 M HOSSZÜ és 9 méter magas vulkanikus sziget merült fel a tengerből Izland déli partja közelében, ahol előzőleg tenger alatti vulkánkitörést észleltek. JEAN PAUL SARTRE francia író és bölcsész, aki feleségével Slmonne de Beauvolr írónővel a Csehszlovák írók Szövetségének meghívására hazánkban Időzik, a napokban nejével Bratlslavában tartózkodott. A 27 ÉVES BRIAN HAW, aki négy évvel ezelőtt egy vasúti szerencsétlenség következtében mind a két kezét elvesztette, most gépkocsivezető logosítványt szerzett az észak-angliai South Sbieldsben. Haw eredetileg hegesztő volt, de eddig sehol sem alkalmazták, bár két műkeaével csaknem minden munkát elvégezhet. MEGHALT Indlanapollsban egy 81 éves asszony, aki október 31-én a város jégszínházában tőrtént robbanás alkalmával sebesült meg. ö a tömegszerencsétlenség 70. halálos áldozata. VÄCLAV DÁVID külügyminiszter é9 Sztajko Nyegyelcsev, Bulgária nagykövete Prágában kicserélte az ez év március 8-án aláirt kereskedelmi és fizetési szerződés ratifikációs okmányait. OLASZ DÉLIG YttMÖLCS-kereskedők e napokban nagy botrányt robbantottak kl. „Eddig Ismeretlen egyének éretlen narancsba és mandarinba bizonyos vegvszert fecskendeztek, hogy a gyümölcs már éretnek lássék. A forgalomba hozott több mint 600 tonna így preparált gyümölcs azonban élvezhetetlen. FELHÍVÁS OLVASÖINKHOZ Az Oj Szó ez év december 15-én ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Kiállításon bemutatjuk a lap fejlődését és munkáját. Ezzel kapcsolatban nagyon kérjük olvasóinkat, akiknek birtokában van, küldjék el szerkesztőségünknek az általuk megőrzött 1949 évi lapszámokat, valamint az Oj Szó által kiadott ún. képeskönyveket (Tavasz, Nyár, Ösz, Tél), hogy kiegészíthessük gyűjteményünket. Közlemény a kormány üléséről (CTK) — A kormány múlt heti ülésein elsősorban az őszi mezőgazdasági munkák elvégzésével s a földalap kihasználásával összefüggő kérdésekkel foglalkozott. Ezzel kapcsolatban meghallgatta Antonín Kapek elvtársnak, a prágai ČKD igazgatójának beszámolóját azokról az eredményekről, amelyeket a vállalat dolgozói értek el a határvi déken levő földek megművelésénél. A kormány azután néhány törvény javaslatot is megvitatott. Részletesen foglalkozott a polgári törvénykönyvre, az ingatlan vagyon nyilvántartására, a Csehszlovák Rádióra és Televízióra, az államvasutakra s a belföldi hajózásra vonatkozó törvényjavaslatokkal. A kormány elhatározta, hogy a megvitatott törvényjavaslatokat a Nemzetgyűlés elé terjeszti. KÖZÉLET Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke Leopold Hofmant, a termelőszövetkezetek dél-csehországi kerületi szövetsége elnökét 50. születésnapja alkalmából Munkaérdemrenddel tüntette ki évek hosszú során át kifejtett munkásmozgalmi tevékenységéért és a szocialista országépítésben szerzett érdemeiért. £ A kormány Munkaérdemrenddel tüntette ki Ľudovít Kneppo kiváló elektrotechnikai szakembert, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagját, a Szlovák Tudományos Akadémia akadémikusát 60. születésnapja alkalmából. •sir A Csehszlovák Tudományos Akadémia ezüstplaketet adományozott a Munkaérdemrenddel kitüntetett František Béhounek akadémikusnak, a radiológia terén szerzett érdemeiért, a Csehszlovák Radiológiai Intézet megalapításának 11. évfordulója alkalmából. ir Köztársaságunk elnöke tegnap fogadta a prágai Várban a fejlődő országok vas- és acélkohászat műszaki kérdéseivel foglalkozó ENSZ világértekezlet küldöttségét. A barátság és béke stafétája f ČTK) — A Barátság és Béke Stafétája északi ágának útja tegnap Chotčbofból Česká TFebován és Ostl nad Orlicín keresztül Sumperkbe vezetett. A staféta északi ága tegnap végighaladt a kelet-csehországi kerületnek csaknem egész területén a Cseh— Morva Dombvidéktől egészen Jeseni klg, ahol délután az észak-morvaország! kerület képviselői vették át. A kelet-csehországi kerületben — csaknem 10 ezer futó vitte felváltva a stafétát, mintegy 540 km-nyi úton. « • « A Barátság és Béke Stafétájának déli ága tegnap a brnól Július Fučík Elektrotechnikai Művek gyártelepének udvaráról Indult útnak Bfeclav felé. A futók Brnóból sok száz üdvözletet, hímzett szalagot és kendőt vittek magukkal, amelyeket a kerület hat járásában vettek át a CSSZBSZ tagjaitól. A hodonín! járásban — Dubftanyban — a Dél-MorvaországI Lignit Bányák dolgozói fogadták szívélyesen a staféta déli ágát. A bányászok e napokban teljesítették az akciótervet. Terven felül 80 ezer tonna lignitet fejtettek és újabb kötelezettséget vállaltak további 7000 terven felüli tonna jövesztésére. A staféta déli ágának útja tegnap Bfeclavban ért véget. ///////////////////////////////////^^^^ ÚJRA FELFELÉ (Folytatás az 1. oldalról) s a zétényl kommunisták a szinte forradalmi átalakulás időszakában ott álltak az élen mind a termelésben, mind az Irányításiján. Tervek és emberek Említettem, hogy éveken keresztül a fiatalok nem nagyon tolakodtak a közösbe. Márpedig a szövetkezet vezetői nemcsak a beruházás' építkezések és a gépesítés terén terveztek előrelátóan és merészen, hanem a növénytermesztés és az állattenyésztés fejlesztésében ts nagy célokat tűztek maguk elé Ahhoz emberekre fiatalokra volt szükség. A fiatalok megnyerésének egyik legbeváltabb mód lát választották Tudták, hogy a gépekhez, az új tech nológlához való vonzódás a fiatalok egyik legszembeötlőbb .gyengéle" nagyobb részben erre a munkaszakaszra Irányították őket A gépek mellett a keresetben ls jobban megtalálták számításukat. Nos, ma nincs munkaerőhiány, mert a gyümölcs és zöldségkertészetben a lányok és aszszonyok vállalták a munkát. Az állattenyésztésben ugyan nagyobb részben még az Idősebbek dolgoznak, de eredményesen Hiszen a húseladási tervet 110 százalékra, a tojásfelvásárlást közel 140 és a tejeiadást 146 százalékra teljesítik. Az akcióterv keretében vállalt feladatokat tehát túl ls teljesítik. S nemcsak az állati termékekből, hanem például burgonyából Is 200 mázsával többet adtak a tervezettnél, ami a kelet szlovákiai síkságon a különleges szá raz esztendőben szép eredmény Ha mlnda András elnök szerint a traktorosok. Voítko Imre, Radzls József Hocko Géza és a többlek a ló talajművelésért. az őszi munkák gyors el végzéséért meg Is érdemlik a dicsé retet. Bohács lenő szerint a siker egyik titka az, hogy a terveket az emberekre, a tagok kezdeményezésére építették. Hogy a jövő még gazdagabb legyen Arról még nem szívesen nyilatkoznék, hogy a tervezett 21 koronás munkaegység helyett mennyire van még kilátás. Inkább arról beszélnek, hogy az Idei őszi munkákban Igazán helytállt a tagság. A gyors és veszteségmentes betakarítás, a jól előkészített talajba való vetés után most a mélyszántás befejezésén fáradoznak. Az idén is az a talaj bírta a legjobban a szárazságot, amelyikbe ősszel Ideiében beszántották a trágyát s jól elvégezték az őszi mélyszántást. Ép pen ezért most ts nagy gondot fordí tanak mind a talajerő fokozására, mind a mélyszántásra. A széles táblákon szépen zöldell az őszi gabona. Régen sikerült Ilyen lói az őszi vetés. Nem csoda tehát, ha a tagok szívében ls egyre mélyebb gyökeret ereszt a remény, melyet 1ogosan táplál az a tény, hogy a szilárd alapokra épülő közösben ú|ra felfelé ível a gazdálkodás. H Gy. Az ENSZ politikai bizottsága határozatot hozott az általános és teljes leszerelésről New York (CTK) — Az ENSZ-köz gyűlés politikai bizottsága pénteken délután egyhangúlag jóváhagyta 46 ország revideált leszerelési határozati javaslatát. A határozat leszögezi, hogy a világbéke és a népek biztonsága szavatolásának legjobb módja a nem zetközileg szigorúan ellenőrzött ál talános és teljes leszerelés. A határozat támogatja a moszkvai atom csendegyezményt, a Moszkva és Washington közti „forró drótot" és a további vitás kérdések tárgyalásos megoldása mellett száll síkra. A határozatnak pozitív vonásai el lenére fogyatékosságai Is vannak, melyekre Fedorenko szovjet küldött fel szólalásában rámutatott. Nem tartalmazza például a leszerelés világos irányelveit. Ez a határozat nem képes kivezetni a genfi 18-hatalmt leszerelési bizottságot a zsákutcából. A politikai bizottság hétfőn a napirenden szereplő problémákon kívül az európai államok viszonyának megjavítására tett román javaslatot is megvitatja. •ü A gyámsági bizottság ülésén további afrikai küldöttek vallottak a portugál gyarmattartók rémuralmáról. Az afrikai ország ENSZ-küldötteinek csoportja megszakította tárgyalásalt a portugál kormányküldöttséggel, mert világossá vált, hogy Salazar kormánya nem hajlandó megváltoztatni politikáját és a Portugália elleni IntézI kedések végrehajtásának elodázására : használja ki az ENSZ tárgyalásait. Megalakult a Szövetség a haladásért amerikaközi bizottsága Sao Paulo (ČTKJ — Az Amerikaközi Gazdasági és Szociális Tanács (CIESJ pénzügyminiszterei konferenciája — Brazília szavazata ellenében — jóváhagyta a Szövetség a haladásértamerikaközi bizottságának (CIAPj megalakítását. A bizottságnak az elnökön kívül hét tagja lesz. Az elnököt a CIES tagállamainak miniszterei fogják választani három évre. A CIAP Szovjet tengerészek fülöp-szigeti halászokat mentettek meg Vlagyivosztok (ČTK J — Szovjet tengerészek, akik a Moszkalov tartályhajón az Egyenlítő felé hajóztak, éppen a Neptun-ünnepségre készültek, amikor vészjeleket fogtak fel. Az ár az Asmar nevű fülöp-szigetl halászhajót, amelynek motorja felmondta a szolgálatot, veszélyes helyek felé sodorta. Három szovjet tengerész feljutott a füliJp-szigetl hajóra és három óra hosszat tartó munka után a gépházban sikerült a hibát eltávolítanluk. A szovjet tengerészek a fülöpszigeti halászokat élelmiszerrel, vízzel és üzemanyaggal látták el és segítségükre voltak abban, hogy hajójukat kikötőbe vontassák. Washingtonban nagy gondot okoz a munkanélküliség New York (ČTK) — John F. Kennedy, az Egyesült Államok elnöke a szakszervezeti funkcionáriusokkal tartott beszédében az amerikai gazdaság s a dolgozók nehéz helyzetére orvoslásul az adók 11 milliárd dolláros csökkentését ajánlja. Ez a program, amelyről a kongresszus tárgyal, ugyan bizonyos könnyebbséget jelentene az alacsony bérű dolgozóknak, de legnagyobb hasznuk mégis csak a vállalkozóknak lenne. Kennedy beszédében bevallotta, hogy a kormány minden Igyekezete ellenére az országban féleimetes méreteket öltött a munkanélküliség, amely eléri az 1954-es gazdasági válság szintjét. Ezzel kapcsolatban Meany az EFL/CIO elnöke kijelentette, hogy a kormány adatai nem fedik teljesen a valóságot. Meany szerint a munkanélküliek száma eléri a 8—9 milliót s ezt a tényt valóságos „nemzeti katasztrófának" minősíti. székhelye Washingtonban lesz. Ennek az új szervnek nem lesz határozati íoga, feladata elsősorban ellenőrzés. Az ülésen a továbbiakban megtárgyalták a latin-amerikai országok határozati jogkörének kibővítését a Szövetség a haladásért amerikaközi bizottságban, valamint jóváhagyták azt a határozati javaslatot, amely egy külön latin-amerikai kereskedelmi bizottság megalakítását célozza. A Lenin atommeghaj'tású jégtörő negyedik hajózási idényét fejezi be Moszkva (ČTKJ — A Lenin atommeghajtású jégtörő befejezi negyedik hajózási idényét. A világ első atommeghajtású Jégtörője négy idényben mintegy 60 000 mérföldnyi utat tett meg. Más jégtörőkkel együtt a sarki jégtengereken kb. 300 kereskedelmi hajói kísért. A Lenin jégtörő jelzőberendezései között egyetlen egyszer sem villant fel a „vörös fény" —, az üzemzavar jele Éjjel nappal a megnyugtató zöld fény világít, amely azt jelenti, hogy az atomberendezés tökéletesen rendben van. Tegnap nem nyíltak meg a francia iskolák kapui Párizs (ČTK) — A Párizs vidéki iskolák kapui szombaton ismét zárva maradtak. A tanítók és tanárok felhívták a szülőket, hogy ne küldjék gyermekeiket az Iskolákra, s egy napi sztrájkkal támasztották alá követelésüket, amelynek legfontosabb pontjai az állami költségvetés iskolaügyl kiadásainak növelése, 1500 alapfokú osztály gyors kiépítése, a közép- és műszaki iskolák számának megkétszerezése, a tanítók megterhelésének s az egyes osztályok létszámának csökkentése. Az ellenzéki demokratikus politikai pártok, köztük a Francia Kommunista Párt is, valamint a szakszervezetek támogatták a sztrájkot. A novákyl Wilhelm Pick Vegyipari üzemben fokozzák á PVC gyártását, s ezért növelik a karbidtermelést is. Az idén üzembehelyeztek egy új kemencét. A kemence telies kihasználásával a karbid-gyártás 100 százalékkal nO, és 1965ben önellátóak lesznek a karbidgyártás terén. Képünkön Karol Slavík művezető, az első számú karbidkemencénél. (V. Pflbyl CTK - felvétele) Leleplezték a szovjet-csehszlovák segítség indiai emlékművét Delhi (ČTK) — Nehru miniszterelnök november 15-én leleplezett egy emlékművet a ranchi ipari kombinát építésénél nyújtott szovjet és csehszlovák segítség emlékére. Az emlékmű leleplezésénél jelen voltak az üzem dolgozói és az üzemben dolgozó csehszlovák és szovjet szakemberek. A ranchi ipari kombinát a legnagyobb ilyen vállalat nemcsak Indiában, de egész Ázsiában. A FÜLŰP-SZ1 GETEKEN a választási kampánynak további két halálos áldozata van. Megölték Mindoros-szíget polgármesterét és Panay-szigetén a városi tanács jelöltjét. Szeptember 1. és november 6. között e kampány során már hat személyt megöltek és 24-et megsebesítettek. (ČTK) JOMO KENYATTA, Kenya miniszterelnöke és Andargacsev Massza! tábornok, az etiópiai déli tartomány kormányzója Nairobiban egyezményt írtak alá a kenyai—etiópiai határról. (ČTK) A DOMINIKAI RENDŐRSÉG négy személyt tartóztatott le azzal a váddal, hogy San Juan tartomány hegyeiben partizáncsoportot akartak szervezni a jelenlegi katonai kormányrendszer megdöntésére. (ČTK) ELSÜLLYEDT a Zephir nevü belga halászhajó az angol partok közelében. A legénységet egy másik belga halászhafónak sikerült megmentenie. ÜJ SZÖ 2 * 1963 november 17.