Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-16 / 316. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7.55: Vidáman Iskolába 3,00: Reggeli torna. 9,00 Hírek. 10,00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 18,50: Jő éjszakát, gyerekekl 19,00: Hangosűjság. 22,00: Hírek. 23,50: Hírek. 5.55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zens. 5,00: Hírek. 5,10: Reggelt zene. 5,45: Reggeli torna. 8,00: Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reggeli zene 7,50: Vidáman Iskolába. 9,00: Sajtószemle 11.00: Hírek 13,00: Hírek 15.00: Hírek 17,00: Hírek. 19,00: Hangosújság 19.55: Hírek. 22,00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4,30: Hljek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 3.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Oj íönyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek 16.00: Hírek 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADlO MAGTAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Hangosújság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. PRÁGA: 16.00: Katonák műsora. 16.30: Tánczene. 17.15: Népdalok. 18.00: Népzene. 38.30: Emberek, élet, kor. 19.20: Smetana: Az eladott menyasszony. 23.00: Karel Vlach zenekara Játszik. 0.02: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operettdalok. 9.00: A Vasárnap délután című műsor Ismétlése. 10.30: Népdalok és táncok. 11.05: Lányok — asszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: Tánczene. 13.10: Smetana: Llbuše, részletek. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Arcképcsarnok: FJodor Saljapin. 17.30: Lehár: Vörös rózsák, keringő. 17.40: Kulturális híradó. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: Tánczene. 20.00: A nemzeti bizottságok fóruma. 20.30: Hangverseny. 21.00: Zeneakadémia. 22.15: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából. 22.45: Vonósművek. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sporthíradó. 12.30: Farkas Jenő népi zenekara Játszik. 15.10: Tánczene. 15.30: Szülők iskolája (Ism.). BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.10 Könnyűzene. 9.10 Lányok, asszonyok. 9.20 Zenekari muzsika. 10.10 Győri óvodások énekelnek. 10.30 Népi hangszerszólók, cigánydalok. 11.00 Muszorgszikij: Borisz Godunov — Korcsmajelenet. 11,24 Rádióiskola. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Zenés Kalendárium. 15.25 Könnyűzene. 16.10 A Gyermekrádió műsora. 16.50 Ötórai tea. IS.15 Győri városműsor. 19,55 Cesare Siepi lemezeiből. 20.25 Magyar nóták. 20.40 A magyar humor mesterei. 21.10 A Gyóri Filharmonikus zenekar hangversenye. 21.50 Búcsú Győrtől. 22.30 Könnyűzene. 23.15 Kamarazene. 0.10 FJlmzene. PRÁGA: 19.30: Francia sanzonok. 20.00: Janusz Kraslňski: A kocsi. 20.35: Zenei HlE Q DMA hangulatképek. 20.50: Élet és tudomány. 21.20: DunajevszklJ: Szabad szél, részletek. 22.15: Hangverseny. 23.00: Szórakoztató zene. 0.02: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Népi együttesek műsorából. 9.00: Elbeszélés. 10.15: Fúvószene. 11.05: Hazai zeneszerzők müveiből. 12.05: Táncdalok. 13.10: Schubert-művek. 14.10: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok operákból. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.30: Szakszervezeti főrum. 17.40: Ifjúsági adás. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.35: Tánczene. 20.30: Az Eatherly-eset, egy amerikai pilóta tragédiája. 21.30: Népdalok. 22.15: Tánczene. 23.15: ÉJI zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 15.10: A Lúčnica műsorából. 15.30: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.15 Faust. Részletek Gounod operájából. 9.00 Harsan a kürtszói A Gyermekrádió műsora. 9.40 Rokonnépek között. A zűrjének földjén. 10.10 Részletek Strauss: Egy éj Velencében c. operettjéből. 10.52: Fal a baloldalon. Rádiójáték. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Schubert: Esz-dur trió. 15.00 Zenekari muzsika. 15.35 Negyven elszánt kutató. VII. -ész. Sz. M. Golicin regényéből Irta: Csohány Gabriella. 16.30 A férfi. Részlet Palotai Boris regényéből. Felolvassa: Kohut Magda. 16.50 Operarészletek. 19.00 Oj felvételeinkből. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Vonóstánczene. 20.45 Offenbach: Orfeusz az alvilágban. 23.00 Három szerenád. 0.10 Verbunkosok. rsssssssssssfssssjjs/ss/ssssssssssss/sssssssssss PRÁGA: 19.30: Szimfonikus zene. 22.15: Ködbe veszett remények. 23.00: Morva balladák. 0.02: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.00: Rlportmüsor. 9.30: Nagy mesterek muzsikája. 10.15: Tömegdalok. 10.35: Fúvószene. 11.15: Népdalok. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Az orosz csoda, III. rész. 14.20: Operettdalok. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Szórakoztató zene. 17.30: Népdalok. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Szórakoztató egyveleg. 19.30: Népdalok. 20.00: Szimfonikus hangverseny. 21.00: Család és társadalom. 21.10: Táncdalok. 22.15: Szórakoztató zene. 23.00: Donizetti: Don Pasquele. 0.02: Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népzene. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról falura (Ism.). BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.10 Daljátékból. 9.00 Rádióegyetem. 9.30 Zenekari muzsika. 10.10 A Gyermekrádió műsora. 10.30 Citera-, furulya-, tamburamuzslka. 10.45 Pereskedő vállalatok. 11.00 Brahms a-moll trió. 11.25: A Szabó-család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Válaszolunk hallgatóinknak. 13.15 A bűvös vadász. Részletek Weber operájából. 1963. november 18-tól 24-ig 14.10 Lehoczky Eva énekel. 14.25 Lányok, asszonyok. 15.00 Zongoraművek. 16.10 Jones operettjeiből. 16.40 A fának is meg kell adni. Pfeiffer Pál rádiójátéka. 18.10 Népzene. 18.45 Közép-Ázsia útjain . .. Kulcsár István riportsorozata. 18.55 A Philharmonla zenekar Játszik. 21.20 Élők és holtak. Folytatásos rádiójáték Konsztantyin Szlmonov regényéből. II. rész. 22.35 Operarészletek. 23.15 Könnyű muzsika. 0.10 Éji zene r-. kórusok. PRÁGA: 13.15: Hangverseny. 14.00: Halló, itt Moszkva beszél. 14.30: Katonák énekelnek. 14.45: Óvodások műsora. 15.10: Szórakoztató ze#e. 16.00: Az orvostudomány történetéből. 18.10: Gyermekkórusok. 17.05: Látogatás 'tudósainknál. 17.15: Táncdalok. 18.00: Népdalok. 18.25: Ifjúsági műsor. 19.30: Falurádió. 20.30: Dalok. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.35: Téli dalok. 22.15: Hangverseny. 23.00: Szórakoztató zene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Ritmus és melódia. 8.40: Család és társadalom. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operahangverseny. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Szimfonikus nyitányok. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Tarka zene. 15.10: Tibor Frešo: Űj tavasz, dalciklus. 15.30: Halló, ttt Moszkva beszél. 16.15: Szovjet és hazai együttesek műsorából. 17.30: időszerű kérdések. 18.00: Hangverseny. 19.30: Külföldi együttesek műsorából. 20.00: Anatolij Glagyilln: Az első szabad este, Ifjúsági rádiójáték. 21.30: Szórakoztató zene. 23.00: Századunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, az ÜJ Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Kulturális híradó (Ism.). 15.10: Operarészletek. 15.20: Az Iskolások műsora. 15.40: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.10 Reggeli hangverseny. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.20 Magyar nóták. 10.10 A titok. Rádiójáték gyermekeknek. 10.55 Orosz Júlia és Jámbor László énekel 11.32 Az országos biológus napok programjából. A civilizáció hatása az emberre. Dr. Kiszely György egyetemi tanár előadása. 12.15 Tánczenei koktél 13.10 Zenés országjárás. 13.45 Tiszán innen — Dunán túl. A Gyermekrádió műsora. 14.10 Lisztművek. 15.05 Ösz húrja zsong. Zenés irodalmi összeállítás. 15.30 Kovács Erzsi, Fred Fronhberg énekel, Winifred Atwell zongorázik. 16.10 Zenekari muzsika. 17.05 Tiszavirágok az elemi részecskék családjában. Előadás. 17.20 Magyar szerzők népdalfeldolgozásaiból. 18.15 Ifjú figyelő. 18.35 Zenés posta. 19.20 Verdi: Othello. 22.57 Sem emlék, sem varázslat. Radnóti Miklós verse. 23.00 Tánczene. 0.10 Éji zene. zsika. 9.15 Zenekari muzsika. 10.10 Pódium 631 11.50 Kórusok. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Klasszikus operettrészletek. 13.45 Hirdetőoszlop. 14.10 Operarészletek. 15.05 Ifjúsági magazin. 15.30 Tóth Ferenc feld.: A Duna mentén. 15.50 Hét nap a külpolitikában. 16.10 Város a tetőről. Csapó György stockholmi műsora. 17.20 Rózsa-Hárs: A dzsungel könyve. 18.10 Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 18,50 Saljapin orosz népdalokat énekel. 19.05 Zenekari muzsika. 20.25 A potyautas. Zenés vígjáték. 23.10 Táncoljunk. PRÁGA: 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Rádióegyetem. 20.30: Az opera útja. 21.40: Tánczene. 22.20: Kabaré. 23.10: Tánczene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Férfiakon a sor, avagy támadás a nói egyenjogúság szilárd hadállásai ellen. 10.20: Ifjúsági együttesek műsorából. 11.05: Hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Ritmus és melódia. 15.10: Pionírok műsora. 15.26: Hangverseny. 16.00: Libanoni népdalok. 1B.30: JanáCek és Oroszország, előadás. 18.00: Dalolva szebb az élet. 19.35: Süpraphonkoktél. 20.00: Ma este várja a barátját. 21.30: Andrej Lieskovský műveiből. 22.15: Sebalin: A makrancos hölgy, részletek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Ritmus és melódia. 15.10: Esztrádzene. 15.35: Ezt olvastuk. BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.15 Tánczene. 9.05 Közép-Ázsia útjain... Kulcsár István riportsorozata. VI. 9.15 Az eladott menyasszony. Részletek Smetana operájából. 10.10 Mackó brummog. Az óvodások műsora. 10.30 Könnyűzene. 11.00 Emberi üdvözlet. Rádiójáték. Szakonyl Károly elbeszéléséből. 11.40 Bach: g-moll szonáta. 12.15 Népek zenéje. 12.50 Iskolarádió. 13.00. Zenekari muzsika. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Mindenki kedvére! 15.35 Teve a tű fokán. Szentlványi Kálmán elbeszélése. 16.10 Együttesek Mozart operáiból. 17.00 ötórai tea. 18.15 A kamarazene remekeiből. 19.00 Pódium 631 23,30 Magyar nóták, csárdások. 0.10 Esztrádzene. PRÁGA: 15.40: Szerencsés utat. 16.40: A dologzó nők fóruma. 17.05: Népdalok és táncok. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Bűnügyi történet fejtörővel. 19.35: Vidám zenés összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.15: Cseh operákból. 23.00: Táncdalok. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Szovjet táncdalok. 9.00: Panoráma. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Tarka népi műsor. 12.05: Táncdulok. 13.10: Kívánsághangverseny. 13.50: Zenei újság. 14.00: Pionírok műsora. 16.00: Tánczene. 17.30: Operettdalok. 18.00: Motorosok műsora. 19.30: Táncrevii. 20.30: Goldoni: Mirandolióa, vígjáték. 22.15: Szárnyaló dallamok. 22.45: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Táncdalok. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Operettzene. 13.40: Irodalmi njűsor. 14.00: Sztravinszkij: Szvit az Apollon Musagétes című balettből. 14.30: Szlovák nyelvlecke. 14.45: Népdalcsokor. 15.00: Pionírok műsora. 15.20: Gyermekkórusok. 15.30: Ipari adás. BUDAPEST. (Kossuth adá): 8.10 Lányok asszonyok. 8.30 Színes népi muPRAGA: 16.00: Franz Werfel: Negyven nap. 16.30: Beszélgetés a zenéről. 17.00: Érdekességek. 18.00: Kulturális magazin. 18.30: Népdalok. 19.00: Hangosújság. 19.30: G. Vlagyimov: A nagy érc, rádiójáték. 20.40: Mozart-művek. 21.30: Karel Vlach zenekara Játszik. 22.00: Hírek. 22.30: Tánczene. 23.00: ÉJI zene. 23.50: Hírek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.00: Falurádió. 7.15: Népzene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Éló szavak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Irodalmi magazin. 11.00: Hangverseny. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár. 12.55: Weber: Perpetuum mobile. 13.00: Falurádió. 14.20: TánCztene. 15.00: Vonósművek. 15.30: Vasárnap délután. 17.00: A balett Világából. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Könnyűzene. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Összeállítás a Wall-Street milliomosairól, 20.50: Offenbach: A 66-os sorsjegy, operett egy felvonásban. 22.00: Hírek. 22.25: Tánczene. 23.00: Benjamín Britten műveiből. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Űj Szó vezércikke. 8.15: Az aranyhalacska, orosz népmese. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.40: Rádióakadémia. 10.00: Szórakoztató zene. 10.30: Női szemmel. 10.50: Amiről beszélni kell ... 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Tánczene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operaáriák. 13.10: Faluról falura. 13.40: Magyar népdalok és táncok. 14.00: Nyekraszov: A keszeg, rádiójáték. 15.00: Slágerparádé. 15.30: Tíz éve énekel Csík János.-Zenés összeállítás. BUDAPEST. (Kossuth-adó): 6.00 Hírek. 6.10 Kellemes vasárnapot. 7.15 Falusi életképek. 8.10 Qperettrészletek. 9.00 • Édes anyanyelvünk. 10.05 ifj. Magyart Imre népi zenekara Játszik. 10.45 Világtörténelem, rendkívüli kiadás. 11.15 A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának nyilvános hangversenye. 12.00 Hírek. 12.15 A hangversenyközvetítés folytatása. 12.45 Filmslágerek. 13.00 Rádiolexikon. 13.30 Hanglemezparádé. 14.30 Közvetítés bajnoki labdarúgómérkőzésekről. 15.25 Oj Zenei Ojság. 16.00 Hírek. 16.05 Vasárnapi publicisztika. 16.15 „Végig hajtani a Stefánián ..Zenés séta. 16.57 Vörösmarty Mihály két verse. 17.06 A Rádió Lemezalbuma. 18.00 Hírek. 18.05 A Rádió Lemezalbuma c. műsor folytatása. 19.05 Mikrofonnal a Föld körül. 19.25 Szórakoztató magyar muzsika. 20.00 Hírek. 20.10 Tánczene. 21.00 Forgószínpad. Tamási Áron műveiből. 22.00 Hírek. 22.30 Zenekari muzsika. 23.20 Lírai önéletrajz. Berda József versel. 23.30 Könnyűzene. 24.00 Hírek. 0.10 A Könnyűzene folytatása. SÉRELEM Kasztus egy napon vérig sértve tért haza az iskolából. Duzzogott, mint egy pulyka. — Mi van veled — kérdezte az anyja. — Négyest kaptam — a macskáértl — panaszolta Kasztusz. — Miféle macskáért — csodálkozott az édesanyja. — Ezért, ni — mondta és kinyitotta a füzetét. — Talán rosszul rajzoltam? Valóban nagyszerű rajz volt: a macska farka olyan volt, mint egy trombita, a bajusza hetyke, a szóre csíkos, akár a tigrisé. — Szép cirmos — mondta a mama. — A tanító néninek mégsem tetszett. Négyest adott. — Talán pajkoskodtál a rajzórán? — Ä, dehogy — válaszolt Kasztusz — Ma nem ts volt rajzóránk. En számtanórán rajzoltam. Fordította: Szabó Ella tanuló, Losonc WSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSf. MEGOLDOTTA... — Arra kértelek, hogy egy ágacskát hozz a rajzórára. — Igen, de nagyon magasan volt, nem értem el, hát elhoztam az egész fát. MILYEN A JO SZIKRA? 1. A SZIKRA JÚL TANUL. 2. A SZIKRA BARÁTSÁGOS, SZERET OLVASNI, RAJZOLNI, ÉNEKELNI, JÁTSZANI, VIDÁMAN ÉL. 3. A SZIKRA A PIONlRSZERVEZETBE VALÓ FELVÉTELRE KÉSZÜL. 4. A SZIKRA SEGÍT SZÜLEINEK. 5. A SZIKRA BECSÜLETES, IGAZMONDÓ GYEREK. Évről évre újabb gyerekek lépnek a szikrák soraiba. Büszkén néznek vezetőikre, lelkesedve tanulják a verseket, melyeket fogadalomtételük napján mondanak el. Mondjátok meg nekik, még mielőtt szikrává avatnák őket, milyen is a Jó szikra. Magyarázzátok meg a szikrák „alapszabályait" úgy, hogy megértsék és tudják, mit kell tenniük. Mutassátok meg nekik a szikrák jelvényét, melyet fogadalomtételük napján kapnak, mondjátok meg nekik, mit Jelent ez a Jelvény. A Jelvény közepén levő nyitott könyv a szikrák elsőrendű kötelességére emlékeztet, arra hogy Jól tanuljanak. A három láng a három nemzedéket jelképezi, a gyerekeket, az ifjúságot és a felnőtteket, akik közösen egy célért dolgoznak és küzdenek, hogy az egész világon boldog, gazdag és Igazságos legyen az élet. A Jelvény közepén levő csillag nem ismeretlen a gyerekek előtt. Jól tudják, hogv ezt a csillagot hordják a katonák, ezt kapják a legjobb dolgozók és aranycslliagot visel Valja Tyereskova is, aki hősi tettéért kapta ezt a kitüntetést. Csillag világít azokon a gyárakon, ahol a munkások teljesítették a tervet... Az ötágú csillagot csak az viselheti, aki nem önző, másoknak Jót akar és segíteni mindig kész. A vörös csillag viselése nagy kitüntetés. A szikrák sohase élJenek vissza a beléjük helyezett bizalommal! SHÍ3RMEKCI0Ä0 KÉT ARAB MESE A szomjas varjú Rettenetesen megszomjazott egyszer a varjú. Hiába keresett, kutatott, sehol a környéken nem talált egy aprócska forrást, sem csermelyt. Felrepült a magasba, hátha feltűnik a távolban valami esőfelhő. De a kék ég tiszta volt, sehol még egy bárányfelhő se tarkította. Bánatosan, elkeseredetten károgott, de ahogy leereszkedett, egyszerre megörtflt. Egyik ablakban megpillantott egy üvegben egy kevés vizet. Egy kisfiú felejtette ott. A varjú sietve leszállt az ablakra, bedugta a fejét az üvegbe, de kiszáradt csőre nem érte el a vizet. Leült az ablakpárkányra és törte a fejét, hogyan segítsen magán? Egyszerre csak ragyogó ötlete támadt. Leszállt a poros útra, összeszedte a kavicsot és visszaröppenve bedobálta az üvegbe. A víz emelkedett. Nagyon lassan, de emelkedett. Egyenként hordta türelmesen a kavicsot az üvegbe, és végül ls elérte a vizet és Jót ivott. Elégedetten felröppent a magasba és sokáig lehetett hallani károgását: kár, kár. Mindketten tanultak Faluba ment a róka és a szemétdombon egy szép kakast látott. Csendben közelébe osont és udvariasan köszöntötte. Azután mézesmázosan hízelegni kezdett neki; — Egyszer hallottam énekelni a Jó apádat, de szépen dalolt. KIFRANTISEK NECHVÁTEL: 0 LA D A Ott hátul az udvarvégén ócska láda hever régen. Beleiilfik — kész a móka: Sofőr vagyok, vagy pilóta. Nem is akármilyen láda! Ha kell, elvisz Afrikába. Volt már autó, volt már csónak s most megteszem űrhajónak. Szánta György ford. TÖKPaF£3£D váncsl vagyok, van-e neked ls olyan érces hangod? — Én még szebben énekelek. Hallgasd csak meg — hencegett a kakas. Becsukta a szemét és kukorékolt egyet. Erre várt csak a róka. Elkapta a kakast és Iszkolt vele a, faluból. Egyszer csak kutyaugatás hal látszott. — Ezek a kutyák az én barátaim, ki akarnak szabadítani — szólt a kakas. — Ha azt akarod, hogy semmi bajod ne essen, kiáltsd oda, hogy tévednek, engem más faluból hoztál. A róka kinyitotta a száját. Erre várt a kiskakas, s abban a pillanatban felrepült a közeli fa magas ágéra. A rozsdaszínü tolvaj bánatosan bámult az elvesztett zsákmány után és dühösen morogta: — Nem szabad fecsegni, ha hallgatni kell! De a kiskakas is leszűrte a tanulságot: sohasem szabad becsukni a szemet, amikor ébernek kell lenni. VERNE GYULA KÉT KÖZISMERT REGÉNYE Vízszintes: 1. Az elsfi regény címe. (A nyíl Irányában folytatva.) 11. Népvándorláskori nép. 12. Helység Prága mellett. Huszita ütközet színhelye volt. 13. Nem vesz. 14. A drágakövek mérésénél használatos súlyegység, 0,2 gr. 14. Kétszer öt. 16. Ruhadísz. 17. K. Y. 18. Irídium vegyjele. 20. Vízinövény. 21. Bálint, Imre, Eszter. 22. Mély — németül. (Fonetikusan.) 24. Ruhát készít. 25. Békaporonty. 27. A molnár munkahelye. 28. Indiával és Kínával határos ország. 30. Apró toll. 31. Karjaiba zár. 32. Menyasz- Kipusztul. 21. Kékes hátú, ezüsszony. 34. Rag. 35. Féltégial 39. tös oldalú közönséges hal. 22. Szlovákiai város Púchov és Tren- Topog ikerseva. 23. Ház része. čin között. 38. Tagadószó. 39. 24. V. A. P. 26. Bele. 29. Ázsiát Napszak. 40. Formáló. országból való. 32. Házat építeFUggfileges: 2. Törlőgumi. nek rá. 33. J-vel az elején: re3. Havi közepe. 4. Huszonnégy parál. 36. Ilona becézve. 37. Taóra. 5. Tér szélei. 6. Férfi név. tár közepe. 40. Vissza: kicslnyitő7. Szín. 8. Árpi betűi felcserélve, képző. 41. Ezüstfehér, fémes 9. Hajó része. 10. Dátum rag. 13. elem. vegyjele: Sn. A második regény cime. (A nyíl Beküldte: Szekerka Imre, Koäice irányában folytatva.) 14. Bárányok hímje. 17. Kiszalad. 19. MÚLT HETI KERESZTREJTÉNYÜNK MEGFEJTÉSE: Köszöntjük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján KIK NYERTEK? Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Zsemlye Gabi, Felsőpatony, Harmati Ilona, Medve, Pücsök István, Baracska, Lipták Jolán, Bodrogszerdahely, Németh Ferenc, Izsa. Leveleiteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: Of SZÓ. Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. KOVÁCS ISTVÁN: ALKONY Bíborpiros hideg máglya, Vér buggyan belőle, S ráfolyik az égig érő, Sebzett hegytetőre ... HAJNAL Aranykilllős gyémántkocsi, Szineztlst a rúdja, S a virrasztó felhők szélét Piros lángra gyújtja ... 1963. november 18. * ÜJ SZŐ 9