Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-30 / 299. szám, szerda

SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A KGST-országok együttműködése A SZOCIALISTA ÁLLAMOK KÖZÖTTI ÁRUFORGALOMBAN Bratislava, 1983. október 30. szerda • 30 fillér • XVI. A szocialista országok azokat a feladatokat, amelyeket gazdaságuk jelenlegi színvonala figyelembevételével kell teljesíteniük, csak valamennyi K&ST-tagáliammal együttműködve oldhatják meg teljesen. Csehszlovákia rendelkezik azokkal a feltételekkel, amelyek sarkalatosan fontos szerepet biztosítanak számára a jelenleg érvényesülő szocialista munkamegosztásban. Mivel ipari termelésünk döntő befolyású tényezője a gépipar, szerfölött hatékonyan járulhatunk hozző a nemzetközi szocialista munkamegosztás érvényesüléséhez. Vilá

g proletárjai, egyesüljetek! Köszöntik a NOSZF 46. évfordulóját ; A sninái Vihorlát dolgozói ered-£ Iményes munkát végeznek. Ez év s ; elejétől október l-ig mintegy 50> .ezer korona értékű árut — azaz) ; nyomás alatt történő fémöntőfor-< • mát gyártottak terven felül. < IA legújabb értesülések szerint az j ! üzem dolgozói felajánlást tettek, < ; hogy az év végéig — a NOSZF 48.! s évfordulója alkalmából — további' ^ 300 ezer korona értékű áruval s j termelnek többet. A Vihorlát dol- < gozói felajánlásuk valóra váltősá-< ; val nagy szolgálatot tesznek nép- < > gazdaságunknak. ! Hála gazdasőgunk belső felépítésének és magas színvonalú gépiparunknak, hazánk a világpiacon jelentős szerephez jutott. Lakosságunk számának arányához hasonlítva, külkereskedelmi forgalmunk világviszonylatban is kiemelkedő helyet foglal el. Csaknem a felével nagyobb, mint a gazdaságilag fejlett nyugat-európai és észak-amerikai országoké, illetve Japáné. Gépipari nagyhatalom vagyunk Bár a Csehszlovák Szocialista Köztársaság lakossága a szocialista országok lakosságának nem teljes 1,5 százaléka, gépipari gyártmányaink kivitelével mi fedezzük a szocialista tábor gépipari szükségleteinek csaknem 20 százalékát. Így például 1960-ban egyharmadával több gépipari gyártmányt szállítottunk a Szovjetunióba, mint az USA, Nagy-Britannia, vagy az NSZK Franciaországba és háromszor többet, mint Nagy-Britannia szállított Franciaországba. A tetemes tételekből álló szovjet megrendelések lehetővé teszik gépiparunknak a mind nagyobb mérvű sorozatgyártást és a műszaki színvonal jelentős emelését is. Kohóipari termelésünk a legutóbbi Ülésezett a KGST geológiai, gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési állandó bizottsága Ulánbátor j ČTK j — Október 26-án és 28-án Ulánbátorban ülésezett a KGST geológiai, gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési állandó bizottsága Az ülésen a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, az NDK. a Lengyel Népköztársaság, a Román Népköztársaság és a Szovjetunió küldöttségei vettek részt. Az ülés elnökévé egyhangúlag M. Cerendordzsot, a Mongol Népköztársaság küldöttségének vezetőjét választották. Az ülésen megtárgyalták a geológiai állandó bizottság alapszabályzat-tervezetét és néhány szervezési kérdést. A bizottság jóváhagyta 1964 első felére szóló munkatervét. Az ülés baráti légkörben folyt le. 13 év alatt megkétszereződött, amit annak köszönhetünk, hogy egyre több vasércet kapunk a Szovjetunióból. A szocialista országok sorában a Német Demokratikus Köztársaság Csehszlovákia legjelentősebb üzlettársa. Kereskedelmi kapcsolatainkra jellemző, hogy a kölcsönös áruforgalom elsősorban azokban a gépipari ágazatokban ölt egyre nagyobb méreteket, ahol mér ma is megmutatkoznak a szerződéses munkamegosztás eredményei. Alapelvünk: a kölcsönös segíteni akarás Az NDK ba irányuló kiviteli keretbe foglalt gyártmányok s egyéb árucikkek 35 százaléka és az NDK ból behozott áru 45 százaléka áll gépekből. A csehszlovők—német gazdasági együttműködési bizottság szakosítási megegyezése eddig 400 féle gépipari gyártmányra és 45 féle vegyipari készítményre vonatkozik. E téren is beigazolódik annak a szabálynak a helyessége, hogy minél magasabb két ország ipari színvonala, annál eiőnyösebbek kölcsönös kereskedelmi feltételeik is. A Lengyelországba Irányuló kivitelünk árumennyiségének 54 százaléka s az onnan behozottnak több mint 40 százaléka áll ugyancsak gépekből. Lengyelországgal traktorgyártási együttműködési egyezményt kötöttünk, és a két ország képviselői jelenleg bizonyos típusú szerszámgépek, mezőgazdasági gépek, valamint erős áramú elektrotechnikai berendezések sth. gyártásának szakosításáról tárgyainak. Hasonlóképpen, vagyis a termelési programok szakosítása s a gyártmányok kölcsönös cseréje irányában fejlődnek kereskedelmi kapcsolataink Magyarországgal, Romániával és Bulgáriával is. A világkereskedelem fellendítéséért Csehszlovákia s a többi KGST-ország gazdaságfejlesztési törekvései korántsem vezetnek holmi elzárkózottsághoz, hanem ellenkezőleg,' a KGST-n kívülálló országokhoz fűződő kereskedelmi kapcsolatokhoz szükséges kedvező feltételek megteremtésére irányulnak. A KGST-országok Intézkedéseinek egyetlen cikkelye sem tartalmaz olyasmit, ami meggátolná a nem szocialista országokkal való kölcsönös kereskedelem fellendítését. Ezek az Intézkedések nem tartalmaznak olyan vámelőírásokat, vagy más szabályokat sem, amelyek hátrányosak lennének a KGST-én kívülálló orszőgokra. Ez is cáfolhatatlanul bizonyítja, hogy a szocialista országok a Közös Piacban résztvevő államokkal ellentétesen, a legegyenesebb úton haladnak kitűzött céljuk felé. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság az árucsere fellendítését megalapozó anyagi feltételek megteremtésével s a legszélesebb körű nemzetközi kereskedelem szabad lehetőségeit célzó kereskedelmi-politikai irányvonalával hathatósan járul hozzá a nemzetközi kereskedelem gyors felvirágoztatásához. Hozzájárul továbbá ahhoz is, hogy a kölcsönös előnyök juttatásán s az üzlettársak függetlenségének, teljes egyenjogúságának tiszteletben tartásán alapuló együttműködés elvei mind jobban szilárdulhassanak és maradéktalanul érvényesülhessenek a nemzetközi gazdasőgi tevékenység minden szakaszán. LUDOVlT ŠULC A Prerovi Gépgyár dolgozói a Nagy októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójának s a szovjet—csehszlovák baráti, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírása 20. évfordulója tiszteletére értékes kötelezettséget vállaltak. Megígérték, hogy ez év utolsó negyedében terven felül egymillió korona értékű különféle gyártmányt állítanak elő. Képünkön: Az árutovábbító osztály dolgozói Karel Kopčil vezetésével B,10 méter átmérőjű, 8,50 méter hosszú és 53 tonna súlyú olvasztott fémkeverőt készítenek szállításra a kladnói Egyesült Acélművek s z á

1 m á r s (F. Nesvadba — CTK-felvétele) Ami jó és ami rossz Gömörhorkán Egy helyi nemzeti bizottság munkájából A Gömörhorkai Helyi Nemzeti Bizottság munkájáról elismerően beszélnek a rozsnyói járásban. A felsőbb szervek határozatát alaposan megvitatják s igyekeznek érvényt szerezni ennek, rugalmasan foglalkoznak a helyi problémákkal és soha nem tévesztik szem elöl az állami érdekeket. A járási nemzeti bizottság dolgozóinak többször végrehajtott ellenőrzése csak megerősíti a fenti állítást. Gömörhorkán különösen a tanács munkájáról lehet elismerően szólni. Ez évben minden tervezett ülésüket megtartották, átlagosan 80—90 százalékos volt a részvétel. Nem csépelnek üres szalmát Erről tanúskodnak a tanács üléseiről készült jegyzőkönyvek. A napirend első pontja mindig az előző ülés határozatainak ellenő:-zése, a mősodik pedig az eladási terv teljesítésének mérlegelése. Ezután következik a felsőbb szervek határozatainak, a község életében előforduló eseményeknek megvitatása. A tanács aktív tevékenységében különösen nagy érdeme van Miksztaj József elnöknek és Balázs Béla titkárnak. Az október első napjaiban megtartott tanácsülés, amely egyébként igen élénk volt, az említetteken kívül két fontos problémával egészítette kl a napirendet. Az egyik a szövetkezet tojáseladási tervének nem teljesítése, a A plzeňi Lenin Művekben különleges elektromos kohóban melegen munkálják meg a Csehszlovákiai atomviilanymű első nukleőris reaktora számára szükséges anyagokat. Képeinken: V. Jeremiás, az üzem dolgozója (baloldalt) ellenőrzi annak a műszernek a működését, amely a hőfokot mutatja a kohó egyes részeiben, Jobboldalt szerelési munka a kohóban. (J. Fidler — CTK felvétele) másik a félbemaradt művelődési otthon építése. Mindkét probléma hoszszabb idő óta szerepel a tanácsülések napirendjén. Bakó Jánosnak, a szövetkezet elnökének felszólalása meggyőző volt, de meglepő ls, mert rávilágított arra, hogvan is történhetnek meg ilyen esetek. — Szövetkezetönk évi terve 300 000 tojás eladását irányozza elő. Űgy kezdődött az év, hogy meg voltam győződve arról, teljesítjük az irányszámot. Azonban megvonták tőlünk a különleges takarmánykeverékek kiutalását, s így az 1200-as napi tojáshozam 350-re csökkent. Ez az állapot két hónapig tartott, s most 62 ezer tojással vagyunk már adósok. A jelenlevő képviselők sokáig vitatkoztak, mitévők legyenek, hogy a Jövőben hasonló dolog ne forduljon elő. Ötezres baromfiállományuk szükségessé teszi az említett takarmánykeverékek kiutalását, ellenkező esetben a tojástermelés látja kárát. Többször is foglalkoztak az esettel és a jegyzőkönyvek, határozatok másolatát megküldték a járásnak is. Ott azonban nem vették figyelembe a gömörhorkai HNB és EFSZ nehézségeit, s nem intézkedtek. Nem maradt tehát más hátra, mint küldöttséget meneszteni a JNB-hez és a járási pártbizottsághoz, hogy panaszuk végre orvoslásra találjon. A másik ilyen „fájós" pont a gömörhorkai művelődési otthon. Építését még 1959-ben elkezdték. A hatalmas épület falai már állnak, de a további munkálatokra sem az idén, s előreláthatólag jövőre sem kapnak pénzt. Tavasszal a helyzet biztató volt, mivel a kerületi szakszervezeti tanács ígéretet tett az építkezés befejezésére, ezt azonban hamarosan visszavonták. A HNB és a papírgyár képviselői Bratislavában ls jártak. Itt már írásos „ígéretet" kaptak, de mire KoSicére értek, ez sem volt érvényes, legalábbis a KSZT dolgozója szerint. A tanács tagjait nemcsak az bántja, hogy egy-két évig nem lesz művelődési otthon, hanem az is, hogy közeleg a tél, a kedvezőtlen Időjárás s a falak fedetlenül állnak. Jobb is lehetne Míg a tanács jól dolgozik, a plénum munkájában akad kifogásolni való. Igaz, hogy tervszerűen ülésezik, de a képviselők részvétele 70 százalék körül mozog és a vita sem olyan élénk, mint a tanács ülésein. Pedig éppen itt kellene alaposabban foglalkozni a problémákkal és a képviselők munkájával. A nyilvános plenáris ülések megtartásának fontosságát a CSKP XII. kongresszusa is hangsúlyozta. Gömörhorkán ez idén két nyilvános iilést tartottak. Az első igen jól sikerült, de a második már kevésbé. Az utóbbin kevesen vettek részt, sőt a képviselők és a párttagok többsége is hiányzott. És még az sem lehet kifogás, hogy a plenáris ülést a nyár derekán tartották meg. A tanácsnak ezek szerint jobban kellene a képviselők munkáját irányítania és jó lenne, ha a plenáris gyűlés, valamint a szakbizottságok feladatokkal bíznák meg a képviselőket. Az augusztus 27-én megtartott plenáris ülésen értékelték a képviselők munkáját. Ez az értékelés azonban csak formális volt, s különben Is három képviselő különböző okoknál fogva csak papíron létezik. A pótválasztások megtartását pedig mind máig nem szorgalmazták. A mezőgazdasági szakbizottság a hat szakbizottság közül a legaktívabban dolgozik. Egyrészt, mert maga (Folytatás a 2. oldalon) Néger tüntetések Philadelphiában Egy 24 éves fiatalember az újabb áldozat Philapdelphla (CTK) — Az Egyesült Államokban Philadelphiában több mint ötszáz néger tiltakozott a rendőrönkény ellen. A rendőrség szétoszlatta a tüntetőket s többet közülük letartóztatott. A philadelphiai négerek az ellen tüntettek, hogy rendőrök szombaton agyonlőtték Willi Philyaw 24 éves négert. A rendőrök azt állítják, hogy önvédelemből lőtték agyon, mivel Philyaw késsel támadta meg őket.