Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-19 / 291. szám, szombat

LIPT. MIKULÁSON a Janko Král Irodalomművészetl Múzeum kiállítási termeiben péntekeri kiállítás nyílt a Szovjet hétéves terv fényképekben címmel. A SZOVJETUNIÓBAN 200 új vegyi üzemet helyeztek üzembe 1958 óta. LONDONBAN szerdán megnyílt a hagyományosan minden évben meg­rendezésre kerülő autókiállítás. Az angol közönségnek alkalma lesz az ismert nyugati márkákon kívül a legújabb szovjet, csehszlovák és NDK gépkocsi-modellekkel is megismer­kedni. KÜLÖNLEGEf halakat találtak szovjet szakemberek a Csendes-óceán­ban. A mintegy 11000 méter mély­ségben felfedezett elektromos hal fe­jén „reflektor" van, amelyet vadászat közben „bekapcsol"; zsákmányát a reflektor alatti kampójával fogja meg. NYU G AT-EURÓPÁBAN egyre drágul az élelmiszer. Nyugat-Németországban 1950 óta 28 százalékkal, Franciaor­szágban 86 százalékkal, Ausztriában 68 százalékkal, Angliában 60 száza­lékkal és Olaszországban 51 százalék kai drágultak az élelmiszerek. LEÉGETT a klágenfurtl repülőtér épülete. A milliós kárt okozó tüzet a szakértők megállapítása szerin a tető­javító munkások vigyázatlansága idéz­te elő. A RIMASZOMBATI járás négy álla­mi gazdaságában a fiatalok több mint 30 000 köbméter komposzt készítésé­ben segítettek, úgyhogy feladatukat 107,5 százalékra teljesítették. BUKAREST lakosságának kéthar­mad része még nem töltötte be a 40. életévét, egynegyede még a húsz évet sem érte el, s minden negyedik lakó iskolás, vagy főiskolás. . AZ EGYESÜLT Államokban 40 000­rel csökken hetente a munkahelyek száma — jelentette ki John I. Sny­der, az Egyesült Államok Gyáripari Szövetségének elnöke. Felszólította az érdekelteket, hogy tudományosan foglalkozzanak az automatizálás pusz­tító következményeivel. — Vidd csak el te a minőségi ellen­őrnek, legalább valami átmegy. Práce Szombat, október 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ< DA: Legényiakás (USA) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nebáncsvirág (francia) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Válás olasz mődra (olasz) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METRO­POL: Túlvilági hang (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egy este Jan We­richhel (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Gangszterek és filantró­pok (lengyel) 22, MIER: Idegenek világa (dán) 16.30, 19. Vasvirág (magyar) 21.30, DUKLA: Tizen voltunk (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Háború és béke I.—II. rész (USA) 18, MÁJ: A dinamit őre (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Kápo (olasz) 17.30, 20, DIMIT­ROV: A híd (NSZK) 17.30, 20, ISKRA: Fe­hér kór (cseh) 17.15, 19.55, PARTIZÁN: Farkasok közt védtelen (NDK) 17, 19.30, ZORA: Ot a kikötőbe (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Legenda a vonaton (magyar) 17.30, 20, DRUZBA: Boldogság az irattás­kában (Jugoszláv) 19, DRUŽSTEVNÍK: Be­cses zsákmány (mexikói) 20, BRIGÁDNIK: JJborkahős (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egynyári éj mosolya (svéd), TATRA: Far­kasok közt védtelen (NDK), PARTIZÁN: Fehér medvék öble (lengyel), ŰSMEV: A bűnös angyal (szovjet), DUKLA: Kérem, ne ébresszenek (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Puntila úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Pulyka (19), ÚJ SZÍNPAD: Csókolj meg, Kata (19.30), ZE­NEI SZÍNHÁZ: Liszt szimfonikus költe­ményei (19.30). Meddő hazai fölény Dukla-győzelem Trenčínben Jednota Trenčín-Dukla Praha 0:1 (0:0) A trenEInl stadionban 10 000 néző előtt mérkőzött a bajnokság éllovasa, a prá­gai Dukla a harmadik helyezett trenčíni együttessel. A szurkolók nem ok nélkül reménykedtek a hazai csapat sikeres szereplésében, hiszen a Dukla az elűző for­duló során nem árult el meggyőző formát. A találkozó lefolyása is azt bizonyítot­ta, hogy a Dukla még mindig nem a régi, mert végig a trenííni csapat tartotta ke­zében a játék irányítását és végül szerencsésnek mondható góllal győzött. már ilyenkor lenni szokott, egy Jól át­gondolt és ügyesen vezetett támadás be­fejezéseképpen Masopust a mérkőzés 85. percében megszerezte a Dukla egyetlen, de egyben a végső győzelmet Jelentő gól­ját. A Dukla amellett, hogy szervezetteb­ben védekezett, rajtaütésszerű támadá­sokkal kísérletezett. A mutatott Játék alapján a trenčíni csapat rászolgált vol­na a győzelemre, de a szerencse ezúttal a Dukla csapatához szegődött. Egyénileg a Duklában Pluskal és Geleta Játszottak átlagon felül, míg a trenčínieknél Riho­šek kapus, valamint Masný és Koiš nyúj­tottak elfogadható teljesítményt. Valeš játékvezető az első félidőben elnézett egy ll-est, azután azonban Jól vezette a Já­tékvezetői szempontból nem túl nehéz mérkőzést. A píseki Dél-csehországi Téglagyár panelüzeme nem egészen negyed éve önálló üzemegység. Ennek ellenére; fontos feladattal bízták meg: csator­na* és tetőkerámiapaneleket gyárt, amelyekből majd a píseki járásban levő vrcovicei tehénistállók prototí­pusát építik. A piseki panelüzem dolgozói acélformákban betonalapon készítik a tető kerámiapaneleket, amelyek 32 cm vastagságuk mellett épp olyan hőszigetelő tulajdonsággal bírnak, mint a 96 cm-es falak. (Preininger — CTK felvétele) A STOCKHOLMI Karolina Intézet professzorainak kollégiuma — mint zsűri — egyenlő arányban megosztva egy ausztrállal és két angol tudósnak ítélte oda az 1963. évi orvosi Nobel­díjat. NEW YORKBAN ez év első kilenc hónapjában a gyilkosságok száma 9,3 százalékkal, a lopásoké 15,6 százalék­kal, a gépkocsilopásoké 16,9 százalék­kal volt több mint a múlt év hasonló időszakában. EGYMILLIÓ számolási műveletet végez el egy másodperc alatt a ja­pánok új, automatikus, írógépnagy­ságú számító gépe. A különleges gép mikrolemezekből áll és az ára­mot miniatűr elemek szolgáltatják. FÖLDÜNK kőolajtartaléka a kutatók megállapítása szerint két és fél billió tonnára tehető. Ez a mennyiség a technika nagymérstű fejlődése ellené­re is körülbelül 1400 esztendőre ele­gendő. A „HIDROLÓGIA EvENEK" akarják \ nyilvánítani a htdrológusok az 1965-ös ; évet. Az UNESCO-val és más nemzet- < közt szervezetekkel együttműködve! összehangolt programot kívánnak \ megvalósítani a világ vízforrásaínak • növelésére. A mérkőzés Jó iramban kezdődött. \ A trenčíniek támadást támadás után ve­' zettek és Jobbára a Dukla kapuja előteré­', ben folyt a Játék. A Dukla 4—2—4-es 1 rendszere ezúttal is jól működött és jól I megtermett védői rendre-másra megál­1 lították a rohamozó trenčíni csatárokat. \ A trenčíni kapu ritkán került gólveszély­be. Az egyik veszélyes trenčíni támadás | során a Dukla védelme szabálytalanul akasztotta a kiugró Masnýt, de Valeš csu­] pán szögletet ítélt. A trenčíniek egy­> szerű eszközökkel, de határtalan lelkese­; déssel küzdöttek, de az elsó félidőben nem tudták áttörni a rutinos Dukla-véde­lem élő gátját. A második félidő is hasonlóan kezdő­; dött. A két 16-os között váltakozott a Já­! ték, de a trenčíni csatársor neťn bírt a ; Jól záró Dukla védelemmel. És mint. az Fontos mérkőzés Trnaván A trnaval kézilabdázók a ČH Brati­slava felett aratott győzelmükkel bebi­zonyították, hogy kitűnő formában van­nak. Két és fél éves első ligabeli szerep­lésük során először fordult elő, hogy idegenben győzni tudtak. Ennek kö­szönhetik, hogy továbbra is a máso­dik helyet foglalják el a táblázaton a ' Dukla fraha bajnokcsapata mögött. Most vasárnap éppen az éllovas Duklát lát­hatják majd vendégül Trnaván. A CH bratislava Prágába utazik, míg Prešov Telnicét látja vendégül. Mindkét talál­kozón a hazai csapat győzelme várható. A nők csoportjában a ligaújonc Slov­naft Bratislava vasárnap a Dynamo Praha ellen kiharcolhatja a győzelmet és ezzel a táblázat közepén biztosít­hatná helyét. A Start a Slavojt látja vendégül. Bár kétségtelenül a bratisla­vai csapat esélyes, nehéz mérkőzésre van kilátás, hiszen közismert, hogy a Start „nem tud" a SlavoJ elleni ját­A forduló műsora — férfiak: CKD-< Karvlna, Gottwaldov—Plzeň, Trnava— Dukla Praha, Dynamo—ČH Bratislava, Prešov—Telnice. Nfik: Brno—Olomouc, Slovnaft—Dynamo, Start—Siavoj Praha, Plzeň—Vršovice, Sokolovo—CKD. -11­A Dukla kézilabdázói portyára mennek Az országos kézilabda-bajnok Dukla együttese mintegy négy hétig tartó portyára indul az NSZK-ba. Összesen hét kézilabdatornán vesz részt, ahol alkalma lesz találkozni a legjobb nyu­gatnémet klubcsapatokkal. Mivel a Du­kla-játékosok zöme az országos válo­gatott tagja, ez a mérkőzéssorozat jó felkészülés lesz a közelgő VB-re. Pluskalon és Masopuston kívül Popluhár is utazik Londonba Az olasz Maldíni lemondása folytán a megárvult középhátvéd posztjára a Chi­lében kiválóan szerepelt Popluhárt vet­ték számításba. Labdarúgó szövetségünk természetesen készségesen beleegyezé­sét adta és így október 23-án három ki­váló csehszlovák védőjátékos öltheti magára a világ válogatottjának a me­zét. Novák játékára nem kerül sor, mi­vel Schnellinger mégis engedélyt ka­pott olasz gazdáitól, hogy a csapat ren­delkezésére állhasson. Nemzetközi jellegű lesz a bratislavai országos öttusabajnokság Október 20-án Bratislavában veszi kez­detét az országos üttusa egyéni és csapatbajnokság. A legjobb hazai ver­senyzőkön kívül mintegy négy főből ál­ló magyar csapat ls részt vesz a, ver­senyen. Ez mindenesetre csak emelheti a küzdelmek színvonalát és nagyobb erőbedobásra ösztökélheti legjobbjain­kat. Versenyzőinknek alkalmuk nyílik annak bizonyítására, hogy kár volt őket nem benevezni a nemrég lezajlott VB-ra. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 41. hetének nyeremény­elosztása: I. díj: 2 nyertes, á 80 000 ko­rona, II. díj: 59 nyertes, á 14 000 ko­rona, III. díj: 1729 nyertes, á 670 koro­na, IV. díj: 33 129 nyertes, á 55 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs prémium, III, díj: 27 prémium á 8000 korona, IV. dij: 411 prémium, á 900 ko­rona. Jelentős javaslatok a NOB 60. kongresszusának műsorán Mint Ismeretes, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság az ENSZ-beli Baden-Badenben tart|a 60. kongresszusát. Brundage, a NOB elnöke ebből az alkalomból sajtóér­tekezletet tartott. Többek között kije­lentette: „A cél az olimpiai mozgalom továbbterjesztése, népszerűsítése az egész világon. A közös német csapat példáfa mutatja, hogy nehéz kérdése­ket ls meg lehet oldani a nemzetközi sportéletben." A NOB végrehajtó bizottsága meg­kezdte a négypontos szovjet javaslat megtárgyalását. A javaslat a követ­kező pontokból áll: 1. Tartsák meg 1965-ben a nemzetközi sportélet világkongresszusát, s ezen vegyen részt minden olyan csoport és szövetség, amely kapcsolatot tart fenn a NOB-bal. 2. Kapjon önálló állami státust a nemzetközi sportéletben a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság. 3. A Jelenlegi össznémet olimpiai vá­logatott adja át a helyét a német álla­mokat képviselő szövetségeknek. 4. Vonja felelősségre a NOB a nem­zetközi határozatokat megsértő orszá­gokat — mint például az atomkísérletet folytató Franciaországot — és ezeket az államokat szükség esetén zárja kl sorai közül. A szovjet küldöttség továbbá szor­galmazza a faji elkülönítést gyakorló Dél-Afrika kizárását a NOB-ból. A további napirendi kérdések: a him­nuszok helyettesítése harsonaszóval a győztes tiszteletére, valamint az ama­tőrség és az ilamatőrség kérdése. A kongresszus folytatja munkáját. Alakulóban a tornász­szakkör A trebtšovl Járás sportszervezetei ál­talában kevés figyelmet szentelnek az alapozó testnevelésnek, a talaj- és szer­tornának. A járásban úgyszólván egyet­len egyesületnek sincs tornász-szakosz­tálya. A kis érdeklődés és az alacsony színvonal több okból ered. Az illetékes szervek — még a CSSZTSZ Járási veze­tősége sem — egyáltalán nem támogat­ják a tornászást. Talán ennek tulajdo­nítható az is, hogy nincs elég szakok­tató. A tornászás nem Jelent anyagi bevételt, ezért mind ez ideig mostoha­gyérek a sportágak között. így van ez Királyhelmecen is, azaz csak volt, mert a tornászás Királyhel­mecen néhány hete új irányt vett. Az Iskolaév megnyitásakor Csókás .Gyula és Majkrics Katalin önkéntes testneve­lési dolgozók szertornabemutatót tar­tottak mintegy 1000 Iskolás tanulónak. Egyórás fellépésükkel, amelyet lóugrás­sal, nyújtó- és korlátgyakorlatokkal töl­töttek kl, megkedveltették a tanulóifjú­sággal ezt az érthetetlenül elhanyagolt sportágat. Az ő kezdeményezésükre és szakmai vezetésükkel azóta sok fiatal sportoló határozta el magát a torná­szás versenyszerű űzésére. Dicséretet érdemelnek, mert szabad idejüket ál­dozzák fel, hogy beavassák az ifjúságot a szép sportág alapjaiba. (Pl) [Sf^FZ-TiS/LA'G&AN ? Athéntől - Tokióig ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Ma: A sár­kány (19), holnap: A sellő (14.30), A sár­kány (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Duna­szerdahely: A makrancos hölgy (15, 19.30), Nagysalló: Finom úriház (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 15.00 ÚJ gyermek­könyvek. 19.00 Vásároltam apát, film. A TELEVÍZIÓ MGSORA Bratislava: 8.00: Matematika-tanfolyam II. 8.40: Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). 9.10: Orosz nyelvlecke (Ism.). 9.40: Kicsinyek műsora. 10.10: Angol do­kumentumfilm az észak-angliai sziget­világ madarairól. 10.45: Csehszlovák Filmhíradó. 10.55: Mondjanak véleményt. 14.20: Sportközvetítés. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpo­litikai kommentár. 19.50: Szórakoztató melódiák. 20.20: Délben, amerikai film. 21.45: TV Híradó. 22.00: Zenei újság. Budapest: 14.20: NDK—Magyarország Nemzetek Kupája labdarúgó-mérkőzés közvetítése az NDK-ból. 18.30: Hírek. 18.40: Afrika, Afrikai Ghana. 19.05: Fel­hívás táncra. Vándorkomédiások, francia balettfilm. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Hétről hétre. 20.05: A Televízió olvasóterme. I. Tolsztoj: Anna Karenvina. Játékmester: Gyárfás Miklós. 21.35: Dzsessz. 22.20: Hírek. TV Híradó (ism.). Reggel és helyenként délelőtt köd. Ké­sőbb derült IJ3. Az éjszakai hőmérséklet 2—5 fok, a völgyekben gyenge talajmen­ti fagy. Nappali hőmérséklet 12—14 fok. Helyenklnt derült Idő mellett 15—17 fok, szélcsend vagy csak gyenge szél. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság Ba­den-Badenban ülésezik és több fontos kérdésben hoz az elkövetkező napokban döntést. Így abban is, milyen sportágakban mérik össze erejüket az 1968-as olimpia résztvevői. Érdekes, annak ellenére, hogy a következő olim pia rendezési jogáért folyamodó városok — Lyon, Detroit, Mexikó-City, Buenos Ai­res — hajlandók Tokióhoz hasonlóan mind a 25 sportágban megrendezni a verse­nyeket, a NOB aggastány funkcionáriu­sai az olimpiai műsor csonkítása, egyes sportok kihagyása mellett foglalnak ál­lást. Igaz, a múltban is előfordult már, hogy több sportot kihagytak egy-egy olimpia műsorából és ugyanakkor új, más sportokat Iktattak műsorba. Vessünk tehát egy pillantást a múltba és ve­gyük sorjába az egyes olimpiákat. 1896 — ATHÉN Az olimpia gerincét már az elsS újkori olimpián, Athénben is az atlétika ké­pezte, s ez így maradt a mai napig. Ha vitáznak ts arról, vajon ennek vagy amannak a sportágnak ott a helye az olimpián, senkinek sem jut eszébe, hogy az atlétika olimpiai „létjogosultságát" kétségbe vonja. Athénben az atlétikán kívül még nyolc sportágban küzdöttek 1 a résztvevők, köztük teniszben ts. Talán ' csak kevesen tudják, hogy a tenisz 1921­Ig az oltmpa műsorába tartozott. 1900 — PÁRIZS Itt az első olimpia kilenc sportjából — atlétika, súlyemelés, ökölvívás, vívás, lövészet, kerékpár, torna, úszás és te­nisz — kettő hiányzott: a súlyemelés és az ökölvívás. Ügy látszik, a franciákat ez a két sportág nem érdekelte. E he­lyett azonban műsorba iktatták az íjász­sportot, a lovaglást, az evezést, a vitor­lázást, a vízilabdát, a labdarúgást, a rögbit, a golfot és a kötélhúzást. Négy sportág ezek közül — a kötélhúzás, az íjászsport, a rögbi és a golf — már ré­gen nem szerepel az olimpiákon. 1904 — ST. LOIS A harmadik olimpián a résztvevők már 18 sportágban mérték össze erejüket, is­mét műsorra tűzték az ökölvívást és mint új sportágat a kosárlabdát. Kima­radt viszont a vitorlázás, a rögbi, a lo­vaglás és a lövészet. f 1908 — LONDON Londonban már 23-ra növekedett a sportágak száma. Az újonnan műsorba iktatott sportok között ott találjuk a lo­vaspólót, a motorcsónak-versenyeket és a téli olimpia első „hírnökét" a gyors­korcsolyázást. 1912 — STOCKHOLM A svédországi olimpiát nagy „tiszto­gatás" előzte meg, és így csupán 16 sportág szerepelt Stockholmban a műso­ron. Oj sportág volt az öttusa, és első Ízben került sor a szellemi olimpiára, melyet az építészet, irodalom, zene, fes­tészet és szobrászat képvisel. 1920 — ANTWERPEN Az első világháború következtében 1916-ban nem rendeztek olimpiai játéko­kat. Antwerpenben már 24 sportág sze­rejelt a programon. A téli sportok között ismét helyet kapott a műkorcsolyázás és a légkorongozás. De Jelentkeztek Is­mét az íjászsport, az ökölvívás, a gyep­labda és a lovaspóló hívet. 1924 — PÁRIZS Franciaország fővárosában 25 sportág szerepelt az olimpia műsorán. Első íz­ben rendezték meg Chamonlxban a téli olimpiai játékokat, mégpedig öt sport­ágban — műkorcsolya, jégkorong, gyors­korcsolya, sífutás és bob. A nyári olimpiának végleg búcsút mon­dott az íjászsport és a kötélhúzás. Pá­rizsban a teniszezők ts utolsó alkalom­mal szerepeltek az olimpián. 1928 - AMSZTERDAM Huszonkét sportágban avattak olimpiai bajnokokat. Az előző párizsi olimpiától eltérően Amszterdamban nem szerepelt műsoron a lövészet, a rögbi és a lovas­póló. 1932 — LOS ANGELES Itt ts 22 sportágban vetélkedtek a résztvevők, de hiányzott a labdarúgás. Viszont ismét műsorra tűzték a lövésze­tet, és a hegymászók ts küzdhettek az aranyérmekért. 1936 — BERLIN Ez volt a második világháború előtt a legnagyobb szabású olimpia. Ismét sze­repelt a műsorban a labdarúgás és a lovaspóló. Ezúttal első ízben vehettek részt az olimpián a kajakosok és kenu­sok, valamint_ a kézilabdázók. Az utóbbi azonban „tiszavirág életű" volt, hiszen a kézilabda-sport több olimpián nem szerepelt. 1948 — LONDON A második világháború „jóvoltából" 1940-ben és 1944-ben nem rendezték meg az olimpiai játékokat. 1948-ban London­ban a berlini olimpiához hasonló műsort bonyolítottak le, csupán a lovaspóló hiányzott. 1952 — HELSINKI, 1956 — MELBOURNE, 1960 — RÖMA 1952-től rendszeresen 23 sportágban rendezik meg az olimpiai versenyeket, Ezek: atlétika, súlyemelés, birkózás, ví­vás, lövészet, kerékpározás, torna, úszás, vízilabda, evezés, vitorlázás, labdarúgás, lovaglás, Ökölvívás, kosárlabda, gyep­labda, öttusa és kajak-kenu. A téli spor­tok: műkorcsolya, jégkorong, gyorskor­csola, sífutás és bob. Amint látjuk az olimpiák műsorának fejlődése érdekes és változatos volt, míg azután 1952-ben állandósították. Évtize­deken át vitáztak arról, milyen sport­ágakkal bővítsék, illetve rövidítsék egy­egy olimpia műsorát, milyen sportágakat vegyenek fel, vagy hagyjanak ki a prog­ramból. Tizenkét éven át viszonylag nyu­galom volt. Most Ismét folyik a „csatá­rozás", milyen sportágakat töröljenek az 1968-as olimpia műsorából. 1964-ben Tokióban ugyanis az előző három olim­pián szerepelt 23 sportágon kívül még judóban és röplabdában ts küzdhetnek majd a résztvevők. Így tehát az 1924-es párizst olimpiához hasonlóan 25 sportág szerepel majd műsoron. Milyen változá­sok lesznek Tokió után, erről a Baden­Badenban most ülésező NOB kongresz­szusa dönt. — ár — „0) Szó" kiadja Szlovákia Kommunista írtjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős^Dénes Ferenc töszerkesztő Szerkesztőség: XTontľ f-'Tts Terlesz"' a^ Posľa C17 *R Vi» » Äji Wlfl-39 - főszerkesztő- 532-20 titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, horkého 8.. telefon: 503-89 Előfizetési dl havonta 8 - KČS. . íerjeszt a fosta Sriapsz ^lg 'áľat^. žfz e^őfizetésTel kapcsolatban felvliá^ előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvitell szolgálata ­PNS-flstredné expedícia tiaíe, odd. vývozu tlače. Praha 1., Jlndflšská 14 Intézi.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents