Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-20 / 290. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislav

a

, 1963. október 20. vasárnap • 30 fillér • XVI. évf. 290. szám Sok még a tennivaló Az utóbbi napokban okosan felhasználják a nap minden óráját, jól halad a betakarítás, a szántás, vetés ebben az olykor nyárnak is beillő őszben. Gépek zajától hangos a határ. A dolgozó parasztság segítségére siettek az üzemek és a városi hivatalok dolgozói. Kell is a vgok munkáskéz. Akad még elég tennivaló. Bár gyorsult a munkák üteme, Szlovákiában az őszi kapások csaknem fele még betakarításra vár. Túl vagyunk október derekán, sürget az idő. Minél tovább haladunk az őszbe, annál rosszabb időre számíthatunk. S ha beköszöntenek az esős-szeles napok, esetleg a fagyok, már nehezebb a munka, növekszik a betakarítással^ járó veszteség is. Sok, jóval több gép dolgozik az idén a határban, mint tavaly. Mégis az eddiginél gyorsabb munkát követel az idő. Talán a dolgozó parasztság, a szövetkezeti tagság kényelmeskedett, későn látott hozzá az őszi betakarításhoz? Ezt így általánosságban nem mondhatjuk. Ám akadnak szövetkezetek, melyekben a szervezés, a munka nem megy úgy, mint egy jól olajozott gépezet. Emiatt nagy a lemaradás, nemcsak az ősziek betakarításában, hanem a vetést sem tudják mindenütt agrotechnikai határidőben elvégezni. Ennek egyik oka: vontatottan halad a kukorica betakarítása azokról a földekről, melyekbe búzát akarnak vetni. Miért nem teszik máshová? Miért éppen kukorica, meg burgonya után kell búzát vetni. A kapások után, mivel az egész esztendei ápolással sok gyomot kipusztítottak, jobban megterem a kenyérgabona. Búzára, meg rozsra igen nagy szüksége van az országnak. Kiváltképpen az idei gyengébb termés arra készteti a mezőgazdasági üzemeket, hogy alaposan előkészített földbe vessék a búzát, úgy reálisabb alapokat teremtünk a jövő évi nagyobb termésre. És még más. A kenyérgabona-szükséglet jobb kielégítése érdekében a már felemelt tervet ls túl kell szárnyalnunk. Az idei őszön tehát csaknem 25 ezer hektárral több búzát kell vetnünk a tervezettnél. Ez a tény is közrejátszik abban, hogy a kapások után semmi esetre sem vethetünk mást, mint őszi kenyérgabonát. Érthető, a megváltozott terv rugalmasabb intézkedéseket követel. Menet közben kellett átdolgozni a tervet, ami bizony sok szövetkezetben kapkodást idézett elő. Talán emiatt tolódtak el egyes munkák, olyanok is, mint az értékes répalevél és karaj betakarítása. Bizony számottevő tápdús takarmány megy tönkre a földeken. Pedig a répafej a levéllel együtt frissiben lesilózva igen jó eledele a jószágnak. A mi viszonyainkat alapul véve hektáronként 200 mázsa répafejet ls betakaríthatunk a cukorrépaföldről. Ez hektáronként 28,4 mázsa zabegységet és 3,2 mázsa emészthető fehérjét jeleht, annyit, hogy ez a mennyiség a szakemberek számításai alapján 5000 liter te] termeléséhez elegendő. Ha tehát a répalevelet és karajt Idejében lesilóznák, belőle a gazdaságos, okos takarmányozással körülbelül egymilliárd liter tejet állíthatnánk elő. Ne tűrjük hát ezt a milliókat érő — sok helyütt helytelenül, kevésbé értékelt — takarmányt tönkretenni. Ha nem bírjuk saját erőnkkel a munkát, ne szégyeljünk a védnökségi üzemtől, vagy Jól halad a munka A alsószecsi ErSZ tagjai az őszi munkák idején is jól dolgoznak. A tervezett 120 hektár búzát már elvetették. A cukorrépa felét — a tervezett 350 mázsa helyett 500 mázsás hektárhozamot értek e! — kiszedték, s el is szállították. A sikeres gazdasági év harmadik negyedévi mérlege azt bizonyítja, hogy a szövetkezet pénzügyi tervét jóval túlteljesítik. K. Gy A kormány az 7964—7965. évi népgazdaságfejlesztési terv előkészítéséről tárgyalt A kormány pénteki plenáris ülésén az 1964—1965. évi népgazdaságfejlesztési terv előkészítéséről tanácskozott. más intézménytől segítséget kérni. A falusi pártszervezetek a helyi nemzeti bizottságokkal karöltve arra is ügyeljenek, hogyan halad a betakarítás falujuk szövetkezetében, van-e szükség brigádosokra, s ha Igen, intézkedjenek, hogy minél, előbb biztos helyre kerüljön a kapások termése. Természetesen a gyorsaság mellett a munkák minősége ls döntő, az, hogy minél kevesebb legyen a veszteség. Számítások szerint még Igen sok cukorrépa és burgonya maradt a betakarítás után a határban. Néhány szövetkezetben a betakarítás után nehézboronával „átfésülték" a földet. Egy-egy hektárból 10—20 mázsa répát szedtek össze Ily módon. Nem ártana — különösen a géppel betakarított répaföldeken — ha egyre több szövetkezetben megcsinálnák ezt, hiszen, ha a veszteségeket felére tudnák csökkenteni, 400 ezer mázsa cukrot menthetnénk meg. Ez a mennyiség egy milliós város lakosságának évi cukorszükségletét fedezné. A termelők az így „szerzett" répáért 200 millió koronához jutnának és a gyártól visszakapott répaszelettel, melasszal gyarapíthatnák a jószág téli eledelét. Elérkezett az ideje annak, hogy a betakarítással egy „füst alatt" elvégezzük az őszi mélyszántást is a tavaszlak alá. Ezt a munkát is jól meg kell szervezni, s ha nem akarjuk, hogy megismétlődjék — s ki, melyik jő gazda akar ilyet — a múlt őszi helyzet, amikor a korai fagy miatt „kifagyott" az eke a földből, tavaszra maradt a sok szántanlvaló, akkor most teljes erővel hozzá kell látni a szóban forgó munkához. Minden traktor munkájára szükség van ezekben a hetekben, és már egynapi kiesés is erősen súlyosbítja a helyzetet. Bár egynéhány, a mélyszántásban kiváló eredményt elért traktorosunk van, arra kell törekednünk, hogy javuljon az átlag, az országos eredmény. Ezt viszont csakis a két műszakos üzemeltetéssel biztosíthatjuk. Kevés a jó traktoros? Sok üzemben dolgozó traktoros szívesen menne kisegíteni, csak meg kell egyezni az üzem vezetőségével. Éljünk ezzel a lehetőséggel is, biztosítsuk minden lánctalpas traktorra (a kerekes traktorokat eléggé kihasználják a szállításban j a kettős műszakot. A nagy teljesítményű traktorok és egyéb mezőgazdasági gépek jobb, egyenletesebb, gazdaságosabb kihasználásának egyedüli módja a két, esetleg a három műszakos üzemeltetés. S ha azt megvalósítjuk, gyorsaságban és minőségben is sokkal hamarabb befejezzük az esztendő legtöbb munkáskézt igénylő nehéz, fáradságos tennivalóit, az őszi betakarítást, a szántást és vetést. Ezzel kapcsolatban foglalkozott azokkal a konkrét intézkedésekkel, amelyek arra irányulnak, hogy a tervjavaslat minél jobban összhangba kerüljön a népgazdaság aránytalanságainak leküzdésére és a hatékonyság fokozására irányuló igyekezetünkkel. A Jóváhagyott intézkedések főként azt a célt szolgálják, hogy népgazdaságunk jelenlegi problémáit a termelés fejlesztése és gazdaságosságának növelése alapján oldjuk meg. E cél érdekében fel kell használni a népgazdaság valamennyi tartalékát, főként a nyersanyag, anyag, félkésztermék és készgyártmányok készleteit, és a munkatermelékenységben rejlő tartalékokat. Maradéktalanul fel kell használni azokat a tartalékokat is, amelyeket az új technika bevezetésével, a progresszív termelési kapacitások kihasználásával, a gazdasági szempontból nem kívánatos vagy kevéssé hatékony termelésnek szükséges és hatékony termeléssel való helyettesítésével nyerhetünk. Teljes mértékben ki kell használnunk az anyag- és nyersanyagfogyasztás csökkentésének lehetőségeit. Következetesen biztosítani kell a külkereskedelem szükségleteinek kielégítését. E feladatok teljesítése a népgazdaság valamennyi ágában megkövetelt, hogy határozottan síkraszálljunk a hatékony fejlesztés irányvonala mellett. Az 1964. és 1965. évi előkészítésének jellegzetes vonása az előfeltételek megteremtése a népgazdaság szerkezeti átalakításának meggyorsítására, a beruházások mielőbbi és jó minőségű befejezésére, a mezőgazdasági termelés belterjessé tételére, a vegyipari termelés növelésének gyorsabb ütemére, a tüzelőanyag és energiamérleg megjavítására és az anyagmegtakarítások elérésére. A tervelőkészités jelenlegi szakaszában a minisztériumok és a kerületi nemzeti bizottságok a kormány újításai alapján a vállalati tervek pozitív elemeiből Indulnak ki és szorosan együttműködnek a vállalatokkal és az Állami Tervbizottsággal a mai gazdasági problémák megoldásában. üz SZLKP KB aktívájának ülése (CTK) — Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának aktívája szombaton, október 19-én Bratislavában ülést tartott. Az ülésen Vasil H i ľalt elvtárs, az SZLKP KB elnökségi tagja, a Központi Bizottság titkára a jelenlegi nemzetközi kérdésekről beszélt. Az aktíván részt vettek az SZLKP Központi Bizottsága, kerületi és városi bizottsága elnökségeinek tagjai. A jobb szervezés eredménye — gyorsabb munka A košlcei járás déli fekvésű helységeit járva üres tarlók, friss szántások, zöldellő vetések tárulnak az ember szeme elé. A mezőgazdasági dolgozók Kenyhecen, Miglécen, Bodolón, Péderen, Somodiban megértette: a munka üteme 'öz embereken múlik, hogy szorgalmuktól, felelősségérzetüktől függ az őszi mukálatok sikere, ami egyúttal a jövő évi gazdag termés alapjának feltétele. A somodi szövetkezetesek termelési eredményeik alapján még nem zárkóztak fel a környék jól gazdálkodó szövetkezetei mögé. Ám tanultak az elkövetett hibákból. Jobb fegyelemmel, munkamegszervezéssel leküzdötték a fennálló nehézségeket. — Dolgos, szorgalmas emberek a mi falunk lakói — mondja Novaj István szövetkezeti elnök, — csak fel kell őket kérni, és a csúcsmunkák idején jönnek segíteni. Az aszály ellenére nem a legroszszabbak a terméseredménveik. Cukorrépából átlagban 300 mázsát t^karltotak be hektáronként. A kukorica ugyan még nagyobbrészt kint van, de úgy vélik, hogy megadja a 35 mázsát szemesen. A burgonya betakarítása csak napok kérdése. Mind a cukorrépából, mind a burgonyából eleget tesznek szerződéses eladási kötelezettségüknek. 208 hektáron már elvégezték az őszi szántást, a 340 hektárnyi mélyszántásnak a felét is elvégezték. Két traktor meghosszabbított műszakban dolgozik. Kepes István traktoros egy hét alatt 90 hektáron forgatta meg a földet. Az erőgépek napi teljesítménye 12 hektár. M. S. Az algériai nép összefogott forradalma megvédésére Tovább tart a marokkói-algériai fegyveres viszály ® Sivatagi harcok dúlnak • Az Arab Liga a harcok beszüntetését követeli • Miért támadta meg II. Hasszán kormánya Algériát? Párizs (CTK) — Mohammed Jazid latokkal és korszerű fegyverzettel volt algériai tájékoztatásügyi minisz- erősítik hadállásaikat. Jelenleg Colomb-Béchartól 400 km-re a sivatagter, Ben Bella különmegbízottja pén teken este különrepülőgépen elutazott ban dúlnak a harcok, az ENSZ-be. Az AP szerint nem fogja kérni a világszervezet beavatkozását az algériai—marokkói viszályba, hanem az afrikai—ázsiai tömb, különö Az Arab Liga tanácsa szombaton Kairóban összeült és megvitatta az algériai—marokkói konfliktust. A tasen az arab országok képviselőivel nács határozatában azonnali tűzszüigyekszik felvenni a kapcsolatot és netre szólította fel a két érdekelt támogatást kérni Algéria igazsága kormányt. szániŔrä # * • Jazid a párizsi repülőtéren kijelen- Az algériai hadsereg politikai bitette, hogy a- katonai helyzet kiéle- zottsága felhívással fordult a maződött. Elmondotta, hogy az algériai rokkói katonákhoz, hogy szüntessék hadsereget meglepte a marokkói tá- be a testvérgyilkos háborút. A felhímadás és a marokkói provokációk vásban lelkiismeretükre hivatkozik további sorozatát várják. és felteszi a kérdést: „Miért támadta Franciaországból 4000 algériai je- meg Algériát II. Hasszán és klikkje? lentkezett önkéntesnek a frontra. Az A határok miatt? Dehogyis; A mi első 73 önkéntes már útnak Indult, bűnünk az, hogy szocialista Algériát Az APS marokkói sajtóiroda Bua- akarunk teremteni. Hasszán, valanan, Ain Sahir és Buarfa térségében inint marokkói és külföldi szövetsétovábbi marokkói csapatösszevonások- gesei szemében ez „ragályos" példa, ról adott hírt. A harcok lankadatla- mely veszélyezteti a feudális önkényhul tovább tartanak. Bár a csütör- uralmat és a monarchista rendszert, töki marokkói—algériai tanácskozá. Algéria elvette és a fellahoknak adta sok eredménytelenül végződtek, algé- a gyarmatosítók földjét. Elvette és a riai hivatalos helyek szerint még munkások kezébe adta az idegen kinem merítették ki a tárgyalások lehe- zsákmányolók gyárait." tőségeit. • • • Sabani ezredes sivatagi harcokban Sékou Touré guineai köztársasági tapasztalt csapategységei pénteken elnök táviratban biztosította Ben Beiéjjel Colomb-Becharból megérkeztek lát, hogy teljes mértékben támogatja a frontra. Az algériaiak friss alakú- az algériai forradalmat. A törhetetlen barátság és szövetség jegyében A főváros a csehszlovák-szovjet barátság hónapjára készül A CSKP, a Nemzeti Front és a CSSZBSZ városi bizottságainak képviselői az újságírókat a csehszlovákszovjet barátság hónapja idei prágai ünnepségek előkészületeiről tájékoztatták. A prágai üzemek és vállalatok több mint 1500 bizottságot alakítottak az A libereci Textilgépipari Kutató Intézet dolgozói már csaknem 50 kutatási és fejlesztési feladatot oldottak meg sikeresen. Találmányaik és javaslataik többségét eredményesen felhasználták a termelésben. A kutatóintézet több mint 10 éves fennállása alatt kifejlesztett legjelentősebb szerkezetek közé tartozik a P105-ös szövőszék, a DC-58 gyapjúfonógép, az Arachne kötőgép és mások. Képünkön Rudolf Kučera és Václav Štrobl, a kutatóintézet kísérleti technikusai egy új, miniatűr vetélővel nűködő szövőgépet -róbálnak ki. (ČTK - J. Šaroch felvétele) -ünnepségek akcióinak előkészítésére ős irányítására. Tekintve, hogy az idén az ünnepségek egybeesnek a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti baráti és együttműködési szerződés aláírásának húszéves évfordulójával, az egyes rendezvények sokkal nagyobb szabásúak ,lesznek az előző éveknél. A főváros dolgozó népe és a csehszlovák fegyveres erők megemlékeznek a Kijev felszabadításának harcaiban részt vett első csehszlovák önálló brigád megalakulásának 20 éves évfordulójáról. Ezek, a néphadseregünk dicső forradalmi hagyományait gazdagító közös harcok lényegesen hozzájárultak a népeink közötti barátság továbbfejlesztéséhez. A Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége és a CSISZ városi bizottságai a szovjet hadsereg küldöttségének részvételével november 9-én és 11-én a kijevi harcosokkal összejöveteleket tartanak. Az üzemek, az Iskolák és a társadalmi szervezetek által rendezendő találkozásokon a szovjet hadsereg élete, a fasizmus elleni harca, valamint a Szovjetuniónak a szocialista Csehszlovákia építésében nyújtott önzetlen segítsége kerül méltatásra. A prágai Nemzeti Színház a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulója tiszteletére a párt és a kormány, valamint a Nemzeti Front képviselőinek, továbbá az üzemek dolgozóinak részvételével november 6-án díszelőadást tart. A dolgozók manifesztációjára a prágai Öváros téren november 7-én kerül sor. Innen Indul el a Barátság és Béke Stafétája, hogy dolgozóink üdvözletét tolmácsolja a szovjet népnek. A barátság hónapjában az előadáso(Folytatás a 2. oldalonj