Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-19 / 291. szám, szombat

Befejeződött az SZNT ülése (Folytatás az 1. oldalról) Peter Porubeö képviselő elemezte azokat az okokat, amelyek a termelés minőségi mutatóinak elhanyagolásához vezetnek. A rossz minőségnek egyik fő oka az ipar tervezése és pénzellátása irányításának alacsony színvonala. Emil Miškovský, a külkereskedelmi miniszter helyettese az SZNT előtt ismertette kivitelünk néhány problémáját, főként a termékek minőségével és műszaki színvonalával kapcsolatban. Ezután Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözölte a Szlovák Nemzeti Tanács ülését. Rámutatott, hogy a nemzetgyűlési képviselők jelenléte az SZNT tárgyalásán lehetővé teszi, hogy a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács együttműködése még jobban elmélyüljön mind az egész állam érdekében, mind pedig Szlovákia specifikus problémáinak megoldása érdekében. Vladimír Stoje képviselő, beszélt a gyengeáramú elektrotechnika rohamos fejlődéséről Szlovákiában, mely az utóbbi tíz év alatt több mint kétszeresére növekedett. Ennek azonban nem felel meg a konstruktőrök és a fejlesztési technikusok száma, pedig tőlük függ elsősorban a termékek műszaki színvonala. Felszólalt továbbá Ján Marcelly, az Egyesült Konzervgyárak Igazgatója és Jozef Šišovský, a trnavai Kovosmalt igazgatója. Mindketten arról beszéltek, hogy a termelési gazdasági egységek kollektívái hogyan biztosítják a termelés minőségének javulását és az ellenőrzést. Az utolsó felszólaló a vitában Jozef Choleva képviselő volt, aki hangsúlyozta a dolgozók szakmai továbbképzésének jelentőségét, mint a termelés magasabb színvonalának és Jobb minőségének egyik döntő feltételét. A Szlovák Nemzeti Tanács az ülés végén a Szlovák Tervbizottság elnöke által tartott beszámolóval kapcsolatban határozatot hagyott jóvá. Vincent Krahulec elvtársnak, az SZNT alelnökének beszéde (Folytatás az X. oldalról) gyobbak a veszteségek a gépipari vállalatokban, amelyekben augusztus végéig a selejt több mint 2 százalékot tett ki. De még rosszabb az, hogy a rossz minőségű termékek egy része az ellenőrzésen át eljut a kooperáló vállalatokba, ahol további selejtet okoz, s így kerül el azután a fogyasztóhoz. Erről tanúskodik az átvevők és a lakosság részéről elhangzó reklamációk jelentős száma. A termékek rossz minősége komoly nehézségeket okoz népgazdaságunknak a külföldi piacokon, árt a csehszlovák ipar hírnevének, s nem egyszer a vevők elvesztéséhez vezet. Ez annál is súlyosabb, mert a szlovákiai vállalatok majd egy havi termelése kiviteli célokra szolgál. A beruházási építkezés szakaszán a legtöbb veszteség azáltal keletkezik, hogy az új és az átalakított üzemekben nem érik el a tervekben előirányzott paramétereket és teljesitőképessé get. Számos építkezésen komoly kollaudációs hibák vannak. A lakásépítésben a munkák rossz minősége miatt a régebbi épületek karbantartására és javítására szánt eszközök jelentős részét az új házak idő előtti javítására kell fordítani. Mi az oka a termékek rossz minőségének? Az egyik tényező a termelési előkészítő alakulatok, vállalatok tervezési, konstrukciós és technológiai alakulatainak elégtelen fejlesztési alapja és kapacitása. Ezek az alakulatok nincsenek ellátva szakképzett káderekkel, mérnökökkel, kutatókkal és tapasztalt technikusokkal. A fogyatékosságokat nö veli a műszaki feltételek alacsony színvonala is. A termékek minőségi színvonalát legjobban befolyásoló döntő tényező azonban a termelés technikai és technnlógiai előkészítése, a technológiai eljárások kidolgozása a termelés minden fázisára és minden egyes műveletére. A termelés jó technológiai előkészítése azonban csak a dolog egyik oldala. A másik oldalát a technológiai fegyelem jelenti. És éppen itt kell keresni a selejtgyártás és a munka meg nem felelő minőségének gyökerét. Például a panelgyártásnál nem tartják be az előirt termelési technológiát, a termék súlya nemegyszer egyharmadával is nagyobb, s a termékek nem mindig egyforma méretűek. Nem Jő gyakorlat alakult kl az utóbbi években a szállítók és az átvevők kapcsolataiban az értékesítésben éppúgy, mint az egész anyagiműszaki ellátás terén. Jelenleg nincsenek eléggé hatékony gazdasági ösztönzőink, amelyek a szállító vállalatokat arra kényszerítenék, hogy a termékeket a megállapított minőségben és választékban határidőre leszállítsák. A kereskedelem dolgozói nem befolyásolják eléggé a termékek minőségét és választékát. Nem kielégítő együttműködésük a termelővállalatokkal a lakosság szükségleteinek megállapítását illetően, s ez nem egy esetben olyan termékek gyártásához vezet, amelyeket a kereskedelem nem tud eladni. A szállítók és átvevők kapcsolataiban adódó problémák nemegyszer a terv csekély fokú stabilitásából származnak. Ehhez számos vállalatban hozzájárul még az is, hogy már néhány éve nincs tisztázva a termelési program koncepciója s ennek következtében gyakran változik. A termelő vállalatok nem alkalmazkodnak rugalmasan az értékesítés követelményeihez. Erről _tanúskodik az a tény ls, hogy például a műit félévben Szlovákia egész termelésének csak nem egészen öt százalékát tették ki új termékek, emellett az elavult termékek az árutermelésnek csak mintegy 2,5 százalékát képezték. A termékek minőségének megjavítása nemcsak a káderekkel való ellátástól függ, hanem a műszaki ellenőrző alakulatok munkájának színvonalától ls. Ezért nem véletlen, hogy a kormány júniusi határozata éppen erre a szakaszra összpontosította a figyelmet. Számos vállalatban ezek az alakulatok nincsenek megfelelően ellátva szakképzett dolgozókkal. Egyes vállalatokban az ellenőrzés az utólagos értékelésre és osztályozásra szűkült le, gyengült az egyes műveletek közötti ellenőrzés s néhol a belépő ellenőrzés is. Az ellenőrzés módszerei és formái pedig nem teszik lehetővé gyakran még az igen súlyos termelési hibák feltárását sem. Egyes építőanyagot gyártó üzemekben a belépő ellenőrzés a termékeknek csupán egynegyedénél állapltja meg a minőséget. A műszaki ellenőrző alakulatok eddig kevés figyelmet fordítottak az új termékek szerkesztési és technológiai előkészítésére és felülvizsgálására, jóllehet éppen ez teremti meg a fetételeket a jó termékek gyártásához. Hatékonyabb ellenőrzésre van szükség az építkezések tervezési előkészítésében is. A kormányhatározat a vállalati igazgatók kezébe hatékony eszközt ad a műszaki ellenőrző alakulatok szervezési, káderbeli és anyagi megerősítésének formájában. Most az a fontos, hogy minden Igazgató maradéktalanul felhasználja munkájuk eredményeit. A selejt, a rossz minőségű termékek gyártásának okait elemezve azt látjuk, hogy a sikerek és fogyatékosságok tekintetében ls döntő tényező a dolgozó, ügyessége, mesteri tudása és mindennapos áldozatkész erőfeszítése, hogy a társadalomnak csak jó minőségű munkát és terméket adjon. A CSKP XII. kongresszusa újabb ösztönzést adott a szocialista munkaverseny széles körű kibontakoztatására. A szocialita munkaversenyben a dolgozók kifejezik szilárd elhatározásukat gazdaságunk átmeneti nehézségeinek leküzdésére, a termelés további növelésére, gazdaságosabbá tételére és minőségének javítására. További döntő tényező a dolgozók szakképzettsége. Szlovákia dolgozói szakképzettségének eddigi színvonalával nem lehetünk elégedettek, habár kétségtelen sikereket értünk el ezen a téren. A munkásoknak még mindig teljes egyötöde (sőt a gépIparban 30 százaléka) nem rendelkezik a szükséges szakképzettséggel, pedig a termelőerők szüntelen fejlődése egyre nagyobb igényeket támaszt a szaktudás tekintetében. Ezért egy pillanatra sem szabad szem elől téveszteni azt a kötelességünket, hogy minden vállalatban megteremtsük a dolgozók szakképzettsége tervszerű növelésének feltételeit. A termelést elsősorban szaktudással és tapasztalatokkal rendelkező káderekkel kell megerősíteni. Rendet kell teremteni a még --mindig nagymérvű munkahely-változtatás terén is. A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az iparban átlagosan mlnden negyedik-ötödik munkás változtatja az év folyamán munkahelyét. A nem kívánatos mumkahelyváltoztatás lényeges csökkentése megkívánja, hogy a vezetők és a szakszervezeti funkcionáriusok Intézkedéseket foganatosítsanak a munkaés szociális feltételek megjavítására, főként a gyermekes anyák és az építőmunkások száméra. A termékek minőségével kapcsolatban nagy jelentősége van a dolgozók anyagi érdekeltségének és anyagi felelősségének. Ezt a fontos mozgósító erőt azonban még mindig nem használjuk ki gazdaságosan és a minőség javítására. A CSKP XII. kongresszusa üjből hangsúlyozta, tökéletesíteni kell a személyi anyagi érdekeltség rendszerét, külömi sen a prémium-rendszert úgy, hogy hatékonyabban biztosítsa a társadalom ér linkelt. Ezen a téren az idén új prémiumrendszert dolgoztak kl és vezettek ba. E prémiumok nagyobb mértékben vonatkoznak a terv minőségi mutatóira, az egyes vállalatok feltételeinek megfelelően. A tapasztalatok azt mutatják, a fő probléma továbbra is az, hogy a terme lésben a vszatő gazdasági dolgozók és mesierek megteremtsék a műszaki és szervezési előfeltételeket. Elsősorban progresszív minőségi normák kial&kí tósíról van szó, valamint a selejt halárának megállapításáról. A prémiumrendszert jobban fél kell használni a munka szerinti megkülönböztetett díjazásra Is. Az eddigi gyakorlat, amikor például a mesternek kisebb a keresete, mint a/nkč a munkásoké, akiknek a munkáját irányítja, gyengíti a mester helyzetét és csökkenti a munka iránti érdeklődését. Nem elégedhetünk meg az anyagi következmények eddigi helytelen gyakorlatával és a téves engedékenységgel azokkal szemben, akik a technológiai, illetve a munkafegyelem megsértésével a selejtet okozták. Ezzel kapcsolatban fel kell vetni a gazdasági vezetők felelősségének és tekintélyének kérdését is, a mesterektől kezdve egészen az igazgatókig. Amint ismeretes, a kormány Június 14-1 határozatában valamennyi gazdasági szervnek feladatává tette a rossz minőség okainak következetes elemzését. Minden vállalatban a dolgozók részvételével konkrét akciótervet kell kidolgozni a termékek minőségének megjavítására. Amint a felülvizsgálat mutatta, számos vállalatban kezdeményezően léptek fel, még mielőtt intézkedtek felettes szerveik. Felülvizsgálták a technológiai eljárásokat, megszigorították az ellenőrzést, pontosan megszabták a selejt határát, tökéletesítették a prémiumrendszert stb. A felülvizsgálatok továbbá megmutatták, hogy a termékek minőségét és műszaki színvonalát rövid Idő alatt lényegesen emelni lehet. Ez azonban megköveteli, hogy Szlovákia vállalatainak és üzemeinek igazgatói és vezető gazdaság! dolgozói gondoskodjanak a termelés alapos előkészítéséről már a termelés előtti szakaszokban, mert ez az egyik feltétele a jó minőségű termékek gyártásának. Ez megköveteli a kutató és fejlesztési alap eddigi lemaradásának megszüntetését, a fejlesztési munkahelyek szakképzett konstruktőrökkel és technológusokkal való megerősítését. A dolgozókat arra kell vezetni, hogy öntudatosan betartsák a technológiai és munkafegyelmet, biztosítsák a termékek alapos ellenőrzését. Céltudatosan meg kell teremteniök a feltételeket ahhoz, hogy a munkások, mesterek, technikusok és a többi gazdasági dolgozó az Uzeml munkaiskolákban, vállalati intézetekben, s főként műszaki irányzatú középfokú szak- és főiskolákon növelhessék szakképzettségüket. Hatékonyabban fel kell használniok az anyagi érdekeltség formáit, különösen a teljesítménybért és a prémiumokat. Csak a jól végzett munkát jutalmazzák, és következetesen anyagilag sújtsák a hanyagul és felületesen végzett munkát. Fokozni keli a mesterek anyagi érdekeltségét is a termelés eredményeiben és a termékek minőségében. Ezzel kapcsolatban meg kell szilárdítani a mester/ és a termelés többi vezetőjének helyzetét és tekintélyét. Meg kell teremteni a feltételeket a kiváló minőségért folyó verseny szervezéséhez, támogatni kell a „Kezeskedem munkámért" és „A gyári védjegy becsületéért" mozgalmak fejlődését. A bírálat olyan légkörét kell kialakítani, hogy azok, akik rossz minőségű munkát adnak át, szégyenkezzenek. Egyben pedig^az eddiginél nagyobb mértékben kell népszerűsíteni a kiváló mérnökök, műszaki dolgozók és munkások munkamódszereit és sikereit a sajtó, a rádió és a televízió hatékony segítségével is. Az 1964. évi terv előkészítésével kapcsolatban folytatni kell a gyártmányok műszaki színvonalának felülvizsgálását abból a szempontbői ls, hogy ne gyártsanak többé elavult termékeket. Ennek alapján pontosabbá és konkrétabbá kell tenni az akcióterveket, valamint a vállalatok 1964. évi fejlesztési tervét és 1965. évi távlati tervét. Jó volna, ha a Csehszlovák Tudományos Műszaki Társaság üzemi szervezetei Is tevékenyebben részt vennének a haladó termelési módszerek népszerűsítésében, valamint tájékoztatnának az egyes termékek és termelési ágak műszaki világhaladásáról. Nagyon sok függ attól, hogy a vállalatok és az üzemek vezetőségei a szakszervezettel és az ifjúsági szervezettel karöltve hogyan teszik érdekeltté a dolgozókat e problémák megoldásában. Szükséges, hogy e kérdéseket a nemzeti bizottságok szervei ls hatékonyan megoldják a hatáskörükbe tartozó vállalatokban. Mii a legfontosabb az, hogyan sikerül megszilárdítani a fegyelmét, növelni a mesterek és mindazok tekintélyét, akik a termelést irányítják, hogyan sikerül a közvélemény kérlelhetetlen bírálatának élét azok ellen Irányítani, akik rossz minőségű termékeket gyártanak. El kell érnünk azt is, hogy az egész társadalom tisztelete övezze azokat a gazdasági dolgozókat, akik kollektíváikkal népgazdaságunknak kiváló értékeket teremtenek — hangsúlyozta beszédében Krahulec elvtárs. Felbocsátották a Kozmosz 20-at Moszkva (CTK) — A Szovjetunióban pénteken, október 18-án felbocsátották a Kozmosz 20. mesterséges holdat. A szputnyik fedélzetén olyan tudományos műszerek vannak, amelyek arra szolgálnak, hogy a TASZSZ által 1962. március 16-án közzétett program értelmében folytassák a kozmikus térség kutatását. A mesterséges hold O a Földet 89,55 perc alatt kerüli meg; ® maximális földtávolsága (apo, geuma) 311 km; © minimális távolsága (perigeuma) 206 km; 9 az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 61 fok. A tudományos berendezéseken kívül a szputnyikon elhelyeztek egy 19,995 megahertz frekvencián működő rádióadót, rádióberendezést a pálya elemeinek pontos mérésére, valamint rádiótávközlési rendszert, hogy adatokat továbbítson a Földre a műszerek és a tudományos berendezés munkájáról. A mesterséges hold műszaki berendelése normálisan működik. A koordinációs számítóközpont feldolgozza az érkező adatokat. Az ENSZ tanácskozásairól jelentik A plénum a Kínai Népköztársaság törvényes jogainak felújításáról tárgyal New York (CTK) — Az ENSZ-közgyülés plénuma csütörtökön délelőtt folytatta a Kínai Népköztársaság törvényes jogai felújításával kapcsolatos kérdések megvitatását. A vitában felszólaló dr. Jifí Hájek, Csehszlovákia küldötte rámutatott a jelenlegi helyzet tarthatatlanságára, illetve arra, hogy az ENSZ-ben nincs képvilete annak a kormánynak, amely az Bolívia és az Elefántcsontpart Köztársaság a Biztonsági Tanács nem állandó tagja New York (CTK) — Az ENSZ-közgyűlés a Biztonsági Tanács nem állandó tagjává választotta meg az Elefántcsontpart Köztársaságot és Bolíviát. Csehszlovákia és Maláysla között döntenek, ki lesz a Biztonsági Tanács harmadik nem állandó tagja. KÖZÉLET Az SZKP tanulmányi küldöttsége ma érkezik Szlovákiába (CTK) — Az SZKP hattagú tanulmányi küldöttsége D. F. F i 1 i m o n o vn a k, a Belorussz KP KB titkárának s ipari politikai bizottsága elnökének vezetésével az ostravai járásba érkezett, ahol részletesen tájékozódik a CSKP XII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítése folyamán különösen az Ipari üzemekben szerzett tapasztalatokról. A küldöttség tagjai tegnap megtekintették a karvinái Csehszlovák Hadsereg Bányát, az ostrava-kunčicei Klement Gottwald Üj Kohóművet és a frýdekmlsteki vaslemezhengerdét. A becses vendégek ma érkeznek Szlováklába. A KSZT TILTAKOZÓ LEVELE (ČTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács Ecuador kormányának tiltakozó levelet küldött, amelyben a Csehszlovák Szocialista Köztársaság valamennyi szakszervezeti tagja és dolgozója nevében a leghatározottabban elitéli a dél-, amerikai állam diktátori rendszerének önkényét, az alapvető demokratikus jogok megsértését. Tiltakozik Victor Manuel Zunig elvtársnak, az Ecuadori Dolgozók Szövetségo elnökének és más eauadori szakszervezeti és munkásmozgalmi vezetőknek törvényellenes bebörtönzése ellen. Eltávozott Görögország követe (ČTK) — Dimitri N. Avramidisz, a Görög Királyság csehszlovákiai rendkívüli követe és meghatalmazott minisztere eltávozott hazánkból. A távozó követtől dr. Josef Fabík, ä Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnökének helyettese és Consztantin D. Szigourosz, Görögország prágai ügyvivője vett búcsút. Felvásárlási árpóflék (CTK) — A Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium az 1963 október 16-i 905 számú kormányrendeletével árpótlékot ír elő a piaci kukorica felvásárlási áraihoz, mégpedig 100 kg-ként 20 koronát. Az árpótlékot a tervben előirt kukoricabeadás teljesítésén felül beadott mennyiségért fizetik ki. Egyúttal érvényét veszti az 1963. október 15-1 32 1963 számú rendelet. röviden •k A burmai Iskolaügy! dolgozók öttagú küldöttsége, mely két hetet töltött hazánkban és Iskolaügyünket tanulmányozta, tegnap elutazott Prágából. •k A Nemzetközi Diákszövetség Kuba elemi csapás sújtotta lakosságának segélyezésére százezer korona értékű ruhát és cipőt küld 1700 gyermek részére, valamint orvosságokat. •k A Csehszlovák Vöröskereszt, DélVietnam népének 50 000 korona értékű orvosságot küldött. •k A Közszükségleti Ipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének Központi Bizottsága október 18-i teljes ülésén tervfeladatok teljesítésével s az akciótervek teljesítésének biztosításával összefüggő problémákról tárgyalt. •k Dr. Mosez Adekoyejo Majekodunmi, az Egészségügyi Világszervezet elnöke, a Nigériai Szövetségi Köztársaság egészségügyminisztere tegnap kíséretével elutazott Prágából. A ruzynéi repülőtéren dr. Josef Plojhar, egészségügyminiszter és a minisztérium dolgozói vettek tőle búcsút. Egyesült Nemzetek Szervezetének alapító tagja. Teljesen helytelenek azok aí törekvések, hogy az ENSZ-közgyülése tegye magáévá azt a képtelen elgondolást, miszerint Kína nem Kína, hanem csak az a maréknyi emigráns, akiket a kínai nép hazájából kiűzött és most csak külföldi támogatással tarthatják magukat Tajvan szigetén. Ez a helyzet ellentmond az ENSZ alapokmánya elveinek, valamint az ENSZ egyetemessége elvének is. Tovább kell harcolni a leszerelésért IKEDA MINISZTERELNÖK BESZÉDE A PARLAMENTBEN Tokió (ČTKJ — Ikeda miniszterelnök beszédet mondott a japán parlament október 18-i ülésén. Beszédében a kor* mány kül- és belpolitikáját Ismertette^ A miniszterelnök kijelentette, hogy a moszkvai részleges atomcsendegyezmény, aláírása első lépés a Nyugat és Kelet közti feszültség enyhítésében. Felhívással fordult a Szovjetunióhoz, Nagy-Britanniához és az Egyesült Államokhoz, még nagyobb igyekezettel küzdjenek bí általános és teljes leszerelésért. Ikeda megállapította, hogy Japán és a szocialista országok kereskedelmi kapcsolatai sikeresen fejlődnek. A japán miniszterelnök újből hangoztatta, hogy a világbéke Kelet ós Nyugat erejének egyensúlyától függ. Ikeda védelmezte az amerikai—japán szövetséget, mely véleménye szerint Japán felvirágzását és a biztonsága szavatolását eredményezi. EGY TU-114-es repülőgép gyógyszert és élelmiszert szállított Havannába a szovjet Vöröskereszttől a Flóra hurrikán által sújtott kubai területek lakosságának. (ČTK) AZ ATHÉNI RENDŐRSÉG megtámadta az Egységes Demokrata Szocialista Párt választási központja előtt összegyűlt baloldali tüntetőket. Gumibotokkal 60 személyt megsebesített. (ČTK) A DÉL-KOREAI rendőrség október 18-án öt diákot tartóztatott le, akik az újból megválasztott Pak Csöng Hl elnök katonai rendszere ellen tiltakoztak. (ČTK) DEL-VIETNAM hazafias erői ez év első tíz hónapjában 75 700 diemi katonát likvidáltak, vagy foglyul ejtettek, köztük' több mint 600 amerikait. (ČTK), A NICARAGUAI nemzeti tanács a napokban egyetemi hallgatók egy csoportját végeztette ki azzal a koholt váddal, hogy államellenes tevékenységet fejtettek ki és partizánakciókban vettek részt. A főváros diákjai háromnapos gyászt hirdettek társaik emlékére. (ČTK)', WASHINGTONBÓL nem Hivatalosan közölték, hogy a szerdán felbocsátott két mesterséges hold után egy harmadikat iá felbocsátottak. A három mesterséges hold küldetését titokban tartják. IČTKji HAVANNÁBAN aláírták' Kuba és Románia 1963—64. évi kulturális, tudományos és népművelési együttműködési egyezményét. WALTER LIPPMANN neves amerikai újságíró és hírmagyarázó háromnapos látogatásra Magyarországról Lengyelországba érkezett. A FRANCIA vasutasok három legnagyobb szakszervezeti szövetsége október 23-án 24-órás országos sztrájkot szervez. A vasutasok ezzel tiltakoznak az ellen, hogy az illetékes hatóságok nem hajlandók a kért béremelésre s a munkafeltételek megjavításéra. AZ USÁ-BAN Chattanoozeban (Tennessee állam) bomba robbant a négerek számára fenntartott templomban, ahol tűz ütött ki. Oltás közben hat tűzoltó megsebesült. CHRISTOPHER JOHN PENYCATE angoí katona, aki Dél-Szászországban az ötödik harckocsiezredben teljesített szolgálatot, az NDK-ba szökött és menedékjogot kért. (ČTK) KAJSZUNI, az EAK pénzügyminisztere az USA-ban egyezményt kötött, mely szerint az Egyesült Államok 130 millió dollár értékű búzát s egyéb mezőgazdasági terméket, további 18 milllő dollár értékű dohányt, 12 millió értékű Diesel-motort és egyéb árucikket szállít az EAKba. A DJAKARTÄBAN akkreditált szovjet diplomaták és az ott dolgozó szovjet szakemberek csütörtökön vendégül látták Sukarno indonéz elnököt. ÍČTK) 0] SZÖ 2 * 1983. október 19.