Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-18 / 290. szám, péntek

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bandaranaike asszony elutazott hazánkból Csehszlovák-ceyloni közös nyilatkozatot írtak alá Slrlmavo Bandaranaike asszony, Ceylon miniszterelnöke tegnap reggel Karlovy Varyba látogatott, hogy megtekintse a híres cseh kristályüveg gyártását. A ceyloni miniszterelnök a Karlovarské Sklo üzemben figyelemmel kísérte az egész gyártási folyamatot. Nagy érdeklődéssel szemlélte meg a laoszi királyi kormány számára készített készlet csiszolását. Megtekintette továbbá az üzem múzeumát, és a vállalat gyártmányait. Érdeklődött kristálykészlet megvásárlása Iránt a Bratislav

a

, 1963. október 18. péntek • 30 fillér • XVI. évfolyam 290. szám A Szlovák Nemzeti Tanács ülése Csütörtökön, október 17-án megkezdődött a Szlovák Nemzeti Tanács 15. ülése. Az ülés első napján az SZNT-nek a beruházási építkezés szlovák bizottságáról szóló törvényJavaslatát tárgyalták meg, megválasztották a beruházási építkezés szlovák bizottságának elnökét s tagjait, s Jóváhagyták az SZNT bizottságainak összetételében eszközölt változtatásokat. A Szlovák Nemzeti Tanács ülését Michal Chudík miniszter, az SZNT elnöke nyitotta meg. A napirendi pontok megvitatása előtt Koloman Boďa professzor, az SZNT földművelésügyi megbízottjának első helyettese Ismertette az SZNT 1963. Június 27-i határozatának teljesítését. Ez a határozat a szlovákiai erdőgazdálkodás fejlesztésének feladataira vonatkozott. Koloman Boďa továbbá ismertette a föld ésszerű használatára vonatkozó intézkedéseket és az őszi mezőgazdasági munkák szlovákiai helyzetét. Az SZNT elnökségének a beruházási építkezés szlovák bizottságáról szóló törvényjavaslatát Daniel Futej képviselő adta elő. Rámutatott, hogy 1949-től 1962-ig Szlovákiában a beruházási építkezésre több mint 116 milliárd koronát fordítottak, vagyis a Csehszlovák Szór cialista Köztársaságban eszközölt beruházásoknak mintegy 30 százalékát, A beruházási építkezés fejlesztésében elért nagy sikerek ellenére már hosszabb ideje komoly fogyatékosságok mutatkoznak, amelyek csökkentik hatékonyságát. Ezért a CSKP XII. kongresszusának határozatai alapján bevezetjük a beruházási építkezés központi irányítását, amelyben mindenekelőtt az egyetemes társadalmi szempontok érvényesülnek. Ezért a beruházási építkezési állami bizottságának létesítése után megalakul annak szlovákiai területi szerve — a szlovákiai beruházási építkezési bizottság E bizottság szervezete és betagolása a Szlovák Nemzeti Tanács szervei rendszerébe hasonló a Szlovák Tervblzottságéhoz. Tevékenysége elsősorban Szlovákia gazdasági fejlesztésének Javaslatai és Szlovákia egyes területe fejlesztésének összehangolására Irányul az egész állam fejlesztésének keretében. Az új törvényjavaslattal kapcsolatos vitában négy képviselő szólalt fel. Dr. Alexander Horák képviselő rámutatott, hogy a bizottság Szlovákiában a nemzeti bizottságok, a szakágazatok, a vállalatok, az üzemek és a beruházók tanácsadó szerve lesz. ján Marko képviselő hangsúlyozta, hogy Szlovákiában 1970-ig mintegy 100 milliárd korona beruházását tervezzük. Ezért szükséges biztosítani a beruházási építkezés egységes műszaki-gazdasági irányítását területi (Folytatás a 2. oldalon) Az első „megtalált" hektárok A kelet-szlovákiai kerületben teljes ütemben halad a termőtalaj kihasználásának felülvizsgálása. A poprádi járásban a bizottságok eddig több mint 3000 hektár földet javasoltak intenzívebb megművelésre. A mezőgazdasági üzemek ennek alapján köBrezsnyev befejezte afganisztáni látogatását Szovjet-afgán közös nyilatkozat Kabul (CTK) — Leonyid Iljics Brezsnyev a Sozvjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke befejezte hivatalos afganisztáni látogatását. Brezsnyev elvtárs látogatása utolsó napján, szerdán, Mohainmed [uszuf miniszterelnök kíséretében megtekintette a szovjet segítséggel épülő dzsebeli műutat a Hindukus tövében A látogatás végeztével Kabulban Brezsnyev és Mohammed Zahir sah, afgán király, közös közleményt Irt alá. A két államfő hangot ad annak a reményének, hogy a jövőben ls erősödni és bővülni fog a Szovjetunió és Afganisztán baráti együttműködése. A közlemény megállapítja, hogy Afganisztán semlegességi politikája és tömbönkívülisége, növekvő világpolitikai szerepe hozzájárul a nemzetközi feszültség enyhüléséhez és a világbéke erősödéséhez. A két államfő eszmecseréje igazolta, hogy az államok között felmerülő ellentéteket a kölcsönös megértés szellemében tárgyalással kell rendezni. Brezsnyev elvtárs Hruscsov szovjet miniszterelnök nevében meghívta az afgán királyt és a miniszterelnököt. Brezsnyev szerda este nagyszabású fogadást adott az afgán király tiszteletére. Csütörtökön kíséretével együtt hazautazott Moszkvába. Kabulban szovjet—afgán együttműködési egyezményt kötöttek, melynek értelmében a Szovjetunió műszaki segítséget nyújt a kőolaj- és földgázfejtés megszervezésében. Az egyezmény értelmében Afganisztán évente másfél milliárd köbméter földgázt juttat a Szovjetuniónak az épülő gázvezetéken. A barátság hónapja előtt Előkészületek a csehszlovák—szovjet barátság hónapjára Ismét a csehszlovák—szovjet barátság hónapjának kezdete előtt állunk. Időbeni és tartalmi keretét két fontos dátum írta be népeink történetébe. Az egyik november 7-e, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének, a Szovjetunió keletkezésének napja, amely nélkül a Csehszlovák Köztársaság keletkezését sem tudnánk elképzelni. A másik december 12-e, a Szovjetunióval 1943-ban megkötött szerződés napja. Ez a szerződés a külpolitikai orientációnk, az állandó együttműködés, valamint a szocializmus építésének alapja. A Szovjetunióval való meghitt barátság és együttműködés ma már mindennapi életünk magától értetődő része. A barátság hónapja nemcsak alkalom az ünnepségek megtartására, hanem ugyanekkor e barátság Jelentőségének felmérésére, valamint az egész évi mérleg elkészítésére ls. A Nemzeti Front a CSKP-vel az élén a CSSZBSZ-szel karöltve újból örömteli barátsági hónapot készít elő. Tavaly hazánkban a Béke és Barátság Stafétáján csaknem hatmillió ember vett részt, nyolcmillió látta a szovjet filmeket, több mint 200 ezren vettek részt a szovjet könyvekről, két és fél millió a Szovjetunióról tartott beszélgetéseken és 100 000 hallgatója volt a népi orosz nyelvtanfolyamoknak. * Aránylag Jól készülődnek a járásokban a barátság hónapjára. Csaknem mindenütt terveket készítettek. A legkonkrétabb tervek a nyugat-szlovákiai kerületben találhatók. Bizottság készíti elő a NOSZF 46. évfordulójá nak november 6-1 ünnepségét is. A barátság hónapjának befejezésekor pedig Bratislavában a Kultúra és Pihenés Parkjában műsoros esten lépnek fel a Szlovák Nemzeti Színház és az Oj Színpad CSSZBSZ művészkollektíváinak tagjai. A barátság hónapjának részét képezi a Béke és Barátság Stafétája, melyet november 7-én indítanak a prágai manifesztációról a csehszlovák—szovjet határra. A bratislavai dolgozók november 18-án üdvözlik majd a stafétát, melynek útirányát és programját stafétabizottságok biztosítják. Prágában, Bratislavában és a kerületekben meg a Járásokban külön részletes terveket dolgoztak ki a stafétabizottságok. A nyugat-szlovákiai kerületben több szemináriumot terveznek: a szovjet demokráciáról, a szocialista világrendszer együttműködéséről a CSSZK szerepéről a KGST-ben, és a Szovjetunió békepolitikájáról, valamint más időszerű kérdésekről. Aktívák fogják tárgyalni a szovjet tapasztalatokat, újítási módszereket, a forrasztási technikát, a szovjet gépipari technológia újdonságait, a barátsági szerződést, a tudomány technika újdonságait, a könyvekrő; * .-zívjet képzőművészek ről lesznek jes^lgetések. A CSSZBSZ Szlovákiai Bizottsága számtalan propaganda- és módszertani anyagot adott ki, melyekkel segíti a lektorokat. Az Idei barátsági hónapban újból több szovjet szerző könyveit propagáljuk. A Csehszlovák Könyvkiadók szervezete a CSSZBSZszel és a Svet socializmu hetilap szerkesztőségével irodalmi pályázatot hirdet és könyvkiállításokat rendez. A Szlovák Nemzeti Galéria pedig a járásokban a legújabb szovjet festők és orosz klasszikusok műveiből szervez tárlatokat. Ez évben újból sok szovjet művész látogat el hozzánk. Külön figyelmet igényel az esztrádművészek, valamint a Leningrádi Miniatűr Színpad vendégszereplése Arkadij Rajkin közreműködésével. A mi színházaink ls kitesznek magukért. Több szovjet szerző színdarabját adják elő Bratislavában, Košicén, Zvolenban, Martinban, Banská Bystricán és Nyitrán. A szovjet filmprodukció számos filmmel képviselteti magát Szlovákia filmszínházaiban. A bratislavai Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában kiállítás nyílik az 1943. december 12-én megkötött barátsági szerződés aláírásának 20 éves évfordulója alkalmából. Ezenkívül Zvolenban, Košicén és másutt különféle sportesemények Játdódnak le, melyek minden bizonnyal felkeltik hazánk sportbarátainak érdeklődéséti g-k ceyloni kormány részére ős mintakollekciót kért az üzemtől. Ezután megtekintette Karlovy Vary városát és a forrásnál kíséretének tagjaival együtt megízlelte a gyógyvizet. Sirimavo Bandaranaike asszony még délelőtt folyamán kíséretével együtt repülőgépen visszatért Prágába. • * jozef Lenárt, a Csehszlovák Szor cialista Köztársaság miniszterelnöke és Sirimavo Bandaranaike asszony, Ceylon miniszterelnöke tegnap délelőtt csehszlovák—ceyloni közös nyilatkozatot írtak alá. Az ünnepélyes aláírásnál jelen voltak Bandaranaike asszony kíséretének tagjai, csehszlovák részről pedig Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, František Krajčír miniszterelnök-helyettes, a kormány további tagjai és közéletünk kiváló személyiségei. Jozef Lenárt elvtárs, a csehszlovák kormány miniszterelnöke és Sirimavo Bandaranaike asszony, Ceylon miniszterelnöke beszédet mondottak. Jozef Lenárt elvtárs a közös nyilatkozat aláírása után tartott beszédében őszinte örömét fejezte kl afölött, hogy a találkozás folyamán őszinte kölcsönös megértés uralkodott hazánk és a ceyloni képviselők között, s hogy a világ fejlődésének fontos kérdéseivel kapcsolatban azonos az álláspontjuk. A továbbiakban hangoztatta, hogy népünk számára nagyon drága a béke. Ezért következetesen támogatjuk elsősorban a Szovjetunió békés erőfeszítéseit, s más országok őszinte törekvését olyan feltételek megtermetésére, amelyek meghiúsítanák a háború kirobbantasát. — Feltétlen hívei vagyunk a kü> lönböző társadalmi rendszerű álla* mok békés együttélésének, — folytatta beszédét Lenért elvtárs. — Éppen az utóbbi években maga az élet adott újabb meggyőző bizonyítékokat arról, hogy ma csakis a békás együttélés pozíciójából lehet megoldani a világ politikai és társadalmi fejlődésének fontos kérdéseit. Egyáltalán nem titkoljuk azt 0 mélységes meggyőződésünket, hogy (Folytatás a 2. oldalon) telezettséget vállaltak, hogy a tél beálltáig 236 hektár kevés hozamú rétet és legelőt szántanak fel. A bardejovi járásban a becherovl szövetkezetben már a nyáron hozzáláttak a talaj gazdaságosabb kihasználásához. A bratislavai főiskolások segítségével trágyagazdálkodást létesítettek. Az elmúlt napokban felszántottak 40 hektár rétet és legelőt. Jö'vöre 160 hektárt szántanak fel, s a következő években 500, eddig kevés hasznot hozó területet tesznek termővé. (pl) LEMARADÁS NÉLKÜL A losonci Járás mezőgazdasági üzemel és egyénileg gazdálkodó földművesei júliusban 304722 liter tejjel maradtak adósai a közellátásnak. Ezzel a ténnyel sokat foglalkoztak a felvásárló üzemek és számos Intézkedést hoztak a lemaradás behozására. Ennek köszönhető, hogy október első dekádjában behozták a lemaradást, s a Járás most már 100 százalékra teljesíti a tejeladás Időtervét. Több szövetkezet tett vállalást a tejeiadás túlteljesítésére, s így lehetséges, hogy az időtervet 25 000 literrel túlteljesítik. Az elért eredményekért dicséret Illeti különösen a kiszellői, žihlavai, ábelovái, Felső Stregova-1, tomášovicei, České Brezovó-I szővetkezeteseket, akik az év elejétől egyenletesen teljesítik feladataikat. — av — Jozef Lenárt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöké és Sirimavo Bandaranaike, Ceylon miniszterelnöke aláirta a cseh 4 szlovák-ceyloni közös nyilatkozatot. (J. Rublič — ČTK felvétele] Cseyovi-ceyloni közös nyitottal Jozef Lenárinak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének meghívására Sirimavo R. D. Bandaranaike asszony, Ceylon miniszterelnöke 1983. október 14 és 17 között hivatalos látogatást tett a Csebszlovák Szocialista Köztársaságban. Ceylon miniszterelnöke csehszlovákiai tartózkodása folyamán Prágába ás Bralislavába látogatott, megtekintett ipari és mezőgazdasági Üzemeket, szociális intézményeket s megismerkedett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének politikai, gazdasági és kulturális életével. Ceylon miniszterelnökét csehszlovákiai Utján Csehszlovákia népe mindenütt meleg szeretettel, őszinte barátsággal üdvözölte. A ceyloni miniszterelnököt fogadta Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. A köztársasági elnök és a miniszterelnök baráti beszélgetésük folyamán a két országot érdeklő számos kérdéssel foglalkoztak. A megbeszélések folyamán a miniszterelnök meghívta köztársaságunk elnökét Ceylonba. A köztársasági elnök a meghívást köszönettel elfogadta. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Ceylon miniszterelnöke eszmecserét folytattak a legfontosabb nemzetközi kérdésekről, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Ceylon baráti kapcsolatainak továbbfejlesztéséről. Az eszmecsere elmélyítette a kölcsönös megértést és megmutatta, hogy a két kormány azonos álláspontot foglal el napjaink legfontosabb nemzetközi problémáival kapcsolatban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nagyra értékeli Ceylon kormányának aktív és független külpolitikáját, amely elősegíti a nemzetközi vitás kérdések békés megoldását, és a nemzetközi feszültség enyhítését. A két fél kijelentette, hogy a nemzetközi helyzet fejlődése az utóbbi években teljes mértékben megerősítette azt a meggyőződést, hogy a békés együttélés politikája a Jelenlegi feltételek között a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatainak egyedüli reális és elfogadható alapetve. Ennek az elvnek érvényesítése már pozitív eredményeket hozott a nemzetközi feszültség enyhítésében, és kedvező feltételeket teremtett a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásához. Ezzel kapcsolatban üdvözölték a légkörben, a világűrben és a viz alatt folytatott atomfegyver-kísérletek betiltásáról szóló szerződést, amelyet a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia kötöttek, s amelyet aláírt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Ceylon kormánya ls. Mindkét fél kifejezte szilárd meggyőződését, hogy e szerződés, habár részleges intézkedést jelent, összhangban áll valamennyi nemzet és az egész emberiség érdekeivel, mart megnyitja a további sürgős kérdések megoldásához vezető utat. Mindkét fél kijelentette, hogy támogatják azokra az egyéb intézkedésekre tett javaslatokat ls, amelyek a nemzetközi feszültség további enyhítését, s az általános és teljes leszerelésről kötendő egyezmény feltéte< leinek megteremtését szolgálják. Az általános és teljes leszerelésről szóló egyezményt a jelenlegi nemzetközi politika legfontosabb kérdésének tekintik. Ebben a szellemben üdvözölték a tizennyolc-hatalmi leszerelési bizottság legmagasabb szinten tartandó kon ferenciáját, amelynek megvalósítása kétségtelenül újabb ösztönzést adna a bizottság előtt álló feladatok megtár gyalására. A kát fél kijelentette, hogy támogatja az egyes államok és állam csoportok, így a NATO országok és a Varsói Szerződés országai közötti megnemtámadási szerződés megkötését, atommentes övezetek létesítését Közép-Európában és a világ más részeiben, az atomfegyverek elterjesztésé nek megakadályozását a világűrbe, atomtöltetei rakéták felbocsátásának megtiltását, és más olyan intézkedéseket, amelyek a világbéke biztosítását célozzák. A két fél szolidaritását nyilvánította a gyarmati nralDm alatt sínylődő nemzetek politikai szabadságáért és nemzeti függetlenségért vívott harcá val. Különösen a Dél-afrikai Köztársaság kormánya által folytatott embertelen fajmegkülnnböztető politikát, valamint az angolai és más portugál gyarmatok nemzeti felszabadító mozgalminak erőszakos elfojtását ítélték el. Állást foglaltak amellett, hogy 1965ig, az ENSZ alapításának 20. évfordulójáig az egész világon megszüntessék a régi és az ű) gyarmati rendszer minden maradványát és megnyilvánulását. A két fél nyomatkosan elítélte Ngo Dinh Diem dél-vietnami rendszerének politikáját, amely lábbal tiporja a nép emberi és demokratikus jogait. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke hangsúlyozta a második világháború maradványai felszámolásának Jelentőségét a világbéke és a népek biztonsága megszilárdításának szempontjából. Részletesen megvilágította a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának álláspontját a német kérdés megoldásával és Nyugat-Berlin helyzetének normalizálásával kapcsolatban. Hangsúlyozta, hogv meg kell kötni a békeszerződést mind a két német állammal. A két fél nézete megegyezik abban, hogy e kérdések bárminemű megoldásának abból a tényből kell kiindulnia, hogy Németország területén két állam létezik. A két fél nagy jelentőséget tulaj(Foiytatás a 2. oldalon] J