Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-17 / 289. szám, csütörtök

6™ BOHÁNKA BIZONYÍT A közép-szlovákiai kerület legnagyobb cukorrépatermesztő járásában, a rimaszombatiban, ahol 2238 hektáron termesztenek cukorrépát, teljes ütemben halad a szedés és a szállítás. A tornaijai vasútállomáson is nagy a sürgés-forgás a napokban. A munkában nagy segitséget jelent egy NDK-gyártmányú gépi rakodó. (Bfacian — ČTK felvétel) 16 000 liter tej a milliárdos alapba Szerény, ám értékes ajándék JiSín hepehupás tájain kevés a napsütés, sűrű ködös őszi napok váltogatják egymást. A kedvezőtlen időjárás itt is próbára teszi a dolgozó parasztság akaraterejét. Szorgalomban azonban nincs hiány. Éjjel világító traktorok dohogását repíti az ember fülébe a szél. Nappal a vetőgépek zakatolása, krumpliszedő, répatisztító asszonyok, leányok vidám dala élénkíti a határt. Ennek köszönhető, hogy a talaj előkészítésével, vetéssel párhuzamosan a kapásnövények betakarításában sem mutatkozik lemaradás. Nem véletlen tehát, ha a járási termelési Igazgatóságon igen nagy elismeréssel és dtcsérőleg beszélnek a mezőgazdasági dolgozók igyekezetéről. Legtöbben a komplexbrigádok szerepét emelik kl, melyek, a nehezebb feltételek ellenére betartják az ütemterveket, ÖRAMÜ PONTOSSÁGÁVAL DOLGOZNAK. Amint az őszi munkákról, a szövetkezetek, állami gazdaságok helyzetéről elkészített jelentés adatai; böngészem, hatalmába kerít az a meggyőződés, hogy csupán a számok, százalékok rögzítésével nem nyújthatok hű képet az egész járásban tapasztalt szorgalmas munka valóságos üteméről. Hiszen ennél sokkal meggyőzőbben bizonyítanak a dolgos hétköznapok ellesett tényei. Bohánkán. ahol a járás egyik legnagyobb szövetkezete gazdálkodik, e kakasok kukorékolása helyett — akárcsak a gyárban — műszakváltás vezeti be a reggelt. A brisádvezető betegsége miatt ezúttal František Stehlík agronómus szállította haza nyitott ,\dzsippen" az éjszakai műszakban szántó traktorosokat. Az álmos, fáradt traktorosok me^ se váriák, míg az agronómus helyére vezérli a gépkocsit, szótlanul távoznak a telepről. — Hé, fiúk! — Ogy pihenjétek ki magatokat, hogy holnap reggel megkezdhessük a búzavetést. Nincs most idő hosszabb beszélgetésre. Munkába kel' állítani a burgonyaszedő brigádot, melynek tagjai már hét óra előtt mindnyájan a telepen tartózkodnak. A munkaszervezés lebonyolításához szükséges rövid időt ezért a közeli sertésólak megtekintésére használom fel. Ružena Klečková, a kocák gondozója kockás fej kendőjével bíbelődik, amint beszédbe elegyedünk. SZÉP EREDMÉNY — Mennyi a választási átlag? — Tavaly tízenhét volt. Ez idén — noha még három hónap van. hátra az esztendőből —, már most tizenhármat mutatunk ki... Ogy gondolom, tizennyolcnál ezúttal sem lesz kevesebb. Miközben a beszédes gondozónő bekapcsolta a melegítő-szellőző berendezést, „melegítőbe" bújt barna fiatal leány állt meg mellettünk szinte észrevétlenül. — Jó, hogy jöttél, bogárkám! Ha kint majd felmelegszik « levegő, úgy tíz óra felé, kikapcsolhatod a berendezést. Vendéglátóim nem tudják mire vélni tűnődésemet, hiszen — szerintük — nem követtek el oiyat, amivel elgondolkodásra késztettek volna. Ezért kérdezés nélkül megadják a magyarázatot. — Bocsánat! De mi kát műszakban dolgozunk. E héten Hela a nappalos és rendszerint ilyenkor váltjuk egymást. Itt tudtam meg, hogy a bohánkai szövetkezetben nemcsak a határban, hanem az állattenyésztésben ls két műszakban dolgoznak. Mire a mindenhol feltűnő agronómus dolga végeztével betoppan a flaztatóba, alaposan megvitattuk a munkaszervezés kérdését. Ezután ő vállalja magára a kalauzolás szerepét. — Ha jól értettem, a váltásról beszélgettek. Ezt a módszert másfél év óta érvényesítjük a szövetkezetben. Ezen a téren Igen hasznos tapasztalatokat szereztünk. Nagyban fokozódott a személyes felelősség és tagjaink a munkateljesítményben egymást múlják felül. Fokozottabb figyelmet szentelhetnek a munkának, több Idejük marad a szórakozásra, személyes ügyeik elintézésére. Ez a szervezés mennyiben segíti elő az anyagi érdekeltség felkeltését? Magában a váltás még nem szilárdítja a munkafegyelmet, sőt egymagában a termelési kedvet sem befolyásolja kedvezően. MENNYISÉG ÉS MINŐSÉG SZERINT Stehlík elvtárs válasz helyett egy sokszorosított árkust nyújt át vastagra bélelt füzetéből. A vonalakkal elválasztott rovatokban az egyes termelési ágak pojitos terve, a díjazás és a terven felül elért hozamok után Járó prémium összege ad megbízható képet az anyagi érdekeltség mértékéről. — Most nézze meg a kimutatás hátlapját — töri meg a csendet az agronómus. — Ott pontosan fel van tüntetve, melyik ágazatban, pénzértékben és százalékban kifejezve, negyedévenként és az év elejétől értékelve milyen arányban teljesítettük a tervet, milyen anyagi haszna származik /ebből az illetékes szakaszon dolgozóknak. Nem vagyok nagv híve a statisztikának, ám ebben az esetben nem mellőzhetem a szövetkezet helyzetét rögzítő számsorok felsorakoztatását, hiszen 'ez adja a gazdálkodás tükörképét. A szövetkezet mind termelési, mind pénzügyi tervét túlteljesítette. Búzából 32, rozsból 30, árpából pedig 34 mázsás termést takarított be hektáronként. Három mázsával szárnyalta túl tehát az eredeti tervben megjelölt hozamokat s ezért a kijáró díjazáson kívül a növénytermelésben dolgozó komplexbrigád tagjai összesen 14 ezer korona prémiumban részesültek. Vizsgáljuk meg most az állattenyésztést. Már a járási székhelyen ls azzal bocsátottak útra, kevés az Ilyen szövetkezet az egész kelet-csehországi kerületben. Az állatok hasznossága tekintetében pedig az ország élenjáró EFSZ-eivel ls felveszi a versenyt. Tavaly például 33 mázsa gabonát, 328 mázsa cukorrépát, 220 mázsa burgonyát takarítottak be hektáronként, egy-egy számosállatra számítva 75 mázsa silóanyagot biztosítottak és összesen 214,3 kg húst, 967 liter tejet, 621 tojást termeltek ugyancsak hektáronként. Jelenleg a napi átlagos tejhozam 8—9 liter között Ingadozik, a hízó sertéseknél 0,60 kilogrammos súlygyarapodással dicsekedhetnek. ÖNKÖLTSÉG — ÁRUTERMELÉS Rövid terepszemle után ZdenSk Kolár ökonómus szűk irodahelyiségében folytattuk ez eszmecserét. Főleg az önköltségek alakulása Iránt érdeklődtem, mert végeredményben bármennyire is vonzóak a szövetkezet eredményei, a döntő mégiscsak az, milyen ráfordítással állítja elő és értékesíti termelvényeiť. A gazdálkodás szerkezetének ismeretében jártas könyvelő a vallatásra többször is megigazítja szemüvegét. Türelmetlenül várja, mikor hagyom abba a firtatást. — Mi nem >vagyunk a felesleges beszéd emberei. Egyébként a tények bizonyítanak. Előzőleg azonban tájékoztatnom kell, hogy gazdaságunk három kisebb társult szövetkezetet ölel magába csaknem ezer hektár területtel. Ez a körülmény az elsődleges nyilvántartás rendszeresítésére késztetett bennünket. Pontosan figyelemmel kísérhetjük az önköltségek alakulását. Nem tudom, máshol hogyan, de nálunk — kimutatható — 1,64 koronáért termeljük a tej literjét. — Tehát az érvényben levő árrendszer mellett sem fizetnek rá a tejtermelésre?. Ezek a gyerekek csak most tanulnak meg írni-olvasni. A gyarmati uralom nem járatta iskolába őket. A lgérla történelmében van egy kiemelkedő dátum: 1963 márciusa. Országszerte a márciusi rendeletekről beszélnek, amelyek törvénybe iktatták az irányító bizottságokat. Több önigazgatási rendszerű vállalatban megfordultam, hogy lássam, hogyan tevékenykednek. A főváros Telemii negyedében a Bourdairi kelmefestő vállalatba váratlanul toppantam be, nem vál tak s azt hittem, zavarni fogom az embereket. Basir Szaid, az irányító bizottság elnöke és Nemcsak a tejet, de a húst is csak haszonnal állítjuk elő; a sertéshús kilogrammját 6,33 koronáért, a marhahúsét pedig 9,11 korona ráfordításával termeliük. CSÁBlTÖAK AZ ADATOK, melyek valóban a szövetkezet jő gazdálkodását, s egyben a gondos, áttekinthető Irányítás, rugalmasság páratlan eredményeit igazolják. Az egyéni érdekek mellett a társadalom és a köz érdekeit is figyelembe veszik. Évente a tiszta bevételek 18,5 százalékával töltik fel az oszthatatlan alapot, amivel az újratermelés feltételeit is megteremtik. Tavaly és ez Idén 700 ezer koronát fordítottak a hiányzó gépek beszerzésére, a meglevő termelőeszközök korszerűsítésére. A gazdálkodás valamennyi ágában alkalmazzák az új technológiát. A munkatermelékenység Ilyen arányú fokozását nem valósíthatta volna meg a szövetkezet gépesítés nélkül. Ma már három ember közel ezer hízó körül végzi el játszi könnyedséggel a mindennapi teendőket. Az istállókban egy-egy etető harminc tehenet gondoz, jól jövedelmez az állattenyésztés. Az állattenyésztés az összbevételek 70 százalékát teszi ki, holott Szlovákia szövetkezetelnek zömében éppen fordított az arány. Jifí Kramáf agilis zootechnlkus nem véletlenül hangsúlyozta: — Jól megalapozott állattenyésztés nélkül nem képzelhető el jövedelmező nagyüzemi gazdálkodás. Ezt az örök érvényű aranyigazságot a szövetkezet alaptörvényének tekintik. — Ml — toldotta meg a zootechnikus — a legnagyobb súlyt a takarmánytermelésre helyezzük. Termőföldjeink 23 százalékát a pillangósok és az évelő takarmányok foglalják el. Az egyébként tápanyagokban hiánytalan és minőségben kifogástalan takarmányadagokat most ls ízesítve etetjük fel az állatokkal. Ezzel az eljárással kamatostól visszákapjuk a készletek értékét. A kelet-csehországi kerületben több ilyen jól megalapozott szövetkezet folytat sikeres gazdálkodást. Ezek közül mégis a bohánkai EFSZ eredményei a legszembeötlőbbek, mert itt A TERVTELJESÍTÉS TÖRVÉNY, a gazdálkodás aranyfedezetét képezi. A soron levő őszi munkákban ember és gép egyaránt hangyaszorgalommal végzi feladatát. Az Ifjúság jelentős számban képviselteti magát a termelésben, hiszen a szilárd díjazás — 25 koronát fizetnek egy-egy teljesítménynorma után — számára is megteremtette a jövő megalapozásának és érvényesülésének feltételeit. Búcsúzóul a szövetkezet vezetői, tagjai kijelentették, nincsenek megelégedve az elért eredményekkel, sok még a tartalék a termelés továbbt fokozására. Ez azonban Itt csak részletkérdés, illetve rövid Idő kérdése, mert ahol Ilyen komolyan építik a szövetkezetet, ott még jövedelmezőbbé tehetik a gazdálkodást. SZOMBATH AMBRUS A tuhári szövetkezet a legjöbb tejtermelők közé tartozik a losonci járásban. A sz' rgalmas munka, a közöshöz való becsületes viszony és az egymás közötti jó megértés gyümölcse ez. Ami pedig ebből következik, hogy az állattenyésztés piaci termelési tervét túlteljesítik, mindnyájuk, de a társadalom javát is szolgálja. Tuhár községet egyébként a hegyi falvak közé sorolhatjuk. Egy kis völgyben fekszik, erdőkkel és terméketlen dombokkal körülvéve. Belterlesebb gazdálkodásra aligha lehet gondolni, hiszen a 650 hektár területből csak 171 hektárt lehet ekével megművelni. A legtöbb területet éppen legelők alkotják. Az állattenyésztés áldása még a 96 h»ktár rét, amely — ha egyszer kaszálhatják is — jó termést ad- Egy szálig kézi erővel kaszálják. Végeredményben nincsen más megoldás. Talán ez is fokozza az eredmények súlyát. Az egy éven felüli növendékállatokat tavasztól őszig a hegyi legelőkön tartiák. A fiatal borjukat naponta kihajtják a legelőre. A fejőstehenek számára a gazdasági udvart körülvevő legelőt jelölték ki. Természetesen ezenfelül egyéb zöldtakarmányt is kapnak. Az év elején a tejhozam nem volt kielégítő, aztán a zöldtakarmány és a legelő hatására javult. A pénzügyi terv alapján ez évben 84 700 liter tejet kellene közfogyasztásra átadniuk, ezzel szemben csupán szeptember 15-ig 71 000 litert adtak el. Eszerint az időtervet jóval túlszárnyalják. Haškó József -ootechnlkus véleménye szerint sokat segít a jobb gazdálkodás. A 16 fejőnő két műszakban dolgozik. Aztán takarmányokból is többet termelnek, mint az elmúlt években. Az idén például 28 hektáron lóherét termesztettek, 4 hektáron takarmányrépát, 6 hektárról őszi keverékeket és 26 hektárról silókukoricát takarítottak be. Előreláthatólag 16 000 liter tejjel túlteljesítik az évi tervet. Szerény ajándék, azonban annál értékesebb, hiivel nehéz körülmények között születő, önfeláldozó, szorgalmas munka eredménye. B J. S. zűleg ölt meg két algériai munkást, elmenekült és mindent itt hagyott. Az irányító bizottság elnöke be

; avatott gondjaiba: — Jelenleg a vállalat normálisan működik, de a hosszú érvényű megrendeléseket illetően már rosszabb a helyzet. Mi nemcsak a meglevő munkásoknak akarunk munkát biztosítani, hanem újakat akarunk munkába alítani. Rátérünk 'a bérkérdésre. Megmutatják a listákat. Egy segédmunkás 200, egy 17 éves tanonc 220, egy kőműves 260 frank órabért kap. Egy szakmunkás órabére 265 frank. Nem sok, de összehasonlítva a régi bérkimutatásokkal, szembetűnő haladás. Aki ma 265 frankot keres, a múltban csak 133 frankot kapott. Az irányító bizottság több tagja járt Franciaországban. Volt alkalmuk megismerkedni a francia rendőrökkel és börtönökkel. Ennek ellenére nagy jelentőséget tulajdonítanak annak a segítségnek, amelyet a francia hazafiak, kommunisták nyújtanak Algériának és az algériaiaknak. Nagy megbecsüléssel beszélnek erről a népi segítségről. — Bordeauxban egy kommunista volt az ügyvédem. Nagyszerű ember! Ingyen védett. Hallani sem akart pénzről — mesélte az egyik munkás. Egy másik így emlékezik a régi időkre: — Amíg a börtönben ültem, három gyermekemet egy francia békeharcos nevelte. Soha sem feledjük el. Némán kezet szorítok vele. (Novosztyi)' Következik 4. A reménység háza A galántai járás tardoskeddi szövetkezetében az idén 6S0 hektáron termeltek kukoricát. Az eddig betakarított 2R0 hektáron átlagosan 40 mázsát értek el szemusen. A komplex-brigád tagjai Gácsár András és Sajhen János minden percet kihasználnak, hogy a kukorica minél előbb a raktárba kerüljön. Legtöbbször vasárnap is dolgoznak. ~ [Cích — CTK felvétel) A

i 0j Szó számára írta: Pierre Luissard francia újságíró 3. Érvényesülnek a márciusi rendeletek társai azonban barátságosan fogadtak A legkevesebbet keresőknek minden és elmesélték, vállalatuk történetét, óra után 30 frankot hozzáfizetünk. Negyvenöten dolgoznak a gyárban, Felépítettünk egy zuhanyozót. Persze, amely régebben egy OAS-ista tulaj- több minden kellene, s majd sorjában dona volt. Amikor a gyáros végre fel- mindent megvalósítunk. Most az ölfogta,, hogy elzengte hattyúdalát, egy tözö kérdése foglalkoztat bennünket, gondnokra bízta a vállalat irányítá- megjavítjuk az egészségügyi viszosat, ő maga pedig kereket oldott, nyokat, a szellőztetést. A gondnok első dolga az volt, hogy — Elégedettek-e a munkások? megkezdte az értékek kisíbolását • — Le mennyire! Azt mondták: ha Franciaországba. Abd-el'Kaderben At- már egyszer magunknak. dolgozunk, tia így ecseteli a történteket: akkor többet fogunk dolgozni. A vál— Egyszer a gondnok le akarta lalat munkatermelékenysége jelenleg szereltetni a gépeket, hogy Francia- 60 százalékkal nagyobb.. A múlthoz országba szállíttassa. Figyelmeztettem képest emekedtek a bérek, nagyobboa munkásokat, és mindenáron fneg dott a nyereség is. akartuk akadályozni a gondnok szán- Az önigazgatási rendszerű vállaladékát. Kezünkbe vettük a vállalatot, tok jövedelme így oszlik meg: bér, — Jól dolgoztunk, helyreállítottuk tőkeberuházás, amortizáció, leírások az üzemet, nyersanyagot rendeltünk nemzeti szükségletekre (nemzeti be— fűzi hozzá Basir Szaid. ruházási alap, nemzeti alkalmaztatásA márciusi rendeletek után mun- szabályozási alap.) kástanácsot alakítottak a vállalatban. Kérdem, jó vagy közepes-e a töbEgy nő is volt a tagok között. A ta- bihez viszonyítva ez a vállalat. Azt nács irányító bizottságot választott, mondják, hogy közepes. A tanács elnökét és két tagját évente, A 115 munkást alkalmazó Franz Faa bizottságot pedig három évenként non szobafestő szövetkezet vállalatújra választják. ban pontosabb adatokat szereztem a — Mit sikerült elérniük ez alatt a márciusi rendeletek életbe lépéséről. néhány hónap alatt? — kérdem. Az OAS-ista tulajdonos, aki annak — Rendkívül kicsi volt a kereset, idején a vállalat pincéjében sajátke••MMBHtBWBiiaMaaMMa

MBIIimilWIIBI 1W

—fl—B ÜJ SZÖ 4 * 1983. október 17,