Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-14 / 254. szám, szombat

A nehézgépiparban az idei év első felében több mint 20 000 újítási javaslatot nyújtottak be, amelyeknek érvényesítése mintegy 80 millió korona értéket jelent. A legjelentősebbek közé tartozik a ČKD Praha üzemben egy Diesel villanyaggregát önműködő szabályozója. Az új berendezést a Diesel-elektromos mozdonyokra szerelik. Képünkön a szabályozó berendezés egyik része látható. (J. Tachezy — ČTK — felv.) Továbbra is nagy o kiüld érdeklődése '{Folytatás az 1. oldalról) lönböző gépipari témákkal foglalkozó előadásokat az illető nemzet vásáron résztvevő iparvállalatainak a legjobb és legnagyobb szaktekintélyei tartják. A szakemberek elismerően nyilatkoznak a rendezvényekről. KOHÓIPARI ÜZEMET ÉPÍTÜNK GÖRÖGORSZÁGBAN Görögország, akárcsak Burma és Ghana, első ízben vesz részt a brnói árumintavásáron. Bemutatott termékeinek száma csekély, jövőre azonban, mondta a tegnapi sajtóértekezleten Sawas Roditisz, a görög kiállítás igazgatója, — reméljük, hogy jócskán megnövekszik. A továbbiak során a hazája és hazánk között folyó kereskedelemről beszélt. Elmondta, hogy jól beváltak náluk traktoraink, élelmiszergépeink, orvosi és laboratóriumi berendezéseink, megmunkáló gépeink stb. Brnóba azért jöttünk — mondta Roditisz úr —, hogy kohóipari üzemet vásároljunk a Csehszlovák Szocialista Köztársaságtól, jó üzletet kötöttünk azonban Lengyelországgal és a Román Népköztársasággal ls. NEMZETI NAPOK A VÁSÁRON A tegnapi nap három országnak, Bugáriának, Jugoszláviának és SvédLEVELEKRE VÁLASZOLUNK: •v,------országnak volt szentelve. Bulgária az idei vásáron 1203 négyzetméternyi területen 500 termék bemutatásával vesz részt. Mint tudjuk, az utó.bbl években nagy változáson ment áť a bolgár népgazdaság, 3 eredményeit nagyon jól láthatjuk a vásáron. A Bolgár Népköztársaság külkereskedelmének rohamos fejlődése mellett szól többek között az is, hogy a nemzeti jövedelemnek mintegy felét éppen a külkereskedelem biztosítja. A vásáron a bolgárok 54 újdonsággal vesznek részt. Jugoszlávia ez idén 300 különböző terméket mutat be Brnóban. Ez lényegesen több a tavalyinál. Mindez azt bizonyítja hogy évről évre nő a jugoszláv ipar és mezőgazdaság tekintélye. Idei brnói részvétele is amellett szól, hogy javult hazánk és Jugoszlávia kereskedelmi kapcsolata. Hazánk és Svédország több évtizedes kereskedelmi kapcsolatokkal rendelkezik. Az elmúlt évben 14 millió korona értékű árut, főleg élelmiszert, szenet, üveget, autóbuszokat, vegyipari termékeket, cipőt stb. szállítottunk Svédországba. Behozatalunk főleg papírból, vasércből, bőrből, acélból állt, ugyancsak 14 millió korona értékben. Mindkét államnak megvannak a lehetőségei arra, hogy tovább mélyítsék kereskedelmi kapcsolataikat. -kjA házi sertésvágással összefüggő kérdésekről Közeledik az esztendő vége: a disznóölések ideje. Szerkesztőségi postánkban is egyre gyakoriabbak az olyan levelek, amelyekben olvasóink felteszik a kérdést: Ki jogosult disznóvágásra, kinek és mennyi zsírt kell beadnia? Mi a helyzet a disznóbőr körül? Az alábbiakban e kérdésekre adunk választ. Az első kérdés, hogy általában kik jogosultak sertésvágásra. Ismert dolog, hogy ez év július elsejével új törvényerejű rendelet lépett életbe, amely az előbbi előírásokkal szemben lényegesen megkönynyíti a sertésvágások engedélyezését. Az űj rendelet értelmében saját szükségletére mindenki vághat sertést, aki ötven kilónál kisebb malacot vagy süldőt nevelt fel. Vagyis első feltétel, hogy saját nevelésű legyen a jószág, vagy pedig a sertést illetve malacot az illető természetbeni juttatás fejében kapja. Természetesen a szövetkezeti tagoknak és az egyénileg gazdálkodóknak bizonyos feltételeket is kell teljesíteniük. Akiknek nincs földjük 'Levelezőink közül többen feltették a kérdést: Mi legyen azokkal, akiknek nincs földjük, de valamilyen oknál fogva módjukban áll a disznóhizlalás. Az új rendelet értelmében az ilyen személyeknek is jogukban áll évente egy saját nevelésű sertést levágni. A 30 ártól 50 árig terjedő területtel rendelkezők számára a HNB évente egy sertés levágására adhat engedélyt, függetlenül attől, hogy teljesítette-e az esetleges szerződéses húseladást. További sertések levágását csak rendkívüli esetekben engedélyezheti a HNB. Ilyenkor figyelembe kell ventil a családtagok számát, van-e a családban súlyos beteg, illetve olyan személy, aki tuberkulózisban, vagy szilikózisban szenved. A második sertés levágásánál a HNB már azt is köteles figyelembe venni, hogy a vágási engedélyt kérő személy teljesítette-e szerződéses húseladási kötelességét. Ha ezt nem teljesítette, akkor a HNB nem adhatja kí a vágási engedélyt. A szövetkezeti tagoknál A szövetkezeti tagok esetében is . érvényes az az elv, hogy egy sertést levághatnak, függetlenül attól, hogy az illető szövetkezet teljesítette-e vagy sem húseladási tervét. Ugyanabban az esztendőben azonban további vágási engedélyt csak abban az esetben kaphatnak, ha a szövetkezet hiánytalanul teljesítette az állammal szembeni kötelességét. Ha az illető szövetkezeti tag — tételezzük fel — a következő év első hónapjaiban kér a második sertésre vágási engedélyt, ebben az esetben a HNB figyelembe veszi, hogyan teljesítette a szövetkezet az elmúlt esztendőben és az új esztendő első negyedében szerződéses húseladási kötelességét. Ezek a feltételek azonban nem vonatkoznak azokra a szövetkezeti családokra, amelyeknek tagjai közül többen dolgoznak a szövetkezetben. Hogy mindjárt egy gyakorlati példával is éljünk: Tételezzük fel, hogy egy szövetkezeti tag decemberben vágási engedélyt kért. A HNB egy héten belül ezt köteles megadni, függetlenül attól, hogy a szövetkezet teljesítette-e vagy sem az állammal szembeni kötelességét. Ha azonban až illető szövetkezeti tag további sertés levágására kér engedélyt, a HNB már figyelembe veszi, hogyan teljesíti a Szövetkezet az állammal szembeni kötelezettségeit. Viszont ha egy olyan szövetkezeti család kér vágási engedélyt a második hízóra, amelyből további három személy dolgozik a szövetkezetben, vagy pedig a családtagok valamelyike a fentebb már említett betegségekben szenved, nem jöhet számításba, miként teljesíti eladási kötelességeit a szövetkezet. A CSISI KB ülése Prágában a Központi Közlekedési és Postaügyi Házban tegnap kezdődött meg a CSISZ KB harmadik plenáris ülése. Az ülésen a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség fő problémáiról s a mezőgazdasági termelés fejlesztésének további feladatairól tárgyalnak. RÉSZVÉTTÁVIRAT (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök J. Melchior Goulart-nak, a Brazil Egyesült Államok elnökének táviratban fejezte ki részvétét a nagy elemi csapás, a Parana állambeli tűzvész miatt. Olasz miniszter a Hrzán-palotában (ČTK) — František Krajci miniszter elnök-helyettes tegnap délelőtt Prágában fogadta Guiseppe Trabucchi olasz külkereskedelmi minisztert, aki a brnói árumintavásárra érkezett hazánkba. A baráti beszélgetés folyamán meg tárgyalták a két ország kereskedelmi kapcsolatainak néhány kérdését. A fogadáson a Hrzán-palotában Jelen volt Jaroslav Kohout, a külkereskedelmi miniszter helyettese, valamint a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium vezető dolgozói. A magyar nagykövet Kahuda elvtársnál (CTK) — Dr. František Kahuda iskola- és kulturális ügyi miniszter tegnap fogadta Cséby Lajost, a Magyar Népköz társaság új prágai rendkívüli és mégha talmazott nagykövetét. A megbeszélések a Csehszlovákia és a Magyar Népköztársaság közötti kölcsönös iskola- és kulturális ügyi együttműködés további elmélyítésének lehetősé' geire vonatkoztak. A cseh dolgozók becsülik az SZNF örökét (CTK) —• A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségére számos levél ás határozat érkezik, amelyekben a cseh dolgozók kifejezésre juttatják a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyományaihoz való kapcsolatukat. Az SZNF hagyatékát gazdag erőforrásnak tekintik szocialista hazánk és testvéri nemzeteink egységének megszi lárditásában. Hangsúlyozzák a Szlovák Nemzeti Felkelés internacionális és forradalmi eszményeit, a szov|et néphez füződö kapcsolatainkat s azokat a mérhetetlen áldozatokat, amelyeket a szovjet nép közös hazánk felszabaditá sakor hozott. j A fél hektáron felülieknél A fél hektáron több földdel rendelkező egyénileg gazdálkodók elvileg csak abban az\ esetben kaphatnak vágási engedélyt, ha teljesítik szerződéses húseladási kötelezettségüket. A második sertés levágására náluk ls csak kivételes esetben kerülhet sor, ha például sokgyermekes családról van szó, vagy pedig valamelyik családtag tbc-ben, vagy szilikózisban szenved. « Az egyénileg gazdálkodók esetében azonban előfordulhat olyan eset is, hogy beadási kötelezettségük teljesítéséhez még 40—50 kg hús hiányzik. Mi ilyenkor a teendő? Az új rendelet az ilyen esetekre is gondol. Ilyenkor a vágási engedélyt kérelmező a sertés felének eladásával kiegyenlítheti hátralékát. A zsírbeadásról Az új rendeletben erre vonatkozólag a többi között ez áll: ...Magánszemélyeknek és szövetkezeti tagoknak a folyó évben engedélyezett első disznóölésből nem kell zsírt eladniuk. Második sertésvágás esetén azonban továbbra is kötelesek 5 kg zsirt eladni a közellátásnak. Ez érvényes abban az esetben is, ha kényszervágásról van szó és a sertés vágási súlya meghaladja a 70 kg-t. Itt kell megemlítenünk azt ís, hogy a disznóbőr lenyúzására és eladására vonatkozó előbbi előírások lényegében nem változtak. Az eddig elmondottakat röviden talán így foglalhatnánk össze: Az új rendelet értelmében mindenki ölhet disznót, aki saját maga nevelte fel, vagy azt természetbeni járandóság fejében kapta. A fél hektáron felüli egyéni gazdaságokban továbbra is feltétel az állammal szembeni kötelezettségek teljesítése. Az első levágott disznó után senkinek sem kell zsírt beadnia. Befejezésül még csak annyit, hogy ez a rendelet nemcsak lehetővé teszi, hanem serkentőleg is hat olyan értelemben, hogy egyre többen váljanak húsból részben, vagy teljesen önellátókká. Ez egyrészt oda vezet, hogy csökken a központi alapokból fede zett húsfogyasztás, másrészt megelégedésére szolgál a sertéstartóknak is. (sz) Véget ért az Afroázsiai Szolidaritási Tanács végrehajtó bizottságának ülése Nicosia (CTK) — Nicosiában véget ért az Afroázsiai Népek Szolidaritási Tanácsa végrehajtó bizottságának 6. ülése. Az ülésen a tanács 30 tagállamának küldötte, valamint az európai szocialista országok, a Béke-világtanács és más nemzetközi szervezetek küldöttei vettek részt. Az ülésen a küldöttek határozottan elítélték a kínai küldöttség kísérletét a népek gyarmat- és imperialistaellenes harci egységének megtörésére. Csak az energikus ellenállás tette lehetővé, hogy az ülés sikeresen érjen véget és fontos határozatokat fogadhattak el az afroázsiai szolidaritás megszilárdításáról, az ázsiai és afrikai nemzetek harci egységéről. Az ülésen jóváhagyták a moszkvai részleges atomcsendegyezményt. Csak a küldöttek kis csoportja, élükön a kínai küldöttekkel hangoztattak bizonyos kikötéseket ebben a kérdésben, de mégsem mertek ellene szavazni. A végrehajtó bizottság határozatot hagyott jóvá Kuba, Délnyugat-Afrika, Dél-Vietnam, Dél-Rhodésia és továbbf országok antiimperialista és antikoionialista harcának támogatásáról. Altalános politikai határozatot és általános nyilatkozatot hagytak jóvá, melyben felhívással fordulnak az ázsiai és afrikai népekhez, szilárdítsák egységüket, és szolidaritásukat. „Az afroázsiai szolidaritási mozgalom hű a békés együttélés elveihez, a békeharchoz, az általános és teljes leszerelésért, a nukleáris fegyverkísérletek betiltásáért és a katonai támaszpontok ellen folytatott harchoz," — áll a nyilatkozatban. A végrehajtó bizottság úgy döntött, hogy 1964 második felében megrendezik az afrikai és ázsiai nők második konferenciáját. Kennedy elnök sajtóértekezlete Washington (ČTKJ — Kennedy elnök Washingtonban rendszeres sajtóértekezletén újból a szenátus tagjaihoz fordult, hogy ratifikálják a moszkvai részleges atomcsendegyezményt, melyet eddig már 90 ország írt alá. Kennedy azt mondta, hogy ez az egyezmény fékezi a fegyverkezési versenyt anélkül, hogy ártana az ország biztonságának. Hozzátette, hogy a moszkvai egyezmény kicsi, de nagyon fontos lépés a békéhez. Kennedy a továbbiakban bejelentette, hogy felszólal az ENSZ közgyűlésén New Yorkban és találkozni szándékozik Adrej Gromiko szovjet külügyminiszterrel s a többi, Washingtonba érkező miniszterrel. Kennedy elnök különnyilatkozatban ismertette álláspontját a délamerikai iskolák kérdésében. Elismeréssel nyilatkozott az iskolaügy alkalmazottairól, akik — amint mondotta — nem vették figyelembe saját álláspontjukat, s beengedték az iskolába a néger gyerekeket. Ezekben az iskolákban — mondotta — nem a szenvedély, hanem a törvénytisztelet győzött. Az amerikai elnök visszautasította az Egyesült Államok Kuba-ellenes támadásának gondolatát, melyet rendkívül veszélyesnek minősített. HozzáBefejeződött a Szocialista Internacionálé kongresszusa Amszterdam (ČTK) — Amszterdamban befejeződött a Szocialista Internacionálé kongresszusa, melyen 20 ország 140 küldötte vett részt. A kongresszus résztvevői a záróülésen 9 határozatot hagytak jóvá. Az egyik határozatban elítélik Franco tábornok diktátpri rendszerét. Egy másik határozatban szolidaritásukat fejezték ki a görög demokratákkal és felhívással fordulnak a görög kormányhoz, hogy biztosítson szabad parlamenti választásokat. Egy további határozat a dél-afrikai kormány fajüldöző politikáját bírálja. A kongrésszuson elhatározták, hogy a jövőben a Szocialista Internacionálé kongreszusait háromévenként rendezik meg. BaBBUDODggn' tette, hogy az ilyen támadás nemcsak az amerikai népnek okozna szenvedést, de azoknak az európai nemzeteknek is, melyek bíznak az Egyesült Államokban. Ezért nem értek egyet a Kuba-ellenes támadással — jelentette ki Kennedy. A dél-vlotnami helyzettel kapcsolatban Kennedy kijelentette, hogy az Egyesült Államok „Dél-Vietnam győzelmét kívánja". Az Interparlamentáris Unió értekezletének második napja Belgrád (ČTK) — Az Interparlamentáris Unió 52. értekezletének második napján a küldöttek kivétel nélkül a moszkvai egyezmény mellett foglaltak állást. Hermann Kopf, a Bundestag képviselője, az NSZK parlamenti küldöttségének vezetője is kénytelen volt örömét kifejezni a moszkvai egyezmény aláírása felett. A tényekkel ellentétben ünnepélyesen kijelentette, hogy Nyugat-Németország nem akár erőszakot alkalmazni a vitás kérdések megoldásában, és hogy az NSZK nem revansista, s nem militarista ország. Az értekezlet délelőtti vitájában felszólalt N. Bace jugoszláv küldött, aki a békés együttélés szükségét hangsúlyozta. Gardner angol ktildött a moszkvai egyezmény jelentőségét méltatva hangsúlyozta, hogy a jelentősége még növekednék, ha kivétel nélkül minden állam aláírná. Magyarországon megszüntetik a himlőjárvány veszélye miatt életbe léptetett intézkedéseket Budapest (ČTK) — A Magyar Távirati Iroda jelentése szerint Magyarországon, mivel újabb himlőgyanús megbetegedés sehol sem fordult elő és ilyen módon a himlőjárvány veszélye elmúlt, fokozatosan megszüntetetik a kiadott óvintézkedéseket. A budapesti Royal Nagyszálló egészségügyi zárlatát péntekre virradó éjjel már fel is oldották. • / Mi az Interparlamentáris Unió ? Az Interparlamentáris Unió nemzetközi'szervezet, mely önkéntes alapon tömöríti a különböző országok parlamentjeinek tagjait. 1889-ben alakult s állandó székhelye Genf. Tagjai jelenleg 65 ország parlamentjei. Legfelsőbb szerve az évente egyszer, mindig más és más országban összeülő interparlamentáris konferencia. A konferenciák közötti időszakban az interparlamentáris tanács végzi a munkát, melyben minden parlamenti csoport két taggal képviselteti magát. A konferencia négy évre választja a kilenctagú végrehajtó bizottságot, a tanács pedig négy évre nevezi ki a titkárság funkcióit ellátó Interparlamentáris Irodát, melynek élén a főtitkár áll. Az interparlamentáris Unió tanácsadó joggal bír az ENSZ gazdasági és szociális tanácsa, valamint az UNESCO mellett és állandó kapcsolatot tart fenn az ENSZ többi ügynökségével és szervezetével. Célja a béke és a nemzetek közötti együttműködés szellemében fejleszteni a személyes kapcsolatokat az egyes országok parlamenti képviselői között. Állasfoglalásra törekszik a fontosabb nemzeti kérdésekben, és ezzel befolyásolja az egyes parlamentek munkáját és a világhelyzetet. E világparlament konferenciája ugyan nem hozhat államokra kötele-, ző döntéseket, de ezek az évi értekezletek lehetővé teszik, hogy egyes országok parlamentjeinek tagjai a hivatalos álláspontok előtt találkozzanak, hogy összejövetelelken haladó nézeteket fogadjanak el, és azokat aztán együttes erővel hirdessék a nemzetközi és a hazai közvélemény előtt. Az Interparlamentáris Unió idei konferenciája csütörtökön Belgrádban ült össze. A moszkvai atomcsendegyezmény aláírásával kezdődött enyhülés kiemeli a tanácskozás jelentőségét. Mivel az értekezlettel egyidejűleg folynak a gazdasági és kereskedelmi világértekezlet előkészületei, nem véletlen, hogy a napirend első pontjául a fejlődő országok problémáit tűzték ki. Ennek keretében az ipari országok és a fejlődő országok közötti viszony kérdéseivel foglalkoznak majd a küldöttek. Megvitatásra kerül továbbá a világűr jogrendszerének lefektetése, és várható, hogy a konferencia résztvevői igyekszenek majd érvényt szerezni annak az elvnek, hogy a világűrkutatás csak békés célokat szolgáljon. Nem maradhatnak ki természetesen olyan égető problémák sem, mint a faji megkülönböztetés és a béke megőrzésének kérdése. B. É. Ü] SZÖ 2 * 1863. szeptember ]£