Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-12 / 252. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek í UJSZO SZLOYAKIA KOHHUMISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAP II APJA Bratislava 1963. szeptember 12. csütörtök • 30 fillér • XVI. évf. 252. szám MERLEGEN A SEGÍTSÉG Lassan már fél éve lesz annak, hogy a mezőgazdasági termelési Igazgatóságok a termelési oktatók széles körű hálózatával együtt megalakultak. Talán felesleges is bizonygatnunk központi szerveink intézkedésének szükségszerűségét, hogy ezzel párhuzamosan ú] alapokra helyezték a mezőgazdasági termelés irányítását. Hiszen mindannyian Jól tudjuk, hogy az utóbbi években mezőgazdasági termelésünk államunk mérhetetlen támogatása ellenére sem fejlődött olyan mértékben, amilyenben azt jogosan elvártuk mezőgazdasági dolgozóinktól. Hiba lenne azonban, ha a mezőgazdasági termelés terén mutatkozó fogyatékosságok okait teljes mértékben a mezőgazdasági üzemek dolgozóiban keresnénk. Tény, hogy mezőgazdaságunkban a termelés növelésének tartalékai a lehetőségekhez mérten megközelítőleg sincsenek kihasználva. És azt sem tagadhatjuk le, hogy ezen a téren elsősorban a mezőgazdasági üzemeket, a mezőgazdasági dolgozókat terheli a felelősség. Például ők tehetnek a legtöbbet annak érdekében, hogy elegendő tápanyagot kapjon a talaj, hogy idejében kerüljön a gondosan előkészített földbe a jól megválasztott vetőmag és ültetőanyag, hogy ősszel a mélyszántást maradéktalanul elvégezzék, hogy egyetlen növénykultúra se nélkülözze a kellő ápolást, gondozást, s hogy a már megtermettből a gyors és veszteségmentes betakarítás következtében semmi se vesszen kárba. Igen, ez nagyobb részben a mezőgazdasági dolgozókon múlik. De nem csupán rajtuk. Novotný elvtárs a mezőgazdasági termelés problémáinak elemzésénél többször hangsúlyozta, hogy a termelés fellendítésénél a tervezésben, az irányításban és a szervezésben illetékes hivatalok és szervek munkája legalább annyira fontos tényező, mint a közvetlen termelőmunka. Pártunk és kormányunk éppen ebből indult ki, amikor átszervezte a mezőgazdaság irányítását. Elsősorban arról volt szó, hogy a mezőgazdasági termelés fejlesztésében az eddiginél sokkal közvetlenebb segítséget nyújtsunk a mezőgazdasági üzemeknek. Azaz: a termelés tervezésénél és a termelési feladatok teljesítésénél ne az íróasztal mellett gyűjtött „tapasztalatok" alapján adjanak tanácsokat a mezőgazdasági üzemeknek, A mezőgazdasági termelési igazgatóságok- hivatottak arra, hogy a szervezés és irányítás útján olyan közvetlen támogatást nyújtsanak mezőgazdasági üzemeinknek, amely valóban a termelési és szervezési problémák gyökerétől elősegítené a feladatok megoldását. Szövetkezeteink éppen ezért a legtöbb helyen örömmel üdvözölték a mezőgazdasági termelés szervezésének új irányítását. És nagy általánosságban nem is csalódtak. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok oktatóiról általában elismerő véleményt mondanak a szövetkezetesek. Szikszay elvtárs, az Ipolysági szövetkezet elnöke például ezt mondja : — Kecskés József elvtárs? Mit mondhatunk róla? Meglátszik, hogy nem munkaegységért dolgozik. Bármilyen problémánk van, a szövetkezet funkcionáriusai általában a sok munkára hivatkoznak. Kecskés elvtárs, a termelési oktató, nem keres kifogásokat. Lói fut, mindent megtesz, hogy a tőle várt segítségnek eleget tegyen. ö fut az alkatrészek után, ő ad tanácsokat, hogy áz egyes termelési problémák megoldásához a szövetkezet honnan kaphat segítséget. Az Ipolyságiakhoz hasonlóan a nagykaposi, a csicseri, a leleszi és még sok más szövetkezet vezetői is elismerően beszélnek a termelési igazgatóságok, illetve a termelési oktatók munkájáról. Juhász Istvánt is úgy tartják nyilván a leleszi körzetben, hogyha baj van, hívjuk a termelési oktatót A galántai és a trnavai járásban is a mezőgazdasági termelési igaz gatóságok javára írják, hogy az északi járásokból kölcsönzött kombájnokkal szinte veszteségmentesen fejezhették be a^abona betakarítását. Nagy általánosságban mindenütt jót mondanak a mezőgazdasági termelési igazgatóságok dolgozói. Nem csoda, hiszen többségük éveken keresztül a járási pártbizottságon, vagy a járási nemzeti bizottságon dolgozott a mezőgaz daság szakaszán. Sokéves tapasztalatukat akkor nagyobb részben az adminisztrációra szorítkozva, jelentéstételekben merítették ki, most az új szervezés alapján pedig közvetlenül a helyszínen nyújtanak segítséget a termelőüzemeknek. Túlzás lenne azt állítani, hogy a mezőgazdasági termelési igazgatóságok már hibátlanul teljesítik feladatukat. Olyan új szervről van szó, amely teljesen új körülmények között kezdte meg munkáját. Látnunk kell azonban azt, hogy mind a tavaszi munkák, mind a gabonabetakarítás idején a termelési oktatók hatékony segítséget nyújtottak mezőgazdasági üzemeinknek. Ha munkájukat mérlegre tennénk, mindenképpen a pozitív oldalra billenne a mérleg serpenyője. Különösen elismerésra méltó az a tevékenységük, amelyet az akciótervek teljesítésének ellenőrzésénél fejtenek ki. Elsősorban persze nem ellenőrzésről van Itt szó, hanem arról, hogy a szövetkezet vezetőségével karöltve rendszeresen felülvizsgálják a terv teljesítésének lehetőségeit és együtt keressék a megoldást. A vecseklői szövetkezetesek például ily módon érték el, hogy az árutermelési tervet miijden terményből és termékből 100 százalékon felül teljesítik. Sok példát hozhatnánk fel arról, hogy ai új intézmény jelentősen elősegítette a mezőgazdasági termelés feljesztéséj. Most az őszi munkák idején szintén nagy feladat hárul a mezőgazdasági termelési igazgatóságokra, a termelési oktatókra. Az idén — főképp kezdetben — áz időjárás nem nagyon kedvezett az ősziek vetésének. Mégis azt tapasztaljuk, hogy a termelési oktatók adminisztrációmentes segítsége, a helyszíni problémák ismerete alapján adott javaslataik már eddig is lényegesen hozzájárultak ahhoz, hogy mezőgazdasági üzemeink az eddiginél jobban betartják az agrotechnikai határidőket. Ezzel a mezőgazdasági termelési igazgatóságok közvetlenül is hozzájárultak a jövő évi terméshozamok növeléséhez. A mezőgazdasági termelési Igazgatóságok munkáját természetesen nem választhatjuk el az üzemi pártszervezetek és a nemzeti bizottságok munkájától. Csakis együttes erővel, kölcsönös segítséggel érhetjük el, hogy már eb ben az évben megteremtsük a hétéves terv teljesítésének feltételeit. Minden lehetőséget használjunk fel a tejtermelés fokozására JOBB MUNKASZERVEZÉSSEL IS TERMELHETÜNK TOBB TEJET 0 A TAKARMÁNYRÓL IDEJÉBEN KELL GONDOSKODNI • 2IKAVÁN KILENG LITERT FEJNEK TEHENENKÉNT A CSKP Központi Bizottságának felhívása után a mezőgazdasági üzemek — felülvizsgálva az eddigi helyzetet, az elhanyagolt tartalékokat — keresik a tejtermelés fokozásának lehetőségeit. Habár egyik napról a másikra nem érhetünk el ugrásszerű javulást, sok kicsi sokra megy, s ha valamenynyi mezőgazdasági üzem csak elenyészően emeli a tejtermelést, teljesíthetjük, sőt túlteljesíthetjük az évi tervet, megoldva ezzel a tejtermelésben mutatkozó fennakadást. Sok kicsi sokra megy A tretolšovi járás mezőgazdasági üzemeiben nagy eltérés mutatkozik . a fejési átlagok között. Ennek alapján jutottak arra az elgondolásra, hogy — habár a járás egészben véve teljesíti felvásárlási tervét — minden lehetőségeket kihasználva, fokozzák a tejtermelést. A járás mintegy 20 mezőgazdasági üzemében tejtermelő bizottságokat alakítanak, amelyek a kiszemelt üzemekben megfelelő szakirányítás mellett, az etetési és a munkamódszerek javításával elérik a tejtermelés lényeges fokozását. A takarmány a fontos A restei szövetkezet (košicei járás) az elsők közt teljesítette a tejeladási tervét, s eddig több mint két•i^SiiW Az alsószeli szövetkezetesek örömére kiváló munkát végez a trágyaszóró gép. A szövetkezet elnöka szerint legalább 10 — méghozzá belevaló i— szövetkezetes munkáját helyettesíti százezer liter tejet adott el terven felül. Naponta átlagosan tehenenként hét liter tejet fejnek. A siker magyarázata egyszerű. Restén nagy gondot fordítanak a takarmányok termesztésére. Tavaly lecsapolták a kevés hozamú réteket és összesen 64 hektár ron termeltek silókukoricát.

N Hektáronként átlagosan 400 mázsa zöldanyagot takarítottak be. A legelőkkel is törődnek. 140 hektárt kitisztítottak és megtrágyáztak. Szálas takarmányokból 22 kazalt takarítottak be, tehát jól áll a • szövetkezet. A magasabb termelékenységet azonban a hozam szerinti jutalmazás is elősegí* tette. Amióta bevezették, Pelencsáŕ Klára például 17 tehéntől több hónapon keresztül 5000 liter tejet fejt ki átlagosan. Hasonló teredményeket ér el Vaskő Klára és Cesztlcky Erzsébet is. K A helyes irányítás és szervezés eredménye A nyitrai járás Zikava községében két évvel ezelőtt alig 2 és fél liter tejet fejtek tehenenként.- Amikor azonban a szövetkezet átment a ToDolčiankyl Állami Fajállattenyésztő Intézet hatáskörébe, a tejtermelés rohamosan növekedett. Egy év után már B liter tejet fejtek tehenenként. A tejtermelés azóta is fokozódik, és mostanában már közel kilenc liter a napi fejési átlag. A siker titka ezúttal a jobb szakirányítás. Különösen sokat javítottak a takarmány minőségén, az etetési módszeren, és az állomány hasznosságán is. (pl) Gépeink 80 országban öregbítik iparunk hírnevét KUBA ÉS JAPAN NEMZETI NAPJA A BRNÓI NAGYVÁSÁRON Hosszadalmas, de végül is eredményes küzdelem folyt iparunk hírnevéért a világpiacon. Ma világszerte keresettek a csehszlovák iparcikkek, s ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy például Jordánia, amellyel nincsenek diplomáciai kapcsolataink, még közvetítő útján , is megvásárolja gépeinket, mert mint Ibrahim Mango úr, a Jordán Kereskedelmi Kamara elnöke kérdéseinkre elmondta, a csehszlovák gépek igen jól beváltak náluk, s teljesítményükkel, minőségükkel nagyon elégedettek. A jordániai küldöttség azért jött Brnóba, hogy amennyire lehet, bővítse a két ország közvetlen kereskedelmi kapcsolatait. Lehetetlen nem kedvezően méltatni iparunk hatalmas külföldi sikereit. Az elmúlt tíz esztendő leforgása alatt például csaknem ezer nagy vegyipari, gép- és élelmiszeripari, kohászati stb. üzemet építettünk külföldön, mégpedig erős konkurrencia közepette. A világ nyolcvan országában üzemelnek gépeink, s ne

m egy géptípus kivitelében els^ helyen állunk a világon Villanymozdonyok exportálásában például megelőztük Franciaországot és Nagy-Britanniát: a világ minden ötödik cukorgyára a mi gyártmányunk. Negyedik helyen állunk a Diesel-motorok és Diesel-aggregátok, valamint a kotrógépek kivitelében stb. Számos olyan ipari újdonsággal rendelkezünk, melyek iránt oly nagy a kereslet, hogy nem is tudjuk kielégíteni. Ipari vívmányaink nemzetközi sikeréről tanúskodnak a legfrissebb kereskedelmi szerződések. Többek közt már most," itt Brnóban megállapodtak kereskedelmi szakembereink és partnereik abban, hogy rövidesen 9 millió korona értékben szállítunk telekomunikáciős felszerelést számos országba. Nagy a kereslet meg

munká

ló gépei

nk iránt is. Egymillió korona értékben adtunk el lyen gépeket a Német Demokratikus,Köztársaságnak és 700 ezer korona értékben Brazíliának. Személygépkocsijaink iránt is nagy az érdeklődés. legújabb értesülések szerint Belgium közel hat és fél millió korona értékben vásárolt tőlünk személygépkocsikat Brnóban. Sorolhatnánk még a számunkra előnyös üzletkötéseket, ám ízelítőnek ennyi is elég. Gépeirik külföldi jó visszhangjáról tanúskodik mindezek után a külföldi államférfiak és szakmi Kereskedelmi Kamara elnöke, továbbá Marokkó, Svédország, Mali, Franciaország, Nagy-Britannia, Kuba, Finnország, Norvégia stb. kereskedelmi küldöttsége. Ojabb és újabb üzletek születnek, s ez nyílván csak annak tudható be, hogy iparunk világszerte jól „egyengette" külkereskedelmünk útját, s a brnói bemutatóra küldött magas színvonalú, korszerű gépeivel lehetővé tette külkereskedelmünk további rohamos fejlődését még olyan országokkal is, amelyekkel nincsenek diplomáciai kapcsolataink. Tegnap egyébként Kuba és Japán nemzeti napját ünnepelte a nagyvásár. A szocialista Kuba immár harmadszor vesz részt a brnói vásáron. Bemutatója — bár kis terjedelemben — azt a gazdasági átalakulást tükrözi, amely a szabad Kuba földjén napainkban végbe megy. Kuba főterméke továbbra is a nádcukor és a dohány. Természeti kincseinek gazdagsága azonban megadja annak feltételét, hogy további gazdasági ágakat fejlesszen. Kuba többek közt króm, nikkel, kőolaj, aszfalt, vas,- mangán,réz,- arany- stb. lelőhelyekkel rendelkezik. Kubáv

al eredményesen fejlődik a kereskedelem. A Szovjetunió után mi vagyunk Kuba legnagyobb kereskedelmi partnere. Tavaly 264 millió 419 ezer korona értékben szállítottunk árut Kubának, s onnét majdnem 269 millió korona értékben hoztunk be. jelenleg vagy (Folytatás a 2. oldalon) emberek nagy érdekl

őd

ése. Technoexport kiállított tárgyait például tegnap, tegnapelőtt megtekintette Alinaghi Alikhani, Irán gazdaságügyi minisztere, azután Ghana iparügyi minisztere, Lengyelország kereskedelmi szakemberei, a VietnaA brnói nemzetközi vásáron a B-pavilonban látható az NDK szsrszámgépeínek kiállítása. (CTK — Bican felvétele)