Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-11 / 251. szám, szerda

111.1 SZÓPiCTÁlÁBi DICSÉRETET ÉRDEMEL A karval szövetkezet a komáromi Járás élenjáró szövetkezetel közé tartozik. Különösen az állattenyésztési termelésben elért szép eredményeivel hívta fel magára a figyelmet. Ezek az eredmények azonban nem máról holnapra születtek, hanem öt esztendő kitartó munkájának gyümölcsei. öt esztendővel ezelőtt vette át Nágel József elvtárs az állattenyésztési termelés Irányítását. A teendők végzése egész embert kívánt, és Nágel elvtárs nem riadt vissza a nehézségektől. Szakképzettsége, gyakorlati Ismerete és Jó szervezőképessége döntő befolyást gyakorolt az állattenyésztés fejlesztésére és a tervfeladatok teljesítésére. Amikor a szövetkezet irodájában felkerestem, kartotékok és kimutatások feküdtek előtte. Arra a kérdésre, milyen eredményeket ért el a szövetkezet a második negyedévben, készségesen válaszolt: — Az eladási tervet húsból 133, tejből 100,3, tojásból pedig 110 százalékra teljesítettük. Beszélgetésünk további részében megtudtam, hogy Nágel elvtárs minden reggel végig járja az Istállókat és munkahelyeket, hogy meggyőződjék az elvégzett munkákról. A helyszínen vitatják meg a termelési problémákat, ahol a dolgozók is kifejtik saját nézeteiket. Az elhangzott hozzászólások nagy segítséget jelentenek munkájában. A szövetkezet vezetőségével egyetemben arra törekszik, hogy a dolgozókat érdekeltté tegye a termelésben, és ezért minden munkaszakaszon bevezették a prémiumrendszert. Ennek a serkentő volta jelentős mértékben érezteti hatását a termelésben. így azután nem csoda, hogy a szövetkezetek közötti versenyben a karval szövetkezet a második lett. S ehhez az állattenyésztési termelésben elért szép eredmények járultak hozzá. Éppen ezért Nágel József zootechnlkust jó munkájáért a JNB jutalomban részesítette. Andriskin József, Komárom Anasztázia példát mutat Hét évvel ezelőtt került Veselényi Anasztázia a revucal lenszövőgyárba. Fiatal szemével egyszeriben több hibát fedezett fel. Hiába szólalt azonban fel, mindig csak az volt a válasz: „Ne üsd bele az orrodat mindenbe, fiatal vagy még, majd meglátjuk, mit érsz el a gép melletti" Két év múlva meg ls látták. Anasztázia elsőnek szervezte meg nyolctagú kollektívájával a gépek közös kiszolgálását Az új módszerrel sikerült neki a munkatermelékenységet 20 százalékkal emelnie. Az öregebbek, mikor látták sikerét, lassan maguk ls átvették munkamódszerét. Az első siker után jöttek a többlek. Mikor a kollektíva, melyben dolgozott már jó eredményeket ért el, Anasztázia átment egy gyengébb kollektívába, hogy ott ls segítsen. Ma a gyárban új mozgalom terjed „mindenki maga gondozza gépét és környékét". Ez ls Veselényi Anasztázia és fiatal barátai érdeme. Ma Veselényi Anasztázia a „Közszükségleti ipar legjobb dolgozója", „A Szocialista Munka Úttörője" és a „Kiváló Munkáért" érdemrendek' viselője. A szövődé, ahol dolgozik, a legjobb üzemek közé tartozik. Jozef Krátky Jól dolgoztak a ragyolci asszonyok A ragyolci szövetkezetben jól megy ez idén a munka. Nem kis része van ebben a mintegy 40 főnyi nöt munkacsoportnak, mely főleg az öthektáros kertészetben dolgozik. A gondos növényápolás eredménye, hogy a 80 000 koronás bevételi tervet a napokban nemcsak hogy teljesíteni fogja a kertészet, hanem nagymértékben túl is szárnyalja. Helytálltak az asszonyok az idei aratásban és a többi munkában ls. Jó munkájukért a szövetkezet vezetősége kétnapos autóbuszos kirándulással jutalmazta őket. A két nap alatt az asszonyok megismerkedtek Szlovákia fővárosával. Csaba Zoltán, Ragyolc ZSEBES KÖZSÉGNEK (košlcei járás) ed'dig nem volt rendes vasútállomása. A váróterem szerepét is csak egy régi, kiselejtezett vagon töltötte be. A KeletSzlovákiai Vasmű számára épülő BárcaEnyicke közötti vasútvonal építése keretében Zsebesen új peront és várótermet ls építenek. i- * A CSÉCSI EFSZ fejőnfii — Bimbó Adél, Bartko Borbála és Sváb Ilona — szorgalmasan végzik munkájukat. így a szövetkezet 106,1 százalékra teljesíti tejeladási tervét. A párt és kormány felbívására a frjőnők úgy határoztak, hogy a tehenek tfigyét fejés előtt megmasszírozzák. E módszer bevezetése következtében a tehenek tejhozama négy nap alatt észrevehetfien emelkedett. .- • -i A SOĽI EFSZ (mlchalovcel járás) ä napokban már 100 százalékra teljesítette évi tojáseladási tervét, s terven felül még 7 ezret adott a közellátásnak. A tojáseladási tervét már a továrnél szövetkezetesek is teljesítették. - * SOUKOP jOZSEF élete nagyobb részét košlcel magnezitbányában töltötte. Most, hatvanadik születésnapja alkalmából áldozatkész, becsületes munkájáért, hasznos újításaiért kitüntették. Matfi Pál ClERNÁN a falu lakosai önsegéllyel egy régi házat óvodának építettek át, amelyben az első osztályosok ls helyet kaptak. Már-már az volt a helyzet, hogy az említett épület nem készül el Idejében, de a Jó szervező munka s a falu lakosainak összefogása meghozta az eredményt. Berta Béla A DEClNI Növénynemesítő Állomás 'dolgozói az Idén 3 újfajta azálea virágot termeltek kl. Ebből a virágfajtából mintegy 10 000-t küldenek Ausztriába. A növénynemesítő állomás szép sikereket ért el a Lltoméficén megrendezett kerületi virágkiállításon ls. >-gík-< <~ • — A BÉLYI EFSZ |ó munkáját dicséri, hogy idejében befejezték a tarlóhántást, a sarjú betakarítását. A Jelen idfiben teljes ütemben halad az fiszlek vetése és a talaj elfikészítése. Zelenék István Egy exportüzem eredményei és gondjai A losonci Béke Bútorüzemben a tervfeladatok teljesítése nem ütközik akadályokba. Ez év elejétől 103 százalékra teljesítik az árutermelés és a munkatermelékenység tervét. A jelen pillanatban azonban lemaradás mutatkozik az exporttermelés tervének teljesítésében. Exportüzemről lévén szó, jogos a kérdés, vajon ml okozta a lemaradást? A mennyiség kérdése mellett üzemünkben ls egyre Inkább előtérbe kerül a minőség kérdése, — tájékoztat Káder Július elvtárs, az üzem igazgatója. — Sok gyártmányunk — amit külföldi megrendelőknek szállítottunk — már nem felelt meg a követelményeknek. Az ú) termelési módszerek bevezetése pillanatnyi visszaesést jelentett az exportkészítmények tervének teljesítésében, de szeptember végére minden bizonnyal elérjük a 100 százalékot. Annál ls Inkább, mert az utóbbi időben Jelentősen terebélyesedett az újítómozgalom — s a benyújtott újítások Jelentős része éppen az exportáru minőségének megjavítását célozza. Az újítómozgalom eredményeiről Pataki Ottó mérnök, az üzem újítási felelőse a következőket mondja: — Az eredmények kecsegtetők. Míg az elmúlt évben összesen 40 újítási javaslatot nyújtottak be a dolgozók, közülük mindössze négy javaslatot valósítottunk meg, az idén már az év első hat hónapja alatt 29 javaslatot fogadtunk el, s ebből 22 javaslatot meg ls valósítottunk. Ezek értéke a tervezett 60 000 koronával szemben elérte a 71000 koronát. — Kik az üzem legjobb újítói? — A sok közül nevezzük meg talán Motoska mérnököt és Gasper elvtársnőt. Kamenský Jozef és Cajhan András újítók legutóbb közös javaslatot nyújtottak be. Megvalósítása 30 000 korona hasznot jelentett. Ezeket az eredményeket annak köszönhetjük, hogy például júniust és júliust az üzem vezetősége az újítók hónapjává jelentette ki. Díjakat írtak kl a legeredményesebb újításokért. Az első díj pl. két modern vonalú fotel. A többi díj is értékes. Agócs Vilmos Nemcsak Törökországban, Szíriában, Irakban és Iránban élnek kurdok, hanem a Kaukázuson túli szovjet köztársaságokban ls, főként az Örmény SZSZK-ban. Az Alagjoz kurd település a hasonnevű hegység lábánál terül el, ahol szovhoz is létesült. Képünkön az alagjozt kurd fiatalok vidám tánca látható. (CTK — TASZSZ felv.

J - • A Celákovice és Brandýs nad Labem vasútállomások között tegnap 6,20-kor kisiklott egy motoros személyvonat A szerencsétlenség következtében három utas ős a kalauz megsebesült. A baleset okának kivizsgálása folyik. HÉTFŐN ESTE a Magyar Újságírók Országos Szövetsége és a Csehszlovák Kultúra rendezésében emlékünnepséget tartottak Budapesten a Magyar Sajtó házában július Fučík halálának 20. évfordulója alkalmából. Faruk volt egyiptomi királyt 1675 dollár pénzbüntetésre ítélte a római bíróság, mert egy svájci gyűjtőnek hamis bélyegeket és érméket adott el. VILLÁM CSAPOTT a belgrádi ifjúsági stadionba a vasárnapi labdarúgómérkőzés során. Egy néző meghalt, 15-en megsebesültek. A prágai Laterna Magica szerződést kötött háromhónapos New York-i vendégszereplésre a jövő évi világkiállítás idejére. FELBORULT egy motoros hajó Nigériában a Niger folyón. 30 utas a vízbe fulladt, s csak egyetlen embernek sikerült megmenekülnie. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság 20. évfordulója alkalmából kiirt művészi pályázat titkársága közli, hogy a zenei művek (az operák kivételével] beküldésének határidejét szeptember 30-ról 1963. november 15re helyezték át. AMÍG BRAZÍLIÁBAN tovább dühöng a mindent felemésztő paranai erdőtűz, Argentínában áradással fenyeget a Rio de La Plata folyam. A 11 napja tartó esőzés nyomán több mint 3000 családot telepítettek át szombaton és vasárnap a déli partokról a víz szintjének rohamos emelkedése miatt. E napokban megindult a forgalom a Párizs—Brüsszel villamosított vonalon. Az első villamosvonat e 310 kilométer hosszú utat 124 km-es óránkénti sebességgel tette meg. A NYUGAT-BERLINI sportpalotában egy bizonyos Chubby Checkernek „a twist királyának" fellépésekor e tána hívei olyan hevesen követeltek ráadást, hogy a rendőrségnek kellett közbelépnie. 50 rendőr gumibotokkal kergette kl a megvadult garázdálkodókat a teremből. KETSZÁZ-ÁGYAS sebészeti kórház teljes felszerelését és három fertőtlenítő autót Indított útnak Szkopjébe a Magyar Népköztársaság egészségügyi mlntsztérluma. A küldemény egy része annak, amellyel a magyar kormány a sokat szenvedett város népét támogatja. Amerikai tüzérek, akik Nakamlnato Japán város közelében gyakorlatoztak, a város felett „acélesőt" okoztak. Tíz centiméter, nagyságú lövedékrepeszek hullottak a városra. A gyakorlatnak szerencsére nem volt áldozata. EUGENIO Papi Pesarol olaszországi lakos most végezte el az elemi iskolát. „Ha egészségem megengedi, folytatni akarom tanul lányaimat" — mondta az .újságíróknak a 97 éves diáki" A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában f. hó 14-én és 15-én három előadással vendégszerepel a prágai S. K. Neumann Színház. Műsoron J. Dletl neves cseh drámaíró Három ember a kunyhóban című darabja szerepel. Bár a darab televíziós változata már közismert, a színház alapvetően új felfogásban játssza. A főszerepekben Ľubomír Lipskíjt, ján Skopečeket és más, ismert művészeket láthatjuk. Zielinski űj világcsúccsal győzött Stockholmban A stockholmi Erlksdalhaleban a könnyüsűlyűak küzdelmével folytatódott a világbajnokság. Ebben a súlycsoportban 19 ország 22 versenyzője rajtolt és érdekes küzdelmet viva döntötték el az elsfiség és a helyezés sorsát. A lengyel Zielinski kezdett a legjobban és a nyomásban 2,5 kg-al megelőzte a szovjet Kaplunovot. A szakításban Zielinski honfitársa Baszanovszki bizonyult a legjobbnak, de Zielinski csupán 0,5 kg-ot veszített előnyéből. Lökésben azután hatalmas küzdelem alakult ki. A budapesti VB első helyezettje Kaplunov nagyon Igyekezett, de Zielinski telKi rendezi a következő Universiadét? A Nemzetközi Főiskolás Sportszövetség az Unlverslade vasárnap esti záróünnepélye után hétfőn reggel kezdte meg kongresszusát Porto Alegrében. A kongresszus napirendjének legérdekesebb pontja a következő, az 1965. évi Unlverslade színhelyének kijelölése. Az Unlverslade rendezési 'jogára Budapest Lisszabon pályázott eddig. Az utolsó órákban azonban Tokió is bejelentette Igényét a főiskolás sportjátékok rendezésére. Az AFP francia hírszolgálati Iroda Jelentése szerint Budapestnek van a legnagyobb esélye, s a magyarok kérésének számos támogatója akad a nemzetközi bizottságban. A magyarok kérését az ls alátámasztja, hogy az Idei Unlversladén ők szerepeltek a legsikeresebben. íme az arany-, ezüst- és bronzérmek elosztása: t 1. Magyarország 2. Szovjetunió 3. NSZK 4. Japán 5. Anglia 6. Olaszország 7. Lengyelország 8. Franciaország 9. Kuba 10. Csehszlovákia 14 arany, 8 ezüst és 2 bronzérmet szereztek az NSZK (4, 7, 7,) és Magyarország (3, 4, 3) előtt. SAKK-HÍREK A casablancal nemzetközi torna 10. fordulójában a Játszmák fele döntetlenül végződött. A csehszlovák Pachman ls döntetlen ért el, mégpedig Geller ellen. A 10. forduló után a verseny állása a következő: Korcsnoj (szovjet) 8. Geller (szovjet) 7 (1), Ivkov (Jugoszláv) 7, Pachman (csehszlovák) 8,5 (1), O'Kelly (belga) Bobocov (bolgár) Tal (szovjet) 6,5, Darga (németj és Barcza (magyar) 8. Lodzban befejeződtek a női sakkvllágbajnokl zónaverseny küzdelmei. Az utolsó forduló a 3. hely kérdését Illetően volt érdekes. A magyar Karakasné és a csehszlovák Eretová egyaránt 7,5 ponttal végzett a harmadik helyen és így még egy Játszmát kell lejátszanlok, hogy eldöntsék, kl vesz részt a világbajnoki küzdelmekben. Mivel Karakasné részt vesz a női sakkolimpián, nem állhatott kt Eretová ellen a döntő mérkőzésre, így a nemzetközi szövetség határoz, mikor és hol kerlll sor e találkozóra. A verseny végeredménye: Teodorescu (román) 9, Konarkowska (lengyel) 8, Karakasné (magyar), Eretová (csehszlovák) 7,5, Nicoilau (román), Radzikowská (lengyel) 7, Noarr (német) 8,5, Perevozninc (román) 8. 19 14 fi 18 13 3 10 11 14 9 4 6 4 8 3 3 5 11 2 1 — 1 fi 3 1 2 3 1 2 0 a szovjet Jesltmény.étől 5 kg-al maradt el, sőt Ba* szanovszkl ls megelőzte. Nagyon Jól szerepelt. a csehszlovák Otáhal, aki 1961-ben csupán a 7. helyen végzett, tavaly pedig a 9. volt. Most az értékes 5. helyet szerezte meg. A lengyel világbajnok Zielinski eredménye új világcsúcsot Jelent. Végeredmény: 1. Zielinski (lengyelt 417,5 — világcsúcs, 2. Baszanovszki (lengyel) 410, 3. Kaplunov (szovjet) 410, 4. Garcy (amerikai) 397,5, 5. Otáhal (csehszlovák) 382,5 — országos csúcs, S. Hession (arab) 380. Az Európa-bajnokság végeredményeit 1. Zielinski, 2. Baszanovszki, 3. Kaplunov, 4. Otáhal, 5. Kornprobst (németj, 6. Konárov (bolgár). Chudomel jó formában A hagyományos ratiboflcel, Immár tizenkettedszer megrendezett maratont versenyen Václav Chudomel győzött 2:25:33,2 perces eredménnyel. A versenyen 68-an rajtoltak és a győztesen kívül 54 futó érte el a košicel Béke-maraton részvételéhez szükséges szintidőt. A Béke-maratonra csaknem naponta' érkeznek a nevezések. Legutóbb Dánia nevezte be sokszoros bajnokát, a római olimpia a. helyezettjét, Thyge Tögersent. (tä) Szovjetunió—Magyarország szeptember 22-én Moszkvában A magyar labdarúgó-válogatott elsfi fiszi nemzetközi mérkőzését szeptember 22-én Moszkvában játssza a Szovjetunió együttese ellen. A magyar válogatott már megkezdte felkészülését. A múlt héten Székesfehérvárott játszott edzőmérkőzést, holnap pedig ismét közös edzést tart moszkvai útja elfitt a magyar válogatott keret. De nem csak a „nagy" válogatott, hanem a B csapat (olimpiai együttes), az utánpótlás és az Ifjúsági válogatott ls serényen készül a szovjet labdarúgók ellen. Ezek szerint 10 nap múlva a szovjet és a magyar labdarúgók négy fronton mérik össze erejüket. Barótt Lajos szövetségi kapitánynak összeállítási gondjai vannak. Különösen a Sipos és SolymosI (akik még nem Jöttek rendbe) fedezetpár helyettesítése okoz problémát. A csatársorral nincs baj, hiszen az utóbbi bajnoki mérkőzéseken a válogatottnál számításba jövő Játékosok javuló formát mutattak. Végleges összeállítás még nem született, de valószínű, hogy a Szovjetunió ellen a következő magyar csapat veszi majd fel a küzdelmet: Ilku (Lung) — Novák, Mészöly, Sárosi (Sóvári) — Nagy, Orbán (Ihász) — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, dr. Fenyvesi. • Budapest: Huszonnégy magyar és négy szovjet versenyző részvételével megkezdődött a magyar öttusa-bajnokság. A párbajtőrben Mona bizonyult a legjobbnak Papp és Balczó előtt. A pisztolylövést viszont Balczó nyerte 197 körös eredménnyel. Két szám után Balczó, illetve a Honvéd csapata vezet. • Reykjavik: Az olimpiai selejtező mérkőzésen az angol válogatott 6:0 (4:0) arányban legyőzte az izlandi csapatot. • Nikózia: A norvég Gjoevik 6:0 (l:0)-ra legyőzte az Apoel Kypr együttesét a Kupagyőztesek Kupájáért folyó mérkőzésen. Szerda, szeptember 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA Jánošík I.—11. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Gengszterek és emberbarátok (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az ördög cimborája (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Goha (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kertes házak utcája (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Portyázás (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): Édes élet (olasz) 20, VÁRUDVAR: A púpos (francia) 20, PALACE: A halál neve Engelchen (cseh) 22, MIER: Kémek a Tiszánál (szovjet) 18.30, 19, DUKLA: Dal a tűzpiros virágról (svéd) 18, 20.30, OBZOR: Északi történet (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: Tizen voltunk (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Három kívánság (cseh) 17, 19.30, DRUŽBA: A gyűlölet áldozata (angol) 19, BRIGÁDNIK: A piros autó utasai (bolgár) 17.30, 20, MÁJ: A híd (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Gyermekkori történetek (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Rettegett Iván I—II. rész (szovjet) 17.30, POKROK: A nagy atamán (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Szent Lucia gyöngyei (mexikói) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Kertes házak utcája (magyar), TATRA: A bíró (svéd), ÜSMEV: A francia nő és a szerelem (francia), PARTIZÁN: A világ legkisebb mozija (angol), KERTMOZI: Az Idén szeptemberben (cseh), SZABADTÉRI MOZI: Jánošík I—II. rész (szlovák). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A windsorl víg nők (19), 0J SZÍNPAD: Csókolj meg, Kata (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Grand Canyon sülte (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koílce): MA: Radúz és Mahulléna, HOLNAP: Virágos út (19). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Beszélgetés a szovjet űrhajósokról. 13.00: A CSSZBSZ bratislavai 111. körzeti konferenciája. 19.00: Július Fučík emlékest. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.40 Fehér fellegek, szlovák film. 10.15 Csehszlovák Filmhíradó. 15.00 A diákklubok műsora. 18.20 Kicsinyek műsora. 18.50 Filmfelvétel a svidníki néprajzi ünnepségekről. 19.05 A HESZ (Sväzarm) életéből. 19.30 TV Híradó. 20.00 Szárnyaló dallamok. 20.05 A királynő kertje, TV-játék. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 10.00 TV Híradó (ism.J. 10.15 Párbaj, magyarul beszélő szovjet film. 11.40 Az ember és a folyó. Kelet kapujában. 18.25 Hírek. 18.35 Mezőgazdászok fóruma. 18.50 Frontbetürés, magyar kisfilm. 19.05 Vasárnapi körkép az építőiparból. 19.15 Arany János balladáiból. 19.30 TV Vllőghlradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekekl 19.55 Mahdla kincsei, csehszlovák kisfilm. 20.05 Te és én Európából. Ketten Andorrából. 20.35 Egy kis nyugalom, csehszlovák kisfilm. 21.15 TV Világhíradó (Ism.). 21.30 Humorolimpia. Részletek a Kamara Varieté műsorából. 20.30 Súlyemelő világ- és Európa-bajnokság (középsúly} közvetítése Stockholmból. Általában csekély felhőzet. Reggel a völgyekben helyenként köd. Éjszakai hőmérséklet 7—10 fok, a völgyekben 5 fok körül. Legmagasabb nappali hőmérséklet 21—24 fok, északon 18—20 fok. Gyenge szél. ,0) Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého a. 10. sz. Telefon: 537-1Ö, 512-23, 835-88, 503-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 8„ Előfizetési dl) havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlap'szolgáláta. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltelt szolgalata — PNS-ústredná gxpedlcla tlflüe, odd, ífjozu tlaCe, Praha 1., Iladíläskí 14. Intézi. K-08*31489