Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-26 / 266. szám, csütörtök

Jozef Lenárt miniszterelnök beszéde a Nemzetgyűlésben (Folytatás a 3. oldalról) fez a káros helyzet, hogy későn fejezik be a beruházási építkezéseket, alacsony az építkezések műszaki színvonala és nem adják át őket határidőben rendeltetésüknek. A legfontosabb energetikai 'építkezéseken, például Tušimicén és Novákyn, a vegyiparban a šaľai Nitrogéngyár és a zálužíi szintetikus szeszgyár építésén jelentős nehézségekkel küszködünk a szállított berendezés rossz minősége és az építkezés lassú irama miatt. Ugyanakkor az energetikai építkezés feladatainak teljesítésétől függ ezen a télen a folyamatos Villanyellátás. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésén jelenleg az a legnagyobb probléma, hogy az építők nem teljesítik határidőben feladataikat, és ezzel veszélyeztetik az alapvető berendezés idejében valö szerelését. Pedig ezt a berendezést rövid időn belül üzembe kellene állítani. Mindez, s emellett még a ki nem elégítő tervezési és projektálási előkészítés, az irányító és a szervező munka alacsony színvonala közvetlenül az építkezéseken és az új üzemek számára a szakképzett dolgozók késedelmes nevelése — jelentős veszteségeket okoz a népgazdaságnak. Ezért teljes felelősségtudattal és határozottsággal teljesítenünk kell a beruházási építkezés helyzetét javító határozatokat. A beruházó és a szállító szervezetek közti hatékony együttműködéssel gondoskodnunk, kell arról, hogy a tervezők, az építők és főleg a berendezéseket szállító vállalatok anyagi forrásai és igyekezete a lehető legnagyobb mértékben főleg a kulcsfontosságú, gazdaságunk további fejlesztése szempontjából döntő jelentőségű építkezéseket szolgálja. Elvárjuk, hogy a beruházási építkezés feladatainak teljesítésére kedvezően kihat a Beruházási Építkezés Állami Bizottsága, amely a kormány szerveként alakul meg és a beruházási építkezést fogja irányítani. Az ipari termelés növelése szempontjából rendkívüli jelentősége van az új technika alkalmazásának, a tudományos-műszaki haladás gyors érvényesítésének, a termelési technológia tökéletesítésének és a termelő berendezések 1 kiaknázásának. A párt XII. kongresszusa hangsúlyozta, hogy a műszaki fejlesztésnek, a termelés és a munkatermelékenység növelése döntő forrásának, jelentős szerepet kell betöltenie a népgazdaság további fellendítésében. E célkitűzés elérésének útja elsősorban a termelés magas fokú összpontosítása és szakosítása, a komplex gépesítés tervszerű alkalmazása, valamint az automatizálás bevezetése. Elsősorban a terv közvetítésével el kell mélyítenünk a tudomány és technika fejlesztésének központi irányítását, társadalmunk fejlesztésének szükségleteihez igazodva a döntő szakaszokra kell összpontosítanunk a tudományos-kutatást és fejlesztést, illetve a műszaki fejlesztésre fordított eszközöket, hogy a tudomány és a technika közvetlen termelő erővé váljon. A tudományos-műszaki fejlesztés területén ugyan elértünk néhány részleges eredményt, de nyíltan meg kell mondanunk, hogy a népgazdaságfejlesztési távlati feladatok szempontjából ipari termelésünk műszaki színvonala még mindig nem kielégítő. Mindeddig csekély mértékben és nem eléggé következetesen alkalmazzuk az új tudományos ismereteket. Nagyon elégtelenül terjesztjük egyben a legjobb dolgozók és újítók bevált, kipróbált munkamódszereit és tapasztalatait, amelyek szemléltetően bizonyítják a termelésben és 'az emberek képességeiben rejlő tartalékokat. Figyelmeztetni szeretnénk a vezető dolgozókat és szervezőket, hogy az új alkalmazása a termelésben nemcsak jóakarat dolga, hanem a termelés múlhatatlanul fontos objektív törvényszerűsége. Ezért le kell számolnunk a műszaki maradisággal, amelynek számos tanújelét tapasztalhatjuk. Társadalmunk további fejlesztését és szükségleteinek teljes kielégítését csak akkor biztosíthatjuk, ha nemcsak a szükséges mennyiségben, hanem a legjobb minőségben is gyártunk. Számos üzentünkben a dolgozók kezdeményezése még kevéssé irányul a termelés minőségének és gazdaságosságának növelésére. Megfeledkeznek arról, hogy a munkatermelékenység növelése nemcsak az egy dolgozóra bizonyos időegységben eső termelés gyarapítását jelenti, hanem jó minőségű gyártmány előállítását is kevesebb nyersanyag, alap- és segédanyag, tüzelőanyag, energia stb. ráfordításé val. Szüntelenül figyelmeztetnünk kell arra, hogy a termelés minőségére fordított elégtelen gondoskodás következtében állandóan kárba vész az értékes gyártmányok és anyagok jelentős mennyisége A kormány elismeréssel állapítja meg, hogy az ipari ágazatok, a vállalatok és az üzemek dolgozói felelősségük' teljes tudatában hozzáláttak a CSKP KB májusi ülése határozatának valóra váltásához, amely a népgazdaság helyzetének megjavítása érdekében figyelmünket a legsürgetőbb feladatokra összpontosítja. Szükséges azonban, hogy a gazdasági és a politikai dolgozók a munkásokkal és a műszaki dolgozókkal karöltve főleg az ipar kulcsfontosságú ágazataiban éljenek a rendelkezésre álló tartalékok felülvizsgálatának eredményeivel és teljesítsék az akciótervek rövid és hosszú időtartamra szóló valamennyi feladatát. Az akciótervek teljesítésével megakadályozhatjuk az aránytalanságok további elmélyülését és kialakíthatjuk a termelés folyamatos növelésének feltételeit. Továbbra is fokozott figyelmet kell szentelnünk a közlekedésnek. Ebben az esztendőben ugyan számos helyes intézkedést foganatosítottunk főleg a vasúti közlekedés irányításában, amelyet átszerveztünk, ezzel szemben e szakaszon nem láttak hozzá eléggé határozottan az előforduló fogyatékosságok megszüntetéséhez. A Közlekedésügyi Minisztériumnak a szállítók tevékeny részvételével ezért el kell érnie, hogy főleg most, az őszi kampány előtt, minél célszerűbben kihasználják a vasúti berendezést és a lehető legnagyobb mértékben a gépkocsiszállítást is. Az őszi kampány és a téli időszak feladatai sikeres teljesítésének feltétele a közlekedés minden szakaszán tökéletesíteni a munka megszervezését és betartani a munkafegyelmet. A feladat az, hogy a közlekedésben épp úgy, mint a vállalatokban és az üzemekben, idejében intézkedéseket tegyenek a téli komoly feladatok valóra váltása érdekében. A dolgozók életszínvonalát a XII. kongresszus határozata értelmében forrásainkkal összhangban fogjuk emelni, mégpedig úgy, hogy ez tevékenyen hozzájáruljon a termelőerők fejlesztéséhez. Ezért következetesen alkalmazni fogjuk a munkáért járó szocialista díjazás alapelveit. Gondoskodunk arról, hogy a bérek és a fizetések szintje a munkatermelékenység növekedésével összhangban és ettől függően emelkedjen, míg a szövetkezeti dolgozók jövedelme az árutermelés emelkedésének megfelelően gyarapodjon. Elősegítjük elsősorban a többgyermekes családok életszínvonalának emelkedését. A lakásépítés terén jelentősen tökéletesítenünk kell a minőséget és gondoskodnunk keli arról is, hogy a közszolgáltatás rugalmasan, idejében és jó minőségben kielégítse a lakosság szükségleteit. A XII. kongresszus joggal állapíthatta meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egységes gazdaságának eddigi fejlesztésével a cseh és a szlovák kerületek között kiküszöböltük a gazdasági, a szociális és a kulturális színvonalban jelentkező legkomolyabb különbségeket. Az elért eredmények megszilárdították nemzeteink testvéri együttműködését. A kormány a kongresszusi irányelvekből kiindulva úgy fog gondoskodni Szlovákia fejlesztéséről, hogy tovább folytatódjék a Szlovákia és a cseh kerületek közti gazdasági kiegyenlítődés folyamata. Ennek feltételeit már az 1964. évre szóló terv és az 1970-ig szóló távlati terv előkészítésében kialakítja. Elsősorban arról van szó, hogy jobban kihasználjuk a szlovákiai gyárak és munkaerők minden forrását, a mezőgazdasági termelés belterjesebb fejlesztésének jelentős lehetőségeit. A kormány teljes mértékben tudatosítja azt a sürgetően jelentkező feladatot, hogy sokoldalúan emelnünk kell a dolgozók, főleg az ifjúság politikai öntudatosságának és szakképzettségének szintjét. Ezért továbbra is állandó gondot fordít az Iskolaügy,, a tudomány, a kultúra és a művészet fejlesztésére. A kormány és minden minisztérium figyelmének előterében áll az a feladat is, hogy tökéletesítsük a tanoncifjúság szakképzését és politikai nevelését, megfelelő szám ban gondoskodjunk közép- és főiskolai végzettségű szakemberek nevelésé ről. A tudomány és a technika haladásával összhangban hangsúlyozottan foglalkoznunk kell a műveltség elméleti színvonalának, az Ifjúság gyakorlati előkészítésének és kommunista nevelésének elmélyítésével mindennemű és minden fokozatú Iskolán. A kormány a munkaerők újratermelésében és szakképzettségük fejlesztésében az állami terv egyik legfontosabb feladatát látja, amelyet következetesen valóra vált. A kormány állandó figyelmet szentel a lakosság egészségéről való gondoskodás tökéletesítésének. Támogatni ,fogja az egészségügyi szolgálat fejlesztését, hatáTözottabban felhívja a figyelmet a megelőzésre és különleges gondot fordít az új nemzedékről és a dolgozókról való egészség ügyi gondoskodásra. A kormány az alkotmány értelmé ben következetesen törekedni fog jogrendünk tökéletesítésére, amely a társadalom irányításának és az állampolgárok nevelésének egyik eszköze. Tervbe vette, hogy a Nemzetgyűlés elé terjeszti a törvénymódosítások komplex tervezeteit. A kormány és a többi állami szerv a legnagyobb határozottsággal gondoskodni fog a szocialista törvényesség betartásáról, megköveteli a törvényei; következetes teljesítését, az állampolgárok jogvédelmének biztosítását és a társadalmi érdekek védelmét. A kormány alkotmányunk szellemében társadalmunk vezető erejének, a pártnak irányelveiből indul ki a XII. kongresszus programjának valamenynyi feladatának megvalósítása során. A CSKP KB szeptemberi plénumülésének határozatait megvalósítva alkalmazni fogja a lenini munkastílust és teljes mértékben támaszkodni fog az emberek millióinak bizalmára, kezdeményezésére, áldozatkészségére és munkaaktivitására. Munkásosztályunk, szövetkezeti parasztságunk és értelmiségünk öntudatossága, a nehézségek leküzdésében szilárd elszántsága, a napi tervfeladatok becsületes teljesítésére irányuló törekvésük felbecsülhetetlen erő, amely az irányításnak — a kormány és más irányító szervek által alkalmazott — lenini módszereivel párosulva a jelenlegi nehézségek megszüntetésének alapvető belső forrása. Dolgozóink kezdeményezésének és munkahősiességének nagyszerű példái az olyan tettek, amilyen például a kombájnfejtésben elért világcsúcs, amellyel a havífovi Dukla Bányában a Skotnica, Valica és Jeziorský elvtársak által vezetett vájárkollektíva büszkélkedhet. Ilyen példás eredmények közé soroljuk a szlovákiai bányászok munkasikereit is, akik már teljesítették akciótervü ket és felajánlásukat, s terven felül a mai napig 100 000 tonna szenet fejtettek. Ide soroljuk ifjúságunk hazafias mozgalmát, a Szemfüles akciót és más tetteit, valamint a cálSZ-szervezet legutóbbi döntését, hogy tevékeny segítséget nyújt a föld minden hektárjának felhasználásában. Tisztelt Nemzetgyűlés, elvtársak! A köztársaság kormánya kijelenti, mindent megtesz annak érdekében, hogy dolgozóink kezdeményezése és áldozatkészsége a lehető leggyümölcsözőbb eredménnyel járjon a népgazdaság fejlesztésében. Mindent megtesz annak érdekében, hogy ennek a törekvésnek gyümölcsei minél előbb szolgálják a nép, egész társadalmunk javát. KITÜNTETES (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Božena Macháčová-Dostálová közszükségleti ipari miniszternek a munkásmozgalomban és a szocializmus építésében végzett sokéves áldozatkész érdemes munkájáért hatvanadik születésnapja alkalmából a szocialista haza építésében szerzett érdemekért a Klement Gottwald Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üdvözlő levelével együtt Antonín Novotný elvtárs tegnap nyújtotta át Božena Macháčová-Dostálová elvtársnőnek a prágai Várban, jirí Hendrych, František Pene és )osef Krosnáf elvtársak jelenlétében. Ezüst emlékérem JOSEF DOBIÁŠ akadémikusnak (CTK) — A Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöksége Josef Dobiáš akadémikusnak 75. születésnapja alkalmából az Akadémia ezüst emlékérmét adományozta. Dobiáš akadémikus 75. születésnapját ma, szeptember 26-án tölti be. Dobiáš akadémikus nemcsak hazánkban, hanem a külföldi tudományos körökben is nagy elismerést szerzett az antik történelem széles körű tanulmányozásával. A jövő évi közellátásról tárgyaltak (CTK) — Jindfich Uher belkereskedelmi miniszter tegnap a kerületi nemzeti bizottságok kereskedelmi bizottságainak elnökeivel a közellátás Jövő évi várható helyzetéről tanácskozott. Rámutatott, hogy a jövő évben a kiskereskedelmi forgalom 2 százalékos növekedésével számítunk, ebből az élelmiszercikkek forgalma 3,4 százalékkal növekedne. Szlovákiában a kiskereskedelmi forgalom mintegy 3,5 százalékos növelését tervezzük. Hazánk művészei a perugiai olasz zenefesztiválon 420 csehszlovák művész vesz részt a szeptember 29-én kezdődő perugiai Sagra Musicale FTmbra olasz zenefesztiválon. Ez a legnagyobb külföldi kulturális akció, amelyre részünkről valaha is sor került. Olaszországba utazik Prága Főváros Szimfonikus Zenekara, a Szlovák Filharmónia énekkara, a brnói Janáček Opera együttese, a Csehszlovák Rádió gyermekkara és a Cseh Énekkar. Az olaszországi vendégszereplésen a szólisták népes csoportja is részt vesz. Csehszlovák—román árucsere (CTK) — Prágában tegnap pótjegy zőkönyvet írtak alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és "Románia közötti 1963. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvhöz. Elsősorban egyes^épek, vegyszerek, mezőgazdasági termények és közszükségleti cikkek behozatala bővül. Csehszlovákia az idén több gépet és műszert, komlót, hegesztő elektródokat, különféle vegyszereket és néhány fajta közszükségleti cikket szállít Romániának. A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnökségének ülése (ČTK) — A Szlovák Szakszervezeti; Tanács elnöksége tegnap Miroslav' Pastyŕíknek, a KSZT alelnökének, valamint a Keleti Vasútigazgatóság ve-; zetője helyettesének részvételével a • CSKP Központi Bizottságának a keleti vasútvonalon a vasúti közlekedés-; ről hozott határozatának teljesítésé- • ről tárgyalt. Elemezte a vasúti köz-! lekedés fogyatékosságait és intézke-; déseket hagyott jóvá kiküszöbölésükre. Az SZSZT elnöksége ezután a szak- < szervezeti szerveknek és szervezeteknek az alapfokú kilencéves iskolákban és az általános középiskolákban tanuló ifjúság politechnikai és termelőmunkára való nevelésével kapcsolatos feladatairól tárgyalt. Az SZSZT elnöksége végül Jóvá-; hagyta a Szlovák Szakszervezeti Tanács munkacsoportjainak megalakítá-; sára tett javaslatot. Elutaztak Rómába a vatikáni zsinat csehszlovák résztvevői (ČTK) — Tegnap kíséretükkel Prágából Rómába utaztak a vatikáni zsinat második részének résztvevői, dr.; Eduard Nécsey (nyitrai apostoli kormányzó), dr. Ambróz Lazík (trnavai apostoli kormányzó), dr. Róbert 'Pobožný (rozsnyói káptalani vikárius),; dr. František Tomášek (Moravská Hruzova-i kormányzó és prépost), dr. Eduard Oliva (litoméficei káptalani; vikárius) csehszlovák püspökök. A zsinat résztvevőitől a repülőtéren a katolikus papság országos békebizottságának, valamint az Iskola- és Kulturális Ügyi Minisztériűmnak képviselői vettek búcsút. Gtjuk előtt a zsinati atyákat fogadta Cestmír Císaf iskola- és kulturális ügyi miniszter. Búcsút vettek továbbá dr. Josef Plojhartól, a csehszlovák lelkészek békebizottságának elnökétől és egészségügyi minisztertől is. Kiállítás a Kommunista első cseh kiadásának 70. évfordulója alkalmából (CTK) — A Kommunista Kiáltvány első cseh nyelvű kiadásának 70. évfordulójáról emlékezik meg az a kiállítás, amely a brnói Munkásmozgalmi Múzeumban nyílt meg. A Kommunista Kiáltvány első cseh nyelvű kiadását Brnóban a josef Schmidt nyomdában 1893-ban nyomták, a Kfldlovlca utca 32. szám alatt. A kiállításon figyelemre méltó dokumentumok láthatók, a Kommunista Kiáltvány első cseh nyelvű elkobzott kiadványának sorséról. Itt látható a bécsi sajtórendőrség 1893. szeptember 4-i táviratának fényképmásolata. E táviratban utasították a brnói rendőrigazgatóságot a cseh nyelvű brosúra elkobzására s az elkobzott példányoknak az államügyészséghez való elküldésére. A kiállításon látható továbbá a Kommunista Kiáltvány cseh nyelvű kiadása egyetlen eredeti példányának fényképmásolata. E kiadvány a moszkvai marxizmus—leninizmus könyvtárban található. A kiállításon számos más cseh, szlovák és néhány idegen nyelvű kiadvány is látható. A Posta Hírlapszolgalata az idén ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. A bratislavai központi lapszállító részleg műszakilag biztosítja a postai hírlapterjesztést országos viszonylatban, amennyiben ; Szlovákiában megjelenő sajtótermékekről van szó és központilag adminisztrálja a 1 speciális folyóiratokat. Képünkön Kristi! na Hučková, a szocialista munkabrigád tagja, egy angol gépen naponta 250 ma.tI ricát készít az előfizetők címeivel, akik a szaklapokat egyenesen a Posta Hírlap| szolgálatának bratislavai központi lapszállító részlegétől kapják. - * TEKINTVE, hogy Magyarországon nem fordult elő további fekete himlő megbetegedés, a Magyarország és Csehszlovákia közötti 'határforgalomban minden erre vonatkozó intézkedést megszüntettek. PRÁGÁBAN e napokban tartott nemzetközi geológiai értekezlet külföldi résztvevőinek egy csoportja tanulmánj'i látogatásra Košicére érkezett. A külföldi vendégek megtekintették a košicei, valamint a jelsavai magnezit-bányákat és a rozsnyói Mária-Bányát. DÉL-OLASZORSZÁGBAN Casertától nem messze felrobbant egy robbanóanyag-rajctár, ahol a helyi ünnepség számára tűzijátékhoz szükséges rakéták voltak elhe^ lyezve. A robbanás következtében 12 személy életét vesztette, 15 súlyosan megsérült. A robbanás erősen megrongált 12 épületet. A CSEHSZLOVÁK TELEVlZIŰ október elejétől újból megkezdi a nyelv- és szaktanfolyamokat. A tavalyi nagy sikert aratott angol nyelvtanfolyamon kívül ez idén első ízben közvetíti a televízió az „orosz nyelvklub" című műsort, amely elsősorban a beszélgetés gyakorlására irányuk AZ OKTÖBER VÉGÉN kezdődő őszi erdőtelepítésre gondosan felkészülnek a. nyugat-szlovákiai kerület állami erdészetének dolgozói ls. Az erdei faiskolákbari csaknem 325 hektár területen több mint 71 millió facsemetét neveltek. PERU FŐVÁROSÁBAN, Limában kedden erős földrengést észleltek, amely 30 másodpercig tartott. A földrengés pánikot keltett, de nem okozott károkat. A BARDEJOVI Sárosi Múzeumban, amelyet az Idén már harminckétezer látogató keresett fel, érdekes kiállítás nyílt meg „a Bardejov környéki megszűnt üvegkohók" címmel. A kiállítás a sárosi üvegkészítők gazdag hagyományait szemlélteti. A SVITI TATRASVIT vállalat dolgozói szeptemberb n 20 000 pár harisnyát és Atlas kaszilon rövidharisnyát szállítanak Etiópiába. A Szovjetunió részére 161 000 pár harisnyát, Hollandia részére fehérneműt gyártanak. A DÉL-AFRIKAI windhoekl állatkert átalakítási munkálatai során nemrégen három olyan elefí.it csonvázára bukkantak, amelyeket kőszerszámokkal öltek meg és daraboltak fel. A régészek megállapították, hogy az elefántokat mintegy 5000 évvel ezelőtt élt emberek ejtették el. KEDDEN Kairóba érkezett a magyar légiforgalmi társaság repUlőgépe, amely | megkezdte a rendszeres légi járatot a Kairó—Budapest közötti új vonalon. Né; hány nappal ezelőtt megindult a forgalom a Kairó—Varsó i vonalon is. PERUGIA olasz városban és környékén kisebb földrengést észleltek. A földlöké| sek mintegy 2 másodpercig tartottak. Em! beréletben nem esett kár, s nagyobb' 1 anyagi károk sem fordultak elő. A MOSZKVAI LIHACSEV automobil üzemben sikeresen kipróbálták a Junoszty nevű új személygépkocsi mintadarabját. Az új autú automatikus sebességirányítóval van felszerelve, a < vezető csak lenyomja az „előre", <, vagy „hátra" jelzésű gombot s gázt ad, vagy csökkenti a gázt. Ugyancsak önműködő készülék szabályozza az autó hőmérsékletét és szellőztetését. TATRANSKÁ LOMNICÁN a Tátrai Nem; zetl Park múzeumában a hegyi mentőszolgálat együttműködésével kiállítás nyílt meg, amely a hegyek veszélyeit, a halálos baleseteket és a mentők munkáját szemléltetik. ALEKSZEJ POLIKARPOV 85 éves szovjet nyugdíjas, aki gyalog járja be a Szovjetuniót, eddig már 21800 ! kilométert tett meg, tehát a maga elé tűzött feladatnak az első felét már teljesítette. Négy évvel ezelőtt ugyanis elhatározta, hogy Nyikita Hruscsov amerikai útjának tiszteletére 40 000 kilométert tesz meg gyalog a Szovjetunió területén. ÜJ SZŐ 4 * 198

3 "«ntember 26.