Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-22 / 262. szám, vasárnap

I 1963. szeptember 23-töl 29-Ig HETFÖ BRATISLAVA: 17.00: Irodalmi-földrajzi összeállítás. 18.00: Helyem az életben. 19.30: TV-Híradó. 20.00: Tyendrjakov: Felső, hetes, ász, TV-]áték. 21.15: Farkas Jenő népi zenekara Játszik. 21.45: TVHíradó. KEDD BRATISLAVA: 8.00: Három lágytojástl, cseh filmvígjáték. 9.30: TV-érdekességek. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: Újítók műsora. 19.15: Mezőgazdasági adás. 19.30: TVHíradó. 20.00: Válaszolunk a nézők leveleire. 20.20: Opera- és operettrészletek. 21.40: Arcképcsarnok: Száz éve halt meg Grimm, a nagy mesemondó. 22.00: TVHíradó. DUDAPEST: 17.40: Hírek. 17 50: Ifjúsági filmklub. 18.50: Látogatás az Orlon-gyárban. 19.05: Dán falvakban. A Magyar TV kisfilmje. 19.30: TV-Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Belépés csak TV-nézőknekl Látogatás a magyar néphadsereg egyik harckocsizó egységének esti lőgyakorlatán. 20.15: Füttysző nyolckor, jugdizláv revüfilm. 21.35: Az orvos válaszol. Tornábói felmentve. 21.45: Hírek. TV-Híradó (ism.). SZERDA BRATISLAVA: 9.00: Egy zsák bolha, cseh fllmnovella. 9.5.0: Csehszlovák Filmhíradó. 15.00: Diákklubok műsora. 17.30: Kicsinyek műsora. 18.00: Az I. országos sportjátékok előtt. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Az Intervízió műsora. Barátság. A csehszlovák—lengyel együttműködés magazinja. 20.00: Bertold Brecht: Rettegés és nyomor a harmadik Birodalomban, TV-Játék (jelenetek). 21.30: Szárnyaló dallamok. 21.40: Harminc éves a prágai Burian Színház. 22.00: TV-Híradó. BUDAPEST: 10.00: TV-Híradó (Ism.). 10.15: Füttyszó nyolckor, Jugoszláv film (ism.). 11.35: Látogatás az Orlon-gyárban (ism.) 17.35: Hírek. 17.45: Jobb agrotechnika — nagyobb termés. Kisfilm. 17.55: Afrika, Afrikai Nigériai 18.15: Lányok, asszonyok. 18.45: TV-Világhíradó. 19.00: Szép álmokat, gyerekekl 19.05: Néhány szó az új színházi évadról. 19.10: Bertold Brecht: Svejk a II. világháborúban. Közvetítés a Madách Színházból. Kb. 22.25: Hírek. TV-Vílághíradó (ism.). CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 8,00: A reménység partja, francia film. 9.40: Ostravai másodpercek. 18.10: Ifjúsági műsor. 19.00: Katonák műsora. 19.30: TV-Híradó. 20.00: A Szlovák Műszaki Főiskola negyedszázados jubileuma. 20.35: Nagy nevettetők. 21.50: TV-Híradó. BUDAPEST: 18.00: Hírek. 18.20: Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora. 18.50: Telesport. 19.15: Mai vendégünk . .. 19.30: TV-Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 20.05: Csodálatos vagy, Júlia. Magyarul beszélő osztrák—francia film. 31.40: Törzsasztal az Ojságlró Klubban. 22.18: Hírek. TV-Híradó (Ism.). PÉNTEK BRATISLAVA: 17.15: Kulcs a zenéhez. 17.45: A szakszervezeti érettségi verseny nyerteseinek ktsorsolása. 18.40: Dokumentumfilm a Duna—Vág szervezet csehszlovákiai munkájáról. 19.30: TV-Híradó. 20.00: A film története: Szergej Eizenstejn. 21.25: Arthur C. Clarké: A pacifista, Irodalmi műsor. 21.50: TV-Híradó. BUDAPEST: 10.00: TV-Híradó (ism.). 10.15: Telesport (ism.). 10.30: Oxfordi diákok, amerikai film. 11.30: Dán falvakban, a Magyar TV kisfilmje. SZOMBAT BRATISLAVA: 9.00: Dokumentumfilm a Duna—Vág szervezet csehszlovákiai munkájáról. 9.30: Óvodások műsora. 10.00: Az elvarázsolt herceg, szovjet mesefilm. 11.10: Guinea ege alatt. 11.50: Katonák műsora. 14.55: Soprtműsor. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: Táncdalok. 19.30: TVHíradó. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.10: Az Intervízió műsora. Supraphonalbum. 21.30: TV-Híradó. 21.45: Veszélyes foglalkozás, filmösszeállítás. BUDAPEST: 17.25: Hírek. 17.35: Sűndisznócska lakodalma, TV-bábjáték. 18.20: Szeptember végén ... 19.20: Hétről hétre . .. 19.30: TV-Híradó. 19.45: Szép álmoka,t gyerekekl 19.55: Nem értem a nőket. Kabaréműsor a női lélek rejtelmeiről. 20.55: Budapesti zenei hetek, 1963. A megnyitó hangverseny második részének közvetítése. Kb. 21.30: Székely Júlia: A tőr, TV-Játék. 20.30: Hírek. TV Híradó (ism.). VASÁRNAP BRATISLAVA: 10.00: Vasárnapi vendégség. Részletek a magyar Állami Bábszínház műsorából. Az Intervízió műsora Budapestről. 11.00: Filmműsor a XIX. század művészetéről és művészeiről. 11.30: Katonák műsora. 12.00: Fúvószene. 12.30: Mezőgazdasági adás. 15.30: Sportdélután. 17.15: Gyermekdalok. 18.40: Sporteredmények 19.00: TV-Híradó. 19.30: Münchenről, a müncheni kapitulánsokról és a hős népről. 20.30: Keresztesek, II. rész, lengyel film. 22.05: Arcképcsarnok: Alexander Moyzes érdeáemes művész. 22.35: TV-Híradó. BUDAPEST: 9.40: Hétmérföldes kamera. Ottöröhíradó. 9.55: Vasárnapi vendégség. Részletek az Állami Bábszínház műsorából. Az Intervízió műsora Budapestről. 11.00: Nemzetközi és bajnoki motocrossverseny. Közvetítés Óbudáról. 16.30: Négyszemközt a műalkotással. Kompozíció és világnézet. 17.00: Helyszíni közvetítés a Népstadionból. Atlétikai országos bajnokság. Kb. 18.00: Bp. Honvéd—Ú, Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Fegyveres váltófutás. 19.50: TV-Híradó. 20.10: Szép álmokat, gyerekekl 20.20: Esti beszélgetés. 20.35: Rudolph Valentino. Magyarul beszélő angol film. 21.30: TV-Presso. 22.10: Telesport. 22.30: Hírek. TV-Híradó (Ism.). Győzött a Slovan Ostraván Az I. labdarúgó liga .VII. fordulójának három mérkőzését már tegnap bonyolították le. Kettő meglepetéssel végződött. A Slovan Bratislava jő játékkal legyőzte az ostravai csapatot, a brnói együttes pedig döntetlent ért el az elmúlt forduló során kitfinfi teljesítményt nyújtó Tatran Prešov ellen. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Dukla Praha o r\tl ľ\\ ČKD Praha OľU^l lUJ Prága: 10 000 néző. látékvezető: Hartman. Gólok: 29. p. Brumovský, 30. és 35. percben Knebort. A mérkőzés előtt a hangosbemondó ismertette a két csapat felállítását. A közönség kissé csalódottan vette tudomásul, hogy mindkét csapat tartalékosan veszi fel a küzdelmet. A Duklánál Safránek, Novák, Vacenovský, Kučera, a CKDnál Horák, Pohunek és Kos hiányzott. Kezdés után a vendégek enyhe fölényt harcoltak ki, de Koubának csupán egyszer kellett közbelépnie, amikor Motl lövését védte bravúrosan. 20 perc eltelte után a Dukla vette a kezébe a játék Irányítását és már az első félidőben megszerezte a vezetést. Szünet után a CKD csatárai csak egyszer tudták veszélyesen megközelíteni a Dukla kapuját. Így a katona-csapatnak lényegesen megkönnyítették helyzetét s azok csatárai éltek is a lehetőséggel és még két góllal terhelték meg Houška kapuját. A Duklánál főleg Kouba, Pluskal, Cadek. Geleta, Masopust, Brumovský és Knebort teljesítménye volt átlagon felüli. A CKD csapatéban Houška, Trčka, Janovský, Píša és Hubálek játéka érdemel dicséretet. —zp— 'Janik Ostrava n<Oŕfl»Oll Slovan Bratislava Ostrava. 18 000 néző. Vezette: Macháček. Góllövők: )okI és Cvetler. A bratislavai együttes nagy becsvágygyal vetette magát a küzdelembe és egyre-másra vezette veszélyes támadásait. Az ostravai együttes nem tudott kibontakozni. Csatárai rendre alulmaradRekord-eső a magyar úszóbajnokságon A margit-szlgetl Sportuszodában megkezdődött a legjobb magyar úszók Idei nagy seregszemléje. A magyar versenyzők jó formájáról tanúskodik, hogy minden nap több országos és egyesületi csúcsot adtak át a múltnak. Eredmények: Nők: 100 m gyors: Madarász 1:04,1, 100 m pillangó: Egerváry 1:10,9, 4X100 m vegyes váltó: FTC 4:55,3, műugrás: Felhősi 108,91, 200 m hát: Balia 2:35,2 csúcs, 200 m gyors: Frank 2:20,6 — csúcs, 200 m pillangó: Egerváry 2:43,7. Férfiak: 100 m gyors: Dobay 55,2, 200 m pillangó: Kiricsi 2:20,7, 4X200 m gyorsváltó: Ojpesti Dózsa 8:40,5 — csúcs, 400 m gyors: Katona 4:28,7 — cíúcs, 100 m pillangó: Gulrich 1:00,9, 200 m hát: Cslkány 2:22,6, 100 m mell: Lenkei 1:12,9 — csúcs, 4X100 m gyors: Ojpesti Dózsa 3:49,5 — csúcs, műugrás: Konkoly 148,67. tak a Slovan védőkkel vívott párharcukban. A braislavai együttes csatársora nagyszerű támogatást kapott a fedezetpártól. Még Molnár ls Inkább a fedezetsorban tartózkodott és Hrdličkával együtt a legtöbb használható labdát adta előre. A mérkőzés első gólját a 30. percben JokI mintegy 20 m-es ritkán látott lövéssel szerezte, majd a 40. percben Cvetler Jól használta kl az ostravai védelem megingását és kettőre növelte a Slovan góljainak a számát. A második félidőben nagy lendülettel kezdett az ostravai csapat. A támadásokba azonban ismét sok hiba csúszott. A párharcokból rendszerint a Slovan védői kerültek kl győztesen. Hiábavaló volt a Baník csatársorának minden igyekezete, még a becsületgólt sem sikerült megszerezniük. Ez az ötösfogat nagyon megérezte a Pospíchal—Wiecek jobbszárny hiányát. A Slovan minden játékosa harcos felfogásban játszott és küzdött. Azt átlag fölé Popluhár, Hrdlička és a belső hármas emelkedett. A Baník együtteséből csupán Stanczo és Valošek nyújtottak átlagon felüli teljesítményt. 1:1 (0:0) ZJŠ Brno Tatran Prešov A két csapat találkozóját főleg azért előzte meg nagy érdeklődés, mert az előző fordulóban mindkét együttes Jó teljesítményt nyújtott. Ezen a mérkőzésen a hazai előnyt a brnól együttes élvezte és ennek tulajondítható, hogy a feljavult vendégcsapat ellen döntetlent ért el. A prešovi együttes éppen olyan kitűnő Játékot nyújtott, mint a múlt héten a trenčíniek ellen, s ezért tér haza egy bajnoki ponttal Brnóból. A gólokat Kulan és Brada szerezték. 9 Berlin: A nagy nemzetközi mezőnynyel rajtolt ökölvívó verseny döntőiben (a légsúlytól a nehézsúlyig) a következő eredmények voltak: Olech (lengyel) pontozással győzött Dorogi (magyar ellen, Cserge (magyar) Schlinkát (NDK), Kállai (magyar) Renkot (lengyel), Piesker (NDK) Burdát (csehszlo•vák) győzte le. Busse (NDK) küzdelem nélkül győzött. Nemeček nagy fölénynyel győzött Alexov (bolgár) ellen, Wenslersky (lengyel) kiütötte Erdélyit (magyar). Walasek (lengyel) küzdelem nélkül nyert. WitkovskI (NDK) győzött Jozefowicz (lengyel) ellen és Juettner (NDK) Masuta (szovjet) ellen, akit leléptettek. A döntő mérkőzésekre 4000 néző volt kíváncsi. A sportfogadás hírei A SAZKA 37. hetének nyereményelosztása: I. díj: egy nyertes, á 40 000 korona, II. díj: 3. nyertes, á 19 400 korona, III. díj: 13. nyertes, á 5700 korona, IV. díj: 96 nyertes, á 1150 korona. Etiópia nevezett a Béke-maratonra A CSTSZ KB atlétikai tagozatához csaknem naponta érkeznek további nevezések a Béke-maratonra, melyek azt bizonyítják, hogy a hagyományos verseny Iránt világszerte hatalmas az érdeklődés. Nevezés érkezett Etiópiából, amely szerint az etióp színeket ké vetsenyző (eddig név szerinti jelölés nem érkezett) képviseli az október 13-1 futáson. Minden bizonnyal Abebe Bikila és Mammo Wolde lesznek. Rendkívül nagy érdeklődést tanúsítanak a verseny Iránt qz NDK-ban, ahonnan hivatalosan Mosert és Havenstelnt nevezték be, rajtuk kívül még nyolc (I) NDK-beli futó áll rajthoz, élükön Hönlckével a szegedi maratón győztesével. Az NSZK-ból három versenyző rajtolása vég leges. Edelen USA-beli távfutó (a tavalyi verseny második helyezettje) edzője utasítására lemondta a toklói „klsollmplát" és Higdon chlcágói versenyzővel együtt a Béke-maratonnak ad előnyt. —

tä— Kolš gyakran segített a trenčlni védelemnek, mégsem tudta a prešoviak nagyarányú győzelmét megakadályozni. (Berenhaut felvétele) • BRÜSSZEL: A bratislavai Lokomotíva női kosárlabda-csapata eddig mindhárom mérkőzését megnyerte. A BC Genf együttesét 67:57, a City Bern csapatát 69:41, míg a Royal Olympie-t 81:27 arányban győzték le. Csehszlovákia—Svájc 86:64 Mint Ismeretes, Csehszlovákia, Franciaország és Svájc válogatott együtteseinek részvéteiével Genfben nemzetközi kosárlabda-torna kerül lebonyolításra. Ennek keretében a csehszlovák csapat bíztatóan kezdett, mivel első ellenfelét, Svájc együttesét 86:64 (44:26) arányban legyőzte. A találkozó színvonalban magasan felülmúlta az előzőnapi francia— svájci mérkőzést. Csapatunk már az első félidőben bebiztosította fölényes győzel mét. Hl VASARNAPTOL Új kalapácsvető „csillag" a láthatáron Az osztrák sportolók, — síelőiket és Időnkéiül labdarúgóikat kivéve — vajmi kevés „vizet zavarnak" nemzetközi porondon. Atlétáik pedig ma messze elmaradnak a világ élvonalától. Egyet kivéve! Heinrich T h un a belgák elleni válogatott viadalon 23 cm hlslkat követte, melyekből különösen Grandtner, Cernický, Nedománsky és Golonka vették kl a részüket. Az utolsó harmadban azután a győzelmet szomjúhozó közönség körében elszabadult a pokol. Csaknem 15 percen át állt a játék és a személyzet serényen lapátolta a jégre dobott különféle tárgyakat. Olvastunk és hallottunk egyet-mást ostromolják: befejezl-e sportpályafutását ebben az évadban? Most, miután a 37 éves Dl Stefanot Caracasban két napra elrabolták, ismét többen fordultak hozzá a fenti kérdéssel. — Csak akkor akasztom szegre futballcipőimet ha ezt a „nép" követelni fogja — jelentette ki fejedelmi gesztussal. — Évente ugyanezt kérdezik tőlem és a bikaviadalok közönségének vl'selkedéján 70 méterre" vetette a kalapácsot, válaszom mindig egyforma:, nem tudom! séről. Ami azonban a bratislavai sta Ezzel az Idei világranglista élére került Amióta ezzel a kérdéssel foglalkoznak, dlunban lejátszódott, arra megfelelő kiés 90 cm-re megközelítette az amerikai olyan hírek kapnak szárnyra, hogy ál- fejezést hamarjában nem ls tudunk taConnolly világrekordját. Volt egy 70 loitcnyésztö leszek, meg hogy hátgerinc- lálni. A téli stadion közönségének nagy m-en felüli dobása Is, de kilépett. Le- sérüléssel bajlódom. Az egyik épp. olyan része tehát Ismét „levizsgázott". Pedig kósza hír, mint a másik. csupán évadnyitó barátságos találkozó-' Az Igazság az, hogy szerződésemet a ról volt szól Ml lesz, ha megkezdődnek Real Madriddal meghosszabbítottam, a bajnoki pontokért folyó, kétségtelenül Azonban amint a nyilvánosság tudtomra izgalmas és heves mérkőzések? adja, hogy teljesítményemmel nincs megelégedve . .. akkor „lelépek" és nem várom meg a következő felszólítást. Az ötszörös Európa Kupa győztes Real Madrid csatára nem tud rosszabbat elképzelni, mintha egy sportoló elveszti a sportág iránti vonzalmát. — Mer ugyanúgy szeretem a „focit", het, hogy legközelebb nem lép kl? Ezek után az idei kalapácsvető világranglista a következő: Thun (osztrák) 69,77, Zsivotzki (magyar) 69,06, Connolly (amerikai) 68,95, MatouSek (csehszlovák) 68,78, Kondrasev (szovjet) 67,97 és Klim (szovjet) 67,91. El a les-szabállyal I? H e r r e r a, az olasz bajnok Internazionale neves edzője nemrég szenzációs javaslattal lepte meg a labdarúgás szak Remek ötlet Jolin Davis angol játékvezető remek receptet használ az ítéleteit nemtetszéssel fogadó játékosok ellen. Ha valamelyik játékos bírálja ítéletét — amire az utóbbi Időben a hidegvérű embereit. Követelte! hogy szüntessék min

t JJ

Je

r^

eJíl

0

r°

m^

n é

s ,

h

a l

e

ll!

ag

y°

k "fióknál <s elég gyakran került sor meg a les-szabályt — A les fékezőleg hat — mondotta — a modern labdarúgás fejlődésére. A védekező játék egészségtelen kinövései is a les-szabályra vezethetők viszsza. Szüntessék meg ezt a szabályt és meglátják, milyen remek támadójátékot fognak a csapatok produkálni. az aktív játékkal, akkor mint edző szándékszom „szerelmemet" szolgálni. Jégkorongot akarunk és nem bikaviadalt nap még ragyogóan és főleg melegen süt, a strandok napról napra meg— a pályán nem bocsátkozik az illető vei vitába, de a mérkőzés után meghívja egy kis „eszmecserére". — Fél órával a mérkőzés után, amikor a kedélyek már lecsillapodtak, minden más színben tűnik — mondja Mr. Davis — és a játékvezető akkor eset leg egy csésze tea mellett megindokolHerrera véleményét azonban sokan telnek fürdőzökkel, de Csehszlovákiában ha

tÍ

a ítéleteit, melyekkel a játékosok a - • - - - mérkőzés folyamán nem értettek egyet. Nem lehet ugyanis jó játékvezető az, aki nem tudja kellőképpen megmagyarázni „fütyüléseit". Eredeti megállapítás L o r e n z 1 egykori Ismert olasz váloAz "első harmad változatos Jő Iramú ÍS^

0" a labdarúgó-csapatot egy cirkuszi együtteshez hasonlítja. — A csapatban van egy zsonglőr, egy akrobata, egy clown, néhány „segítő az elmúlt héten — hála a fedett jég stadionoknak, — megkezdődött a jégkorong-idény. Szerdán a téglamezel stadionban tízezres nézősereg várta Jóleső Izgalommal kedvenceinek bemutatkozását a Spartak Moszkva együttese ellen. nagyon szkeptikusan fogadták. F o s s i, a Modena edzője „egyből megkontrázta"az Inter edzőjének nézetét. — Herrera előtt is már többen javasolták a les-szabály megszüntetését: szerencsére eredménytelenül. E szabály sutba vetésének az lenne az eredménye, hogy a kapuk előtt több játékos „állna őrt", akiket természetesen árnyékként követnének az ellenfél hátvédjei. így a játékot és mindkét kapu előtt egy-két kapuk előtt primitív kavarodás kelet- veszélyes helyzetet hozott. A Slovan kezne és szó sem lehetne a formás és megszerezte a vezetést és a közönség látványos, tért ölelő támadásokról, tet- felettébb elégedett volt. A második harszetős játékról. inadban azonban a hazaiak játékán már Bizony, ami a tetszetős Játékot Illeti, látszott, hogy még az idény legelejénél az utóbbi években csak ritkán van be- tartanak. A Spartak fokozta az tramot lőie része a szurkolóknak. Tenni kellene tehát mégis valamitl Di Stefano tiltakozik A Real Madrid kiváló középcsatárát már évek óta ugyanazzal a kérdéssel és a Majorov—Staršinou—Majorov válogatott csatársor egymás után szerezte meg a szebbnél-szebb gólokat. Ez azonban sem a Játékosoknak, sem pedig a közönségnek nem tetszett. A jégen egyik „nagy Jelenet" a mátdrs" és egy cirkuszigazgató. No mármost, ha valamennyien elvégzik feladatukat, akkor a „bolt" jól megy. Ha azonban az akrobatából clown, a alownból zsonglőr, a zsonglőrből pedig igazgató válik, akkor minden a feje tete jére áll — . . . a cirkusznál és a labdarúgó-csapatnál egyaránt. Hát nem eredeti .összehasonlítás? (kollár) Vasárnap, szeptember 22. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Jánošík I.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: A dinamit őre (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az ördög cimborája (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Tizenkét szék (kubai) 15.45, 18.15,-20.45, TATRA: A hét szumaráj (jap.) 15.45,18.15, 20.45, PALACE: Tájfun Nagaszaki fölött (francia) 22, DUKLA: Gengszterek és emberbarátok (lengyel) 18, 20.30, MIER: A rakoncátlan bakkalaureus (cseh) 16.30, 19, Maryäa (cseh) 21.30, OBZOR: Kertes házak utcája (magyar) 18, 20.30, MÁJ: Maryša (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Ot a kikötőbe (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: A 10-es asztal vendégei (argentin) 17.30, 20, ISKRA: A mikor egy kislány 15 éves (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Vigyázat, La Tourl (francia) 17, 19.30, ZORA: Találkozás az élettel (argentin) 17.30, 20, POKROK: Svejk, a' derék katona (cseh) 17.30, 20, DRUZBA: A kilencedik kör (jugoszláv) 19, DRUŽSTEVNÍK: Három kívánság (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Tizen voltunk (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Gengszterek és emberbarátok (lengyel), TATRA: Amikor a macska jön (cseh), PARTIZÁN: Mater Johanna (lengyel), ÜSMEV: A koronatanú (angol), DUKLA: Csodálatos vagy Júlia (francia—osztrák). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hófehérke és a hét törpe 10.30, Don Carlos (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (14), A revizor (19), ŰJ SZÍNPAD: Hét pofon (9.30), Kísértetjárás a toronyban (14J, Tűzijáték (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: IX. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoStse): MA: Cs. k. állami vőlegény, HOLNAP: A sevillai borbély (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Bősí A pék, Nagysalló: Tékozló szerelem (19.30). A CSEHSZLOVÁK —SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Mesedélelőtt. 17.00: Első út a csillagok közé, film. 19.00: Beszélgess a Szovjetunióról. Nem » vaárva, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: A vörös hajú fiú, szovjet film. 10.30: Az Intervízió műsora. A hagyományos sajtónapi futóverseny közvetítése Prágából. 12 00: Fúvószene. 12.30: Mezőgazdasági adás. 12.55: Szovjetunió—Magyarország labdarúgó-mérkőzés közvetítése Moszkvából. Az Intervízió műsora. 17.15: Gyermekműsor. 18.00 Ifjú szemmel. -18.50: Üj dalok 19.00: Sporteredmények. 19.30: l'V Híradó. 19.50: Vasárnapi vers. 20.00: Keresztesek, I. rész, lengyel film. 21.15: A művészet szerénységet követel. 21.35: TV Híradó. BUDAPEST: 10.20: Kopár sziget, Japán film. 12.50: Szovjetunió—Magyarország labdarúgó-mérkőzés közvetítése Moszkvából. 18.45: Te és én Európában. Ketten Hollandiából, nyugatnémet kisfilm. 19.15: Forog a kerék. Az agárdi KRESZ vetélkedő nyereményeinek sorsolása. 19.20: Esti beszélgetés. 19.30: TV Híradó. 19.50: Szép álmokat, gyerekekl 20.00: Vasárnapi vers. Tvardovszkij: Így volt... 20 05: Meztelen diplomata, magyar filmvígjáték. 21.30: Felhívás táncra. Picolo és mandolín, francia kisfilm 21.55: Telesport. 22.15: Hírek. TV Híradó ílsm I. Reggel a völgyekben helyenként köd. nap folyamán általában kevés felhő. Nappali hőmérséklet 21—24 fok. a síkságokon 25—27 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Éjszakai hőmérséklet felhőzetlen égbolt mellett 9—13 fok, Közép- és Észak-Szlovákia völgyeiben 5—7 fok. „0j Sző" kiadja Szlouákla Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537 16, 512 23 335 88 506 39 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs Törleszti a Posta Hírlapszolgálnta Az előfizetései kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata — PNS ústredná expedícia tlače. odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindfišská 14. Intézi. K21*31645