Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-15 / 224. szám, csütörtök

1 ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT a koreai államünnep alkalmából KIM IR SZEN elvtársnak, a Koreai Munkapárt elnökének, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének, CSGJ JON GEN elvtársnak, a KNDK Legfelsőbb Népgyűlése Elnöksége, elnökének. i * P j ö n g j a n g. Kedves Elvtársak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság államünnepe — Koreának a szovjet hadsereg általi felszabadítása IS. évfordulója — alkalmából Csehszlovákia népe nevében és saját nevünkben szívből jövő üdvözletünket és szcrencsekívánatunkat küldjük a testvéri koreai népnek. Csehszlovákia dolgozói figyelemmel kísérik azokat az örvendetes sikereket, amelyeket Korea népe a Koreai Munkapárt vezetésével hazája szocialista építésében elért. Bízunk abban, hogy baráti kapcsolataink, s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti kölcsönös együttműködés tovább mélyül és fejlődik a marxizmus—leninizmus alapelvei és a proletár internacionalizmus szellemében, országaink népeinek javára, a szocialista világrendszer egységének erűsítésére. Sok további sikert kívánunk Önöknek és a testvéri koreai népnek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fejlesztésében, a hazájuk békés egyesítéséért vívott harcban és a világbéke megőrzéséért kifejtett törekvésben. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke • • * Az évforduló alkalmából Václáv Dávid külügyminiszter üdvözlő táviratot intézett Pak Szung Csul-nak, ,a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének. A KNDK MEGÜNNEPELTE felszabadulásának 18. évfordulóját Pjönjang (CTK) — „Éljen a felszabadulás 18. évfordulója!" „Örök dicsősége szovjet hadseregnek!" „Éljen a szovjet és a koreai nép örök barátsága!" — ezek a feliratok olvashatók azoknak a koszorúknak a szalagjain, amelyeket a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága, a KNDK Minisztertanácsa és a KNDK Legfelsőbb Népgyűlésének Elnöksége helyezett el augusztus 14-én a szovjet hadsereg tiszteletére épített pjönjangi felszabadulási emlékműhöz. A japán megszállók uralma alól történt felszabadulás 18. évfordulója alkalmából a szovjet nagykövetség és diplomáciai testület ls elhelyezte koszorúit az emlékműnél. Az emlékünnepségen a koreai kormány képviselői/ a Koreai Munkapárt vezető funkcionáriusai és a város iakosságának képviselői vettek részt. Ülést tartott a Nemzetgyűlés elnöksége A Nemzetgyűlés elnöksége tegnap rendes ülést tartott. A beruházási építkezés összehangolásának szükségességéről szóló kormányjelentés megvitatása után a Nemzetgyűlés elnöksége törvényerejű rendelkezést hagyott jóvá a beruházási építkezés állami bizottságának létesítéséről. A kormánynak ez a központi szerve felelős lesz a beruházási építkezések előkészítése és végrehajtása folyamán a legújabb technika alkalmazásáért, a legnagyobb fokú hatékonyság eléréséért. A beruházási építkezés állami bizottsága feladatát az üzemek, tudományos intézetek és nemzeti bizottságok szakképzett dolgozóinak közreműködésével' végzi. •k Az clővigyázatianság ezen a héten már hét halálos szerencsétlenséget okozott a Magas-Tátrában. Lukáí Tomas brriói zenész vezető nélkül indult el a Gerlachfalvl-csúcsra. Visszatérőben megcsúszott és 40 méteres zuhanás után szörnyethalt. A Nemzetgyűlés elnöksége ezután a panelépítkezések kérdéseivel fog ialkozott. A továbbiak folyamán bizottságot létesített a Nemzetgyűlés gazdasági bizottságának tagjaiból, amely 1964—1965-ben figyelemmel kiséri a gazdasági fejlődést. Az elnökség végül megtárgyalta a Nemzetgyűlés interparlamentáris tevékenységét. (CTK) •k A Clehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség prágai városi bizottsága Valentylna Tyereskova látogatása alkalmából fényképversenyt hirdet. A jeflgés versenyre fehér-fekete és színes felvételeket lehet beküldeni 18x24 cm-es méretben. A versenyen hivatásos és amatőr fényképészek egyaránt részt vehetnek. A díjnyertes felvételek 100-tól 1000 koronáig terjedő jutalomban részesülnek. A f.'.nyképeket 1963. szeptember 30-ig lehet beküldeni az CSSZBSZ prágai titkárságának címére. * A Ostravica folyón épített új hídon tegnap haladt át az első mozdony. Valentyina interjút ad (Folytatás az 1. oldalról) KÉRDÉS: Mik a további tervei? VÁLASZ: Hivatásom már eldőlt, ami pedig a terveimet illeti, teljesen a világűrkutatásnak akarom szentelni magam. Jövőbeni munkám: tanulok és tovább edzek. Szeretnék a Marsra és a Venusra repülni. KÉRDÉS: Ürtestvéreinek példáját követve nem akarja elvégezni a katonai akadémiát? VÁLASZ: A ml asszonyaink előtt épp olyan lehetőségek vannak, mint a férfiak előtt. Már kifejeztem óhajomat, hogy a többi űrhajóssal együtt Zsukovszkij professzor repülőmérnöki akadémiáján szeretnék tanulni. KÉRDÉS: Először utazik útlevéllel? VÁLASZ: Igen, először utazom útlevéllel, de a világűrbe ls útlevéllel repültem — űrhajós Igazolvánnyal, melyben minden adat és fénykép is megtalálható. Ez másként nem is volna lehetséges, hisz a világűrben szintén szigorú rend van. Valentyina az újságírók előtt leírta űröltözékét, mely jelképes díszítésével különbpzik a férfiakétól. A díszítést orosz asszonyok, szerető keze varrta. A felkelő napot ábrázolja, melynek sugarai egy repülő fehér galambra hullanak. „Felhasználja Valentyina a legközelebbi alkalommal is?" „Az új áthoz, új űröltözék tartozik." — válaszolja. Mivel töltötte legutóbbi napjait? — kérdjük. Kiderült, hogy Valentyina Szocsiban élvezte a verőfényt és a tenger vizét. Még mindig nem tudott lesülni. Csehszlovákiából hazatérve folytatja pihenését. Örömmel értesülünk, hogy Valentyinát Nyikolaj PetrovicS Kamanyin altábornagy, a szovjet űrhajósok parancsnoka is elkíséri csehszlovákiai útján. Az idősebb olvasók bizonyára emlékeznek a nevére. Kamanyin egyike volt annak a hét legendás hírű szovjet repülőnek, akik 1934ben az Északi-sarkon megmentették a Cseljuszkin jégtörő legénységét. Már harmadszor repül Csehszlovákiába. Utoljára Gagarint kisérte Prágába. S mikor járt itt először? Először 1945-ben. Kamanyin akkor az 5. vlnnyical légivadász hadosztály parancsnoka volt, "mely a második ukrán arcvonal tartozékaként részt vett Bratislava, Brno,' Jihlava és más városok felszabadítáasában. 1945. május 9-én ért Prágába. A sajtóértekezlet sajnos csak negyedórát tartott. Valentyina sietett, sok dolga volt elutazása előtt. Jó tanáccsal búcsúztunk tőle: a legnagyobb poggyásszal utazzék, melybe sok minden belefér. Valentyina rögtön biztosított minket, hogy legnagyobb és legdrágább poggyásszal utazik csehszlovák barátaihoz: nagy orosz szivével, melyben annyi meleg szeretetet táplál' Csehszlovákia iránt Z. H. Folytatódik a genfi ieszerelési értekezlet Noplrenden: oz afomfegyver-készlefek megsemmisítése Genf (CTK) — Genfben tegnap megkezdődött a 18 hatalmi leszerelési bizottság 151. ülése. Az ülésen Abdul H a s a n, az Egyesült Arab Köztársaság képviselője elnökölt. Az ülésen vitát folytatnak az atomfegyver-készletek csökkentéséről, illetve megsemmisítéséről. Ch. Stelle amerikai küldött megismételte az Egyesült Államok javaslatát a leszerelés első szakaszáról. Beismerte, hogy a háborús célokra használt hasadó anyagok gyártásának beszüntetésére még nfm pusztítaná el az atomfegyverek készletét és lehetővé tenné újabb fegyverek gyártását a létező tartalékokból. Azt állította azonbpn, hogy az Intézkedés megállítaná a fegyverkezési versenyt és az atomfegyverek további terjesztését. Stelle kijelentette, hogy az Egyesült Államok hajlandó változtatásokat eszközölni javaslatában, hogy eddig háborús célokra felhasznált 50 tonna 235-ös urániumot békés célokra használja majd fel. Azt mondta, hogy az Egyesült Államok hajlandó ezt a mennyiséget emelni, vagy különböző mennyiséget határozni meg a Szovjetunió és az Egyesült Államok számára, ha ezt a Szovjetunió szükségesnek tartja. A Szovjetunió és a szocialista államok álláspontját Carapkln, a szovjet küldött Ismertette.' Az amerikai javaslatok egyet akarnak — ellenőrzést leszerelés nélkül. Mindkét javaslat Franciaország újabb föld alatti atomrobbíwtásra készül London (CTK) — A Daily Telegraph londoni lap közli, hogy Franciaország rövid időn belül szaharai támaszpontján földalatti atomrobbantást hajt végre. A francia hadügyminisztérium nem hajlandó a Daily Telegraph által közölt hirt kommentálni. Algéria válasza a francia provokációra: csatlakozik az atomcsendegyezményhez Algír (CTK) — Az algériai kormány bejelentette, hogy felhatalmazta a moszkvai, londoni és washingtoni nagykövetét, írja alá Algéria nevében a moszkvai atomcsendegyezményt. Az algériai sajtó Ben Bella kormányának határozatát a Párizsból érkező nyugtalanító hírekkel hozza összefüggésbe, melyek szerint Franclaorsz*- újabb atomrobbantást akar megvalósítani az algériai Szaharán. Peyrefltte francia tájékoztatásügyl miniszter nem volt hajlandó nyilatkozni erről a hírről, csak kijelentette „ez olyan dolog, amelyről csak akkor szerzünk tudomást, ha már megvalósították." Az Alger Republlcain algériai újság azt írja, hogy az új francia atomrobbantást az algériai nép provokációnak és sértésnek minősiti és valószínű, hogy a robbantás Algéria és Franciaország m'ndennemű együttműködésének megszűnésit jelentené. Az algériaiak Ben Belja kormányának vezetésével és az egész Afrika és a világ összes békeszerető embereinek támogatásával nem maradnának adósak a felelettel, fejezi be az Alger^Republlcaln. 1 Készüljünk (el jól az őszi tennivalókra ' Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és az SZNT aratás! bizottsága szerdám a termésbetakarítási munkáról és terményfelvásárlás helyzetéről tárgyalt. Szlovákiában eddig a gabona 94 százalékát aratták le, a behordást és a cséplést 77 százalékra teljesítik. Lemaradás mutatkozik az egyénileg gazdálkodó parasztoknál. Ezért szükséges, hogy helyi nemzeti bizottságok a traktorállomásokkal együttműködjenek és a legrövidebb időn belül cséplőgépeket biztosítsanak a cséplés meggyorsítása érdekében. A bizottság megtárgyalta az érsekújvár! járás tervjavaslatát az őszi munkák biztosításáról. Ezt a tervet a járási mezőgazdasági igazgatóságoknak is ajánlják, hogy saját feltételeikkel kiegészítve alkalmazzák az őszi munkák sikeres elvégzése érdekében. nem változtat az atomfegyverek és a hasadó anyagok hatalmas készletén, úgy, hogy nem tölti be annak a leszerelési intézkedésnek szerepét, me lyet különösen a moszkvai atomcsendegyezmény megkötése után az egész világ vár. Carapkin amerikai szakemberek adatait közölte, melyek szerint az Egyesült Államoknak olyan nagy 305-ös uránium készlete van, 'hogv 50 tonna elpusztítása csak a készlel egytizedét érintené. Az amerikai javaslat a hasadó anyagok háborús célokra való felhasználásának betiltására megvalósítása esetében veszélyes illúzióba ringatná a vllágközvéleményt, imíg a létező atomkészlet tovább növekedne. Carapkin a továbbiakban rámutatott, hogy a szovjet javaslatok St atomfegyverek teljes betiltásáról és készleteik megsemmisítéséről, valamint gyártásuk megszüntetéséről, az atomháború veszélyének megszűnte-, tését jelentenék. A Szovjetunió to-: vábbra is azon az állásponton van, hogy az atomlefegyverzés területén határozottan kell eljárni'

s mindjárt kezdettől radikális intézkedéseket kell elfogadni, melyek nem jelentenek egyoldalú előnyt, de egy célt szolgál-: nak — a nukleáris háború veszélyének minél gyorsabb kiküszöbölését. A gyűlésen ezen kívül Nagy-Britan-: nia, Olaszország és Kanada képviselő-! je szólalt fel. Beszédükben nem hoz-i tak semmi újat, az amerikai álláspont , védelmére korlátozódtak. + Moravská Tfebován a Hedva nemzeti vállalat tegnap bemutatta jövő évi gyártáskollekcióját. A több mint 400 mintájú selymet egy kiállításon mutatták be. McNomoro beszéde o szenátus külügyi bizottságion Washington (CTK) — Az Egyesült Államok szenátusának külügyi bizottsága folytatja a vitát a légkörben, a világűrben és a víz alatt végzett atomfegyver-kísérletek betiltására vonatkozó szerződésről. Az augusztus 13-ki, délelőtti ülésen a bizottság meghallgatta McNamara hadügyminiszter beszámolóját, aki fenntartás nélkül támogatja a szerződést. A hadügyminiszter elmondta a szenátorokSCHRÜDER LONDONBAN Bonn (CTK) — Schröder, nyugatnémet külügyminiszter tegnap egynapos látogatásra Londonba utazott, ahol Lord Home brit külügyminiszterrel fog tárgyalni. Schröder azonkívül találkozik Mácmillan miniszterelnökkel is. A dél-vietnami felszabadító mozgalom sikerei Hanoi (CTK) — A Vietnami Sajtóiroda a „Felszabadulás" hírügynökségre hivatkozva közli, hogy a népi felszabadító erök az utóbbi Időben újabb sikereket érnek el a diemista egységek ellen. Július 22-én Thu-dan tartományban szétverték a kormánycsapatok egyik zászlóalját, mintegy száz katonát megöltek, ötvenet megsebesítettek. Ugyanebben a tartományban a dél-vietnami hazafiak megtámadták a Ka-Na gyűjtőtábort s annak 14 őrét megölték. Július 27-én Kaolanban elfoglalták a kormánycsapatok által védett állásokat. Ennél a hadműveletnél több mint 50 ellenséges katonát tettek ártalmatlanná. Bioen-hoa tartományban a hazaffak bekerítették a kormánycsapatok gépkocsiosztagát s közben 27 diemista katonát megöltek és megsebesítettek. Ismét öngyilkos lett egy buddhista szerzetes Saigon (ČTK) — Hue, dél-vietnami városban a nagy nyilvánosság előtt megint egy buddhista szerzetes követett el öngyilkosságot tiltakozásul a buddhisták elnyomása ellen. A 17 éves öngyilkos a Thuc Tuyen pagoda kapuja előtt benzinnel leöntötte szerzetesi köntösét és elégette magát. A buddhista szerzetes öngyilkosságáról szóló hír egész Dél-Vietnamban nagy feltűnést keltett. Az Associated Press jelentése szerint magában Hue városban a legfeszültebb a helyzet. nak, hogy az atomfegyverek további halmozása valószínűbbé teszi az atomháború véletlenszerű klrobbantását. Hatszáz fővel csökkentik a nyugat-berlini amerikai csapatokat Amerikai részről néhány nappal ezelőtt bejelentették, hogy technikai okokból 600 fővel csökkentik a Nyugat-Berlinben állomásozó amerikai csapatok létszámát. Hozzáfűzték azonban, hogy ez nem jelenti az „amerikai csapatok harci erejének gyengülését", mert a nyugat-berlini amerikai helyőrség fegyverzetét még korábban megerősítették, és annak létszáma a mostani csökkentés után is magasabb marad, mint két évvel ezelőtt volt. A Süddeutsche Zeitung jelentése szerint az amerikai csapatok létszámának csökkentése bonni kormánykörökben- „rossz hangulatot keltett". Svájci hatóságok számos Svájcban dolgozó olasz állampolgárt kiutasítottak. Azzal gyanúsítsák őket (!), hogy az olasz parlamenti választásokon a kommunista jelöltekre szavaztak. (CTK) Majna-Frankfurt nyugatnémet város magisztrátusa érvénytelenítette azt a megállapodást, mely szerint a keletberlini Deutsches Theater vendégszerepelni fog a városban. Döntését azzal indokolta, hogy a „politikai helyzet" nem kedvező arra, hogy a demokratikus Berlin színháza Frankfurtban szerepeljen. (ČTK) AZ IL-18 szovjet személyszállító repülőgép, amely a Moszkva — Rabat —Conakry—Accra vonalon közlekedik, tegnap a ''Mait Köztársaság fővárosának, Bamakónak a repülőtéren szállt le. Ez már a 31. külföldi főváros, amellyel a Szovjetuniónak rendszeres légi összeköttetése van. (ČTK J Dél-Koreában tegnap halálra ítélték Ri Csong-hwant, a légierők alezredesét, mivel -összeesküvést készített elő Pak Chohg-hio, a katonai junta vezére ellen. Az utóbbi öt nap alatt már ő a negyedik dél-koreai magas rangú katonatiszt, akit halálra ítéltek államellenes felkelés szervezéséért. - VAN KÖZTÜK EGY IMPERIALISTA!! IUboviö rajza a jugoszláviai Magyar Szóban). (CTK) Kedden egy Szuezicsatornán úszó hajóról megszökött a francia idegenlégió három tagja. (CTK) Augusztus közepétől szeptember végéig Görögországban nagyarányú NATO-hadgyakorlatok lesznek, s elrendelik a • görög tartalékosok részleges mozgósítását is. (ČTK) Ferhat Abbasz, az algériai nemzetgyűlés elnöke szerdán benyújtotta lemondását, amit azzal indokolt, hogy nem ért egyet az elnöki rendszer elvén épülő alkotmánytervezettel. (ČTK) A Colombóban augusztus 14-én aláírt kereskedelmi megállapodás szerint a Szovjetunió nagy mennyiségű természetes kaucsukot vásárol Ceyv Iontól. (ČTK) Az amerikai haditengerészeti minisztérium közölte, hogy szerdára virradó éjjel a Canaveral fokról sikeresen kilőtték a Poláris A-3 rakétát. (ČTK) (JJ SZÖ 2 * 196

3- augusztus 15. \