Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-13 / 222. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOHMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1983. augusztus 13. kedd • 30 fillér • XVI. évf. 222. szám Nem mindegy, mit gyártunk A milliárdos mozgalommal kapcsolatos felhívásban a Központi Éizottság és a kormány jelentős figyelmet szentel annak ls, hogy dolgozóink milyen termékek N terven felüli gyártására fordítsanak megkülönböztetett figyelmet. Említi itt a felhívás a kohóipari termékeket, a mezőgazdasági cikkeket és általában azokat a gyártmányokat, amelyeknek hiánya hátráltatja a népgazdaság harmonikus fejlődését és a lakosság ellátását. Ez más szóval kifejezve azt jelenti, hogy nem mindegy, milyen termékek terven felüli előállításával gyarapítják a milliárdot A közszükségleti cikkek gyártása terén az üzlethálózat, mint a szeizmográf a földrengéseket, úgy érzékelteti, hol követtek el tervezőink hibát, és mit kell a legközelebbi Időszakban helyrehozni. Ha bemegy az ember egy-egy, nagyobb rádió- és televízió üzletbe és érdeklődni kezd a dolgozóktól, nőtt-e az utóbbi időben a forgalom, így felelnek: „Az csak természetes, a mi szakmánkban nem kell félni a stagnációtól; egyre többen vásárolnak ma TVvevőt és rádiókészüléket." Ezzel szemben, ha megnézzük az eladatlan áruk jegyzékét, szembe ötlik, hogy a rádiókban és a televíziós készülékekben milliós értékek fekszenek kihasználatlanul, eladatlanul. Sok millió korona van így „elfektetve", megfosztva a körforgás lehetőségétől, amely voltaképpen a népgazdaság fejlődésének egyik fontos tényezője. Hogy történhet ez, csodálkozik az ember. Hiszen az imént azt mondtuk, hogy egyre növekszik a rádió- és TV készülékek iránt a kereslet, másrészt pedig, mint állítottuk, egyre növekszik ezekből az árucikkekből az eladatlan készlet? Nem csúszott itt be' valami hiba a kimutatásba? A hibát nem a kimutatásokban kell keresni, hanem inkább egyes vállalatok eladás^ osztályain, ahol a múltban nem fordítottak elég figyelmet arra, ami az üzlethálózatban történik a közszükségleti cikkekkel, és sok esetben így történt ez az ipar fejlesztését szolgáló gyártmányoknál is. A Tesla például vígan gyártotta tovább a nagyméretű — szekrény nagyságú — rádióvevőkészülékeket még akkor is, mikor a piacon már rég megjelentek a kisebb méretű, korszerűbb és esztétikai szempontból is kiválóbb készülékek. A vásárló — ez egészen természetes, megnézi, mire adja ki pénzét. És azt sem kell figyelmen kívül hagyni, hogy Csehszlovákia dolgozója az utóbbi 18 esztendő alatt igényes fogyasztóvá is vált, lakásába nem szívesen állít be elavult formájú rádiót, vagy TVvevőt. így aztán az is természetes, hogy a régebbi típusú készülékek a raktáron maradtak eladatlanul. Kereskedelmi vállalataink központjaiban jelentős számú adminisztratív dolgozót alkalmaznak, akik kizárólag csak a statisztikával foglalkoznak. Kimutatásokat készítenek, hogy az év melyik szakában, a hónap melyik hetében a vásárlók milyen minőségű és mennyiségű árut vesznek. A kimutatások tehát elkészülnek, csak az eladási osztályokon, mintha nem tudnák, vagy nem akarnák ezekből az adatokból a tanulságot levonni. Más szóval egyes gazdasági vezetők nem akarják tudomásul venni a valóságot, nem akarják észrevenni, hogy a régebben annyira keresett áru iránt a vásárló közönség érdeklődése egyszerre megcsappant Megcsappant, mert a fejlődés a kérdéses gyártmányokat sem kerüli ki; ami tegnap még korszerűnek számított, az holnapra gyakran már elavult. Ahogy Hruscsov elvtárs mondta: „A kommunizmust építő nép nem szeret szurkozott vászoncsizmában járni, mint amilyenben a cárizmus alatt járt." Sokat javíthatnánk tehát az így kialakult helyzeten, ha a vállalatok eladási és tervezési osztályai a statisztikát a piackutatás céljaira használnák fel, és az akármennyire „befutott" áru termelését is átállítanák korszerűbb áruk gyártására, mihelyt a kereslet csökkenni kezd. A korszerű termékek gyártásának megkezdése igaz, néha bonyodalmakkal jár, kevésbé egyszerű, mint a régi megszokott kerékvágásban való haladás. A kereslet kielégítése érdekében azonban érdemes vállalni a fáradozást. Az elfekvő rádió- és TV készülékek esete csak egy a sok közül* A textiliparból és a többi közszükségleti cikkek gyártásából is tucatnyi hasonló példát lehetne felsorolni. A kirakatokban gyakran látunk olyan árucikkeket, amelyeket ma már senki sem vesz meg, még mélyen leszállított áron sem. Az ilyen gyártmányok további készítésével, mindenki elismeri, nem érdemes tovább foglalkozni. Hasonló dolog az ipar fejlesztését szolgáló gyártmányok készítésénél is előfordul. Itt a gazdasági vezetők rendszerint az elavult ökonómiai mutatókra hivatkoznak még ma iá, mondván, hogy ezek szinte rákényszerítik a vállalatokat az áruválaszték tervének be nem tartására. Elfelejtik ezek a vezetők, hogy a kormány már nem egyszer felhívást intézett a vállalatokhoz, dolgozzanak ki a helyi viszonyoknak legjobban megfelelő gazdasági mutatókat, hogy így összhangba lehessen hozni az egész népgazdaság érdekeit a vállalatok érdekeivel. Ezen a téren azonban sok üzemben vajmi keveset tettek a helyzet megjavításáért. A statisztikát az ilyen vállalatoknál rendszerint csak öncélú, szükséges rossznak tekintik, amelyet el kell végezni. A trenčíni ruhagyár példája azt mutatja, hogy az eladatlan árukészletek mennyiségét a minimumra lehet csökkenteni, csak ki kell használni a piackutatás adta lehetőségeket. Ennek a gyárnak képzett szociológusa van, aki a statisztikusok egész hadával figyeli a piaci kereslet minden kis rezdülését, hogy azokra a gyártás a legrövidebb időn belül reagálhasson. Ennek eredménye, hogy a gyár készítményeit nemcsak az országban, hanem külföldön is szívesen vásárolják. Ez a gyár lépést tart ä divattal, olyan ruhákat készít, amilyeneket a fogyasztók szívesen vásárolnak. Ahogy a példákból látjuk, megvan rá a lehetőség, hogy a terven felüli milliárdért olyan árut gyártsunk, amilyenre az országnak szüksége van. Korszerű gépeket gyártanak az élelmiszeriparnak Korszerű gépekkel látja el élelmiszeriparunkat a gelnicai gépgyár. A húsfeldolgozó üzemek számára nemrég kezdték el gyártani a nagyteljesítményű A100-as darálókat, melyekből eddig már több mint 350 darabot készítettek. Képünkön a gépgyár szerelői munka közben. (Berenhaut felv.) MVWMWWVVVVUWVUWVUVA Augusztus 15-én érkezik Prágába V. Tyereskova űrhajősnő ľ Amint már közöltük, Valenty?" na Tyereskova, a világ első űrha* jósnője csütörtökön, augusztus 15-án Prágába érkezik. Az űrhajósnő egy hétig marad hazánkban. Prága lakosai csütörtök reg* gel 9-kor fogadják Tyereskova elvtársnőt a ruzynéi repülőtéren. A prágaiak pénteken, augusztus 16-án 19,30 órakor a prágai J. Fučík Kultúra és Pihenés Parkjának sportcsarnokában találkoznak Valentyina Tyereskovával. Az ürhajósnő hazánk több városába ellátogat. (CTK] Kitüntetés Antonín Novoiný köztársasági elnök 60. születésnapja alkalmából Munkaérdemrenddel tüntette ki Mária Kofátková elvtársnőt a munkásmozgalomban és a szocializmus építése folyamán végzett áldozatkész munkájáért. A CSKP Központi Bizottságán JiK Hendrych elvtárs tegnap nyújtotta át az érdemrendet Mária Kot'átková elvtársnőnek. (CTKJ SOK EZER TANULÓ ÉS TÖBB SZÁZ PEDAGÓGUS KÉRDI: , Teljesítik-e feladataikat az iskolák építői ? Ha rátekintünk építővállalataink utolsó néhány évi teljesítmény-grafi- volna az építővállalatok De newi tar kanjára, szinte törvényszerűnek tartjuk, hogy júniustól augusztusig az nultak, mert az idén megint meeiskolaépítkezéseknél be kell következnie a tanév megkezdése előtti épít- teremtették" a szeptember el se i a kezést hajrának. Amíg az év első felében a lakásépítkezés dominál, addig előtti hajrá előfeltételeit a fent említett időszakban építővállalataink minden érőt gz iskolák építésére összpontosítanak. Az idei nyár sem kivétel Kárt okoz a kapkodás A hajrát el lehetne kerülni Gyakorlati példák, idejében és JS minőségben elkészített iskolák tanúskodnak róla, hogy a rohammunkát el lehet kerülni. Skýcov községben Szlovákiában az általános Iskolák Ez a meggondolatlan lépés, mint építésénél a folyó évben 952 tante- már régebben is több éven kereszrem elkészítését írja elő az állami tül, az idén szintén megbosszulta ma- „ „„,„„ > , , terv. Ebből az első félévre 473 tan- gát. Mivel a grafikon szerint terem esett. Folyamatos termeléssel, termek zömét szeptember elsejére kel- VjLľiľ A„ Jó munkaszervezéssel minden lehető- lene átadni, újabb erőátcsoportosítá-. ség megvolt rá, hogy az első félév sokat kellett végrehajtani az építkezéseken, Iskolaépítési tervét a magasépítő vállalatok jól teljesítik. Az eredmény értékelésekor azonban — sajnos — kiderült, hogy talán még egyetlen év első felében sem teljesítették épímost már főleg a készülő iskolákat kellett ellátni szakemberekkel és gépekkel. Ez a gyakori átcsoportosítás bizony nem használ a teljesítménynek. De az új iskotőink az e téren kitűzött feladatokat Iák minősége is kárát vallja az ideilyen gyengén: mindössze 121 tantér- odakapkodásnak és a hajrának! Kürmet — a tervezett mennyiség alig 25 tön például 1959-ben építettek ily mószázalékát sikerült elkészíteni. Az épí- don egy iskolát, és hogyan, hogyan tővállalatok vezetői a „mentsük, ami nem, de az átadáskor kijelentették, menthető" elv alapján a félév utolsó időszakában szinte minden erőt elvontak az iskoláktól, hogy a dolgozókat a lakásépítkezési terv teljesítésének „szépítésére" vessék be. x Cséplés Az idei gabonabetakarítás idején Dél-Szlovákia több szövetkezetében megfordultam, de csépléssel csak pár napja az egyházasbásti szövetkezetben találkoztam. Az sem volt már amolyan igazi cséplés. Annyiból állt, hogy az asszonyok a kévéket rádobták a cséplőgép elevátorára, két ember meg a telt zsákokat cserélgette ki üresekkel. A szalma és a pelyva vasvilla nélkül került a helyére. Meg is szólítottam a díjbirkózónak is beillő gépészt. — Ugye, nem olyan ez már, mint amikor 18—20 emberrel csépeltek? Rám nézett, végigmért, azt nem mondhatnám, hogy barátságtalanul, inkább talán csak azért, mondja-e amit gondol. Aztán mondta: — Hát ami azt illeti, ez valóban nem igazi cséplés, 80—85 mázsát csépelni naponta. — Gyenge a termés — jegyezte meg valaki, az egyik zsákoló pedig hozzátette, hogy ez a MAR-90-es cséplőgép is gyenge, itt nem lehet nagy teljesítményre számítani. — En meg azt mondom, bátyám, hogy itt mindenekelőtt a munkaerkölcs a gyenge. Bizonyára tovább tartott volna a szóváltás, ha félbe nem szakítja a déli harangszó. Mintegy parancsszóra, indultak hazafelé a cséplőgépnél dolgozók. — Na látja, félkilenckor kezdtünk, s most két óráig szünet. Hát ezért nem igazi ez a cséplés — dohortgott Miskei Béla gépész. — Igaza van Miskei elvtársnak! ö itt brigádon dolgozik, reggel ötkor indul Fülekről, hogy idejében indulhasson a cséplés. A mieink meg 8-ra, félkilencre jönnek. Hát igen, az egyházasbástiak tanulhatnának a brigádostól. (ti) •sehogy 70 ezer koronát megtakarítottak az építkezésen. Sajnos, az ilyen takarékosságból népgazdaságunknak nem sok haszna van, mert már az idén — nem egészen négy év múlva — főjavítást kellett végezni az iskolán, ami az államnak „csekély" 90 ezer koronájába került. Ebből az elég szomorú példából tanulhattak szerint történt. Az építőmunkások már kezdetkor elhatározták, hogy csak kiváló minőségű munkát adnak ki kezükből, De ezen az építkezésen nemcsak a munkások igyekeztek jól dolgozni, hanem a HNB titkára és a lakosság is mindent megtett az ügy érdekében. A íalu népe például több mint 5200 órát dolgozott le az iskola létesítésénél. Így kellene az iskolaépítkezésnek mindenütt festenie. Vagy úgy mint Nyitrán, a Zobor alatti 18-tantermes iskola építésénél, ahol a szülői munkaközösség 3500 órát dolgozott le — segítségül. Persze ezt az igyekezetet az építőmunkások is méltányolták, és egyetlen kolaudáciős hiba nélkül adják át már a közeljövőben az épületet. (Folytatás a 2. oldalon) Az ifjúság a termés betakarításban A CSISZ Központi Bizottságának közlése szerint 2162 ifjúsági kombájnos segít az aratásban. Eddig a fiatal kombájnosok 131 IBI hektárról takarították be a gabonát. Legtöbb kombájnoskettős dolgozik a nyugat-szlovákiai kerületben, majd ezt követi a dél-morvaországi kerület és a közép-csehországi kerület. Az ifjú kombájnosok között élen jár Méry József, a Gombai Állami Gazdaság kombájnosa, aki SZK-3-mas kombájnjával eddig 323 hektár földön aratta le a gabonát. (ČTKJ Szerelik a Vasmű elektromos szívét A KeIet-SzIov;» kiai Vasmű lrgl fontosahb építk^ zései között is emelkedő helyet foglal el a transzí formátorállomás építése. A kél, egyenként 185 toiľ na súlyú gépi berendezést a plzer(| Lenin művek doh gozói szerelik. (Bodnár — CTK * felvétel-í