Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-08 / 217. szám, csütörtök

iSg^^SSS Iifiiiif i ; m iiiiriiriirífl ~ Égnek meredő vasvázak sejtetik ma már a Kelet-Szlovákiai Vasmfi jövő ará­nyai). A legnagyobb és legmagasabb épületek egyike lesz a 18 emeletes igaz­gatósági épület, amely országos viszony­latban is párját ritkítja. Építését még az idén befejezik. Képünkün a Kelet­Szlovákiai Vasmfi igazgatósági épülete. (G. Bodnár felv. — ČTK) KUBÁBAN üzembe helyezték az or­szág legnagyobb textilkombinátját. A 40 millió méter gyapjúszövet teljesítőképességű új kombinát beren­dezését az NDK szállította. A komáromi járásban Perbete és Ögyalla között a jövő év elején új malátagyár építését kezdik meg. A közeljövőben korszerű sörgyárat is építenek. AZ INDIAI KORMÁNY az ötödik állami acélmű építését tervezi. A rour­kelai, a bhilai és a durgapuri, vala­mint az épülőfélben levő bakarói acélmű és a tervezett ötödik, 18—19 millió tonna acél termelésére lesz képes. ( A Laterna Magica együttese augusz­tus 5-én befejezte négyhónapos sike­res leningrádi és moszkvai turnéját. A szovjet fővárosban előadták Offen­bach operáját, a „Hoffmann meséit". NAGY-BRITANNIA acéltermelése ae év első felében 10 millió 872 ezer tonna volt, 2,5 százalékkal több, mint a múlt év azonos időszakában. A ter­melés az 1960. és az 1961. évihez vi­szonyítva csökkent. A British Museumban nemrég megnyílt XI. nemzetközi nyomda­ipari kiállításon a magyar nyomda­lpart a Magyar Helikonnak 1959-ben megjelent, piros selyembe kötött Omar Chajam Robay-ját című könyv képviseli. A KRUPP ACÉL- ÉS GÉPIPARI KON­SZERN állandó kirendeltség felállí­tását tervezi Moszkvában, hogy a szovjet külkereskedelmi szervekkel rendszeres kapcsolatot tartsv.n fenn. A párizsi rendőrség új rendelete megtiltja, hogy a festők árusítsák műveiket a Montmartre nevezetes központjában, a Place du Tertren. A rendelettel az álművészek üzérke­dését próbálják megakadályozni. Tegnap tíznapos művészi turnéra utazott az NDK-ba a kiváló munkáért érdemrenddel kitüntetett Jánošík ka­tonai tánc- és dalegyüttes. Az NDK­ban nyolcszor lép fel. Oj program­jának a címe „Dal a békéről". Az együttes az idén ünnepli fennállásá­nak 10. évfordulóját. Az előző évekkel összehasonlítva hazánkban 1963 első negyedében mérsékelten csökkent a házasságkö­tések és az elválások száma. Emel­kedett a születések száma és valami­vel csökkent a terhesség művi meg­szakításainak száma. A COLUMBIAI KORMÁNY ú] csa­torna építését tervezi, amely a karib­tengeiri Darién-öbölből utat nyitna a Csendes-óceán felé. A tervek szerint a' csatorna 152 kilométer hosszú lesz, és az építés költségét megha­ladják az 5,2 milliárd dollárt. Az új csatornára azért van szükség, mivel a Panama-csatorna 1980-ban már elégtelen lesz a növekvő hajóforga­lom lebonyolítására. A GHANAI KORMÁNY szerződést írt alá a lengyel Cekop Vállalattal egy cukorgyár szállításáról. Az új gyár Accra közelében épül fel. A nyár egyik legérdekesebb sakkese­ménye volt a Los Angelesben rende­zett „Piatlgorszkíj"-verseny, melyen nyolc nagymester — közöttük Petrosz­jan világbajnok és Keresz, az „örökös vllágbajnokjelölt" is Játszott. A verseny anyagi feltételeit — a dijak nem ke­vesebb mint 10 000 dollárt tettek ki — Gregor PlatigorszkiJ, a világhírű csel­lóművész felesége — aki maga is ki­tűnő sakkozó — biztosította. Az emlí­tett két szovjet nagymesteren kívül az argentin Najdorf és Panno, a Jugo­szláv Gllgorics, az Izlandi Olaffson és az amerikai Benkő és Resevszkl Ját­szott a kétmenetes tornán. Sajnálhatjuk, hogy Bobby Fischer nem Indult, de a rendezők nem voltak hajlandók meg­adni az általa követelt 2000 dollár „kü­lön-honoráriumot". A verseny a szovjet sakkozók győzelmét hozta: Petroszjan és Keresz osztozott az első és második helyen, harmadik-negyedik Najdorf és Olaffson lett. Bemutatjuk a győztesek egyik egymás közötti találkozóját. Bár a Játszma döntetlenül végződött, nem te­kinthetjük ,,nagymester-remls"-nek. Ke­resz tizedik lépésével új vágányra te­relte a Játékot, de támadó kísérleteit Petroszjan a szokott nyugalmával és kö­rültekintésével leszerelte. Caro-Ksnn védelem. Világos: Keresz—Sötét: Petroszjan 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Hc3 de4: 4. He4: Ff5 5. Hg3 Fg6 6. Fc4 e6 7. Hle2 Hf6 8. HÍ4 Fd6 9. Fb3 Hbd7 10. Vf3 Vc7 11. h4 0—0—0 12. h5 Ff5 13. Hf5: Va5 + 14. c3 Vf5: 15. Vd3 Vd3: 16. Hd3: h6 17. Bh4 Bhe8 18. Fe3 Hd5 19. 0—0—0 He3: 20. fe3: Hf6 21. Bfl Be7 22. Hf2 Fg3 23. Hh3 Fd6 24. Fc2 e5 25. Hd3 ed4: 26. ed4: Be2 27. g4 Bde8 28. Fdl B2e3 29. Be3: Be3: 30. döntetlen. Még egy el­méleti szempontból értékes Játszmát is bemutatunk e versenyről: Meráni védelem. Világos: Gligorics—Sötét: Panno: 1. d4 d5 2: c4 cB 3. Hf3 HfB 4. H03 e6 5. e3 Hbd7 6. Fd3 dc4: 7. Fc4: b5 8. Fd3 aB 9. e4 c5 10. d5 c4 (ed5:-re 11. e5l következik.) 11. deB: feB: (Jobb cd3: 12. ed7:+ Vd7:J 12. Fc2 Vc7 13. Hg5l VcB 14. 0—0 e5 15. Hd5 Fc5 16. HeB! KÍ7 (nincs jobb.) 17. Hc5: Hc5: 18. f4 Fg4 19. Vei Hd5: 20. fe5:+ Ke8 21. ed5: Vd5: 22. Fe3 Hd3 (Ve5:-re Fc5: tisztet nyer.) 23. Vg3 Fe2 (23... Fh5-re nem 24. Vg7:? Bg8 hanem 24. b3l) 24. Bfellt Hel: 25. Bel: Fd3 26. Fdl! g3 27. Ff3 Fe4 28. Fe4: Ve4: 29. eB! BfB (29.. . Bc8 30. Fc5! Vc6 31. Fb4 ls kilátástalan.) 30. Vc7 Vd5 31. Fc5 és sötét feladta. 292. sz. fejtörö O. Stocchi („Italia Scacchistica", 1956). B 11 B 11 H íSf m SI Bil ÉH WM, m mm m n m '''ÚšÉ ^ ^ lÉlÉ HP H fül fli • •Mi Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző (elzés: Világos: Kf8, Vc5, Bf2 és h5, Ff5 és h4, gy: c2, d6, f6 és g8 (10 báb). Sötét: Ke5, Fd5, Hgl, gy: e7 (4 báb). A megfejtés beküldésének ha­tárideje: augusztus 17. Megfejtések az 0] Szó szerkesztőségének elmére külden­dők „Sakk" megjelöléssel. A helyes meg­fejtők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó meg­fejtési létraversenyt vezetünk. A 290. sz. fejtörő (Melnylcsenko) he­lyes megfejtése: 1. Bfe2M Az e heti nyer­tesek: Bernáth Tibor, Rožňava, tr. CA 2. Hauser Jenő, Moldava nad Bebravou. Delmár Gábor Hetedszer a Pravda díjáért A Slovan Pravda Bratislava a CSTSZ nyugat-szlovákiai kerfileti bizottságának közreműködésével augusztus 24-én 10,00 órai kezdettel immár hetedszer rendezi meg a Slovan CHZJD téglamezei stadion­jában a Pravda díjáért kiírt nemzetközi atlétikai találkozót: Az idei versenyeket a Szlovák Nem­zeti Felkeléssel és a sajtónap ünnepsé­geivel egyszerre rendezik, és céljuk a nemzetek közti barátság elmélyítése, va­lamint a szlovákiai atlétika színvonalá­nak emelése. A Pravda díján 60 hazai versenyzőn kívül 1] külföldi is rajtol a kővetkező számokban: férfiak: 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m, 300Q m, 110 m gát, 40Q m gát, magas-, távol- és rúdugrás, súlylökés, diszkoszvetés és gerelyhajítás. Nők: 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 80 m gát, magas- és távolugrás, súlylökés ás diszkoszvetés. Csehszlovákia nyerte a Galea Kupát A szovjet válogatott a harmadik helyen végzett Vichyben befejeződött a Galea Kupáért folyó küzdelem. Az Idén immár tizennegyedszer rendezték meg a fiatal teniszezők kupaküzdelmelt, melyen meglepetésre a csehszlovák teniszezők bizonyultak a legjobbaknak, s így a kupa Csehszlovákiába vándorolt. A náros után az olaszok 2:l-re vezet­tek. Ekkor Holeček 6:0, 6:3, 8:6 arány­ban legyőzte az olasz Maiollt és az eredményen 2:2-re szépített. A döntő Jelentőségű utolsó egyesben a 18 éves Koudelka kitűnS formában játszott és 6:4, 6:2, 6:2 arányú sima győzelmet ara­tott az olasz di Maso felett. A cseh­szlovák együttes első Ízben végeztek az első helyen. A harmadik helyért a Szovjetunió 3:2-re győzte le a belga válogatottat és így értékes helyezést ért el. Az utolsó Elutaztak víziszlalomozómk a VB-re Az ausztriai Spltalban ma kezdődnek az ldeí viziszlalom-vllágbajnokság küzdel­mei. Csehszlovákia színeit a VB-n a követ­kezők képviselik: Cerný, Košťál, Pára, Skolil, Knýová, Veberová, Zveŕinová, Be­neš, Janovský, (irásek, Pospicbal, Lán­ský, Hendrich, Kný, Horyna, Valenta, ' Stacb és a Novák-házaspár. A csehszlo­vák küldöttség autóbuszon utazott Ausztriába. Főiskolások készülődése az Universiadéra Mint ismeretes augusztus 30-a és szeptember 8-a között rendezik a brazí­liai Porto Allegrében a III. Universiade versenyeit!. Európa legjobb főiskolai sportolói befejezték felkészülésüket e nagyszabású versenyekre s most már az űtra készülődni.'-. Az Unlvesiade iránt nemcsak Európá­ban, hanem az egész világon mind na­gyobb érdeklődés nyilvánul meg. Amíg 1957-ben Párizsban az akkor még Nyári Főisko'ai Játékoknak nevezett viadalon 31 ország egyetemistái jelentek meg, most Brazíliában mintegy 50 ország fia­taljai fognak versenyezni. A magyarok már ki is Jelölték azokat, akik az egyes sportágakban részt vesz­nek az Unlversiadén. Ezek a követke­zők: Atlétika: Zslvőtszky, Szekeres, Simon, Mihályfi, Gyulai, Kulcsár, Nagy, Rábai, Csutorás. Kazi Olga, Kontsek Jolán. Oszás: Egerváry, Frank, Madarász, Ko­rányi, Csikányi, Szlamka, Dobay, Gulrich, Gombos. Vívás: férfi tőr: Kamuti Jenő, Kamuti László, Gyuricza, Plagányl, Női tőr: Sákovicsné, Szalontal, Mendelényi­né, Gulácsi, Damásdi. Párbajtőr: Kul­csár, Nemere, Lendvai, Préda, Kard: Ko­vács, Bakonyi, Pézsa, Meszéna. Vízilab­da: Szathmáry, Pócsik, Félkay, Konrád S., dr. Kárpáti, Bodnár. Konrád J., Kiss, Katona. Női torna: Hidegkúti, Makrai, Müller, Csapó, Tenisz: Kunovits, Fehér, Balázs, Babarczi. A magyar főiskolai sportküldöttség augusztus 23-án délelőtt különrepülőgé­pen Indul Párizsba s onnét tovább Bra­zíliába. A sportfogadás hírei A Športka 27.—30. hetére a követke­ző tárgyi nyereményeket sorsolták kl: A Skoda Octavia személykocsit a Q 254 058, Carmen televizort az F 266 400, 60 literes villany hűtőszekrényt az U 421 555, 40 literes villany hűtőszekrényt a H 381 640, a Poezla rádiót a W 382 904, a Lunyik rádiót a Z 692 245, J 803 616, Z 687 675, Ch 962 142 és az U 723 616-os szelvény nyerte. Ezenkívül még több tárgyi nyereményt sorsoltak kl. két egyes eredménye De Gronchkel—Me­treveli 6:1, 4:6, 6:4, Mdzlrasvlll—Kaisin 2:6, 6:1, 6:2. Sorsoltak a Rappan Kupában Bécsben kisorsolták a Rappan Kupa második részének mérkőzéseit. A 12 csoport győztese kétfordulós rendszer­ben augusztus 15-től november 15-ig a következő párosításban játszik: Bécsi Rapid—St. Liége, vagy Fiorentina, Slov­naft Bratislava—Modena, vagy La Gan­toise, Sampdorla—Polonla Bytom, Bay­ern München—Rouen, Odra Opole—No­orköplng, Orgryte Göteborg— Slovan Bratislava. Az első mérkőzésen az első helyen szereplő csapatok a pályaválasztók. A hat győztes a második fordulóban no­vember 18. és március 31. között találko­zik. Az elődöntőt 1964 április 1. és má­jus 1. között, a döntőt pedig május 1. és 20. között játszák le. Ostraván folytatódtak a teniszbajnokság küzdelmei Az ostravai teniszpályákon folytatód­tak Csehszlovákia országos teniszbaj­nokságának küzdelmei. A nők már az elődöntőbe Jutásért harcoltak. Eredmények: Nök: Suková—Lendlová 6:1, 6:4, Purková—Volková 10:8, 6:4, Ko­dešová—Somská 6:1, 6:2, Korčlčková— Palmeová 6:1, 6:1. Férfi pároi: Svoboda, Vŕba—Suk, Vyskočil 6:4, 6:8, 7:5. Ve­gyes páros: Javorský, Suková—Böhm, Matejková 6:3, 6:0, Novák, Mlková—Pála, Horčičková 7:9, 9:7, 6:2, Stróbl, Procho­vá—Becka, Karmažinová 6:2, 6:1, Nečas, Lendlová— Kocovský, Pecákové 6:2, 6:2, Schönborn, MIchlová— Kukal, Gollanová 6:3, 6:4. Pfikryiová nemcsak Csehszlovákia leg­jobb távolugrója, hanem mint ezt leg­utóbb is bebizonyította kitűnó iitpróba­versenyző is. Az országos bajnokságok során csak minimális pontkülönbséggel szorult Fomenková mögött a második helyre. Kétségtelenül jelenleg ö Cseh­szlovákia 1. számú atlétanője. (Berenhant felvétele) Csütörtök, augusztus 8. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr I.-II. rész (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: Szerencse az akta­táskában (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Legenda a vonaton (ma­gyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ikarla XB-1. (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): A reménység árnyékában (ar­gentln) 20, VÁRUDVAR: Ikarla XB-1 (cseh) 20, PALACE: űrökké zengő erdők (osztrák) 22, MIER: A 10-es asztal ven­dégel (arg.) 16.30, 19, DUKLA: Lángok az utcákon (angol) 18, 20.30, OBZOR: .Tarzán halála (cseh) 18,20.30, MLADOSI: Szerelmi levelezés (román) 17.30, 20, DIMITROV: Egy nyár története (NDK) 17.30, 20, PARTIZÁN: Szombat este és va­sárnap reggel (angol) 17, 19.30, DRUZBA: Képmutatók (svájci) 19, BRIGÁDNIK: Lo­pott boldogság (magyar) 17.30, 20, MÁJ: Az ökölvívó és a halál (szlovák) 18, 20.30, ISKRA: Vendéglő a Köasztalnál (cseh) 17.45, 20.15, 7.0RA: Dupla király (cseh) 17.30, 20, POKROK: Csillagos Jegy (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: A pú­pos (francia) 20. Filmszínházak (Košice): SLOVAN: Sze­rencse az irattáskában (jugoszláv), TAT­RA: Élet gitár nélkül (cseh), ÚSMEV:' A francia nő és a szerelem (francia), PARTIZÁN: Tisztes úriház (francia), KERTMOZI: Szerencsétlenség (mexikói). A színházakban: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00 Matúš, a csizmadia (cseh film). 9.30 Ostravai másodpercek. 9.50 TV-érdekességek. 14.00 Országos te­niszbajnokság közvetítése Ostravából. 16.00 Köz"etítés a berlini Pionír-parkból (az Intervízió műsora). 17.00 Ifjúsági adás. (Film). 19.00 A népi ellenőrző bizottságok munkájából. 19.30 TV-híradó. 20.00 Gépkocsioszlop Afrika számára. 21.10 TV-híradó. 21.20 Verdi: Aida (az Intervízió műsora, közvetítés Veroná­ból). BUDAPEST: 18.25 Hírek. 18.30 Kicsinyek műsora. 19.00 Tóth János 45. nyara. Ké­kesdi Gyula mondja el falusi Jegyzetét. 19.05 Telesport. 19.30 TV-Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekekl 19.55 Mai ven­dégünk. 20.05 A Jövő hét műsora. 20.15 Könnyű vízi zene (közvetítés a tihanyi presszóból). 20.45 Mintha tegnap történt volna. Király Dezső-est. 22.20 Hírek, a TV-Híradó ismétlése. A Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza (Bratislava): 10.00: Ismerjük meg a Szov­jetuniót, ifjúsági kvízek és filmek. 19.00: Csak a szobrok hallgatnak. . IDŐJÁRÁS Növekvő felhőzet, néhány helyen fű­tő esőkkel, zivatarokkal. A nap folya­mán mérséklődik a meleg. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 24—28 fok. Északi szél. Kelet-szlováklában a dél­előtti órákban még szép idő, 30—33 fok hőmérséklet-maximumokkal. A délutáni órákban itt is növekvő felhőzet, ziva­tarokkal A KOMAROMI HAJÓGYÁRBAN 17 daraB czertonnás uszályt készítettek a Duna­hajózás részére. A tizenhetedik nemrég hagyta el az öhajógyár kikötőjét, s nap­jainkban már a dunai teherszállítás bő­vítését szolgálja. TUŠIMICE ÉS NOVÄKY számára a ko­máromi hajógyár dolgozói 1181 tonna acélszarkezot helyett 1936 tonnát szállí­tottak. 400 normaórát takarítottak meg a 20000 tonnás motoros teherszállító ha­lók gyártási vonalán. Az év kezdetétől 83,57 tonna hengerelt anyagot takarí­tottak meg. E beszédes számok nagy Jelentőségűek — a milliárdos mozgalom sikerét segítik. Szénássy János A SZtlRNYEGI szövetkezetesek e na­pokban teljesítették a burgonya felvá­sárlási tervét, s egy vagonnal adtak el terven felül. A gabonfelvásárlásban elért elsőség után most burgonyából is az el­ső helyen végeztek a trebišovi járásban; A NAPOKBAN baráti látogatásra ét vendégszereplésre érkezett Trebišovra a lužicai Szerb Színház együttese az NDK­ból. A vendégek két alkalommal léptek fel. Utána Micbafanyban, majd a Magas­Tátrában vendégszerepelnek. A vendég­fellépéssel a trebišovi Élelmiszeripari Vállalat üzemi klubjának tavalyi NDK­beli vendégszereplését viszonozzák, (pi) A KOSICEI Építővállalat OS-ös szakasza KoSice új városnegyedeiben a vízháló­zati csövek lefektetését végzi. Jozef Kac­már és Mihal Kober munkacsoportjai 120 százalékra teljesítik tervfeladatalkat. Az építők vállalták, bogy a fő szakaszon a munkálatokat augusztus 15-ig befejezik s így két- és félmillió koronát takaríta­nak meg. Ladislav Lipták 30 000 LITER tejet adott el terven fe­lül eddig az egyesített tornai szövetke­zet. E sikereket nem kis mértékben a szövetkezeti tagoknak köszönheti a föld­mfivesszüvetkezet. A) községben például 266 liter tejet adtak már el a szövetke­zeti tagok tehenenként. EKE UTÁN MAG HULL a földbe a ko­Sicei Járás több s; vetkezetében Keh­nyecen. Tornaújfalun már befejeizték a tarlóhántást, a beszteri szövetkezetben is befejezéshez közeledik. Csécsen, Rozgo­nyon és Bárcán a tornaújfalusi szövetke­I zettel egyetemben már csaknem kétszáz ' hektáron vetettek tarlókeveréket. Sajnos, akad a járásban ennek ellenkezőjére is példa: Cizatice, Vtáčkovce, Blažice, Dur­kov és Nižný Háj községekben még min­dig az esfire várnak. A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS ün­nepségei alkalmából a bratislavai építfi­vállalatok dolgozói értékes felajánláso­kat tesznek. Jan Bitté 26-tagú komplex­j csapata vállalta, hogy augusztus végéro ! befejezi a Pravda iratraktár-épületét és' ! ezzel 25 munkanapot takarít meg. Ez j G50 műszaknak felel meg, ami 100 000 korona értéket képvisel. A BRATISLAVAI Építővállalat a Strko­vec negyedben szeptember elsejére át­adja egy 24-tantermes általános művelt­séget nyújtó iskola összes pavilonjait. Az említett iskola 1000 tanulót fogad be. Ivan Pohove) KOLLÁR FERENC, a parlagi földműves­szövetkezet sertésgondozója Rózsa András társával B50 hízó sertést és 78 átmeneti anyakocát gondoz. A munka nagyabb ré­sze, így a takarmány keverése és ada­golása gépesített. A hízó sertések átla­gos napi súlygyarapodása 60 dkg. Andriskin József NEMRÉG még Sárosfán Is kocsmában vásárolták a gyerekek a cukorkát. A sá­rosfai nöbixottság és a helyi nemzeti bizottság tanácsa foglalkozott ezzel a kérdéssel. A fednata dunaszerdahelyi igazgatósága a fentebb emiitettek kérel­mére lehetővé tette, hogy büfét nyissa­nak a faluban. Ezzel a sárofalak elke­rülték azt, hogy az iskoláskorú Ifjúság a kocsmába kényszerüljön, de azok szá­mára ls kellemes- környezetet biztosított, akik nem nagyon kedvelik a füstös kocs­mai környezetet. Alló Ferenc SZEPTEMBER elsejére megnyílik ax ipolybalogi új középiskola. A munkála­tokhoz két kezi iminkával járulnak hoz­zá a tanítók, az idősebb iskolás gyer­mekek, valamint szüleik is. Bobál Pál A KOMAROMI mezőgazdasági tanonc­iskola eddig olyan épületben volt elhe­lyezve, amely egyáltalán nem nyújtott lehetőséget arra, hogy a növendékek a gyakorlatban is hasznosítsák elméleti is­mereteiket. A járási pártbizottság köz­benjárására az iskola most új épületet kapott. Pál Éva „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon! 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terieszti a Posta HIrlapszol°álata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, od d. yývozu tlače, Praha 1., Jindflšská 14. intézi, K-21'31528

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents