Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-06 / 215. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 19B3. augusztus 6. kedd • 30 fillér • XVI. évfolyam, 215. szám Bratislava üzemei a milliárdos mozgalomban 37 millió 152 ezer korona értékű áru terven felül Ml AZ AKCIÓTERVEK KÜLDETÉSE? • A KEZDET BÍZTATÓ • EGYETLEN ÜZEM SEM AKAR SZÉGYENBEN MARADNI • NAPIRENDEN A MINŐSÉG KÉRDÉSE • KIKÜSZÖBÖLIK A KERESLET ÉS KÍNÁLAT KÖZTI ARÁNYTALANSAGOT • AZ ÍGÉRET SZÉP SZÓ, HA... A vállalások teljesíthetők nüt

t alapos „képesség-felülbírálás" . , .. , , , ... - előzte meg őket. A bratislavai városi pártbizottság ° Í^oszkva/ ALÁÍRTÁK KREMLBEN plénuma a napokban tárgyalta meg a város üzemeinek és vállalatainak akcióterveit. A plénumon kifejezésre jutott az a meggyőződés, hogy BraAzt gyártják, amiből kevés van A Matador dolgozói, felülbírálva lehetőségeiket, arra a következtetésre tislava dolgozói valóban szívügyüknek jutottak, hogy az esztendő végéig 1 tekintik a népgazdaság jelenlegi ne- millió 300 ezer korona értékben terhézségeinek leküzdését, s arra tö- melhetnek árut terven felül. Elhatárekszenek, hogy az 1963-as esztendőt rozták, hogy tartalékaikat nem hagya legkedvezőbb gazdasági eredmé- ják kárba veszni. Mindenekelőtt azoknyekkel zárják. Pártunk Központi Bi- ból az árukból fognak többet gyártazottságának május 29—30-i ülésén el- ni, amelyekből a kínálat nem elégíti fogadott határozatát, s az ebből ere- ki a keresletet. Többek között 30 ezer dő feladatok teljesítésének körűimé- négyzetméternyi padlófedő műanyanyeit Bratislava dolgozói 675 nyiivá- got, 40 ezer melegítő gumitömlőt, 11 nos pártgyűlésen tárgyalták meg. ezer préselt lábtörlőt, 61 ezer gumiA gyűlések közel 60 ezer résztvevője kötényt stb. gyártanak. Exporttervüket a részleges atomcsendegyezményt Moszkva (CTK) — Hétfőn, augusztus 5-én a moszkvai Kreml Palota nagy jelentőségű történelmi eseménynek volt tanúja: itt írták alá az egyezményt a légköri, kozmikus és vízalatti atomfegyver-kísérletek betiltásáról. Közép-európai időszámítás szerint 14 óra 30 perckor a Kreml Palota Jekatyerina-termébe léptek a három nagyhatalom képviselői — N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, A. Gromiko, a Szovjetunió, Dean Rusk, az Egyesült Államok, és lord Home, Nagy-Britannia külügyminisztere. Az ünnepélyes aláírásnál jelen volt U Thant, az ENSZ főtitkára. A három nagyhatalom külügyminiszterei elfoglalták helyüket az asztalnál, melyen elhelyezték az aláírandó okmányokat. 14 óra 36 perckor a külügyminiszterek aláírták a történqlmi jelentőségű okmányt. Lelkes tapsvihar üdvözölte az ünnepélyes pillanatot." A miniszterek felálltak, kezet fogtak és Hruscsovval és U Thanttal kicserélték első benyomásaikat. ANDREJ GROMIKO BESZÉDE Először Andrej Gromiko lépett a mikrofonhoz. „A légköri, kozmikus és vízalatti nukleáris kísérletek betiltásáról szóló egyezmény aláírásánál megelégedésünket akarom kifejezni. A Szovjetunió már több éve védelmezi az atomfegyver-kísérletek betiltásának gondolatát. A szovjet kormány politikája sikerének tartja az egyezmény aláírását és az összes olyan állam sikerének, mely a világbékéért, a nukleáris háború veszélye ellen harcol. Az egyezmény aláírása utat nyit további, még fontosabb problémák megoldásához, köztük a leszerelés problémájának megoldásához is. A Szovjetunió mindent megtesz azért, hogy megoldódjanak ezek a fontos problémák, köztük Európa biztonságának problémája is. Engedjék meg, hogy Nyikita Hruscsov szovjet kormányfő és a Szovjetunió többi vezető képviselője jelenlétében jókívánságaimat fejezzem ki Dean Rusknak, az Egyesült Államok külügyminiszterének és lord Hóménak, Nagy-Britannia külügyminiszterének az egyezmény megkötése alkalmából. Engedjék meg, hogy jókívánságaimat fejezzem kí U Thant úrnak, az ENSZ főtitkárának, kinek a világbéke megőrzéséért folytatott tevékenysége közismert. Befejezésül a békéért, a nemzetek közti barátságra emelem poharam. Éljen a nemzetek közti barátság!" Az ünnepélyes és mégis szívélyes és örömteli légkörben a három nagyhatalom képviselői, az ENSZ főtitkára és a többi jelenlevő is a békéért folytatott harc sikerére emelte poharát. DEAN RÖSK BESZÉDE közül csaknem ötezren kapcsolódtak december 15-ig teljesítik s még 50 be a vitába. Már maga ez a tény is ezer melegítő gumitömlőt készítenek j első lépést, mélyben az Egyesült Ál D. Rusk, az Egyesült Államok külügyminisztere mondotta a további pohárköszöntőt. Kijelentette: „Elnök úr, uraim. Kormányaink ma megtették az szemléltető bizonyítéka a mozgalom kivitelre a kapitalista országokba, sikerének. Az eredményességet azon- A gyár dolgozói nemcsak a mennyiban még kifejezettebben igazolják ség növelésére törekszenek, hanem a azok a munkafelajánlások, amelyeket minőség tekintetében is jelentős jaa dolgozók e tanácskozások során vulást akarnak elérni. Fokozott fivállaltak. Azokban az üzemekben, gyeimet szentelnek a technológiai amelyekben jelenleg nem teljesítik a előírások pontos betartásának, s a kötervet, a lemaradás kiküszöbölését zeli napokban üzemi, műszaki-gazdatűzték ki célul. A tervteljesítő üzemek a termelési feladatok túlteljesítésére vállalkoztak. Viszont ott, ahol olyan árut gyártanak, amelyből elegendőt termelünk, a minőség megjavítását, a fokozottabb anyagtakarékosságot, a termelés nagyobb hatésági konferenciát tartanak a minőség és a technológiai fegyelem kérdéseivel kapcsolatban. Első helyen a minőség A Tesla azok közé a bratislavai konyságát akarják a dolgozók elérni, gyárak közé tartozik, amelyek nem A Regena alkalmazottai például elha- teljesítik ez idei tervüket. Ebben vltározták, hogy az engedélyezett se- szont nemcsak az üzem a ludas, lejtmennyiséget 10 százalékkal csök- A gyárnak nehézségeket okoz termékentik. A Kovosmaltban anyagtakaré- keinek eladása. Ezért az üzem tervét kosság keretében 170 tonna cint, a rövidesen szabályozzák. A kisebb felPriemstavban 200 tonna cementet, 65 adatok lehetőséget nyújtanak a tertonna betonacélt, 15 köbméter fát ta- mékek minőségének javítására. S ez karítanak meg. A technikai szolgál- égető kérdés. A rádiótulajdonosok tatások üzeme pedig úgy döntött, gyakori panasza a sok műszaki hiba hogy zöldséges kerteket létesít a vá- miatt remélhetőleg végül meghallgaros parlagon heverő területein és tást nyer. A gyér dolgozói néha tudsertéseket fog hizlalni az élelmiszerhulladékokkal. A Magasépítő Vállalat ták, hogy rossz minőségű alkatrészt szerelnek a készülékbe, de mivel Jobb 208 munkacsoportja és 20 dolgozója nem volt, a termelés folyamatosságátett kötelezettségvállalást a lakás- és nak biztosításáért megtették. Ezt miniskolaépítés tervezett határidejének denekelőtt az ellenőrzés fogyatékospontos betartására, illetve lakások és ságának tulajdoníthatjuk. Szerencsére iskolák határidő előtti felépítésére, mér változtattak a helyzeten. Néhány E kötelezettségvállalások több tíz millió korona értéket képviselnek, hiellenőrt leváltottak s jól felkészült szakembereket állítottak helyükre. Az szen csak a tervtúlteljesítésre vonat- alkatrészek átvételére is új ellenőrökozóak pénzben kifejezett értéke ket neveztek ki. Közvetlenül a termemeghaladja a 37 millió koronát. Tel- lésben is megszigorították az ellenőrjesíthetők-e, reálisak-e ezek a nagy zést, s felelősségre vonják azokat a értékű felajánlások? A pártbizottság dolgozókat, akik munkájukat hanyadolgozói szerint igen, mert mindé- gul végzik. (szó) lamok már olyan rég bízott. Ez csak az első lépés. Még nem tudom megmondani, milyen nagy jelentőségű lesz ez az aktus. Ha olyan politikát folytatunk, hogy ezt a lépést továbbiak kövessék, akkor a béke nemcsak vágya lesz az emberiségnek. Az Egyesült Államok elnöke azzal bízott meg, hogy ma aláírjam ezt az egyezményt, amit örömmel tettem meg. Az egyezményt a szenátus elé terjesztik, örülünk, hogy az ENSZ főtitkára elfogadta meghívásunkat és részt vett az egyezmény aláírásán. Én is Gromiko úr pohárköszöntőjéhez csatlakozom: A békérel LORD HOME BESZÉDE Utána lord Home, Nagy-Britannia külügyminisztere szólalt fel: „Mint az angol kormány képviselője Grpmiko úr és Rusk úr szavaihoz akarok csatlakozni. Mostantól kezdve minden család megszabadul a félelemtől, hogy még meg nem született gyermekeiket a nukleáris kísérletekből származó radioaktív sugárzás éri. Maga az egyezmény még nem jelenti a leszerelést. De a valóságban fékezi a fegyverkezési versenyt a nukleáris Államférfiak találkozói Moszkvában Moszkva (CTK) — Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke tegnap délelőtt fogadta lord Homeot, Nagy-Britannia külügyminiszterét. A szovjet kormányfő kijelentette, nagyon örül, hogy Moszkvában köszöntheti az angol külügyminisztert, aki ilyen jelentős okiratot fog aláírni a Szovjetunióban. Lord Home megköszönte a szívélyes fogadtatást és hangsúlyozta, ő is örül, hogy eljöhetett Moszkvába azzal a megbízással, hogy aláírja a nagy nemzetközi jelentőségű egyezményt. Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hétfőn délelőtt a Kremlben fogadta Dean Ruskot, az Egyesült Államok külügyminiszterét, valamint U Thant, ENSZfőtitkárt. U Thant, az ENSZ főtitkára, aki a részleges atomtilalmi egyezmény ünnepélyes aláírására érkezett Moszkvába, hétfőn délelőtt meglátogatta Gromikot, a Szovjetunió külügyminiszterét. Dean Rusk, az Egyesült Államok államtitkára hétfőn délelőtt ugyancsak látogatást tett Andrej Gromikónál, a Szovjetunió külügyminiszterénél. Lord Home, Nagy-Britannia külügyminisztere, hétfőn délelőtt szintén meglátogatta Andrej Gromikot. fegyverek területén, mely hatalmas anyagi veszteséghez vezet. Ezeket az összegeket most arra használhatjuk fel, hogy az emberiség boldogságban éljen. Ha kormányaink minden erejükkel ezért a célért küzdenének, ahhoz vezetne ez, ami az egész világ kívánisága, a békéhez. Ml jogosít fel erre a reményre? Az a valóság, hogy Nyugat és Kelet kormányai ráébredtek: a nukleáris háború, az erő alkalmazása a kérdések megoldásában már nem lehetséges a mai időben". Lord Home a továbbiakban reményét fejezte ki, hogy a nagyhatalmak politikájukban lemondanak a régi szokásokról. „Maga a háború idejét múlta. Azt akarjuk, hogy a hidegháború igazi békévé változzék. Elvégre az összes ember testvér. De a béke kiharcolása nagy munkát és hosszú időt igényel. Említsük meg a nyúl és teknős versenyéről szóló régi legendát. A versenyben a teknős nyert, annak ellenére, hogy lassan haladt előre, mert tudta, hová megy és tántoríthatatlanul haladt a cél felé. Amint Rusk úr mondta, ez csak a kezdete. De egy híres angol utazó ezt mondta: Az utazó nem azért híres, mert megkezdi útját, de azért, mert folytatja és be is fejezi. Ezért örülök, hogy aláírhattam ezt az egyezményt" — fejezte be pohárköszöntőjét az angol külügyminiszter. U THANT BESZÉDE U Thant, az ENSZ főtitkára, aki lord Home után szólalt fel, megköszönte a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia kormányának, hogy meghívták erre a történelmi jelentőségű ünnepségre. „Ezt a meghívást annak tulajdonítom, — mondotta —, hogy a három nagyhatalom bízik az ENSZ-ben és tevékenységében. Abban a helyzetben, amilyenben most él az emberiség — a kölcsönös bizalom helyzetében — minden ilyen egyezmény nagy jelentőségű cselekedet. Ezért a mai nap történelmi jelentőségű, őszinte elismerésemet fejezem ki mindazoknak, akiknek ez az esemény köszönhető. Mindent megteszek azért, hogy végérvényesen elérjük a mindennemű atomíegyverkísérletek betiltását. A mai egyezmény még nem küszöböli ki a háború veszélyét, csak az általános és teljes leszerelés biztosítja e cél elérését. Az ENSZ főtitkára szerint az egyezmény nagy jelentőségű első lépés a béke megszilárdítása és a nemzetközi feszültség enyhítése felé. „Még röviden meg szeretnék emlékezni néhány kérdésről, melyet az ENSZ elé terjesztettek — mondolta U Thant —, elsősorban az atomfegyverek további terjesztésének kérdéséről. A

z ENSZ közgyűlése felhívta a figyelmet a fegyverkezés terjesztésének veszélyességére és felhívta a kormányokat, hogy akadályozzák még. Azok az országok is, melyek nem rendelkeznek nukleáris fegyverekkel érdekeltek ebben a kérdésben, jelentősen hozzájárulhatnak a kérdés megoldásához. A nukleáris fegyverekhez való hozzájuttatás problémája a soronlevő (Folytatás a 2. oldalon) .W.V.V.V, 1 • • * • • Szegény gólyák —Az újságírók annyit írnak az olvasóknak, de főképpen a mezőgazdasági dolgozóknak a tervteljesítésről, hogy lassan talán már önmaguk is szentül hiszik, — a földművesember marad el leginkább a tervek teljesítésében. — Mire gondol? Talán a gépek körül van valami hiba? — Dehogy. Ezeket a szegény gólyákat sajnálom. Meglepetten néztem Takács Gézára, a pozsonyeperjesi szövetkezet jól ismert kombájnosára. Öt persze nem lepte meg, hogy én meglepődtem, inkább hamiskás mosoly közben fűzte tovább gondolatait. — Nagyapám jutott az eszembe. Róla meg az, hogy ezek a szerencsétlen vándormadarak most sehogyse teljesítik a tervet. — Nevet. — De hát tehetek én arról, hogy ez a világ fittyet hány a gólyák tervére? — Nem értem? Talán kevés gyereket hoznak a környékre? — Nem arra gondoltam! Nagyapám azt mondogatta, hogy a gólyák a zabkeresztekről vándorolnak délre, a melegebb vidékre. Most meg szegények lámpással se találnak zabkeresztet a környéken. Nem csoda hát, hogy a zabcséplés után csak egy jó hónap múlva szedelőzködnek. m m m Vasárnap volt. A tiszta égboltról szinte tüzeltek a nap sugarai. A szenei tó partján ezrek és ezrek napoztak vagy hűsöltek a fák árnyékában, nem kevesebben a vízben kerestek menedéket a perzselő napfény elöl. Takács Géza a kétszázadik hektárról, a negyvenedik vagon gabonát csépelte. Gyöngyöző-fénylő arca mégis mosolygott. — Sietnem kell — mondta mentegetőzve, amikor búcsúzásra nyújtotta a kezét, majd hozzátette: — az asszony lassan kitagad a családból, hogy már vasárnap se vagyok velük. « S az SZK-3-as elindult, hogy aznap délután két órára az utolsó kalászokból is a raktárba kerüljön a zab. Valóban, szegény gólyák. HARASZTI GYULA A napokban üzembe helyezték a bratislavai Slovnaft építkezésén a kánsavgyártó részleget. Ez a telje: automatizált üzemrész az Űstí nad Labem-i Chemoprojekt és a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem dolgozóinak munkáját dicséri. Képünkön az újrendszerű hűtőberendezést láthatjuk, ahonnan a kénsav már a tárolókba kerül. (CTK — Š. Petráš felvétele)