Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-27 / 236. szám, kedd

A bratislavai Népművelési Ház kiállító­helyiségeiben augusztus 22-én őszi textil cimmel eladással egybekötött kiállítás nyílt meg. A kiállításon a méteráru és textilkészítmények gazdag választéká­ban megtalálható az NDK-ban gyártott dederon is, amelyből a legkülönbözőbb fajta ruházati cikkek készülnek. A ki­állítás élénk érdeklődésnek örvend a kö­zönség, főként a nők körében. (Ernest Remp felv.) — * — . & rA DÉL-MORVAORSZÁG! kerületben az idén hétszáz szarvas, 2000 öz, ezer dámvad, 100 muflon és mintegy 150 vaddisznó elejtését tervezik. Te­kintettel az apró vadállomány gyara­podására, a kerületben mintegy 25 ezer fácán elejtésére számítanak. Alexandriában vasárnap összeom­lott egy ház, egy négyéves fiút és hároméves kislányt temetve romjai alá. A gyermekek anyja és öt további személy súlyos sérülést szenvedett. A MILEVSKÖI Koh-i-Noor üzemben 600 -fajta cigarettaszipkát gyártanak, melyeknek nagy részét külföldre szálítják. Hárommillió szipkát a nyu­gati országok és Skandinávia vásárol­nak meg. STOCKHOLMBAN 25 országból, kö­zöttük Csehszlovákiából is, érkezett 600 küldött részvételével vasárnap megkezdődött a reumatizmus elleni európai liga 5. kongresszusa. A liga elnökévé a következő négy évre Fran­tišek Lenoch prágai tanárt válasz­tották. Az Egyesült Arab Köztársaság kul­turális ügyi minisztériuma elhatároz­ta, hogy kiadják az első egyiptomi enciklopédiát, amely Egyiptomról, gazdaságáról és a kultúrájáról szóló ismereteket foglalja magában. A KYNŽVART-KASTÉLYT az idén százezer látogató kereste fel, közöt­tük sok külföldi. AZ IDEI Ev első hat hónapja alatt a múlt év ugyanezen időszakához vi­szonyítva 9 o/o-kal növekedett a bű­nözés az USÁ-ban. Tokió felett vasárnap heves vihar dúlt. 9000 házat elárasztott a víz, mintegy 220 000 lakás áram nélkül van, X személy életét vesztette, 1 el­tűnt. A villámcsapások 28 tűzvészt okoztak a városban. A MOTOKOV vállalat az idén 830 traktort és más mezőgazdasági gépet szállított a Burmai Szövetségbe. A világ különböző részeiből mint­egy 10 000 levél érkezett arra az an­kétra, amelyet a csehszlovák rádió külföldi adása a rádió fennállásának 40. évfordulója alkalmából rendezett. A külföldi hallgatók körében nagy visszhangot keltő ankét címe a kö­vetkező volt: „Első találkozásom Csehszlovákiával." A DÉL-CSEHORSZÁGI kerületnek jelenleg 325 autóbusz-járata van. Az autóbuszok összesen 9500 km hosszú távolságon közlekednek. A CSAD az idén e vonalakon mintegy 70 millió személyt szállít. A LIPNÍK NAD BEČVOU-1 kastély könyvtárában, nemrégen igen értékes egyedülálló írásra bukkantak, amely a dohányzás elleni harcról szól. Az éles hangú pamflet szerzője P. Cle­ment-Zuntza francia író és vállalko­zó. A könyv 1831-ben jelent meg Pá­rizsban „Plus de tabac" címmel. Egy brüsszeli közjegyzőnek anélkül, hogy tudott volna róla, több évtize­den át egy Rembrandt-kép volt tulaj­donában. Az 1647-ből származó képet tulajdonosa nemrégen 800 dollárért el akarta adni, de senki sem vette meg. Rembrandt aláírását és az év­számot csupán a restaurátor fedezte fel a képen. 15 világbajnokság közül HAT A ROMÁNOKÉ Az aranyérmek további megoszlása: Szovjetunió 3, NSZK és Magyarország 2—2, NDK és Dánia 1—1 Eredetileg 16 számban akarták megrendezni (ajcéban a kajakosok és kenuzfik VI. világ- és VII. Európa-bajnokságát, a nők négyes kajak-számát azonban tö­rölni kellett a hivatalos műsorból, mivel a megköveteltnél kevesebben nevez­tek be. Ezt a számot egyébként a szovjet nők nyerték, bajnoki címet azonban nem kaptak. A jajcel versenynek valamennyi számát európai versenyző nyer­te, s fgy a győztesek egyben világbajnoki rangot is kaplak. A tengerentúliak egyébként egyetlen éremhez sem jutottak. A kettős bajnoki küzdelemnek a ro­mánok voltak a hősei, akik a 15 bajnoki cím közül hatot megszereztek. A kajak-kenu világ- és Európa-bajnok­ságcm elért első, második és harmadik helyezések táblázata: Románia 6 '4 í Szovjetunió 3 4 3 Német SZK 2 12 Magyarország 2 — 4 Német DK '1 3 4 Dánia . h 11 — Svédország ň" — 2 — Ausztria *r* —' 1 Az egyes síámok világbajnokai ä kö­vetkezők: FÉRFI KAJAK-SZÁMOK: Egyes: 500 m-en Vernescu (Románia), 1000 m-en Hansen (Dánia), 10 000 m-en Briel (NSZK)'; _ Kettes: 500 m-en Nicoara— Ivanov (Ro­mánia), 1000 m-en Nicoara— Ivanov (Ro­mánia), 10 000 m-en Fábián—Tímár (Ma­gyarország). Négyes: 1000 m-en NDK, 10 000 m-en Ma­gyarország (Fábián—Tímár—Koitál— No­votný). Váltóban: 4X500 m-en Románia (Ver­necu—Nicoara— Ivanov—Ivanescu). NŐI KAfAK-SZÄMOK: Egyes: 500 m-en Sublna (Szovjetunió)', Kettes: 500 m-en Zimmermann—Esser (NSZK). FÉRFI KENU-SZÁMOK: Egyes: 1000 m-en Ismailcius (Romá­nia), 10 000 m-en Zamuszenko (Szovjet­unió). Kettes: 1000 m-en Iacovlcl—Sidorov (Románia), 10 000 m-en Gejszter—Maka­renko (Szovjetunió). A csehszlovák kajakozók és kenuzók, aki a múltban már hat világ- és öt Európa-bajnokságot nyertek, ezúttal elég mérsékelten szerepeltek. Bejutottak ugyan több szám döntőjébe, ott azonban meg kellett elégedniük szerény helye­zésekkel. A csehszlovák versenyzők kö­zül aránylag Polakovlé állta meg leg­jobban a helyét, aki a negyedik helyen . végzett á kenuzók 10 000 m-es verse­nyében. A felnőttek világ- és Európa-bajnok­ságával együtt bonyolították le az If­júságlak vetélkedését ls. Nyolc Ifjúsági számot rendeztek, s ebből a magyarok hatot nyertek meg. Színvonalas versenyt hozott a Pravda Nagydíjáért megrendezett atlétikai talál­kozó. Néhányan jó eredményeket értek el. Ezek közé tartozott Lehotská cseh­szlovák bajnoknő, aki mind a 100, mind a 200 méteres távon megszerezte a győ­zelmet. (Alexi felvételej A külföldi labdarúgás érdekességei Szerdán és csütörtökön játsszák a labdarúgó-liga harmadik fordulójának mérkőzéseit A labdarúgó I. ligában szerdán és csütörtökön bonyolítják le a harmadik forduló mérkőzéseit. A párosítás a következő lesz: Slovan Bratislava— Sparlak Sokolovo (Hartman), Tatran Prešov— CKD Praha (Bous), Jednota Trenčín—Spar­tak Hr. Králové (Sláma), Spartak Brno ZjŠ—TŽ Tíinec (Fabšo), Baník Ostrava— SONP Kladno (Plavecký), Spartak Motorlet—Slovnaft Bratislava (Korelus), Duk­la Praha—VSS Košice (Hambálek). Hat találkozót játszanak szerdán, s csak a Dukla Praha—VSS Košice mérkőzést tűzték kl csütörtökre. A MAGYAR NEMZETI BAjNOKSÄG har­madik fordulójában került sor a Ferenc­város—MTK örökrangadóra. A találkozó Puchov és Mikulás pontvesztcség nélkül A közép-szlovákiai kerületben eddig két fordulót bonyolítottak le. I. forduló: Púchov—Cadca 2:0, Luče­nec—Mikuláä 2:3, Ružomberok—Zvolen 2:0, Vrútky—Handlová 4:2, Žilina B— Dubnica 2:1, Flfakovo—Hronov 3:1, Prie­vidza—Podbrezová 3:0. II. forduló: Púchov—Lučenec 8:0, Čad­ca—Podbrezová 2:0, Dubnica—Filakovo 3:1, Handlová—Žilina B 2:1, Mikuláš— Ružomberok 2:0. Hronov—Prievidza 3:2, Zvolen—Vrútky 2:1. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: Az I. ligában jelenleg még hat veret­len csapat van, de már csak a CKD Pra­ha áll pontveszteség nélkül. A harmadik fordulóban veretlen csapatok nem kerül­nek egymással szembe. A negyedik forduló mérkőzéseire szombaton és vasárnap keríll majd sor. Szombaton Játsszák a Spartak Sokolovo —Slovnaft Bratislava mérkőzést, míg a többi hat találkozó vasárnap lesz Ko­šice—Motorlet, Tflnec— Ostrava, Hradec Králové—Brno, ČKD—Trenčín, Slovan— Pre?ov és Košice—Motorlet párosításban. A második liga 42 csapata közül eddig a következő együttesek nem vesztettek még pontot: Slovan Teplice, Dukla Sla­Tömegsporttá fejleszthető 1959. óta ismeri el a Csehszlovák Testnevelési Szövetség a golfot rendes sportágazatnak. Azóta a szövetségnél rendes szakosztály is működik. Minden év augusztusában rendezik meg a Ma­riansiké Láznéi, 46 hektáron elterülő golfpályán a bajnoksági versenyeket. Köztársaságunkban ez idő szerint már több mint 300 bejegyzett golfjátéikos van Prágában, Podébradyban, Semilyben, Karlovy Varyban és Mariánské Láznén. A golfot úgynevezett „ütésekre" Játsz­szák. A legjobb Játékos az, aki négy­szer 18 „gödröt" Játszik meg a legke­vesebb ütéssel. Az idei bajnokágokon a férfiak közül az első Jifl Dvofák lett a Slovan Marlanské Lázné tagja 309 ütés­sel, a nők közül Ľudmila Kfenková Sla­vo), Praha 346 ütéssel, összesen 58 fér­fi és 18 nő rajtolt. Sokan azt hiszik tévesen, mintha a golf nem lehetne tömegsport. Azelőtt tényleg csak a kiváltságosok szórakozá­sa volt, mert egyrészt a felszerelés volt drága, másrészt a zárt golfklubok tag­sági dijai magasak voltak. Ma már a golf ls tömegsporttá fej­leszthető, mert egy pályán egyszerre 148-an Játszhatnak anélkül, hogy egy­mást akadályoznák. Egy Játék lefolyá­sa 3 és fél óra, miközben a játékosok 6—8 kilométert Is megtesznek a gyö­nyörű erdőktől szegélyezett fűpázslton és szabad levegőn. Érdekes és egészsé­ges sport, melyet nálunk Szlovákiában nem űznek, mert az egykori plešfanyi és Xatr. Lomntca-i golfpályák megszűn­tek. gk ný, Spartak Radotln (A-csoport), Spar­tak Brno KPS, Iskra Otrokovlce (B-cso­port), Dynamo Žilina és Slovan Nitra (C-csoport). A szlovákiai csoport harmadik fordu­lójának mérkőzéseit szombaton és va­sárnap Játsszák. Szombaton Lokomotíva Košice—Bardejov és Topoľčany—Martin mérkőzések lesznek, vasárnap pedig Ko­márno— Treblšov, Mlchalovce—B. Bystri­ca, Kysucké Nové Mesto—Žilina, Nitra— Pov. Bystrica, Trnava—Slovan B mérkő­zésekre kerül sor. A szovjet Dinamó végzett az első helyen Szófiában befejeződtek a biztonsági szervek atlétái részére rendezett spar­takíád-küzdelmek. A legsikeresebben a szovjet versenyzők szerepeltek és a pontversenyben 228,5 ponttal az első helyen végeztek Dynamo (NDK) és a CH' (Csehszlovákia) előtt. Érdekesebb eredmények: férfiak: 200 méter: Prohorovszki) (sz) 21,1, 800 m: Niefhagen (n) 1:50,4, 3000 m gát: Oren­tas (sz) 9:03,0, 10 000 m: dr. Kantorek (cs) 31:08,2, 4X400 m: NDK 3:11,1, hár­mas: Aljabjev (sz) 16,10, kalapács: Ba­karinov (sz) 66:87, gerely: Ovcsenyik (sz) 74,68. Nők: 200 m: Schnelder (n) 24,3, 400 méter: Itkina (sz) 53,9, súly: Saladan (r) 15,58, távol: Kispál (m) 609, 80 m gát: Kulkova (sz) 10.7, 4X100 m: NDK. I. Púchov 2 2 0 0 10: 0 4 2. Lipt. Mikuláš 2 2 0 0 5: 2 4 3. Handlová 2 1 1 0 5: 4 3 4. Prievidza 2 1 0 1 5: 3 2 5. Dubnica 2 1 0 1 4: 3 2 8. Flfakovo 2 1 0 1 4: 4 2 7: Žilina B 2 1 0 1 3: 3 2 8.-9. Cadca 2 1 0 1 2: 2 2 8.-9. Ružomberok 2 1 0 1 2: 2 2 10. Hronov 2 1 0 1 4: 5 2 11. Zvolen 2 1 0 1 2: 3 2 12. Vrútky 2 0 1 1 4: 5 1 13 Podbrezová 2 0 0 2 0: 5 0 14 Lučenec 2 0 0 2 2:11 0 A nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya „A" csoportjának eredményei: Považstroj Bratislava—Sellye 1:1, Trnávka—Piešťany 2:1, Dev. N. Ves—Bernolákovo 3:0, Szene —Skalica 3:2, Pusztafödémes— Hlohovec 1:1, Kúty—Nagymegyer 0:1, Malacky—ČH Bratislava 2:8. A nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya „B" csoportjának eredményei: Spoje— Főrév 0:0, Kablo—Matador 2:2, Textil— Diószeg 3:3, Slovan ChZJD „C"—Sered 8:0, Michal Družstevník—Vinohrady Sta­vokombinát 2:0, Dunaszerdahely—Somor­ja 2:3. (ME) 0 Lengyel—román röplabda-mérkőzé­seket vívtak Bochniban. A lengyel fér­fi csapat 3:0-ra, a román női csapat 3:2­re győzött. # A németek nyerték a londoni Nagy Britannia—NSZK vállogatott atlétikai viadalt. A német csapat nyolc pont kü­lönbséggel, 109:101 pontarányban győ­zött. A nőt viadalon a britek nyertek 12 pont különbséggel. MI TÖRTÉNT MÉG A SPORTVILÁGBAN • Bili Baille, az új-zélandi „vašember", a 30 000 m-es síkfutásban 59:28,6 másod­perccel új világcsúcsot ért cl, amely 23,2 mp-cel Jobb Emil Zátopek, a több­szörös csehszlovák olimpiai bajnok 12 éve fennálló világrekordjánál. Baillie mögött a japán Tslrburaja érkezett be másodiknak a célba, az ű eredménye is négytized másodperccel jobb a régi vi­lágrekordnál. Baillie új világcsúcsot ért el az egyórás síkfutásban is, 20 198,00 méterrel. Ebben a versenyszámban is megdöntötte Zátopek ugyancsak 12 éve fennálló régi világrekordját, amely 20 052,40 méter volt. A nemrégen Marianské Lázné-ban lezajlott golfbajnokságok egyik játékhelyzete a fárfidöntdben. (Lampota felvétele) 0 Schroffot, a Slovan bratlslava vá­logatott kapusát annak Idején eltiltották a külföldi szerepléstől. Schrojf most büntetése hátralévő részének elengedé­sét kérte, de kérelmét elutasították. 0 A Japán Ogimura, az asztalitenisz ex-vllágbajnoka, Münchenben szerepelt. A svéd Alsert 15:21, 21:9, 24:22 arány­ban legyőzte, de a nyugatnémet Freun­dorfertől 21:14, 22:20 arányban veresé­get szenvedett. 0 Pekingben megkezdődött a baráti országok katona-sportolóinak kosárlab­da tornája. Az első fordulóban Cseh­szlovákia 62:57 arányban győzött Ma­gyarország ellen. Győzelmet aratott még a Koreai NDK, a Kínai NK és Románia. 0 A Budapest—Moszkva városközi úszóversenyen, melyet Budapesten bo­nyolítottak le, a moszkvaiak 148:119 arányban győztek. A A három világcsúcsot és egy csúcs­beállítást hozott osakai Japán—USA úszóviadalon az amerikalak 57:19 arány­ban nyerték a pontversenyt. 0 A francia atléta-válogatott, amely nemrég Prágában szerepelt, újabb győ­zelmet ért el. Portugállát győzte le 147:67 pontarányban. • Balczo András (Magyarország) nyerte az uppsalal nemzetköz! öttusa­versenyt, 5153 ponttal. Balczó mögött három szovjet versenyző végzett: Make­Jev, Minejev és Zdobnytkov (világbaj­nok). A csapatversenyben a Szovjetunió került az első helyre Magyarország és Svédország előtt. 0 Repülő-modellező Európa bajnok­ságot bonyolítottak le Liegeben. Az egyéni versenyekben olasz, belga és szovjet győzelem született, mlg a csa­patversenyek közül a Szovjetunió ket­tőt, Magyarország pedig egyet nyert meg. csak közepes színvonalon mozgott, s gól nélkül végződött. Eredmények: Ferencváros—MTK 0:0, Bp. Honvéd— Csepel 1:1, Szeged—Tatabánya 0:0, Győr — Újpesti Dózsa 0:0, Dorog—Diósgyőr 1:0, Debrecen—Vasas 1:2, Komló—Pécs 3:1. Eddig három mérkőzést (Honvéd—Do­rog, Ferencváros—Diósgyőr és Vasas­Csepel) halasztottak el. E találkozók nélkül így áll a bajnokság élcsoportja: 1. Újpesti Dózsa 3 2 1 0 4:2 5 2. Győri Vasas 3 1 2 0 2:0 4 3. Dorogi Bányász 2 2 0 0 2:0 4 4. MTK 3 1 2 0 2:1 4 5. FTC 2 110 4:0 3 Szerdán bonyolítják le a negyedik fordulót, amelynek a Vasas—Ferencvá­ros mérkőzés lesz az érdekessége. (Er­ről a találkozóról a Magyar Televízió helyszíni közvetítést ad.) A SZOVJET BAJNOKSÁGBAN a Moszk­vai Dinamó változatlanul tartja első he­lyét (31 pont), de a Tbiliszi Dinamó közvetlenül a nyomában van (30 pont)* Néhány érdekesebb eredmény: Moszk­vai Dinamó—Nyeftyanylk 3:1, Moszkvai Szpartak— CSZKA 3:0, Kajrat Alma Ata— i Tbiliszi Dinamó 1:2. NEMZETKÖZI TORNÁK. Casablancában:" Belgrádi Partizán—FC Zaragoza (spa­nyol) 4:2. A rendes Játékidőben 2:2 volt az eredmény. Caracas: Real Madrid— FC Porto 2:1. Úgy látszik, a Real mégis meggondolta magát, folytatta a tornát Dl Stefano elrablása ellenére ls. A cso­dacsatár egyébként már előkerült.., Kedd, augusztus 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA Jánošík I.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Tizen voltunk (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A szerelmi si­ker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: A kopaszok bandája (NDK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A híd (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A koronatanú (angol) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (KERTMOZI): Dal a tűzpiros virágról (svéd) 20, VÁRUDVAR: Harold Lloyd (USA) 20, PALACE: Ének gitár nélkül (cseh) 22, MIER: Két élet I.—II. rész (szovjet) 16.30, DUKLA: A remény­ség árnyékában (argentin) 18, 20.30, OBZOR: Ká po (olasz) 16, 20.30, PARTI­ZÁN: A halál neve Engelchen (cseh) 17, 19.30, MÁJ: Minden héten csoda (spanyol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Legenda a vonaton (magyar) 17.30, 20, ISKRA: ítélethirdetés csütörtökön (lengyel) 17.45, 20.15, ZORA: Solbakkenl lány (svéd) 17.30, 20, POKROK: A hét dada (szovjet) 17.30, 20, DRUZBA: AZ olasz nők és a szerelem (olasz) 19, DRUŽ­STEVNÍK: Szombat este és vasárnap reggel (angol) 20.' FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Tizen voltunk (cseh), TATRA: A kopa­szok bandája '(NDK), PARTIZÁN: Éjféli mise (szlovák), KERTMOZI: Tarzan ha­lála (cseh), ÚSMEV: Ikaria XB-1 (cseh), DUKLA: A rendőr (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ÚJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.00: Virradat, francia film. 9.40: TV-érdekességek. 18.00: Ifjúsági adás. 19.10: Mezőgazdasági adás. 19.30: TV Híradó. 20.00: Fllmösszeállltás a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 20.30: Szól­jon hozzá. 21.45: TV Híradó. Budapest: 18.25: Hírek. 18.30: Belépés csak TV-nézőknekl A Vár építkezése. 19.00: Te és én Európában. Ketten Pá­rizsból, nyugatnémet kisfilm. 19.25: Me­zőgazdászok fóruma. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekek! 19.55: Ezermester, magyarul beszélő bolgár filmvígjáték. 21.20: Parabola. 21.40: Hí­rek. TV Híradó (lsm.). Általában változó felhőzet. A nap fo­lyamán Szlovákia nyugati részében fel­hős idő. Estefelé vagy éjszaka Szlovákia nyugati részében zivatarok és futó esők. Az éjszakai hőmérséklet 8—12 fok. a legmagasabb nappali hőmérséklet észa­kon 22—24. máshol 25—27 fok. Enyhe, majd erősödő délkeleti szél. ,,0| Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság Felelős- Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého n in « T»i<.f™. 537 18 512-23. 335 68 506 39 - főszerkesztő 532-20 titkárság: 550 18 sportrovat: 503-29 Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8 telefon 503 89 Előfizetési dl) havonta '8 - Kčs Terlesztl a HIrlapswi'xfliBt* A- elflfl'ftf^sňi. K,prsolaibnn felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és poslal ké/ÜBSíiő A külföldi megrendeléseket a Dosta saitňkivitPii «ni«ai„-. PNS ústiednj exyeűlcia tinit., odd vývodu tlače, Praha 1., Ilndfiäská 14 Intézi, 6 Ť MJIOKIVUBII szoigam^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents