Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-26 / 235. szám, hétfő

A ČKD Praha a liga elän 19 gólt hozott a második forduló • Csa k a Motorlet nem szerzett még pontot • Döntetlen a Dukla—Slovnaft rangadó A labdarúgó I. ligában az I. fordulóban St pályaválasztó csapat gyózött, két mérkőzés pedig döntetlen eredménnyel zárult. Az I. fordulóban 17 gólt lőttek a csapatok. A pénteken kezdett és vasárnap befejezett II. fordnlóban csak három mérkőzésen győzStt a pályaválasztó csapat, ugyanennyi végződött döntetlenül, s akadt most már egy olyan találkozó is. melyet a vendégcsapat nyert meg. Košicén a hazai csapat rengeteg támadást vezetett a Banfk Ostrava kapuja ellen, de a csatárok nem tudták áttörni az ellenfél védelmét, s ráadásul a balszerencse is üldözte őket, mert háromszor találták el a kapufát, s ráadásul két perccel a befejezés előtt elvesztették a küzdelmet. A II. fordulö után már csak a CKD Praha £11 pontveszteség nélkül a bajnoki táblázaton. Legyőzte 3:2-re a Spartak Sokolovót és 2:0-ra a Slovan Bratislavát. Rajta kívül még öt csapat veretlen. Az eddigi 14 mérkőzés során egyedül a Spartak Motorletnek nem sikerült még pontot szereznie. A liga három újonca közül még egy sem aratott győzelmet, s így nem csoda, ha mind a három csapat — Kladnóval együtt — a táblázat végén helyezkedik el. A 19 gólt hozott II. forduló pénteki és szombati eredményei ezek voltak: Spartak Sokolovo—Spartak Motorlet 3:1, Spartak Hr. Králové—Tatran Prešov 5:1, SONP Kladno— Spartak Brno 1:1, VSS Košice—Baník Ostrava 0:1. Vasárnap az alábbi három mérkőzéssel fejezték be a II. fordulót: SLOVNAFT BRATISLAVA—DUKLA PRAHA 1:1 (1:0) (kJ Az I. labdarúgó-liga II. fordulójában a bratislavai Slovnaft a Dukla Praha együttesét látta vendégül a Slovan téglamezei stadionjában. Csehszlovákia legkulturáltabb labdarúgást Játszó együtteseinek találkozójára több mint 20 000en voltak kíváncsiak. A mérkőzés színvonala azonban a várakozás alatt maradt, s így a Jelenlevők némileg csalódottan távoztak a stadionból. Kezdés után mindkét együttes igyekezett a Játé'k Irányítását magához ragadni, ez azonban egyiküknek sem sikerült. Az első negyedóra változatos Játékot hozott, de a nagy Igyekezet rá* nyomta bélyegét a Játékosok teljesítményére. Különösen a hazai csapat tagjai adogattak gyakran pontatlanul. Csupán Ferjančík és Bubernlk távoli lövése adott némi dolgot Koubának. A 14. percben született meg az első gól. Gáborík remekül ugratta ki Medvidet, akit a 16-oson belül felvágtak. A megítélt büntetőt Scherer értékesítette. 1:U a Slovnaft javára. A gól felrázta a Dukla ötösfogatát és így a vendégek gyakrabban lendültek támadásba, de a Slovnaft védelme — Tichý nélkül ls — Jól állta a „sarat". Különösen Ferjančíknak volt sok dolga a gyors Stlbránylval szemben, aki állandó veszélyt Jelentett Füllé kapujára. A vendégek távoli lövésekkel is próbálkoztak, de ezek rendre kapu mellé szálltak. Így az eredmény a félidő végéig nem változott. Szünet után azonnal a Dukla lendült támadásba és egymás után vezette rohamalt a Slovnaft kapuja felé. A Slovnaft tagjai nem fedezték szorosan a vendégek játékosait. A 7. percben azután megszületett a kiegyenlítést Jelentő gól. Brumovský és Kučera vezette a támadást. Egy hosszan előreadott labdába Ferjančík beletette a lábát, úgyhogy az Irányt változtatva a kifutó Füllé mellett a kapuba vágódott. (Ha a bratislavai hátvéd nem követi el ezt a hibát, akkor Füllé hárítani tudott volna.) Így tehát öngóllal Javított a Dukla l:l-re. A Slovnaft kapusának ezután volt néhányszor alkalma bebizonyítani kivételes tudását, s ennek köszönhető, hogy csapata több gólt nem kapott. Később feljött a hazai csapat is. Kacsányl egy előrevágott labdát fejjel Dolinský elé továbbított, aki két lépés után ballal hatalmas lövést küldött Kouba kapujára. A labda azonban a Jobb felső „vinkll"-röl visszavágódott a mezőnybe. Köviddel ezután ismét Dolinský húzott r&ínekül kapura, de lövése elcsúszott a bal kapufa mellett. Az utolsó tíz percben nagy nyomás nehezedett a Dukla kapujára. A vendégek robusztus Játékosai szemmel láthatóan időhúzásra rendezkedtek be. Egyikük-másikuk mindig a földön feküdt, mintha megsérült volna. Ezek a Jelenetek bizony nem voltak az országos bajnokhoz méltóak. A döntetlen megfelelt a játék képének, mert a Dukla ugyan szervezettebben Játszott, Jobb csapatteljesítményt nyújtott ellenfelénél, a csatárai azonban „hadllábpn" álltak a kapuralövéssel. A Slovnaft viszont lelkesen és ]ól védekezett. Itt az összjátékban volt a hiba. Ellenkező esetben a győzelmet ls megszerezhették volna. TZ TftINEC—

JEDNOTA TRENClN 1:1 (1:1) Zsúfolásig megtöltötte a közönség a mintegy 12 ezer nézőt befogadó tflneci stadiont a hazat csapat első otthoni ligamérkőzése alkalmából. Az első félidőben a nagy lelkesedéssel Játszó tflKajak egyes, 10 000 m: 1. Frltz Briel (NSZK), 2. Sjödellus (Svédország), 3. Hesz (Magyarország). Kajak kettes, 10 000 m: 1. Fábián László—Timár István (Magyarország), 2. Sahlen—Fern (Svédország), 3. Suhrbler —Brzoska (NSZK). A magyar Ztnk— Petróczl a 11., a csehszlovák Beránek— Svec kettős pedig a 16. helyen végzett. Kajak egyes, 500 m: 1. Bahumtl Vernescu "(Románia), 2. Hansen (Dánia), 3. Kovács Kálmán (Magyarország). Kajak kettes, 500 m: 1. Nicoara— Ivanov (Románia), 2. Anastanescu— Vernescu (Románia), 3. Büker—Zander (NSZK). A magyar Mészáros—Kemecsei páros az 5. helyen végzett. Kajak egyes, 500 m, női: 1. Maria Sublna (Szovjetunió), 2. Hvedoszjuk (Szovjetunió), 3. Spltz (Auszria), 4. Esser (NSZK), 5. Zimmermann (NSZK), 6. Hradilová (Csehszlovákia), 7. Benkő (Magyarország). Kajak négyes, 1000 m: 1. NDK, 2. Románia, 3. Szovjetunió, 4. Svédország. A magyar csapat a hetedik helyen végzett. Kenu egyes, 10 0G0: 1. Mlchall Zamuszenko (Szovjetunió), 2. Igorov (Románia), 3. Müller (NDK), 4. -Polakovlč (Csehszlovákia), 5. Nejezchleb (Csehszlovákia). Az Ismertebb versenyzők közül a román Rotman 7., a magyar neclek egyenlő ellenfélnek bizonyultak. A második félidőben azonban a vendégcsapat támadásai egyre gyakrabban gördültek a tŕinecl kapu felé. A mérkőzés utolsó negyedórájában a trenčíniek valósággal ostrom alá fogták a hazaiak kapuját, a győzelmet azonban nem tudták kiharcolni. Mindkét gól már az első félidőben esett. Az elsőt Kendzlor, a tfineclek balszélsője lőtte, amire nem sokkal később Masný válaszolt. CKD PRAHA-SLOVAN BRATISLAVA 2:0 (0:0). A Slovan támadásaival kezdődött a mérkőzés. A bratlslavalak egy pillanatra sem rendezkedtek be védelemre, élvezetes támadó Játékot folytattak. Az első 20 percben a hazai csapat szinte nem ls tudta veszélyeztetni Schrojf kapuját. Később a bratlslavalak nyomása csökkent, de továbbra ls a vendégcsapat maradt fölényben. A második félidőben feljavult a CKD Holeček—Kos összeállítású fedezettpárja és ezzel fordulatot vett a küzdelem. A CKD egyre gyakrabban támadott s mivel a bratlsiavaiak védelmi játékába több hiba csúszott, a prágaiak elóbb Plša, majd Kos révén két gólt szereztek. Mind két gólt közvetlen közelről érték el. A mintegy 12 000 főnyi közönség igen színvonalas, érdekes küzdelemnek lehetett tanúja. A hazai csapat győzelmét megérdemeltnek kell tartani, mivel az első félidőben a védekezésben, a második félidőben pedig a támadásban Jobb teljesítményt nyújtott, mint ellenfele. A mérkőzést Kolarczyk vezette. (zp) A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 3 szovjet 2 román és 1 magyar győzelem a kajak-kenu világbajnokság első döntői során A jugoszláviai Jajce melletti Plva-tavon szombaton és vasárnap döntötték el a kajak-kenu világ- és Európa bajnokság sorsát. A mind a világ, mind pedig az Európa-bajnokságon 16 aranyéremért küzdöttek a versenyzők. Ai első napon három szovjet, 2 román, 1 magyar, 1 NDK és 1 NSZK győzelem született. Magyar részről a 25 éves Fábián László és a 23 éves Timár István, az Újpesti Dózsa sportolói szerezték világ- és Európa-bajnokságot a kajak kettesben, 10 ezer m-es távon. Az első nyolc döntő a kivetkező eredményeket hozta (a továbbiakról lapzártáig nem érkezett jelentés): 1. CKD Praha 2 2 0 0 5:2 4 2. Dukla Praha 2 1 1 0 5:1 3 3. Jednota Trenčín 2 1 1 0 2:1 3 4. Baník Ostrava 2 1 1 0 1:0 3 5. Sp. Hradec Králové 2 1 0 1 5:2 2 6. Spartak Sokolovo 2 1 0 1 5:4 2 7. Spartak Brno 2 0 2 0 3:3 2 8. Slovnaft Bratislava 2 0 2 0 1:1 2 9. Slovan Bratislava 2 1 0 1 1:2 2 10. Tatran Prešov 2 1 0 1 3:5 2 11. VSS Košice 2 0 1 1 2:3 1 12. SONP Kladno 2 0 1 1 1:2 1 13. TZ Tfinec 2 0 1 1 1:3 1 14. Spartak Motorlet 2 0 0 2 1:7 0 II. liga Janečková gólt dob a Start—

Sokolovo (6:5) kézilabda-mérkőzésen. Gábriel 11., Parti pedig 12. helyen végzett. Kenn kettes, 10 000 m: 1. Gejszter— Makarenko (Szovjetunió), 2. Mehlberg— Gulrlch (NDK), 3. Kalimov—Lipalít (Románia), 4. Sidorov—Iasovici (Románia), 5. Kodeš—Vokál (Csehszlovákia). IFJÚSÁGI VERSENYEK Kenu egyes, 500 m: Ködmön Ferenc (Magyarország). A csehszlovák Neandr a harmadik helyen végzett. Kajak egyes, 500 m: Matvejev (Szovjetunió). A csehszlovák Bártik 9. lett. Kajak kette* 500 m, női: Tornyi Rózsi —Ihász Mária (Magyarország). A Szlovák Nemzeti Felkelés serlegeiért MARTINBAN a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegét a csehszlovák válogatott nyerte, miután valamennyi ellenfelét legyőzte. További sorrend: Slávia Trnava (3 győzelem), Tatran Prešov (3 győzelem), Junior-válogatott (3 győzelem), román Juniorok (1 győzelem), Spartak Martin (győzelem nélkül). A győztes csehszlovák csapat néhány eredménye: a román Juniorok ellen 16:10, a csehszlovák Juniorok ellen 14:8, a Slávia Trnava ellen 8:5. Hlohovecen a női kézilabda csapatok nemzetközi tornán szerepeltek a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegéért. A torna ezzel az eredménnyel zárult: 1. Román Junior-válogatott (veretlenül), 2. Odeva Hlohovec, 3. Start Bratislava, 4. Spartak Sokolovo, 5. Csehszlovák Junior válogatott. A román Juniorok a csehszlovák Juniorokat 10:7 arányban győzték le. Ugyancsak a Szlovák Nemzeti Felkelés kupájáért játszottak a kosárlabdázók ls. A küzdelem színhelye Košice volt. A kuDát a VSS KPšice szerezte meg a Lokomotíva Karlové Vary, a VSS Košice B, a Lokomotíva Prešov és a Lokomotíva Žilina előtt. A VSS Košice— Lokobotíva Karlové Vary mérkőzés 55:44 eredményt hozott. A SPORTFOGADÁS HÍREI SAZKA 123456789 10 11 12 I 2 i I 1 1 1 2 1 1 1 2 ŠPORTKA 8 — 9 — 19 — 40 — 41 — 48. Prémium szám 21. 2 0 0 6:2 4 2 0 0 5:1 4 1 1 0 5:1 3 1 1 0 5:2 3 1 1 0 5:3 3 1 0 1 2:2 2 1 0 1 2:2 2 1 0 1 1:2 2 1 0 1 3:5 2 0 1 1 1:2 1 0 1 1 2:4 1 0 1 1 0:4 1 0 0 2 2:5 0 0 0 2 0:4 0 A gyors és szemfüles Stlbrányi sokszor hozta zavarba a Slovnaft védelmét. Felvételünkön Bubernlk mellett tör kapura. (Alexy falvételelj Csehszlovák sikerek Brnóban Havel legyőzte a világbajnok Taverit Kissé szeles, hűvös időben rendezték meg a Csehszlovákia Nagydijáért folyó motorkerékpár, és autóversenyeket. Az érdekesnek ígérkező küzdelmekre több mint 120 000-en voltak kíváncsiak, s akik eljöttek, nem bánták meg, mert mind a motorkerékpárosok, mind pedig az autósok színvonalas és izgalmakban bővelkedő, érdekes küzdelmet vívtak. SLOVAN BRATISLAVA B—SLOVAN NITRA 0:3 (0:1). Bratislava, 2000 néző. Vezette Ježa. A vendégcsapat mindhárom gólját Pucher lőtte. SLAVOJ TREBlSOV—SPARTAK TRNAVA 0:1, (0:1), Trebišov, 3000 néző. Vezette: Midriak. A mérkőzés egyetlen gólját Svec érte el. SPARTAK POV. BYSTRICA—KABLO TOPOĽČANY 2:1 (0:0). Považská Bystrica, 2000 néző. Vezette Mafašovský. A hazai csapat góljait Slmko és Bajerovský lőtték, a vendégek részéről Kšimat volt eredményes. KIKAPOTT A DYNAMO Az A és B. csoport eredményei: Spartak Radotín—Spartak Mladá Boleslav 3:1, KS Brno—TJ Gottwaldov 2:0, Kovo Déčín —Dynamo C. Budéjovlce 6:1, Dynamo Praha—MZ Olomouc 1:2 (II), Spartak Brno B—Iskra Opice 1:2. Dynamo Žilina— Zemplín Michalovce 2:0 Partizán Bardejov— Dukla Komárno 1:1 Spartak Martin— Kysucké Nové Mesto 1:1 Partizán Banská Bystrica— Lokomotíva Košice 0:0 Az egyes kategóriák eredményei: 1. jednota Žilina 2 2. Slovan Nitra 2 3. Dukla Komárno 2 4. ZPS Kys. N. Mesto 2 5. Partizán Bardejov 2 6.-7. K. Topolčany 2 Sp. Trnava 2 8. Zempl. Michalovce 2 9. Sp. Pov. Bystrica 2 10. Spartak Martin 2 11. Lok. VSZ Košice 2 12. Part. B. Bystrica 2 13. Slav. Trebišov 2 14. Slovan Brat. B 2 Q A Japán—

USA úszóverseny második napján ismét kiváló eredmények születtek. McGeagh a 100 m-es hátúszásban beállította a világcsúcsot 1:00,9 p. eredményével, Robble pedig jobb eredményt ért el a 200 m-es pillangóúszásban, mint a hivatalos világcsúcs. Ideje 2:08,3 p. volt. A résztvevők között olyan neveket találhattunk, mint a világbajnok svájci Taveri, a magyar Kurucz, a csehszlovák Havel, Sláviček, Srna, valamint holland, osztrák," NDK-beli és még más neves versenyzők. A rendezők az utolsó percig reménykedtek abban, hogy az utóbbi Időben Jó eredményeket felmutató magyar Szabó is megérkezik, de rajtját a nyugatnémet MZ-gyár — melynek színeiben versenyez — nem engedélyezte. Nagy sikert arattak a csehszlovák Jawa gépek, melyekről a szakemberek az elismerés hangján nyilatkoztak, s teljesítményüket nagyra értékelték. A nap hőse a csehszlovák Havel volt, aki 350 ccm-es Jawa gépével az 500-asok kategóriájában a világbajnok Taverit utasította maga mögé. Havel leggyorsabb körében 143,7 km-es átlagsebességet ért el. Elismerésre méltó az ls, hogy a nagy sebesség ellenére egyetlenegy baleset sem történt, ami a pálya biztonságosságát dicséri. A versenyt általában csak kevesen adták fel, az 500-asokat kivéve. Ebben a "csoportban összesen kilencen kényszerültek a verseny Idő előtti befe. Jezésére. 125 ccm: A rajt után azonnal a svájci Taveri — aki Honda gépen versenyzett — vette át a vezetést, öt az olasz Villa követte szorosan, azonban az utolsó körben erősen visszaesett. A második helyért Rosner és Lejtert harcolt. Eredmények: 1. Taveri (Svájc), 50:52,8, 2. Rosner (NDK) 51:42,6, 3. Leltért Pennel: 520 cm! Miamiban a szombaton rendezett atlétikai versenyen john Pennel tovább javította augusztus 5-én Londonban felállított 513 cm-es rúdugró-világcsúcsát. Pennel új rekordja 520 cm. A kitűnő atléta a csúcsjavftás után három kísérletet tett az 527 cm-es magasságon ls. Elrabolták a Real Madrid csillagát Hírügynökségi jelentések szerint a Caracasban vendégszereplő Real Madrid labdarúgó-csapatának csillagát, Alfredo dl Stefanút szállodai szobájából Ismeretlen személyek elhurcolták. A Caracas előkelő negyedében levő Potomac Szálló portása elmondta, hogy helyi idő szerint reggel 6 órakor két férfi Jelent meg. Nyomozóknak adták kl magukat, s Dl Stefano szobáját keresték. Nem sokkal ezután a világhírű labdarúgó hátának revolvert szegezve távoztak a hotelból. A portás ezután rögtön felhívta telefonon a spanyol csapat vezetőjét, s azonnal megtették az Intézkedést Dl Stefano felkutatására. Később Ismeretlen személyek közölték, hogy Dl Stefanót egy ellenzéki szervezet vitte el; s megnyugtatták a spanyol vezetőket, hogy a középcsatár nincs veszélyben és semmi bántódása nem esik. Az ötszörös Európa Kupa-győztes spanyol klub közölte, hogy a történt események miatt visszalép a nemzetközi tornától. Külföldi érdekességek # Az uppsalai nemzetközi öttusa-versenyen négy szám után ls a magyar Balczó, Illetve a magyar válogatott áll az összetett verseny élén. # 7:l-re vesztett Szófiában a Slovan Piešťany vízilabda-csapata a Crveno Zname elHn. O A szovjet—japán cselgáncs-viadal második találkozóján ls a Japánok győztek, ezúttal 5:1 arányban. # Bukovi Márton, a magyarok labdarúgó mesteredzője, aki a Diósgyőri VTK-t az I. osztályba vezette, szerződést bontott a diósgyőriekkel. O Budapest—Moszkva úszőversenyt rendeztek Budapesten az Univerziádra utazott versenyzők nélkül. Az első napon a szovjet sportolók 73:58 pontarányú vezetést szereztek. A 100 m-es férfi gyorsúszás Szumcov 56,8 mp-vel nyerte. (NDK) 51:50, 4. Villa (Olaszország) 5. Biscboff (NDK), 6. Bojer (Csehszlovákia). 250 ccm: A legjobban a csehszlovák Malina rajtja 'sikerült, rögtön az élre került, első helyét végig tartani tudta és a győzelmet ls megszerezte. A bratislavai Srna az elején még a 3. helyen „feküdt", de később visszaesett. Eredmények: 1. Maiina (csehszlovák) 55:33,8, 2. Havel (csehszlovák) 56:57, 3. Sláviček (csehszlovák) 57:09,4, 4. Srna (csehszlovák) 5. Parus (csehszlovák) 8. Lukšlk (csehszlovák). 350 ccm: Az első körben Sláviček é« Cada vezetett. A második kör után feljött Havel és biztosan szerezte meg a győzelmet az osztrák Thalhammer előtt. Eredmények: 1. Havel (csehszlovák) 1:00:20,6, 2. Thalhammer (osztrák) 1:03:09,6, 3. Molloy (új-zélandi) 1:03:28,3, 4. Helikar (csehszlovák), 5. Chalupník (csehszlovák), 4. Low (uj-zélandi). 550 ccm: A légjobban Taveri, Thalhammer és Foell rajtolt, azonban nem telt bele sok Idő és már Havel vezette a mezőnyt. Előnyét — kitűnő versenyzéssel — körről-körre növelte és félperc előnnyel ért célba. Havel győzelmét nemcsak kitűnő technikás versenyének

e hanem a kiváló minőségű Jawa gépéneli is köszönheti, hiszen nemcsak a világhírű Honda gépen versenyző Taverit, hanem a többi 500-as gépen versenyzőket ls magamögé utasította. Eredmények: 1. Havel (csehszlovák) 1:07:28,2, 2. Taveri (svájci) 1:08:03,8, 3. Low (új-zélandt) 1:09:59,7, 4. Thalhammer (osztrák), 5. Fry (ausztráliai), 6. Robinson (angol). A Grand Turisme keretében lebonyolított autóversenyen a 1100 ccm-esek kategóriájában az osztrák Barri végzett az első helyen a nyugatnémet Münchov és honfitársa Bergsleithner előtt. N. Ä. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA Jánošík I.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Tizen voltunk (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: A kopaszok bandája (NDK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A híd (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A koronatanú (angol) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (KERTMOZI): Dal a tűzpiros virágról (svéd) 20, VÁRUDVAR: Harold Lloyd (USA) 20, PALACE: Ének gitár nélkül (cseh) 22, MIER: Két élet I.—II. rész (szovjet) 16.30, DUKLA: A reménység árnyékában (argentin) 18, 20.30, OBZOR: Kápo (olasz) 16, 20.30, PARTIZÁN: A halál neve Engelchen (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Tizen voJtunk (cseh), TATRA: A kopaszok bandája (NDK), PARTIZÁN: Éjféli mise (szlovák), KERTMOZI: Tarzan halála [cseh], Ikarla XB 1 (cseh), DUKLA: A rendőr (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): Oj SZÍNPAD: Csókolj meg Katal (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00: Ünnepi est a Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulóIának tiszteletére. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 18.00: Természetbúvárok klubja. 19.30: TV Híradó. 20.00: Hazatérés, két TV-Játék. 21.30: Betyárnóták és költészet. 22.00: ŤV Híradó Gyér felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 10—14 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-24 fok, a síkságokon 26—28 fok. Mérsékelt, nyugati szél. „ÜJ Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkesztt a szerkesztő bizottság Felelős: Dfines Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u 10. sz Telefon: 537-18. 512-23, 335 68, 508-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505 29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 303 89 Előfizetési dl) havonta 8— Kčs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — SNS-ústredna expedícia tlače, odd. vývozu tlaíe, Praha 1., Jindfišská 14. Intézi. M13*3399J