Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-27 / 236. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. augusztus 27. kedd • 30 fillér • XVI. évf. 238. szám Eredmény és terv Mint ismeretes, az idei évet komoly nehézségekkel kezdtük. Pártunk Központi Bizottsága a problémák leküzdése érdekében számos Intézkedést foganatosított. Ezek között említhetjük a májusi határozatot, mely megmutatta az utat, hogyan küszöbölhetjük ki a termelésben mutatkozó fogyatékosságokat, s hogyan érhetünk el jobb eredményeket. A terv teljesítésében bekövetkezett lemaradás behozása érdekében a Központi Bizottság felhívta a dolgozókat, hassanak oda, hogy az Idán — a nehézségek ellenére — egy milliárd korona értékben túlteljesítsük termelési feladatainkat, s ezzel kedvezőbb feltételeket teremtsünk a következő évekre kitűzött feladatok teljesítéséhez. Üzemeinkben ez a felhívás széles körű visszhangra talált, s valamennyi munkahelyen kidolgozták az akciótervet. Az eddig ismert adatok szerint Szlovákia üzemei és vállalatai kötelezettségvállalásainak értéke meghaladja a 150 millió koronát. Természetesen a felajánlásokra nem azért volt szükség, hogy azok csupán papíron maradjanak. Sok helyen már számot tudnak adni jelentős eredményekről is. Így például a piesoki gépgyár dolgozói akciótervükben felajánlották, hogy a második félévben egymillió korona értékű árut termelnek terven felül. Ez volt a célkitűzés. S a valóság? Augusztus közepéig már 900 ezer korona értékű áruval termeltek többet a tervezettnél. Az üzem dolgozói azonban e kiváló eredménnyel sem elégednek meg. Több műszaki-szervezési intézkedést foganatosítanak, melyek lehetővé teszik, hogy eredeti felajánlásaikat a harmadik negyedév végéig teljesítsék. Az utolsó negyedévben pedig olyan előnyre tesznek szert, mely a jövő év első napjától kezdve biztosítja számukra a terv egyenletes teljesítését. Hasonló eredményekkel dicsekedhetnek azonban bányászaink is. A novákyi szénbányák például már július végéig közel 74 ezer tonna lignitet termeltek terven felül, ami akciótervük 130 százalékos teljesítését jelentette. E két példa ls bizonyítja, hogy a milliárdos mozgalom jelentősen hozzájárulhat az idei nehézségek leküzdéséhez. Szükséges azonban, hogy az akcióterv olyan termékek terven felüli gyártására irányuljon, melyek megjavítják a termelés anyagellátását, s amelyek kielégítik a piac igényeit. Ezt tartja szem előtt az az intézkedés is, mely szerint az akciótervek teljesítését országos viszonylatban figyelemmel kísérik, s az értékelés az árutermelés mutatója alapján történik. Az idei és a jövő évi terv teljesítése szempontjából nagy jelentősége van a nyersanyag és a termelési tartalékok jobb kihasználásának. Ezt szem előtt kell tartani már most is, az akciótervek teljesítésénél. Például az érsekújvári Elektrosvit dolgozói elhatározták, hogy az idén 5000 hűtőszekrénnyel és 16 500 égőtesttel gyártanak többet a tervezettnél. Ahhoz azonban, hogy felajánlásukat teljesíteni tudják, 100 tonna finom acéllemezre van szükségük terven felül. Ogy véljük, az akciótervek teljesítésének országos értékelése e probléma megoldását is elősegítheti, hisz vannak olyan üzemek ls, melyek akciótervükben kohászati termékek megtakarítá sára vállaltak kötelezettséget. Az anyagellátás rugalmasabb koordi nálása tehát alapvető követelmény. A normán felüli tartalékok nagyméretű felhalmozása ugyanis komoly gazdasági nehézségeket ckoz. S bár ezt nem Igen kell bizonygatni, üzemeinkben és válla latainkban „minden eshetőségre" számítva továbbra is nagy mennyiségű készleteket tartalékolnak Ez pedig azzal a veszéllyel jár — a gyakorlat számos példát szolgáltathat —, hogy a termelési program és a technológia megváltozásával a felhalmozott készletek értéktelenekké válnak. A termelő üzemek előtt ismeretes, hogy az utóbbi két év folyamán Szlovákia ipari termelése 19,5 százalékkal emelkedett — de ugyanakkor a termelési készletek 21,7 százalékkal növekedtek. Ennek ellenére fordulatot jelentő változás a mai napig sem történt. Ezért pártunk Központi Bizottságának májusi határozata ismételten figyelmeztet arra, hogy az idei terv teljesí tésében és a jövő évi terv élőké szítésében döntő szerepet játszik a termelési készletek hatékonyabb kihasználása. Szükséges tehát, hogy az év elején feltárt normánfeliili készleteket felszámolják, s azok az üzemek kapják meg, melyek ezeket az anyagokat termelési programjuk teljesítésénél nélkülözik. A másik kérdés — melyet a jövő évi terv kidolgozásakor szem előtt kell tartani — a műszaki fejlesztés. A termelés korszerűsítése napirendi feladat, hisz az átütőbb eredményeknek az egyik legfontosabb eszköze. Ahol ennek tudatában vannak, a tervezésnél gondolnak a technikusokra, az újítókra, a szocialista munkabrigádokra és általában a dolgozók alkotó kezdeményezésére. Így például a Podbrezovai Vasgyár műszaki dolgozói, újítói ós a szocialista munkabrigádok a jövő évre szóló műszaki fejlesztési terv kidolgozásakor elhatározták, hogy a terv legfontosabb részeit közösen valósítják meg. Többek között célul tűzték ki, hogy felújítják a harmadik martin-kemencét, s teljesítményét 60 százalékkal növelik. Az újítók közül érdemes megemlíteni Križma mérnököt és Gröne elvtársat. Az előbbi újítása 80 ezer, az utóbbié 100 ezer korona értékű megtakarítást eredményez a jövő évben. Figyelemre méltó tevékenységet fejt ki a tudományos-műszaki társaság üzemi szervezete is. A szakszervezeti bizottsággal karöltve kidolgozza a témafeladatokat, s egy-egy feladat megoldásával külön kollektíva foglalkozik. A példa világosan bizonyítja, hogy ebben az üzemben nem herdálják el a műszaki fejlesztésre előirányzott eszközöket, s a jövő évi feladatok teljesítésére már most mozgósítják a dolgozókat. Üzemeinkben és vállalatainkban már folyik a tervelőkészítés. Arról van szó, hogy megtaláljuk a helyes utat az irányszámok betartására, s megteremtsük a feltételeket a feladatok teljesítésére. Ebben nagy feladatok hárulnak a szakszervezetekre. Elsősorban ls aktivizálni kell a dolgozókat arra, hogy bekapcsolódjanak a jövő évi terv előkészítésébe, hogy hallassák szavukat, hol, melyik munkahelyen szükséges az új technika, új munkamódszer bevezetése, hogyan biztosítható a nyersanyag hatékonyabb kihasználása — más szóval, hogyan javítható meg az üzem gazdálkodása Komoly feladat ez, ám sikeres teljesítése lényegesen hozzájárul a jövő évi terv minőségi javulásához. Sok időt és igyekezetet követel... A szántóföld termelékenységének növelése országos feladat Mezőgazdasági dolgozóink hazáink egész területén arra törekednek, hogy a termőterület minden négyzetmétere a lehető legtöbbet teremje A losonci járásban szintén nagy igyekezetet fejtenek ki a talajtápérték növelése és a mezőgazdasági termőterület bővítése érdekében. A mezőgazdasági termelés egy területi egységre eső hozamának és termékei mennyiségének növelése érdekében e két legnagyobb sikerrel kecsegtető arcvonalon folytatott küzdelem azonban még nagyon sok törekvést és időt igényel, amíg majd siker koronázza a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak célkitűzéseit... Első és legfontosabb feladat megművelni az elhagyott vagy még művelés alá nem fogott területeket. Hogy ezen a téren is volt mit behozniuk a járás mezőgazdasági termelőüzemeinek, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az a közel négyszáz hektárnyi termőterület, amelynek megműveléséről tavaly megfeledkeztek. A járási pártbizottság, a járási nemzeti bizottság és a mezőgazdasági termelési igazgatóság felelős tényezői most újra célul tűztek ki egy tavaszi kataszteri vizsgálatot, amelynek feladata lesz újabb kihasználatlan termőterületek felkutatása. Nagyon sok különböző termőterületet nyernek a losonci járás földművesszövetkezetei, állami gazdaságai az állami erdészettől határmegállapítás útján. Legutóbb hatvanöt községben több száz hektár szántóterülethez jutottak hozzá Ily módon a járás mezőgazdasági üzemei. Több községben a kihasználatlan földterületet oly módon tették használhatóvá, hogy megváltoztatták termőjellegét. Így Abelován és még négy községben összesen 112 hektárt legelővé nyilvánítottak, s csak magában Nenincén 82 hektárt füvesítettek. Rovüanyban gyümölcsfákkal ültették be a termőterület kihasználatlan részeit és tizenhárom és fél hektárt legelősítettek. Másutt a vetésforgó megváltoztatásával igyekeznek kihasználni a megmüveletlen területeket. A talaj humusztartalma alacsony a járásban, s átlagosan alig haladja meg az egy százaiékot. Ez persze nemcsak a termelési átlaghozamot csökkenti, de a talajművelést is akadályozza: egyes helyeken szinte lehetetlenné teszi a mélyszántást... Ezért foglalkozott legutóbb oly behatóan a járási pártbizottság a talaj humusztartalmának a növelésével A szakemberek tavasszal közel négyszáz talajmintát vettek, s ősszel ugyancsak megvizsgálják a talaj öszszetételét. Közel tizenhatezer tonna meszet használnak fel a savanyú talajok semlegesítésére. A tervezett kétszázezer köbméter szerves trágya háromnegyedét már előkészítették. Ezekben a munkálatokban a védnökség! üzemek is nagy segítséget nyújtottak. A legsikeresebben azonban az ifjúsági brigádok kapcsolódtak be ezekbe a munkálatokba, főleg Szécsénkén, Zsélyben és a Losonci Állami Gazdaságban. A zöldtrágyázásra ls több szövetkezetben gondolnak. Már csaknem százötven hektár zöldanyag bevetéséről érkezett jelentés a járás különböző területeiről. Természetesen — és ezt a tényt nem marasztalhatjuk el — ott, ahol a takarmánykészlet szűkösebbnek bizonyul, ott a zöldanyagot nem szántják be. A műtrágya ellátás terén a járás globálisan ugyan száz százalékon felül teljesíti a tervet, de választék szerint már nem annyira megnyugtató a helyzet. Vannak szövetkezetek, mint például Kalonda, amelyekben egyes műtrágyafajtákból kétszeresét kapják a szükségesnek, míg másutt ezeknek a műtrágyafajtáknak színét sem látják. Az Istállótrágyaszükséglet fedezése is csaknem egymillió métermázsával sántít... Közel száz öntözőberendezéssel több mint ezerötszáz hektár területet öntöznek — elsősorban zöldséget, cukorrépát, a hereféléket és kukoricát. Nagyobb területek öntözéséré csak akkor lesz kilátás, ha a járás legkülönbözőbb helyein tervezett és megkezdett meliorációs építkezéseket befejezik. Ezek befejezése azonban nagyon késlekedik, aminek egyrészt még a tavaly! nagy tél következtében beállt lemaradás az oka, no meg az ezt követő árvíz, majd az öntözőberendezések beszerelését gátló alkatrészhiány ... A meliorációs építkezések megsegítését azonban egyes helyi nemzeti bizottságok, így például a rátkai, oly sikeresen megszervezték, hogy a járási pártbizottság elismerését is kiérdemelték. Végezetül, ha Bussán és Nagydarócon nem tudnák, a növényápolás is a hozamnövelésnek egyik legbeváltabb módszere. — Amíg az egész losonci járás területén ádáz harcot folytatnak a magasabb hozamokért, addig a járás e két szövetkezetében a cukorrépa növényápolási munkálatalt olyannyira .„leegyszerűsítették", hogy ezt még a hozamok ls megsínylik, bár náluk ls megvoltak a reális kilátások 350 mázsára. - él Saigon katonai táborhoz hasonlít Saigon (CTK) — Saigon jelenleg katonai táborhoz hasonlít — közölte e napokban az Associated Press tudósítója. Katonaság és rendőrség szállta meg a város valamennyi fontosabb pontját és szögesdrót-akadályok torlaszolják el az utcákat. Városszerte azt beszélik, hogy a közeljövőben államfordulatra kerül sor. A saigoni elnöki palota körül légelhárító ütegeket állítottak fel, amiből a megfigyelők túlnyomó része azt a következtetést vonja le, hogy az államfordulatot a légihadierő kezdeményezi. Nem hivatalos jelentések szerint letartóztatták Vu Van Mao volt külügyminisztert, aki a múlt héten — a buddhisták üldözése elleni tiltakozása jeléül lemondott. Henry Cabot Lodge, az USA új délvietnami nagykövete tegnap adta át megbízólevelét Ngo Dinh Diemnek, ugyanakkor Kennedy elnök üzenetét is, amelyben állítólag közölte, (Folytatás a 3. oldalon) A közép-szlovákiai kerület kommunistáina

k aktívája Szlovákia gazdasági fejlődésének üteme szinte egyedülálló (ČTK) — A közép-szlovákiai kerUlet kommunistái hétfőn, augusztus 28án Banská Bystricán aktívát tartottak. Az értekezleten részt vett Pavol Majling elvtárs, a Népi Ellenőrzési és Statisztikai Központi Bizottság elnöke, az SZLKP közép-szlovákiai kerUIeti bizottságának tagjai, a kerület jelentős ipari és mezőgazdasági üzemeinek vezető párt- és gazdasági dolgozói. Az értekezleten értékelték az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottsága akciótervéből adódó feladatok teljesítését s rámutattak a további eljárásra a népgazdaság fokozott feladatainak teljesítése terén. František Augustín, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának titkára beszédében hangsúlyozta, hogy az idén 80 millió korona értékű iparterméket kell termelni terven felül. A teljes termelés tervét eddig 1,1 százalékkal túlszárnyalják, de az akcióterv 102 százalékos teljesítés elérését tételezi fel. Az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottsága akcióterve feladatainak értékelése után az aktíván beszédet mondott Pavol Majling elvtárs. Pavol Majling elvtárs beszéde Pavol Majling elvtárs beszédében Szlovákia gazdasági és kulturális fejlődésének eredményeivel foglalkozott. Hangoztatta, hogy a CSKP programjának és szervező munkájának egyik legfontosabb részét képezte és képezi ma is Szlovákia iparosítása. Pártunk kezdettől fogva nagy gondot fordított azokra az intézkedésekre, amelyek arra irányultak, hogy megoldják a cseh és szlovák kerületek különböző gazdasági és életszínvonalából eredő, a kapitalizmus örökségeként ránk maradt bonyolult problémát. „Meg kell mondanunk — szögezte le Majling elvtárs —, hogy a CSKP sikeresen megoldotta és megoldja az ezzel összefüggő kérdéseket." Szlovákia gazdasági fejlődésének A Bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói Püspökin hétmillió korona költséggel felépítették a kerületi tüdőkórház új pavilonját, amelyet ez év szeptemberében adnak át rendeltetésének. A kórház befogadóképessége 400 ágyról 530-ra emelkedik. A pavi Ionban tüdőbeteg nők számára szülészeti osztály lesz, első a köztársasá gban. (A. Prakeš felv. — ČTK) üteme szinte egyedülálló a világon. Szlovákia gazdasági fejlesztésére csupán az 1955—1962-es években több mint 83 milliárd koronát fordítottak, ami az egész köztársaságban eszközölt beruházás 30,1 százaléka. Szlovákia ipari termelése 1962-ig a háború előtti termelésnek tizenkétszeresére növekedett. Szlovákiában az ipar minőségének alapvető megváltozását mutatja a gépipar rohamos növekedése. A gépipar részesedése Szlovákia egész Ipari termelésében az 1948. évi 15,2 százalékról 1962-ben mintegy 30 százalékra növekedett. 1962-ben á nehézipar Szlovákia ipari termelésében 58,4 százalékkal részesedett. A CSKP által irányított iparosítási folyamat megteremtette a szlovákiai ipar rohsmos fejlesztésének feltételeit. Kifejezően mutatja ezt az a tény, hogy Szlovákia egyre nagyobb részét adja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egész ipari termelésének. 1937-ben Szlovákia a köztársaság ipari termelésében 6—7 százalékkal részesedett, 1362-ben pedig már mintegy 20 százalékkal. Minőségi szempontból nagy jelentőségű, hogy a termelés növekedése döntő mértékben műszakilag nagyon igényes, progresszív ágazatokban megy végbe, ami a jövőt illetőleg nagy távlatokkal kecsegtet. így például a szlovákiai kohászatban összpontosul a technológiai szempontból nagyon igényes és nagy fejlődés előtt álló alumíniumtermelés, a vasötvözetek készítése, újabban pedig a nikkelgyártás. A Kelet-Szlovákiai Vasmű felépülése után Szlovákiában világméretben is a legkorszerűbb módszerrel fogjuk termelni az acélt és a vékony lemezt. Szlovákiában 1948 óta mintegy 200 000 modern lakás épült. Főként a szlovákiai falvakban tapasztalható a lakáskultúra soha nem látott fejlődése.Rohamosan fejlődik az iskolaépítés is. 1955-től 1962-ig csak az általános iskolákban 7321 tantermet ad(Folytatás a 2. oldalon)