Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-19 / 228. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTIA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. augusztus 19, hétlő Ára 30 fillér • XVI. évf., 228. szám Megünnepelték a vasutasok napját (ČTK) — A vasutasok napja alkalmából Bratislavában ünnepi gyűlést tartott a Közlekedési Alkalmazottak Szakszervezetének kerületi bizottsága. František VokáC, közlekedésügyi miniszter beszédében a vasúti közlekedés tervének teljesítésével foglalkozott az első félévben és azokkal a feladatokkal, melyeket a vasutasoknak kell teljesíteniük ez év végéig. Hangsúlyozta, hogy a CSKP XII. kongresszusa azt a feladatot tűzte a vasutasok elé, hogy küszöböljék ki a közlekedésben meglévő nehézségeket. A Központi Bizottság májusi ülésén foglalkozott a közlekedés helyzetével, mert a terv nem teljesítése akadályozza a gazdaságunk további fejlődését. Helytelen lenne azonban, lia a hiányosságok mellett nem látnánk a vasutasok igyekezetét, akik 3,958 óta 140 millió tonnáról 208 millióra emelték a teherszállítás terjedelmét. Rekordfejtés a Dukla Bányában (ČTK) — Oskar Skotnic, Valentin Valica és Jaroslav Jeziorský munkacsoportja az ostrava-karvinai bányakörzet Dukla Bányájában megdöntötte a havi szénfejtés csúcsát: kombájnnal egy hónap alatt 80 039 tonnát fejtettek. Vasárnap reggelig a KSV-80 kombájnnal 30 nap alatt 80140 tonnát fejtettek, naponta átlag 2671 tonnát. Eddig a világcsúcsot a donyeci szénmedence bányászai tartották. A rekordot két szovjet kombájn segítsém 1SZ0CI1 1(1 ST 1 í #:> TÁBOR ORSZA'GAIBtíl ' • A BOLGÁR GYÓGYSZERIPAR SIKERE A bolgár gyógyszeripar már el tudja látni a hazai szükséglet 80 százaiSkát. Ezelőtt Bulgária majdnem minden gyógyszert külföldről hozott be. Bulgária ma már több mint 30 országba szállít gyógyszereket, többek között a Szovjetunióban, Magyarországra, Svájcba, Olaszországba és más államokba. • LITVÁN TUDÓSOK FELFEDEZÉSE Jurasz Pozsela és Tadasz Barisz fiatal litván tudósok új, eredeti módszert javasoltak, mely lehetővé teszi a félvezetőkben végbemenő folyamatok időtartamának mérését. Ha a félvezetőket elektromos mezőbe helyezik, elektronjaik azonnal „forrásba kerülnek". Hőmérsékletük néhány ezer fokra emelkedik. Eddig még nem sikerült lemérni, milyen gyorsan melegednek fel az elektronok. Az ilyen folyamatok időtartamának összehasonlítása a villám gyorsaságával ugyanaz lenne, mintha összehasonlítanánk az interkontinentális rakéta sebességét a csigáéval. A litván tudósok új módszere lehetővé tette, hogy megállapítsák, miszerint a germánium elektronjai a másodperc 5000 milliárdoma alatt, melegednek fel. • A KGST VEGYÉSZEINEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE A lengyel vegyipar dolgozóinak nagyon jó tapasztalataik vannak a KGST tagállamai együttműködéséről, mely többmilliós megtakarításokat eredményezett. Nemrég a kendzierzyni vegyigyárba látogatott a KGST-tagállamok szakembereinek egy csoportja. Néhány változtatást javasoltak az ammónium gyártásánál. Ezeket megvalósították és így évente 7 millió zlotyt takarítanak meg. Hasonló javaslatot tettek a konyhasó gyártásánál is. A javaslat megvalósítása országos méretben 80 millió zloty megtakarítását jelenti. • A LENGYEL BÁNYÁSZOK SIKEREI A jövő évi terv szerint a len^ bányákban jövőre 1,7 millió tou nával több szenet fejtenek mint ez évben Ezt az eredményt elsősorban a korszerű technika alkalmazásával érik el. A kőszénnek több mint 40 százalékát gépek fogják fejteni és szállítani. Még gyorsabb fejlődést mutatnak ki a barnaszén-bányák. Az ez évi 15 millió tonnával szemben jövőre 19,3 millió tonna barnaszenet fejtenek. gével érték el 31 nap alatt, naponta átlag 2582 tonnát fejtve. A bányászok előtt még egy nap áll, és így még lehetőségük van arra, hogy megközelítsék a 83 000 tonnát. Öntözéssel az aszály ellen Az idei nagy aszály sok gondot okoz a trebišovi járás mezőgazdasági dolgozóinak. Ahol csak tehetik, öntözéssel védekeznek ellene. A Slovenské Nové Mestó-i Állami Gazdaságban a közeli Ronyva csatorna vizével öntöznek 25 hektár cukorrépát, amely a legjobbak közé tartozik a járásban. Előreláthatólag 500 mázsás hozamot várnak hektáronként. (Pl) wm 1965-ben a Szovjetunió energetikai kapacitása 11 millió kilowattal bővül. Ezzel lényegében megoldódik a szovjet népgazdaság villamosítása. Képünkön a belojarszki atomerőmű gőzturbinájának szerelése. (Foto: CTK) Ma Bratislavában üdvözöljük Valentyina Tyereskovát látogatásának negyedik napján JZelke&en ümwpzttéh a lütágMuL fä%däad%aôSan az első űrhajósnőt Amint márt közöltük, szombaton Valentyina Tyereskovä a plzeni V. I. Lenin Művekbe látogatott. A városba nyitott kocsival érkezett s a lakosság lelkesen fogadta az űrhajósrtőt. Az autó virágszőnyegen haladt végig a város utcáin. Az üzem dolgozói lelkesen üdvözölték Valentyinát az üzem bejárata előtt. Az üzem igazgatóságának épületében Eva Neumannová mérnöknő, a nők moszkvai világkongresszusinak küldötte, Chadim, az üzemi pártbizottság elnöke és Josef Štepán, az üzemi igazgatója fogadta az ürhajósnőt. Tyereskovä elvtársnő örömmel eleget tett fitka Krížová fiatal munkásnő kérésének, hogy 22 tagú kollektívájuk felvehesse a nevét. A világ első űrhajósnője ezután megkoszorúzta az üzem udvarán lévő Lenin emlékmüvet. Ezután kíséretével együtt a mozdonygyárba ment, majd a város dolgozóival találkozott. Az ünnepélyt az üzem igazgatójának beszédével kezdték, aki szívélyesen üdvözölte a körükben Valentyinát. František Kuba, a CSKP nyugat-csehországi kerületi bizottsága titkárának beszéde után a jelenlévők lelkes ünneplése között Valentyina lépett a mikrofonhoz. Beszéde bevezető részében a szovjet nép és űrhajóstársai üdvözletét tolmácsolta. Ügy érzem magam, mint otthon. Olyan szeretet vesz körül hazájukban, amilyent el sem tudtam képzelni. Láttam kiváló mozdonyaikat. További sikereket kívánok, 5s azt, hogy mozdonyaik a jövőben sozmikus sebességgel haladjanak. Hiszen nincs messze az az idő, amikor más járműveken közlekedünk majd. A plzeni gépgyárban dolgozó indiai szakember egy gyönyörű rózsát adott át Valentyinának ezekkel a szavakkal: Indiában rengeteg rózsa várja magát tisztelt Valentyina Tyer,esková. Remélem, hogy mi is fogadhatjuk majd önt hazánkban. Valentyina fényképet adott át az indiai barátainak, ezzel a felirattal: Szívélyes üdvözletem küldöm az egész indiai népnek. Végül Stanislav Chadim, az üzemi pártbizottság elnöke megköszönte Tyeresková elvtársnő látogatását, sok sikert és boldogságot kívánt, majd átadta az üzem dolgozóinak ajándékát, egy villanymozdony modelljét. Tyereskova elvtarsnő, prágai látogatása alkalmából a Csehszlovák Nőb'izottságot is felkereste. Képünkön: szívélyes beszélgetés a nőbizottság tagjaival. Rövid pihenő után a boneticei pionírtáborba indult, ahol a Lenin Művek dolgozóinak gyermekei töltik nyári vakációjukat. A városokban és a falvakban, melyeken Tyeresková és kísérete áthaladt, lelkes tömeg üdvözölte az űrhajósnőt. A plonírtábor bejáratánál ilyen feliratú transzparens fogadta: „Valentyina Tyeresková példaképünk a tanulásban és a bátorságban." A becses vendéget Josef Černý, a CSKP KB póttagja üdvözölte. Tyeresková elvtársnő ezután kíséretével együtt megtekintette a pionírtábort. A tábor megtekintése után az ünnepélyesen feldíszített ebédlőben találkozott a pionírokkal, akik megkérték Tyeresková elvtársnőt, hogy énekelje el legkedvesebb dalát. Tyeresková elvtársnő megkérdezte, bogy ki segít nekem? És elkezdte énekelni A háború ellen című dalt. A pionírok végül együtt énekeltek vele. A pionírtáborból Tyeresková elvtársnő Karlovy Varyba utazott. Karlovy Varyban több ezer ember üdvözölte az űrhajósnőt. Mindenki kezet akart fogni vele, legalább egy pillanatig látni az első nőt, aki feljutott az űrbe. Ezekután megtekintette a fürdő nevezetességeit. A Csehszlovák Állami Fürdők alkalmazottai a forrásvízben megkövesedett rózsát ajándékoztak Tyeresková elvtársnőnek. Valja élénken érdeklődött a fürdő eredetéről, a forrásvizek hatásáról. A Moszkva szálló előtt Karlovy Vary lakosai, a bel- és külföldi fürdővendégek este olyan lelkesen ünnepelték az űrhajósnőt, hogy kikényszerítették, hogy megjelenjen a szálló balkonján. Az ünnepi vacsora után Tyeresková megtekintette az ajándékokat, melyeket a nyugat-csehországi határvidék dolgozói ajándékoztak neki. x s * Valentyina Tyeresková csehszlovákiai látogatásának negyedik napjá* már kora reggel Karlovy Varyban sétált. Felsétált arra a magaslatra, ahol Nagy Péter emlékműve áll, s az erdőn keresztül tért vissza szállás helyére. Elutazása előtt a Moszkva szálló emlékkönyvébe ezt írta: „Köszönöm a szívélyes fogadtatást Karlovy Varyban". Ezután nyitott autóban végigment Karlovy Vary utcáin, miközben lelkesen üdvözölték a város lakosai, valamint a fürdővendégek. Kevés a víz, lokorékosltodjunk o viilonyörommol Szép teljesítmény Az észak-csehországi barnaszén medence Pluto Bányájában Valentyina Tyereskova látogatásának tiszteletére 700 tonna szenet fejtettek vasárnap. (ČTK) — A cséplés és annak következtében, hogy számos üzemben befejeződött az üzemi szabadság, a következő hétben jelentősen növekszik a villanyáram-fogyasztás. Ez különösen a délutáni órákban 13—16 óra között mutatkozik meg. A fogyasztás emelkedésének fedezésére nem elegendő az alapteljesítmény. A helyzetet az is megnehezíti, hogy a duzzasztógátakban állandóan apad a víz. Ezért a múlt héten a délutáni órákra elrendelték a villanyáram csökkentett fogyasztását. Az üzemi intézkedésele ellenére nem oldható meg a probléma néhány nap aíatt, ezért szeptemberben is bizonyos nehézségekre kall számítanunk a villanyenergia ellátásában. Ezért az összes üzemben, nyilvános helyiségekben és a háztartásokban is takarékoskodni kell az árammal, különösen munkanapon 6—21 óra között. Dolgozóink és az egész lakosság megértése lehetővé teszi, hogy a villanyenergia ellátásában lévő kedvezőtlen helyzet ne hátráltassa az egyes üzemek termelési tervének teljesítését. ,,. hozzánk is eljött! K

edves vendég, nem panaszkodhatunk — igazán szép tőle: több mint kétszer annyit időzik hazánkban, mint amennyit két hónappal ezelőtt a világűrben töltött... S míg júniusban feleannyi idő alatt „az egész világot megjárta", nem is egyszer, Jelenleg a kozmikus programnál sokkal sűrűbb műsorral sem képes mindenhová ellátogatni, ahonnan hazánkból meghívót kapott... A sok „hopponmaradt" vendégváró, persze most irigyli azokat a „kiváltságosokat", akik a saját portájukon üdvözölhetik Valentyina Tyereskovát... Bratislavában az első női űrrepülő a Nemzetközi Nőnap Üzembe is ellátogat. Igen ám, csakhogy ilyen üzem kettő is van ... Vajon melyiknek sikerült kiharcolnia a vendéglátói jogot...? Tisztán a matematikai sorrend kedvéért először a 01-es üzembe mentem érdeklődni. A dolog annál inkább ís érdekelt, mivel Valentyina is textilgyári munkásnő volt, s talán éppen olyan textilkombinátban dolgo zott, mint amilyen a Nemzetközi Nőnap Üzem. A 01-es üzemben a portáson kívül már csak egy emberrel találkoztam. Ez is, mivel a munkaidő már letelt éppen hazakészülőben volt. Megkérdeztem, vajon az ő üzemük látja-e Röptében a világ körül vendégül Valentyinát...? Kérdésemre így válaszolt: — Az üzemben már úgysem talál senkit — jöjjön velem az autóbuszmegállóig, majd én útbaigazítom. TJangjából csalódás érződött, n amint beszélni kezdett. Tudomásomra tiozta, hogy Tyereskova az üzem minden alkalmazottjának legmélyebb sajnálatára, nem hozzájuk, hanem a 02-be látogat. — Természetesen mindnyájan ott leszünk a fogadtatásán, dehát itthon, nálunk az mégiscsak más lenne... — No és a 02-es mivel érdemelte ki a megtiszteltetést...? — Ez az éppen, s hozzá a ml üzemünk még többféle terméket is gyárt, mint az övék ... — Az üzem vezetői mit mondanak. Nem tudták ezt az örömet ts megszerezni a munkásoknak? — Kérem szépen, én vagyok az igazgató...! Nem volt más mentség, miht a riválisokhoz fordulni. A 02-ben is szünetelt már a munka. Az üzem készséges portása azonban mihamar összehozott Pleker elvtárssal a gyártásvezetővel. Pavlík elvtárssal, a 01-es igazgató•. Jávai folytatott beszélgetésünkre kapcsoltam rá: — Ojgy vélem nem árulok el nagy titkot: a 01-ben irigylik önöktől hősnőnk látogatását, s úgy gondolják ők Jobban megérdemelték volna. — Nézze, ami az érdemeket illeti, egyikünk sem panaszkodhat. Miért menne tehát Valentyina éppen hozzájuk...? Ami pedig a gyártmányainkat illeti: látott már olyat Tyereskova, hisz jómaga is textilgyári munkásnő volt. A mi üzemünk azonban ma már tisztán olyan gépekkel dolgozik, mint amilyeneken annak idején Valentyina dolgozott, s ez már azt hiszem sokat nyom a latban...! N

em mentem vissza Pavlík elvtárshoz, hogy megkérdezzem, van-e olyan gépük nekik ís, mint amilyenen valamikor, Tyereskova dolgozott. Inkább a fogadtatás előkészületeiről igyekeztem megtudni egyetmást, sajnos, hiába. Az Általánosan ismert tényeken kívül Pleker elvtárs semmit sem volt hajlandó elárulni. — Nem lenne érdekes, ha mindent előre kikotyognánk. — Az ajándékokról sem hajlandó nyilatkozni? — Talán fel sem tudnám sorolni, de egyébként is, hadd legyen meglepetés ...! A

minap a Szocialista Munkabrigád cím elnyeréséért folyó versenybe bekapcsoltuk a harminckettedik kollektívát is... Ez a brigád elhatározta, hogy amint Tyereskova látogatást tesz üzemünkben, megkéri, viselhesse a nevét... — Fleker elvtárs kérem, nem dolgozik még valamelyik tagja véletlenül e kollektívának...? Tagadó választ kaptam, s csak az lepett meg, hogy a gyártásvezető mosolyát alig tudta palástolni... — Tudna-e akkor némi felvilágosítást adni erről a brigádról? — Minden további nélkül: A brigád vezetője Tureéek elvtárs, az üzem igazgatója és tagjai a vezetőkáderek. Jómagam ts tagja vagyok. Összesen hatan vagyunk. Nagyobb meglepetés aligha érhetett volna: Egy üzemben, amelynek alkalmazottjai zömével nők, a maroknyi férfigárda hat tagja nőt választ patrónusául... Hat szerető családapa szíve dobban egyszerre egy fiatal leányzóért, a"szférák leányáért: A

dolgozó nő szimbólumának megtestesítőjét látjuk benne, elért határoztuk el, hogy a legszebb ajándékot nyújtjuk át néki, a szívünket, a világ dolgozó asszonyai iránt táplált szeretetünket. (kobák)