Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-15 / 193. szám, hétfő

RAGYOGÓ CSÚCSEREDMÉNYEK az országos atlétikai bajnokságon Prikrylová minden idők második legjobb távolugró eredménnyel nyert bajnokságot ® Tomášek ismét javított a rúdugró csúcson © Kálecký csak 2 centiméterrel maradt el a 16 métertől • Némcová a világ idei második legjobb teljesítményét érte el A rendbehozott és feldíszített Hradec Králové-i stadionban rendezték meg az 53. csehszlovák atlétikai bajnokságot. A férfiak és nők mezőnyében összesen 420 versenyző állt rajthoz, bogy megküzdjön a bajnoki címekért és a helyezésekért. A két napon át tartő viadal érdekes, színvonalas küzdelmeket hozott és több értékes országos csúcsot eredményezett. A mintegy 4000 főnyi közönség különösen Kálecký és Némcová teljesítményét ünnepelte nagy tapssal. Némcová országos csúcsa ugyanis egyúttal a második legjobb női diszkoszvető eredmény az idei évadban a világon. Az első napi küzdelmek szombaton reggel a selejtezőkkel kezdődtek. Délelőtt csupán a női súlylökésben került sor döntőre. Délután azután tíz számban avattak országos bajnokokat. Tegnap délelőtt a szombatihoz hasonló érdeklődés mellett Ismét kitettek magukért a versenyzők és négy csehszlovák országos rekordot adtak át a múltnak. Az új csúcsok közül Tomášeké a legértékesebb, aki 482 centiméteres eredménnyel az európai ranglistán a finn Nikula mögött a második helyre került. A 200 méteres síkfutásban Nemčovský 24,8-el 18 éves rekordot javított meg. A női távolugrásban a 17 éves Drobná először 602 centiméterrel új Ifjúsági csúcsot ért el, majd Prikrylová 647 cm-el új remek felnőtt rekordot ugrott. Ez a szovjet Scselkanova 662 cm-es világcsúcsa után minden idők második legjobb női távolugró eredménye. A női távolugrás magas színvonalát az ls ékesen bizonyítja, hogy 550 cm-es eredmény nem volt elég a döntőbe Jutáshoz. Eredmények: FÉRFIAK: Súly: 1. Smíd (Dynamo Praha) 17,68, 2. Skobla 17,40, 3. Faltus 16,80. 100 m: 1. Votrubec (RH Praha) 10,6, 2. Mandlík 10,7, 3. Mikluščák 10,8. Gerely: 1> Dušátko (RH Praha) 72,78, 2. Poskočil 72,57, 3. Vojtek 70,83. Hármas: 1. Kálecký (RH Praha) 15,98 — csúcs, 2. Veverka 15,74, 3. Kfupala 15,60. 110 m gát: 1. Cernošek (ZjS Brno) 14,5, 2. Cerný 14,6, 3. Cečman 14,6. Magas: 1. Lánský (CKD Praha) 206, 2. Krybus 203, 3. Kašpar 200. 10 000 m: 1. Tejbus (VS Bratislava) 30:45, 2. Kania 31:15,4, 3. Bohatý 31:34,2. 400 m: 1. Váňa (Dukla Praha) 48,2, 2. Nedeljak 48,6, 3. Vltouš 48,8. Diszkosz: 1. Danék (ZjS Brno) 60,00, 2. Zemba 54,65, 3. Némec 53,34. Rúdugrás: í. Tomášek (RH Praha) 482 — csúcs, 2. Taftl 440, 3. Sojka 440. 20 km-es gyaloglás: 1. jílek (Ostí) 1:36:32,8, 2. Kánský 1:41:28,3, 3. Moc 1:42:10. 3000 m akadály: 1. Zháňal (Gottwaldov) 8:56,4, 2. Eichler 8:58,2, 3. Hec 9:11,6. Távol: 1. Solčány (Slovan Bratislava) 748, 2. Hutter 744, 3. Netopilík 731. 200 m gát: 1. Cečman (Dukla Praha) 23,7 — csúcs, 2. Čierný 24,0, 3. Cernošek 24,1. 400 m gát: 1. Hruš (Sokolovo) 52,8, 2. Mandlík Fr. 53,4, 3. Jareš 54,3. 800 m: 1. Odložil (Dukla Praha) 1:52,7, 2. Jílek 1:53,6, 3. T. Jungwlrth 1:53,7. 200 m: 1. Votrubec (RH Praha) 21,7, 2. Chaloupka 21,7, 3. Mikyna 21,8. 1500 m: 1. Salinger (Dukla Praha) 3:51,7, 2. Jüza 3:51,9, 3. Szotkovszkl 3:52,2. 5000 m: 1. Tomáš (Hr. Králové) 13:59,0, 2. Helmich 14:08,8, 3. Mildner 14:32,8. 4x100 m: 1. Slávia Košice (Temecs, UJ VILÁG- ES EUR0PA-CSUCS0K Rúdugrásban Pennel 510 cm • Mc Gregor 110 yardon 54,4 mp Egy esztendővel a tokiói nyári olimpiai játékok előtt egész Európában némileg módosították az idei atlétikai és úszó-szezőnt. A nagy versenyeket és viadalokat a szokottnál kissé későbbi időpontban rendezik meg, hogy a sportolók ezzel is „akklimatizálódjanak" a tokiói olimpia októberi időpontjához. Európaszerte a két nyári sportágban a fő idény tulajdonképpen csak most kezdődik, s mindjárt kimagasló eredniényekkel és nagyszerű nemzetközi küzdelmekkel. A nemzetközi brit atlétikai bajnokságon az amerikai John Pennel 510 cm-rel ú| rúdugró világrekordot állított fel, két centiméterrel megjavítva honfitársa, Sternberg régi csúcseredményét. Ezenkívül is több jó eredmény született; feltűnést keltettek a vendég Japán atléták. Közülük Sugawara 65,55 méteres teljesítménnyel győzött a kalapácsvetésben, a hármasugrásban pedig Szakurai került Bajnoki pontokért VÍZILABDA: Slovan Piešťany—

Motorlet Praha 8:2, Slovan Piešfany—Slávia Plzeň 11:1, CH Košice—Lokomotíva Bratislava 9:1, Slávia Bratislava—

Motorlet 6:5, Lokomotíva Prešov—Lokomotíva Bratislava 5:2, CH Košice—Slavoj Ostí 11:2, Lokomotíva Prešov—SlavoJ Ostí 6:2. RÖPLABDA: Férfiak: Dukla Kolín— Slávia Bratislava 3:2, Lokomotíva Praha—CH Bratislava 3:0, RH Brno—ZJŠ Brno 2:3, Chemička Ostí—

Motorlet Praha 3:1, RH Praha—T) VZKG 3:0, Slavoj C. Budéjovlce—Slávia Bratislava 0:3, SlavoJ C. Budéjovlce—CH Bratislava 3:0, Slávia Praha—T) VZKG 3:0, Lokomotíva Praha—Slávia Bratislava 1:3. Nők: Tatran Stfešovlce—Dynamo Praha 2:3, Slavo) Praha—Iskra Jablonec 3:0, KS Brno—CKD Praha 2:3, Ostrava—Slavo] Praha 2:3, Slavo) Praha A—Dynamo Praha 0:3, Tatran Stfešovlce—Iskra Jablonec 3:0, Ostrava—CKD Praha 1:3, KS Brno—Slavo) Praha B 3:0, Slovan Bratislava—T) Rožňov 1:3, Slávia Bratislava —Tatran Val. Mezlfíčl 3:1, SloVan Bratislava—T) Val. Meziŕíčí 1:3, Slávia Bratislava—T) Rožňov 3:0. az első helyre 15,64 méteres eredménynyel. A Szovjetunió—USA atlétikai viadal előtt bonyolították le Moszkva bajnokságát. Néhány eredmény: Rugyenko kalapácsvetésben 65,03 m, Csencslk 172 cm női magasugrásban, NarodickiJ 3000 méteres akadályfutásban 8:42,2, Ozolin 200 méteres síkfutásban 21,1 mp. Nagyszerű eredmények híre érkezett a különböző úszőversenyekről ls. Blackpoolban befejeződött az Anglia—Svédország mérkőzés (az angolok győztek 112:84 arányban), s ennek keretében a 110 yardos férfi gyorsúszásban az angol McGregor 54,4 mp-es teljesítménnyel új világrekordot ért el. A régit az ausztrál Dewltt tartotta 55,1 mp-cel. McGregor 100 méteres teljesítménye új Európa-rekord, az előző a francia Gottwallesé volt 55 mp-cel. Párizsban szombaton kezdődött egy nagy nemzetközi úszóverseny. Már az első napon több kiemelkedő eredmény született. A 15 éves Cáron a 200 m női hátúszásban 2:33,5 mp-ces új Európarekorddal győzött. A többi szám közül a 100 m férfi hátúszásban a francia Chrlstophe 1:02,5, a 200 m női mellúszásban a holland Bimolt 2:49 p, a 200 méteres .férfi gyorsúszásban a nyugatnémet Hetz 2:04,8 p, a 100 m férfi mellúszásban a francia Klehl 1:14,3 p eredménnyel szerezte meg a győzelmet. A kaliforniai Los Autósban az amerikai Jackle Ferguson a 200 m női hátúszásban 2:30,9 p-es eredményt ért el és ez jobb a japán Tanaka 2:31,6 p hitelesített világcsúcsánál. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy Tanaka már kétszer is úszott Jobbat s legutóbb 2:28,5 p-es eredményt ért el. ^ . ^ . * Mllyščák, Valter, Dubóvý) 42,2, 2. RH Praha 42,2, 3. Dukla Praha 42,9. 4x400 m: 1. Dukla Praha (Maté)ka, Ortman, Jungwlrth, Váňa) 3:16,5, 2. RH Praha 3:18,5, 3. Sokolovo 3:20,3, 4. Slávia Košice. NÖK 80 m gát: 1. Stolzová (RH Praha) 11,3, 2. Schusterová 11,3, 3. Trkalová 11,6. 100 m: 1. Stolzová 12,1, 2. Pflkrylová 12.1, 3. Faltusová 12,2. Súly: 1. Jamborová (Slávia Praha) 15,14, 2. Matrasová 15,03, 3. Némcová 14,78. Diszkosz: 1. Némcová (RH Praha) 55,88 — csúcs, 2. Mertová 52,44, 3. Simánková 51.02, Távol: 1. ŕflkrylová 647 — felnőtt csúcs, 2. Drobná 602 — ifjúsági csúcs, 3. Fomenková 600. 200 m: 1. Lehotská (VS Bratislava) 24,6, 2. Faltusová 25,1, 3. Borovičková 26

,1. 4x100 m: 1. RH Praha 48,1, 2. CKD Praha 49,2, 3. Vítkovice 49,6. Mi újság a külföldi sportban Budapest: Vasárnap fejezték be Magyarország vízilabda-bajnokságát. A bajnoki címet az FTC csapata szerezte meg. A Szolnoki Dózsa végzett a második, az Újpesti Dózsa pedig a harmadik helyen. Frankfurt: Az NDK nemzetközi Öttusaversenyének úszó-számát a magyar Balczó nyerte meg. Az összetett versenyben Balczó vezet a szovjet Mokejev előtt, míg csapatversenyben Magyarországnak 72 pont előnye van a Szovjetunió csapatával szemben. Budapest: A szombat—vasárnapi atlétikai versenyen Steltz 166 cm-re Javította a női magasugrás magyar csúcseredményét. Néhány további eredmény: Mihályi! 100 m-en 10,5, Gyulai 400 m-en 47.3, Kalocsai távolugrásban 773, Varjú súlylökésben 18,76. Enschede: Hat ország (NSZK, Franciaország, Olaszország, Belgium, Hollandia és Svájc) atlétikai viadala előtt nemzetközi maraton-versenyt rendeztek, melyet a csehszlovák Václav Chudomel nyert meg két óra 2:10,4 p eredménnyel. Második helyen a nyugatnémet Wedeking, harmadik helyen pedig a csehszlovák dr. Kantorek végzett. A hat ország versenyén az első napon az NSZK érte el a legtöbb pontot. A Sportfogadás hírei 16, 20, 30, 39, 40, 42, Prémiumszám 46. 123456789 10 11 12 lillxllll 2 1 2 Milodarovics, az OFK Belgrád kapusa parádés védésekkel bizonyította be, hogy kivételes adottságokkal rendelkezik. Főleg neki köszönhetik, hogy ,csak" 4:0-ás vereséget szenvedtek a Slovantól. Megőrizték hazai veretlenségüket a csehszlovák csapatok a Rappan Kupában A Nyári Nemzetközi Labdarúgó Bajnokság — népszerűbb nevén a Rappan Kupa — negyedik selejtező fordulójában a csehszlovák csapatok közül a Slovan Bratislav és az SONP Kladno megnyerte hazai mérkőzését, ezzel szemben a Jednota Trenčín súlyos vereséget szenvedett Belgrádban. A csehszlovák csapatok még két-két mérkőzésen szerepelnek. A Slovnaft, a Slovan Bratislava és a Jednota Trenčín egy-egy alkalommal lesz még pályaválasztó, a kladnóiak viszont már befejezték itthoni mérkőzéseiket. A szombaton és vasárnap lejátszott küzdelmekről, a lapunk zártáig beérkezet eredmények alapján ez alábbi jelentéseink számolnak be: B-CSOPORT A negyedik forduló eredményei: Ruch Chorzów—Empor Rostock 3:1, Slovan Bratislava—OFK Belgrád 4:0. 1. Ruch Chorzów 4 2 1 1 8:4 5 2. Slovan Bratislava 4 1 2 1 7:6 4 3. OFK Belgrád 4 1 2 1 5:8 4 4. Empor Rostock 4 0 3 1 4:6 3 C-CSOPORT Crvena Zvezda—Jednota Trenčín 5:1 (0:0). Belgrád, 10 000 néző, vezette BaJlcs (Jugoszláv). Játszották szombaton este, villanyfényben. Az első félidőben a trenčíniek Jól megállták helyüket, sőt az 59. percben Bencz révén vezetéshez is jutottak. A hazai csapat erre fergetegesebb iramot diktált és fölényét gólokban ls kifejezte. A jugoszláv csapat legjobbja Prlincseirics középcsatár volt, aki 4 gólt rúgott SImončič hálójába. A Crvena Zvezda a 63. percben érte el első gólját és a 76. percben Csop révén szerezte meg a vezetést. Az utolsó 8 percben Prllncsevlcs mesterhármassal tette naggyá a hazai együttes győzelmét. A Jednota Rihošek nélkül vette fel ezen a mérkőzésen a küzdelmet, öszszeállítása a következő volt: Simoniig — Poikoirný, Hojsi'k, Cemez — Kluka, Bezdeda — Masný, Bencz, Chlapík, Kopa nický, Koiš. Zimmermann és Spanyolország győzött a Tour de l'Aveniron Tegnap a XIV. útszakasszal véget ért a Tour de l'Avenir verseny, melyet ezúttal immár harmadszor rendeztek meg az amatőrök részére. Június 30-tól a résztvevők 2062,5 kilométert tettek meg, közben egyszer tartottak pihenőt. A végső győzelmet az egyéniben a francia Zimmermann szerezte meg, aki a III. útszakasztól viselte a sárga mezt. A csehszlovák versenyzők közül Doležel a 36., Laczo pedig a 43. helyen végzett. D-CSOPORT A negyedik forduló eredményei: Odra Opole—Hajdúk Szplit 1:0, SONP Kladno —Motor Zwlckau 2:1. 1. SONP Kladno 4 2 1 1 5:3 3 2. Odra Opole 4 2 1 1 3:2 5 3. Hajdúk Szplit 4 2 0 2 4:5 4 4. Motor Zwlckau 4 1 0 3 4:6 2 SONP Kladno—Motor Zwickau 2:1 (1:0). Kladno, 4000 néző. Vezette RaJSánl. A kladnói csapat harmadik otthoni 'Rappan Kupa mérkőzésén is megőrizte veretlenségét és visszavágott ellenfelének a múlt heti l:0-ás vereségéért. A vezetést Chlumecký szerezte meg a 38. percben. A második félidő elején Vlček gólja után már 2:0-ra vezetett a hazai csapat, végeredmén/ben azonban meg kellett elégednie egy szerény győzelemmel, mert az 56. percben Spaet szépített az eredményen. A kladnóiak hátralevő két mérkőzésüket Idegenben játszszák. II. FŐCSOPORT A-csoport: Neumünster—Rapid Wien 1:0. A Rapid három győzelem után elszenvedte első vereségét. B-csoport: Spartak Rotterdam—Bayern München 1:2, Vlenna—IFK Göteborg 1:0. A csoport állása: München 6, Vienna 5, Rotterdam 4, Göteborg 1 pont. A müncheniek még nem szenvedtek vereséget. C-csoport: Pirmasens—Enschede 8:0. Ebben a csoportban a Wiener AC áll az élen. D-csoport: Schwechat—Tasmania Berlin 1:1. Ebben a csoportban az Ajax Amszaterdam áll az alső helyen. wii Ü Az exbajnok Motorlet 6:5-re kikapott a Slávia Bratislavától a vízilabda-liga legutóbbi fordulójában. Felvételünkön a vendégek kapusa a 4. gólt inkasszálja. (Alexi felvételei) A szombati XIII. útszakaszt a szovjet Melihov nyerte, aki ezzel harmadik útszakasz-győzelmét aratta. Az utolsöelőtNégy nagy sakkversenyről jelentik Négy nagy nemzetközi sakkverseny folyik jelenleg, s ezekről az alábbi tudósítások érkeztek. HALLE: A sakk-világbajnokság első európai zónaversenyén szombaton este így állt az élcsoport: Larsen 8 (1), Portisch 8, Uhlmann, Robatsch, Ivkov 7, johansőn, Malich 6V4 pont. A dán Larsen legyőzte Ivkovot, a Trlfunovics elleni játszmája pedig függőben maradt. A magyar Portisch döntetlent ért el az osztrák Robatsch ellen, majd legyőzte a svéd ]ohansont. A zónaverseny csehszlovák résztvevője, Kaválek Jelenleg 5Vz ponttal rendelkezik. Az utolsó fordulóban győzött a dán Hammann ellen. BUDVA: A főiskolai sakkcsapat-világbajnokság tízes döntőjének a második fordulójában Csehszlovákia 3:l-re győzött Lengyelaország, a Szovjetunió pedig ugyanilyen arányban Hollandia ellen. További eredmények: Bulgária—Magyarország 2

1/4:l

I/2, Jugoszlávia—Olaszország 4:0, USA—Mongólia 2:1 (1). A harmadik fordulóban a csehszlovák—Jugoszláv mérkőzés még nem fejeződött be, egyelőre mindkét csapat másfél pontot szerzett. LOS ANGELES: A nemzetközi nagymesterek tornáján a verseny állása jelenleg a következő: GUgorlcs, Najdorf 4—4, Keresz 3Vt, Petroszjan, Olafson, Resewski 3—3, Panno 2, Benkő 1 % pont. A Panno—Petroszjan mérkőzés 15 óráig tartott és csak a 121 lépés után adták a partit döntetlenre. MISKOLC: Az Asztalos Lajos emlékverseny hetedik fordulója után a szovjet Tal vezet 6 ponttal. Mögötte Bronstein, Bilek és Flesch 5—5, Szabó pedig 4% ponttal következik. A csehszlovák dr. Filip eddig 3V4 pontot ért el s egy játszmája még nem fejeződött be. ti napon a csapatversenyben a szovjet kerékpározók végeztek az első helyen. Tegnap az utolsó útszakasz Troyesből Párizsba vezetett és 185,4 km hosszú volt. A győzelmet a belga Cotman szerezte meg a szovjet Melihov előtt. Mivel az élcsoportban senki sem végzett, aki veszélyeztethette volna Ziinmermann első helyét, így a francia versenyző szerezte meg egyéniben a végső győzelmet. A csapatversenyt ezen az útszakaszon a belgák nyerték az összetettben vezető spanyolokkal azonos idővel, s így a spanyol válogatott a végső győzelmet ls megszerezte. A Tour de l'Avenir végeredménye: egyéni: 1. Zimmermann (francia) 54:56:24, 2. Maurer (svájci) 54:59:22, 3. Delisle (francia) 54:59:33, 4. Mugnaini (olasz), 5. Vyncke (belga), 6. Garcia (spanyol). Csapatverseny: 1. Spanyolország 164:42:41, 2. Franciaország 164:57:14, 3. Portugália 165:06:11, 4. Olaszország 165:09:53, 5. Belgium 165:29:23, 6. Szovjetunió 165:48:34. Győzelem a bajnok ellen Vasárnap megkezdődött a sakk-csapatbajnokság országos döntője. Az első fordulóban a Slovan Bratislava megerősödött csapata bravúros győzelmet aratott a háromszoros bajnok Vyšehrad Praha együttese felett. A Slovan 8V$:3% arányban győzött. Dr. Kozma Gyula, Kozma Ödön, Jóna, dr. Nemec, Lauda és Novák érte el a Slovan hat győzelmét, míg KtrC'hherné döntetlenül játszott prágai ellenfelével. A Slovan e győzelmével a legjobb nyolc közé került, ahol a Lokomotíva Brno lesz a következő ellenfele. Itt Jegyezzük meg, hogy a Pravda volt Játékosai közül dr. Kozma Gyula, dr. Ujtelki és Delmár Gábor a Slovan Bratislavához kérték átigazolásukat. Mindhárman szerepeltek a tegnapi mérkőzésen, de csak dr. Kozma .ért el győzelmet. Hétfő, július 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava) HVIEZDA: A három testőr (franciái 15.30, 19.30, SLOVAN: A bíró (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Dupla király (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Szerelmi levelezés (román) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A szerelem ára (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A zöld pokol (argentin) 22, HVIEZDA: (kertmozi): A nagy azúrkék országút (olasz) 20, MIER: A világ legkisebb mozija angol) 16.30, 19, OBZOR: Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 18, 20.30, PARTIZÁN: Amerika francia szemmel (francia) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Szerelmi levelezés (román), TATRA: Dupla király (cseh), ŰSMEV: Babette háborúba megy (francia), KERTMOZI: Kirándulás a Dunán (szlovák) DUKLA: La Cucaracha (mexikói). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÄZ: Feltámadás (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: HANVA? A pék (19.30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00: Mi újság fl nagyvilágban? Don Quijote, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 18.00: Gyermekműsor. 19.30: TV Híradő. 20.00: Calderon de la Barca: A zalameai bírő, TV-játék. 21.40: Kamarazene. 22.10: TV Híradó. Felhős idő. Hazánk keleti részén feli hőátvonulások, helyenként futó eső, zf vatar. Éjszakai hőmérséklet Észak-Szlovákia alacsonyabb fekvésű vidékein 10 fok, másutt 12—15 fok. Nappali hőmérséklet 25—27 fok, Kelet-Szlovákiában valamivel alacsonyabb. Az északi szél a Duna völgyében délkelet felé fordul és erősödik. „Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-69. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgáiata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és pfistai feőzljesitS. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. "yývozu tlaCe, Praha 1., Jlndflšská 14. intézi. • K-05'3128^'