Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-11 / 189. szám, csütörtök

r.niii j iiirf piLilllinlllllllll IMII^ Mtô gatáL A DUNASZERDAHELYI JÁRÁSBAN A CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ kassai stúdiója csütörtökön, július 18-án 18,45 és 19,25 óra között beszélgetést közvetít a Kelet-Szlovákiai Vasmű, valamint az építkezésben résztvevő vállalat dolgozóival. Az érdeklődők küldjék kérdéseiket a következő címre: Cs. televízia, Štúdio košice, Malinovského 6. A TRENČIANSKA TURNA-I Cukorgyár gazdaságában megkezdték a nyugat-szlovákiai fiatalok ifjúsági építkezését — egy 800 férőhelyes sertéshizlalda építését. Az alapok ásását a trenčíni járási Épltővállalat tanoncai végzik. A NYUGAT-NÉMETORSZÁGI Klingernberg am Main-i templom padlásán e napokban megtalálták Josef Haydn világhírű zeneszerző rég feledésbe merült , .Tedeum" című alkotását, amelyet annak idején Mária Terézia császárnőnek ajánlott. LATIN-AMERIKÁBAN minden hetedik gyermek meghal, mielőtt elérné az ötödik életévét, — bizonyítják a hivatalos statisztikai adatok. GUDZSARAT INDIAI ÁLLAMBAN e napokban több napig tartó záporesők óriási árvizeket okoztak. A hullámokban 16 ember vesztette életét. PRÁGÁBAN kedden ülésezett az Interparlamentáris Unió csehszlovák csoportja, amely az ez Idén ősszel Belgrádban sorra kerülő 52. interparlamentáris konferencia előkészítéséről tárgyalt. A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG kormánya különbizottsággal vizsgáltatja felül a könyvtárakat és a könyvkereskedéseket. A felülvizsgálások eredményeként ezrével égetik el a faji megkülönböztetés politikáját veszélyeztető „nem kívánatos" müveket, többek között Tolsztoj, Hemingway, Gorkij és Arthur Miller műveit ls. A KÜLFÖLDDEL kulturális kapcsolatokat ápoló jugoszláv bizottság könyveket gyűjt az algériai egyetemi könyvtár számára, melynek nagy részét elpusztították az OAS terroristák. Eddig több mint 3500 könyvet küldtek Jugoszláviából Algériába. MÁR ÉRIK a barack a breclavi járásban, ahol ez idén mintegy 320 vagon barack felvásárlására számítanak. TIZENHÁROM ÉV UTÁN Július 10én ismét kitört a japáni Jakejama tűzhányó. HOLLYVOOD három legnagyobb filmvállalata — 20th Century, Fox, a Metro Gflldwyn-Mayer és a Columbia — egyesül, hogy így próbálják megoldani az USA filmgyártásának válságát. > A PÁRIZSI „GALLIMARD" kiadóvállalat e napokban jelentette meg Marx Károly műveinek' első kötetét, s a közeljövőben a Tőke első kötetét ls kiadja. AZ OSTRAVA melletti Tfebovicén gézszilikát — épületelemeket gyártó üzem épül, ahol a jövőben feldolgozzák a közelii Május 1. Víllamosműben keletkező pernyét. Az új üzemben előreláthatólag 120 000 tonna pernyét , dolgoznak fel évente, és ebből a mennyiségből mintegy 180 000 köbméter előregyártott épületelemet készítenek. KEDDEN EGY HATALMAS acetontartály robbant fel a nyugat-németországi gladbecki Phenolphemi vegyiüzemben. A robbanás következtében négy ember meghalt és 9-en megsebesültek. ALGÉRIÁBÓL Franciaországba visszatért 15 000 francia állampolgár bevándorlási engedélyt kér latin-amerikai országokba. ÖRÖMMEL ÉRTESÜLTEK e napokban Soerum belga város tanácsának tagjai arról, hogy a kormány engedélyezte a város melletti országút megjavításához szükséges pénzösszeget. A városi tanács tagjai azonban rövidesen meggyőződtek arról, hogy az országút nem szorul javításra és a kormány tulajdonképpen csak most intézte el azt a kérvényt, amelyet a városi tanács még 1922-ben nyújtott be. FALSTA VÁROS KÖZELÉBEN e napokban kezdi meg működését az első svéd atomerőmű. A DOHÁNYTERMESZTÉSBEN nagy károkat okoz a vírusos mozaik nevű betegség. Legújabb kutatások eredményei szerint a tejjel való permetezés kiválóan gyógyítja ezt a betegséget. A BRATISLAVAI Kultúra és Pihenés Parkban augusztus 29-én nyílik meg az első országos gyümölcs- és zöldségkiállítás, amely szeptember 30-ig tart. A kiállítók versenyére június 30-ig lehet jelentkezni. AZ USA SZÖVETSÉGI nyomozóirodájának kimutatása szerint óránként négy bankrablást követtek el 1962-ben az Amerikai Egyesült Államokban. TÖBB MINT egymillió chilei — a lakosságnak mintegy egyhetede — betegedett meg influenzában. A fővárosban, Santiagóban két hét alatt 250 halálos áldozatot követelt a járvány. A fejtett Iparral rendelkező Járásoki ban a CSTSZ járási bizottságain gyakran találkoztunk ilyen nézetekkel: Az üzemekben jól működnek a sportszervezetek. Rosszabb a helyzet a falvakon. A testnevelési mozgalom egy helyben topog, csak a labdarúgást ismerik. Kevés is a szakember, kevesebb a dolgozók szabad Ideje és gyakran pénzük sincs. Így van ez talán mindenütt? Azokban a járásokban, ahol sok a gyár, ipari vállalat, a működő sportszervezetek jó munkájára támaszkodhatnak. Rosszabb a helyzet azokban a járásokban, ahol kevés a gyár és a lakosság többsége földműveléssel foglalkozik. Most, amikor előtérbe kerülnek a falvak problémái, foglalkoznunk kell a falusi sportszervezetek kérdésével is. Az egységes földmüvesszövetkezetek és' állami birtokok a fiatalok segítségére várnak. De ahhoz, hogy a fiatalokat megnyerjük a mezőgazdaságnak, megfelelő körülményeket kell létrehoznunk számukra. Ebben fontos szerepet játszik a testnevelés és a sport. A dunaszerdahelyl Járásnak 86 000 lakosa van, többségük a mezőgazdasági üzemekben dolgozik. A testnevelés hagyományairól nem beszélhetünk ebben a járásban. Szabó János, a CSTSZ járási bizottságának titkára 10 évvel ezelőtt vette át hivatalát és abban az időben csak hat labdarúgó-csapat volt a járásban és semmi más. 10 év alatt sok minden megváltozott. Szóhoz jutott a többi sportág is. Mindezt önfeláldozó, szorgalmas munka árán érték el. A SZORGALMAS MUNKA EREDMÉNYE A dunaszerdahelyl járás sportszakemberei eredményes munkát végeztek. A CSTSZ Járási bizottságának dolgozói részére semmi sem lehetetlen. Ezt bizonyltja az is, hogy mindnyájan már hoszszabb ideje dolgoznak a testnevelési mozgalomban, úgyhogy aprólékosan ismerik a sportszervezetek problémáit és lehetőségeit. Ma már szinte minden faluba eljutott a sport. A járás hatvanegy községéből már 48-ban működik sportszervezet. A Járás minden 10. lakosa tagja a CSTSZnek. Hatvanöt labdarúgócsapat működik, ezenkívül népszerű az aiztailtenisz, mely harminckét szakosztályban tömöríti a játékosokat. 22 kfinnyűatietikal szakosztály, 22 kézilabda-csapat, sakk, röplabdaszakosztály működik a járásban. A szertorna is utat tör. Három edző dolgozik a járásban. A sportlétesítmények hiányát kis sportpályák építésével pótolják, melyek építésénél nagy segítséget nyújtanak az iskolások. Tavaly 5 futballpályát, 22 kézilabdapályát, 12 röplabdapályát, több atlétikai pályát építettek ilyen módon. KEVÉS AZ EDZŐ ÉS SZERVEZŐ Csak a közösi Igyekezet hozhat gyümölcsöt. Amíg nem nyerik meg a társadalmi szervezeteket a sport fejlesztésére, nem végezhetnek Jő munkát. Milyen tapasztalatokkal rendelkeznek az együttműködés terén ebben a járásban? Először vizsgáljuk meg a járási szervek együttműködését. A CSTSZ járási bizottsága példásan együttműködik a járási szakszervezeti tanáccsal. Bár csak öt üzemi sportszervezet van a járásban, a Járási szakszervezeti tanács mégis kellő figyelmet szentel a sport kérdéseinek. A CSISZ-szervezetről már nem beszélhetünk ilyen értelemben. Annak ellenére, hogy a CSISZ járási bizottsága mellett testnevelési tanácsot létesítettek, egyáltalán nem foglalkoznak az ifjúság sportlehetőségeivel A CSISZ Járási bizottsága ez évben egyetlen fiatalt sem tudott megnyerni a testnevelési szervezők iskolázására. Hogy teljesíthessék a CSKP KB határozatát, hogy a fiatalok legalább egy órát tornázzanak naponta, együtt kell működnie a CSTSZnek és az ifjúsági szervezeteknek. Segítségük nélkül nem teljesíthetik a határozatot. A testnevelési mozgalom további sikeres fejlesztésében fontos szerepet játszik az edzők és szervezők megfelelő száma. A dunaszerdahelyl járásban, ahol a legelterjedtebb sportág a futball, csak 30 segédedzó és öt harmadosztályú edző működik. Hasonló a helyzet az asztaliteniszben, ahol nyolc segédedző, és a kézilabdában, ahol 25 segédedző dolgozik. A többi sportágban is edző- és szakember hiány mutatkozik. NEM MINDENÜTT EGYFORMÁN A falusi sportszervezetek fejlődése attól Is függ, milyen figyelmet szentelnek a sport kérdésének az egységes földművesszövetkezetek, a helyi nemzeti bizottságok és. a tömegszervezetek vezetői. Ezen a téren példát mutathat Béke község helyi nemzeti bizottsága. A bizottság elnöknője maga szervezte meg a brigádokat a futballpálya építésére. Éppen ellenkező a helyzet Dobrohošban, ahol már egy évvel ezelőtt bevetették a futballpályát és a mai napig sem adtak helyette megfelelő területet. Hiába mondják a vezetők, hogy a testnevelés szívügyük, ha tetteik az ellenkezőt bizonyítják. A község többségében segítséget nyújtanak az egységes földművesszövetkezetek, a sportszervezetek. A sportolók brigádmunkával segítenek az EFSZ-nek, a szövetkezetesek pedig anyagi segítséget nyújtanak nekik. A dunaszerdahelyl járás falusi sportszervezetei együttműködnek a többi szervezettel, hogy minél több fiatal és felnőtt tölthesse szabad óráit a sportpályákon. Ott, ahol még nem találták meg a közös utat. keresni kell a lehetőségeket az akadályok ellenére is. JOZEF DEGNER Atlétikai pályákról jelentik Csütörtök, július 11. FILMSZÍNHÁZAK (BratislavaJ HVIEZDA: A bárom testőr (francia) 15.30, 19, SLOVAN: Itt oroszlánok vannak (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Három kívánság (cseh) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Dupla király (cseh) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Suhog a pálca (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Három ember egy csónakban (angol) 15.45, 18.15, 20,45, HVIEZDA (kertmozi) A három testőr I.—II. rész (francia) 20, PALACE: A koronatanú (angol) 22, MIER: A diktátor arnyéka (mexikói) 16.30, 19, OBZOR: Szent Lúcia gyöngyei (mexikói) 18, 20.30, MLADOSŤ: Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 17.30, 20, DIMITROV: Frigó gépen (USA) 17.30, 20, PARTIZÁN: Valentin, a jő fiú (cseh) 17.45, 20.15, DRUZBA: Kopár föld (argentin) 19, BRIGÁDNIK: Gombháború (francia) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Portyázás (cseh) 20, DUKLA A szép Laurette (NDK) 18, 20.30, MÁJ: A szép amerikai (francia) 18, 20.30, ISKRA: A bíró (svéd) 17.45, 20.15, ZORA: Képmutatók (svájci) 17.30, 20, POKROK: Ml ketten, meg a ló (francia) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Napoleon (francia) 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: A koronatanú (angol), TATRA: Suhog a pá.ca (angol). ÜSMEV: A bíró (svéd), KERTMOZI: Dűvad (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), ÜJ SZÍNPAD: Hét pofon (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A pék, HOLNAP: Az Asszony és a Halál (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: KASSA: A pék, (19.30). KULTÜRA ÉS PIHENÉS PARKJA (Bratislava): 17.00: Szórakoztató műsor gyermekeknek és felnőtteknek. 19.00: Tánc. A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót. Ifjúsági kvízek és filmek. 19.00: Az elcserélt fénykép, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Az autó őskora, cseh film. 9.35: TV-érdekességek. 16.35: Vádaskodók, cseh filmvígjáték. 18.00: Az ember barátja Az Intervízlő műsora. Ostravából. 18.50: Hogyan lakunk. Beszélgetés építőipari vállalatok Igazgatóival. 19.30: TV Híradó. 20.00: A Matica slovenská 100 éves 20.30: Orvos a válaszúton, cseh film. BUDAPEST: 17.45: Hírek. 17.55: Az ember barátja. Az Intervízló műsora Ostravából. 19.00: Az öreg Szegi. Kékesdl Gyula falusi jegyzete. 19.05: Telesport. 19.30: TV (Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekek! ' 19.55: Mai vendégünk ... 20.20:Amlkor a megbocsátás bűn, magyarul beszélő francia film. 21.50: Pallas. Tudományos figyelő. 22.50: Hírek. TV Híradó (Iám.). Felhőátvonulások, a délutáni órákban sűrűsödő felhőzet, különösen a hegyvidékeken futó esők vagy zivatarok. A hőmérséklet éjszaka 10 fok, napközben i 22—25 fok, Szlovákia déli részein 26— 28 fok. Gyenge, időnként erősödő szél. • Stockholm: Nemzetközi atlétikai versenyeken a csehszlovák atléták is szerepeltek. Szotkowskl az 1500 méteren szép sikert ért el, amikor 3:47,0 mp-cel ért elsőnek a célba. Mandllk a 100 méteres távon rajtolt és harmadik lett. Tomášek rúdugrónk szintén a harmadik helyen végzett. Kísérletet tett a csehszlovák csúcs megdöntésére, amely azonban nem sikerült. Eredmények: 110 gát: Yang (Tajvan) 14,5, 800 méter: Matuschewski (NDK) 1:52,3, női magasugrás: Balázs (Románia) 170, 400 m gát: Librand (Svédország) 53,4, 100 m: Antao (Kenya) 10,5 , 3000 méter akadály: Roelants (Belgium) 8:40,8 5000 méter: Larsson (Svédország) 13:49,2 — új svéd csúcs. 1500 m: Szotkowskl (Csehszlovákia) 3:47,0, magasugrás: Nilsson (Svédország) 204 cm, rúdugrás: Pennel (USA) 500, a csehszlovák Tomášek 470 cm-rel a harmadik lett. • London: Az angol nő! atletika! bajnokság érdekesebb eredményei. 100 és 200 yard: Hyman 10,9 és 24,3. 440 yard: Grieveson 55,9, 880 yard: Perkins 2:12,2. 80 gát: Nutting 11,2, súlylökés: Klein A ľAvenir IX. szakasza 103,5 km hosszú volt a IAvenir nemzetközi amatőr kerékpárverseny IX. szakasza. A kerékpározók ezúttal ls többnyire hegyes vidéken kerekeztek, s az elsőséget az összetett versenyben vezető francia Zimmermann szerezte meg honfitársa, Almar előtt. A csapatversenyben ls a francia együttes bizonyult legjobbnak a IX. szakasz során. A csehszlovák versenyzők közül Laczo 31-nek, Doležal 64-nek, Smolík 65-nek és Seibel 66-nak érkezett a célba. A IX. szakasz után az egyéni összetett versenyben Zimmermann vezet Almar előtt, harmadik a svájci Maurer. A csehszlovák versenyzők közül Doležal 39. Seibel 49., Laczo 51. Az összetett csapatversenyben Franciaország vezet Spanyolország és Portugália előtt. A szovjet kerékpározók a 7. helyen állnak. Csehszlovákia 10. (NSZK) 15,47, diszkosz: Manoliu (Románia) 49,40. • Miláno: 100 m: Ottollna (Olasz) 10,4, 400 m: Jackson (USA) 47,7, 800 m: Spinozzi (olasz) 1:51,3. Súly: Soseórnik (lengyel) 18,57. fii Brüsszel: 110 gát: Marién (belga) 14,1, • London: Nemzetközi férfi atlétikai eredmények: 1500 m: Baran (Lengyelország 3,45,2, 3000 m: Zimny (lengyel) 8:15,8. 400 m: Kinder (NSZK) 46,8, • Varsó: 400 m gát: Makowskl (lengyel) 51,4, — új lengyel csúcs. Hármasugrás: Polawski (lengyel) 15,61. • Helsinki: Nemzetközi atlétikai versenyek eredményei: 200 m: Quested (USA) 21,3; 400 m gát: Atterberry (USA) 51,1; 1500 m: Matuschewski (NDK) 3:43,9; gerelyvetés: Nevala (finn) 79,34. • Miskolc: A sakkozók Asztalos-emlékversehyének negyedik fordulója után a szovjet Tal vezet négy ponttal. Bronstejn és Szabó 3—3 ponttal a második, Illetve a harmadik helyen állnak. • Berlin: E hó végén Lipcsében rendezik a műugrók Európa-bajnoki küzdelmét. Kontinensünk müugrólnak ez lesz az első kupaküzdelme. A rendezők eddig 12 ország nevezését kapták meg. • Reykjavik: Izland labdarúgó-válogatottja 0:0-ás döntetlent ért el a finnek elleni küzdelemben. 9 Moszkva: Dinamó Minszk—Alma-Ata 3:0. Szovjet labdarúgó-bajnok! eredmény. • Prága: Dynamo Praha—Motorlet Praha 0:3, Férfi röplabda bajnoki mérkőzés. • Szófia: Bulgáriában befejeződött a labdarúgó-bajnokság. 25 év óta először nem szófiai csapat szerezte meg a bajnoki címet. Első helyen a Spartak PIovdiv együttese végzett. Második helyre a CDNA Szófia került. Nyári síversenyek a Tátrában A TJ Jednota Kežmarok síszakosztá lyána.k rendezésében szombaton és vasárnap bonyolítják le a nyári síversen yeket, melyeket a Zöldpataki-tó mellett levő völgyben rendeznek. E hagyományos nyári stversenyen a legjobb csehszlovák versenyzők indulnak. Két versenyszám szerepel műsoron. Szombaton az óriás müleslklást, vasárnap pedig a lesiklást rendezik meg. A versenyek során ülésezik a központi slszaikosztály ls. Az ülésen értékelik az elmúlt idény tevékenységét. 111 llllllll SlSlt A világ két vezető „sakknagyhatalmának": a Szovjetunió és Jugoszlávia válogatott sakkozóinak Idei találkozója a dalmáciai Rijekában folyt le. A szovjet csapat annak ellenére, hogy nem a legerősebb összeállításban játszott — biztos győzelmet aratott. A hatfordulós találkozó végeredménye: 35 és fél—24 és fél a szovjet csapat javára, ám érdekesek a részeredmények ls. A szeniorok küzdelméből a szovjet sakkozók 21 és fél— 14 és fél arányban kerültek ki győztesként, ám a nők találkozója nagy meglepetésre 6—6 arányban döntetlenül végződött. A fiatalok mérkőzése 8:4 arányú szovjet győzelmet hozott. A győztes csapatban Stein nagymester érte el a legjobb eredményt: öt játszmából négy és fél pontot szerzett, a Jugoszlávok közül egyedül Gligorics nagymester volt aktív: három és fél pontot ért el hat játszámából. Bemutatjuk a találkozó egyik érdekes játszámáját: Szicíliai védelem. Világos: Vaszjukov (Szovjetunió)—Sötét: Parma (Jugoszlávia). 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 cd4: 4. Hd4: HfB 5. Hc3 g6 6 Fe3 Fg7 7. f3 HcB 8. Vd2 0—0 9. Fc4 Fd7 10. h4 Bc8 11. Fb3 He5 12. h5! (a tavalyi szovjet—jugoszláv találkozón, Lvovban már kipróbálták ezt a változatot — éppen Vaszjukov Játszotta akkor is mostani ellenfele: Parma ellen. Ott azonban világos 12. Fh6-ot húzott és 12... Fh6: 13. Vh6: Bc3:l? után sötét jó ellenjátékhoz jutott.) 12... Hh5: (Az utólagos elemzések szerint 12... Hc4l volt a helyes válasz.) 13. 0-0—0 Hc4 14. Fc4: Bc4: 15. g4 HfB 16. Bdgll (fenyeget Hf5!) 16... e6 20. g5! Hh5? (valószínűleg több esélyt nyújtott 20... He4:l) 21. Hd5 Vd8 22. Fe3 FeB 2Í. HfB+! (fontos; vonalnyitási) 23... HfB: 24. gfB: VfO: (24 .. . Ff6:-ra 25. Vh2 nyer, pl. 25... Be8 26. Vh7:+ Kf8 27. Bg6:l fg6: 28. Fh6+ stb.). 25. Fg5 Vf3: 26. Vh2 Vh5 (26... h5-re 27. Hd2 nyer.) 27. Vf2! Fh3 28. Ve3 h6 29. Hd2! (véd! a Be4: fenyegetést — és sötét nem tudja elkerülni az anyagi veszteséget — ezért) sötét feladta. 288. sz. fejtörő Sz. Szatanovszkij (Zaporozsje) („SzovJ. sport" 1963) H B B ts H H H m mm m m* w m • H EU Ä WM wm B y/M'M 111P Isi ém Világos indul és 2 lépésre matott ad: (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos Kc2, Val, Bg5, Fh8, He5 és g8, gy: c5 és d3 (8 báb). Sötét: Kf4, Bg7, gy: d4 és f5 (4 bábj.i A megfejtés beküldésének határideje: július 20. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" ihegjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 286. sz. fejtörő (H. Gottschall) helyes megfejtése: 1. Vg2ü Az e heti nyertesek: Sívók Vojtech, Nová Vieska, p. Somotor, Mikeš Rudolf, Bratislava, Nám. 1. mája 5. Többeknek: A létraversennyel kapcsolatos reklamációknak utánanéztünk, de eddig nem találtunk hibát a ml részünkről — a különbséget többnyire az okozza, hogy egyes megfejtéseket, 111. lev. lapokat nem kaptunk megl így pl. Kotmanik Pál fejtőnknél a 271. sz. kívül a 276. sz. sem Jött meg. Füleky Gézánál a 259. sz. nem kaptuk meg. Köteles és Krokhely péderi fejtőnknél a 251. sz. hibás fejtés volt, a 253. sz. nem Jött meg. És így sorolhatnánk tovább. E kisebb eltérések ellenére, kétségtelen — aki szorgalmasan fejt, előbb-utóbb az élre kerül. DELMÁR GÁBOR Felvételünk a múlt évi versenyen készült, melyen Vlado Krajňák szerezte meg a győzelmet. (Ihansky felv.J A Športka nyereménysorsolása Prágában kisorsolták a športka 22., 23., 24., 25., 26. fogadóhetében beadott nyereménysorsolás! szelvényeket. Az első dijat: Skoda-Octavia személygépkocsit a J-660 153 számú szelvény nyerte. A második díjat: 250-es Jáwát az 5764 510 számú szelvény nyerte. További nyeremények: az 1-304 564 szelvény Carmen televíziókészüléket, a G-728 335 szelvény Praktina fényképezőgépet, a G1 391 350 szelvény 60 literes jégszekrényt, a J-l 989 077 szelvény Moped S-22-t nyert. A Sportfogadási Iroda külön nyereményllstán közli az összes nyerőszámokat és tárgyakat. • New York: Az amerikai nemzetközi labdarúgó-tornán a portugál Belenenses 0:0-ás döntetlent ért el a Gorny Zabrze csapatával szemben. 01 Szö" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának KOzpontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság FeleI89! Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 512-23 335-88 5C8-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kős. Terjeszti a Posta Htrlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlaCe, odd. vývozu tlače, Praha 1., JlndHšskä 14. Intézi. K-08*31410