Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-08 / 186. szám, hétfő

Ismét C E R A R az Európa-bajnok Egyre nagyabb az érdeklődés a nyári Sahlin a második, Kergyemelidi a harmadik, Šťastný hetedik, Krbec a kilen- nEmzetkijzj lab

dar

üeedik helyen végzett • Krbec lóugrásban a mezőny legjobbjának bizonyult gó-bajnokság, vagyis .' ** a Rappan Kupa kiiz- _ 2 A belgrádi vásárcsarnokban hatalmas érdeklődés mellett bonyolította'' le szombaton és vasárnap a férfi tornászok V. Európa-bajnokságát. Az ünnepélyes megnyitóra 20 ország 3B legjobb versenyzője vonult fel. A benevezett versenyzők közül csak a spanyolok, valamint a lengyel Wronka és a norvég Steífensen nem jelent meg a rajtnál. Mindkét napon kánikulai hőség uralkodott Belgrádban, s ettől sokat szenvedtek a versenyzők is. A várakozásnak megfelelően a bajnoki címet védő jugoszláv Cerar, a szovjet Sahlin és Kergyemelidi, valamint az olasz Menichelli mutatták be a legjobb gyakorlatokat, s végeredményben ez a négy versenyző szerepelt a legjobban. Az Európa-bajnok címet ismét (ezúttal másodszor) Cerar szerezte meg. A versenyzők hat csoportban mutatták be a gyakorlatokat. Szombaton három, vasárnap ugyancsak három szeren folyt a küzdelem. Szombaton a két szovjet versenyző érte el a legtöbb pontot. Sahlin 28,70, Kergyemelidi 28,60 pontot kapott lólengésben, lóugrásban és gyűrűn bemutatott gyakorlatáért. Cerart szombaton az olasz Menichelli is megelőzte. Vasárnap azonban fordult a helyzet. Cerar pompásan végezte gyakorlaelőnyét, hanem valamennyiüket meg ls előzte. A férfi Európa-bajnokság végeredménye: 1. Miroszlav Cerar (Jugoszlávia), 57,74 pont, 2. Borisz Sahlin (Szovjetunió) 57,65 pont, 3. Valerij Kergyemelidi (Szovjetunió) 57,45 pont, '4. Franco Menichelli (Olaszország) 57 rôl V. Matlocha, a központi edzőtanács elnöke így nyilatkozott: — Versenyzőink jól megállták helyüket. Egyiküknél sem tapasztaltunk feltűnőbb hiányosságot. Igen értékes Krbec jő helyezése. Ha nyújtón is feljavul, akkor Európa legjobbjai közé kerül. Šťastný Ismét bebizonyította, hogy vele mindig számolhatunk. A verseny után versenyzőink így foglalták össze véleményüket: Sfastný: A tavalyi világbajnokságon a legjobbak jobb teljesítményt nyújtottak, mint most Belgrádban. Az európai középmezőny rendkívül kiegyensúlyozott, s ezért eredményemmel elégedett vagyok. Krbec: Nagyon örülök, hogy az első napt gyengébb helyezésem után vasárnap sikerült a legjobb tíz közé bejutnom. Igaz, vasárnap azokon a szereken szerepeltem, melyek erősségeim közé tartoznak. tait nyújtón, lólengésben és talajtorná- .,

pont

i 5. Carminucci (Olaszország) 56,95 ban, s nemcsak behozta ellenfeleinek pont> 6. Prodano

v (Bulgária) 56.55 AZ Európa-bajnokságot vasárnap az espont, 7.-8. Jaroslav Šťastný (Csehszlo- ti órákban folytatták. Ekkor mind a hat Valencsics győzött a VII. szakaszon Egynapos pihenő után tovább folytatódott a l'Avenir Nemzetközi amatőr kerékpárverseny. A VII. szakasz (155 km) igen érdekes küzdelmeket hozott. Az élen állandóan változott a helyzet. Végül is egy háromtagú csoport többméteres vezetésre tett szert, s köztük dőlt el az elsőség kérdése. A csehszlovák versenyzők ezúttal jól tartották magukat. Doležal 12., Schejbal pedig 17.nek érkezett célba. A szakasz győztese a jugoszláv Valencsics lett, második Szajdhuzsin (Szovjetunió), 3. Carvalho, mindhárman 4 ó 16:48 mp alatt tették meg a távot. Az egyéni összetett versenyben továbbra is a francia Zimmermann éli az élen. Korbei nyerte a Kassa—Tátra—Kassa kerékpárversenyt Szombaton és vasárnap bonyolították le a Kassa—Tátra—Kassa kétszakaszos országúti kerékpárversenyt. Az első szakaszon a bratislavai Korbei győzött Krejva és Stokuč előtt. A vasárnap lebonyolított második szakaszon elsőnek a brnói Volf érkezett célba, megelőzve Mareket és Petrášt. Végeredményben a kétszakaszos versenyt Korbei nyerte, aki a II. szakaszon 16-iknak érkezett célba. Korbei összideje 8 ó 43:25 mp. A csapatversenyben a nyugat-szlovákiai kerület együttese győzőt.. Teljes forduló a röplabda-ligában A hét végén teljes fordulót bonyolítottak le a férfi és a női röplabda liga bajnokságban. Eredmények férfiak: Motorlet—VZKG 3:1, Lokomotíva Praha—ZJŠ Brno 3:1, CH Brno—Slavoj C. Budéjovice 3:0, Slávia Bratislava—Spartak Ústí nad Labem 3:0, CH Bratislava—Dynamo Praha 1:3, Slávia Bratislava—Dynamo Praha 3:0, CH Bratislava—Spartak Üstí nad Labem 0:3, CH Praha—Slávia Praha 2:3, Potrubí Praha—VŽKG 3:0, CH Brno—Lokomotíva Praha 1:3, ZjS Brno—Slavoj C. Budéjovice 3:2. Nők: Slavoj Praha B—Slávia Bratislava 1:3, CKD Praha—Slovan Bratislava 3:0, Iskra Jablonec—KS Brno 3:1, Dynamo Praha—NHKG Ostrava 3:0, Val. MezifíčI —Tatran Stfešovice 0:3, CKD Praha— Slávia Bratislava 3:2, Slavoj Praha B— Slovan Bratislava 3:0, Dynamo Praha— KS Brno 3:0, TJ Rožnov—Tatran Stfešovice 0:3, Val. Mezifíčí—Slavoj Praha A . 3:1. vákia és Füllé (NDK 56,35 pont, Pfemysl Krbec (Csehszlovákia) 56,25 pont, 10. Kestota (Finnország) 55,90 pont. A magyarok közül Csányi szerepelt jobban, aki 13. helyen végzett. A versenyzők közül csak az osztrák Kőnig adta fel a küzdelmet, aki az első nap után a 35. helyen állt. A csehszlovák versenyzők szereplésészeren a hat-hat legjobb versenyző mérte össze tudását. A szombati és vasárnapi eredmények alapján az egyes szereken a következő versenyzők teljesítménye volt a jegjobb: Menichelli 9,80 pont talajgyakorlatban, Krbec 9,80 pont lóugrásban, Cerar 9,85 pont nvújtón, Cerar 9,70 pont gyűrűn, Cerar 9,85 pont lólengésben, Carminucci 9,70 pont nyújtón. delmel iránt. Az idei kiírásban a Slovnaft Bratislava mint kupavédű, a Slovan Bratislava, a Jednota Trenčín és az SONP Kladno szerepel csehszlovák részről. Csapataink eddig jól tartották magukat a kupaküzdelem során. Felvételünk a Slovnaft Bratislava—Zaglevia Sosnowiec mérkőzésen készült amikor Scherer újabb támadást indított a lengyel csapat ellen. (Alexy felvétele) A Slovnaft és a Jednota Trenčín megőrizte vezető helyét a Rappan Kupában A Rappan Kupa 12 caoportja közül kettőben már befejeződött a küzdelem. Ezekben a csoportgyőzelmet a Sampdoria (Olaszország) és az FC Rouen (Franciaország) szerezte meg. Mindkét csapat továbbjutott a küzdelemben. Azokban a csoportokban, ahol a csehszlovák csapatok szerepelnek, még csak ,,félidőnél" tart a vetélkedés. A harmadik fordulóban a Slovnaft Bratislava és a Jednota Trenčín megnyerte mérkőzését és megerősítette első helyét a táblázaton. Értékes sikert ért el a Slovan Bratislava Belgrádban, ahonnan döntetlen eredménnyel tért haza. OFK Belgrád—

Slovan Bratislava 2:2 az 55. percben lőtte a jugoszlávok máCsehszlovák siker Dunajecen Két napon át versenyeztek a víziszlaío mozők Dunajecen. A legjobb csehszlo' vák versenyzőkön kívül ott voltak az NDK, Lengyelország és Ausztria víziszla- _ lomozói is. Az idei jubileumi verseny az alacsony vízállás miatt nem volt olyan (1:0). Belgrád, 10 000 "néző. Vezette: Ne- sodík gólját. A 6Í. percben Popluhár igényes, mint az előző években. Különösen a táv közepén jelentett nagy hát- delkovszki. Az első félidőben a hazai 11-esből szépített és öt perccel később rányt az alacsony vízállás. A csehszlovák versenyzők ezúttal igen jól szerepeltek. Mind a hat versenyszámban megszerezték a győzelmet. Sőt a második és a harmadik helyen is többnyire csehszlovák versenyzők végeztek. A több mint 15 ezer néző elégedetten távozott, mert a versenyek igen érdekes és színvonalas küzdelmeket hoztak. Eredmények: Férfiak: kajak 1.: 1. Vyhlíd 233,9 p, 2. Kostái 234,2 p, 3. Žitný 237,6 p. Kajak 2.: 1. Valenta—Stach 248,2 p, 2. Mešíanovič-testvérek 257,3 p, 3. Lánsky—

Hendrych 266,2 p, C 1: 1. Beneš 267.1 p, 2. Vočka 283 p, 3. Pospíctial 283, Nők F 1: 1. Veberová 261,3 p, 2. Horová 273,1 p, 3. Zvefinová 280,3 p, C 2 vegyes: 1. Novák házaspár 305,8 p, 2. Jaroušek—Sirotková 313,3 p, 3. Svoboda—Krčálová 320,7 p. Háromtagú járőr: 1. Csehszlovákia 278,2 p, 2. Ausztria 296,4 p, 3. Lengyelország 320,9 p. csapat diktálta az iramot és helyenként Molnár kiegyenlített, erős mezőnyfölénybe került. A Slovan jednota Trenčín—Crvena Zvezda 2:1 védelmében Popluhár, fedezetsorában (2:0). Trenčín, 6000 néző. Vezette: Obpedig Vengloš különösen nagy munkát tulovič. Két ellentétes félidőt láthatott végzett a jugoszlávok támadásának há- a közönség. Az elsőben a hazat csapat rításában. Közvetlenül a télidő előtt Sza- játszott jobban és eredményesebben, mardzics jobbszélső megszerezte esa- A vezetést Hojsík szerezte meg büntepatának a vezetést. Szünet után a Slo- törúgásból, majd Koyš beadását Bencz van feljavult. A jó összjáték azonban értékesítette. Szünet után a trenčíni csak a mérkőzés utolsó negyedórájában csapat fedezetsora visszaesett, nem hozott eredményt. Ekkor a jugoszláv tudt

a kellően támogatni a csatársort. csapat már 2:0-ra vezetett. Adamovics Kijelölték a szovjet válogatottat Dick Gregory néger művész bojkottra szólította fel az amerikai válogatott néger atlétáit Július 20-án és 21-én Moszkvában rendezik meg az év legkiemelkedőbb atlétikai eseményét, a Szovjetunió—Egyesült Államok válogatott viadalt. Az amerikaiak már múlt héten kijelölték az Európába utazó csapatukat, a Szovjet Atlétikai Szövetség pedig most döntött a csapat összeállításáról. Mindkét válogatottal kapcsolatban érdekes hírek érkeztek. A szovjet válogatottat alaposan megfiatalították. Hátrányára vagy előnyére? — ezt a kérdést tették fel Szadovszkinak, a szövetség főtitkárának, aki így válaszolt: — Válogatott csapatunknak — a rúdugrás kivételével — nincs gyenge pontAmerikában másfajta nyilatkozat hangzott el. Dic Gregory, az ismert néger művész felhívással fordult a néger sportolókhoz, hogy a sportban is dúló faji megkülönböztetés elleni tiltakozásuk jeléül bojkottálj ik az Egyesült Államok atlétikai válogatottját. Gregory nyilatkoJa. A fiatalok annyira előretörtek, hogy zatában hangsúlyozta: az Egyesült Állajoggal kerültek be a válogatottba. mok atlétikai válogatottja a néger ver 0 Londor: Nagy esőzések miatt szombaton nem tudták befejezni a wimbledoni nemhivatalos tenisz-világbajnokságot. 36 év óta ez az első eset, amikor a rendezők kénytelenek voltak a döntőket elhalasztani. • Bécs: A Spartak Praha Sokolovo labdarúgó-együttese első ausztriai mérkőzésén 6:2 arányú győzelmet aratott az SC Dornbirn osztrák tigaújonc felett. • Budapest: Dobat a 100 m-es gyorsúszásban 55,6 mp-re javította a magyar csúcsot. • Bécs: Befejeződött az Ausztria körüli nemzetközi kerékpár-verseny. Az egyéni küzdelmet a holland Pieterse nyerte az osztrák Damm előtt. A csapatversenyben Hollandia győzött. • Párizs: Mack a 100 m-es pillangó úszásban 1:0,7 mp-re, Gropaiz pedig a 200 m-es gyorsúszásban 2:04,5 mp-re javította a francia csúcsot. • Prága: A Csehszlovákiában portyázó jugoszláv Dubrovnik vizilabda-együtte 8:4 arányú győzelmet aratott a Slávia Plzeň csapata felett. 9 Dayton: Amerikában befejeződött a nők országos atlétikai bajnoksága. Az első két helyen végzett versenyzők résztvesznek az amerikai atléták európai portyáján. Mint ismeretes, a bajnokságon Rudolph háromszoros olimpiai bajnoknő nem vett részt. A küzdelmek során Knott 440 yardon 57 mp-cel új amerikai csúcsot állított fel. Az I. labdarúgó-liga őszi mííssra Prágában ülést tartott a Központi Labdarúgó-osztály. Az értekezleten részt vettek az I. és a II. -liga együtteseinek képviselői is. Kiértékelték az 1962—63-as bajnoki idényt, majd kisorsolták az I. labdarúgó ligabajnokság őszi Idényének műsorát. Az egyes bajnoki fordulókat a következő időpontokban bonyolítják le: augusztus 18-án, 25-én, 28-án, szeptember 1-én, 4-én, 18-án, 22-én, október 9-én, 13-án, 20-án, november 10-én, 17-én és 24-én. Augusztus 11-én a Csehszlovák Kupa selejtezőjét bonyolítják le. A kupaküzdelem első fordulóját szeptember 21-én, a második fordulót október 16-án, a harmadik fordulót pedig december 1-én rendezik. A csehszlovák olimpiai válogatott az őszi idényben szeptember 28-án és október 27-én a franciák ellen mérkőzik. November 3-ára tervezik a CsehszlovákiaJugoszlávia válogatott mérkőzést. Az I. labdarúgó liga őszi idényének VII. forduló, szeptember 22.: Trenműsora a következő: čin—Sokolovo, Brno—Prešov, Ostrava— I. forduló, augusztus 18: CKD Pra- Slovan, Dukla—

CKD, Motorlet—Hradec, ha—Spartak Sokolovo, Slovan Bratisla- Slovnaít—Tfinec, Košice—Kladno, va—ZVÚ Hradec Králové. Tatran Pre- VIII. forduló, október 9.: Sokološov—TZ Tfinec, Jednota Trenčín—SONP vo—Kladno, Tfinec—Košice, Hradec— Kladno, ZJŠ Brno—VSS Košice, Baník Slovnaft, CKD—

Motorlet, Slovan—DukOstrava—Slovnaft Bratislava, Dukla la, Prešov—Ostrava, Trenčín—Brno. Praha—

Motorlet Praha. IX. forduló, október 13.: Brno—Son\A

r w

6'o,

aU

gT "n , , : kolovo, Ostrava-Trenčín, Dukla-Prevo—

Motorlet, Slovnaft-Dukla, Košice- š Motorlet-Slovan, Slovnaít-CKD, Ostrava, Kladno-Brno Trinec-Tren- KoSíc

e_

Hradec, Kladňo-Tfinec. cín, Hradec—Prešov, CKD—Slovan. _ . III. forduló, augusztus 28.: Slovan— X" ford

u>6. október 20.: SokoloSokolovo, Prešov—CKD, Trenčín-Hra- vo-T'inec, Hradec-Kladno, CKD-Kodec, Brno—Tfinec, Ostrava-Kladno, šic

e> Slovan-Slovnaft, Prešov-MotorDukla—Košice, Motorlet-SIovnaft. le

t- Trenčín-Dukía, Brno-Ostrava. IV. forduló, szeptember 1.: Sokolo- XI. forduló, november 10.: Ostrava

— vo—Slovnaft, Košice—

Motorlet, Klad- Sokolovo, Dukla—Brno, Motorlet—Trenno—Dukla, Tfinec—Ostrava, Hradec— čin, Slovnaft—Prešov, Košice—Slovan, Brno, CKD—Trenčín, Slovan—Prešov. Kladno—CKD, Tfinec—Hradec. V. forduló, szeptember 4.: Prešov— Sokolovo, Trenčín—Slovan, Brno—CKD, Ostrava—Hradec, Dukla—Tfinec, Motorlet—Kladno, Slovnaft—Košice. VI. forduló, szeptember 18.: Sokolovo—Košice, Kladno—Slovnaft, Tfinec— Motorlet, Hradec—Dukla, CKD—Ostrava, Slovan—Brno, Prešov—Trenčín. XII. forduló, november 17.: Sokolovo—Hradec, CKD—Tfinec, Slovan— Kladno, Prešov—Košice, Trenčín—Slovnaft, Brno—

Motorlet, Ostrava—Dukla. XIII. forduló, novQpiber 24.: Dukla— Sokolovo, Motorlet—-"strava, Slovnaft— Brno, Košice—Trenčín, Kladno—Prešov, Tfinec—Slovan, Hradec—CKD. A II. ligában a csapatok a követitező rajtszámokat kapták. A-CSOPORT: 1. Dynamo Praha, 2. Olomouc, 3. Gottwaldov, 4. Uplce, 5. Pardubice, 6. Uh. Hradište, 7. Ratíškovice, 8. Písek, 9. Tábor, 10. Vítkovice, 11. Otrokovice, 12 Spartak Brno B, 13. KS Brno, 14, Slavoj Praha. B-CSOPORT: 1. Jablonec, 2. Spartak Plzeň, 3. Radotín, 4. C. Budéjovice, 5. Ústi nad Labem, 6. Dukla Slaný, 7. Most, 8. Slavoj Žižkov 9. Lok. Plzeň, 10. Karlovy Vary, 11. Celákovic, 12. Déčín, 13. MI. Boleslav, 14. Teplice. C-CSOPORT: 1. Bardejov, 2. Dukla Komárno, 3. Lok. Košice, 4. Michalovce, 5. Kysucké Nové Mesto, 6. Topolčany, 7. Slovan Nitra, 8. Trnava, 9. Slovan Bratislava B, 10. Pov. Bystrica, 11. Martin, 12. Žilina, 13. B. Bystrica. 14. Trebišov. Az első fordulóban 1—14, 2—13, 3—12, 4—11, 5—10, 6—9, 7—8 párosításban találkoznak egymással a csapatok. senyzők nélkül kétségtelenül vereséget szenved Moszkvában, a Szovjetunió elleni viadalon. Gregory felhívása és megállapítása nagy visszhangot váltott ki. A San Francisco Cronicle című lap így kommentálta Gregory nyilatkozatát: „Ennek a kijelentésnek az igaz volta még azok számára is nyil ánvalő, akik csak hébekorba járna': sporteseményekre." Amikor Gregoryt megkérdezték, mi a véleménye az Egyesült Államok atlétatekintélyének hanyatlásáról, ha az amerikai válopatott Moszkvában vereséget szenved, felháborodottan így válaszolt: — Az ördögbe kUlföldi tekintélyűnkkel! Egyesek többet törődnek ezzel, mint a négerek itthoni helyzetével. Amerikai jelentések szerint Gregory javaslatát igen sok néger atléta latolgatja, noha már régen gondolnak a moszkvai útra és nyolc hónapja készülnek a viadalra. Bob Hayes világhírű néger atléta, aki a közelmúltban állított fel új világcsúcsot a 100 yardos síkfutáson, Gregory javaslatáról így nyilatkozott: — Nagyszerű „ötletnek" tartom Gregory javaslatát. Egy biztos, ha elutazom Európába, oda nagy versenyzőként kerülök el, hazatértem után pedig még munkát sem kaphatok. Fentebb már említettük, hogy a Szovjet Atlétikai Szövetség kijelölte az amerikaiak elleni válogatott csapatot. Ennek tagjai a következők (mindenütt feltüntetjük az idei legjobb szovjet eredményt): 100 méter Ozolin (10,3), Prokonovszkij; 200 m Ozolín (21 mp) Koscsakov; 400 m Arhipcsuk (47 mp), Szverbetov; 800 m Bulisev 1:47,5), Krivosejev; 1500 m Szavinkov (3:43,8), Beiickij; 5000 m Turín (13:54,4), Ivanov; 10 000 m Bolotnyikov, Jefimov; 110 gát Mihajiov (13,9), Kontarev; 400 m gát Anyiszimov (51 mp), Kriunov; 3000 akadály Oszipov (8:34,4), Szokolov; 20 km gyaloglás Zenyin, Vegyakov; magasugrás Brumel (218), Bolsov; távolugrás Ter-Ovaneszjen (818), Barkovszkij; hármasugrás Zol torev (16,60), Krejer; rúdugrás Briznyecov (440), Petrenko; súlylökés Lipsznisz (18,28), Karaszev; diszkoszvetés Trusznyev (57,11), Baltusnyikasz; gerelyhajítás Luszisz (83,75), Cibulenko; kalapácsvetés Kondrasov (67,69), Bakarinov; tízpróba Kuznyecov és Ovszejenko. A női csapat tagjai: Popov és Itkina 100 és 200 m-en. Gyimitrijeva és Mihana 800 m-en, Csernyiseva és Kulkova 80 m gáton, Csencsik és Kosztenko magasugrásban, Cselkanova és Kocar távolugrásban, Tamara Pressz és Tukasi diszkoszvetésben, Ozolina és Cildszam gerelyhajításban, Tamara Pressz és Zibina súlylökésben. A sportfogadás hírei 1 a 3 4 s s 7 6 9 10 11 12 1 2 x z z 1 1 í 1 2 1 1 B 15, 18, 30, 34, 41. Prémium szám: 9 A belgrádi csapat ekkor igen tetszetős játékot mutatott be. Jó labdakezelés, finom technikai trükkök és gyors rajtok jellemezték a vendégcsapat játékát. A Crvena Zvezda bemutatta ugyan a- labdarúgás szépségét, de csatárai gólképteleneknek bizonyultak. Egyetlen góljukat is a trenčínl yédelem hibájának köszönhetik. A Rappan Kupa további eredményei: FC Zürich—

Sedan 7:0, Wiener AC— örgryte 1:1, Young Boys Bern—Toulousse 3:2, FC Bayern München—

Sparta Rotterdam 6:0, Tasmania Berlin—SC Schwechat 4:2, FR Neumünster—Djurgarden Stokcholm 2:1. • Bern: Szeptember 22-én kezdődik az öttusa világbajnokság. A rendezők eddig 18 ország nevezését kapták meg. 9 Strassbourg: Jazy francia középtávfutó, aki nagy sikerrel szerepelt Moszkvában, vasárnap 1500 m-en 3:45,5 mp-cel győzött. Hétfő, július 8. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava) HVIEZDA: A három testőr (francia) 15.30, 19, SLOVAN: Itt oroszlánok vannak (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Három kívánság (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Dupla király (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Suhog a pálca (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Három ember egy csónakban (angol) 15.45, 18.15, 20,45, HVIEZDA (kertmozi) A három testőr I.—II. részt (francia) 20, VÁRUDVAR: Mily jó élni (olasz) 20, PALACE: A bíró (svéd) 22, MIER: A koronatanú (angol) 16.30, 19, OBZOR: Álmok negyede (görög) 18, 20.30, MLADOSŤ: A gaucsók háborúja (argentin) 17.30, 20, PARTIZÁN: Havasok lánya (finn) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Vörös vitorlák (szovjet) 20, DUKLA: Két élet I.—II. rész (szovjet) 18. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A koronatanú (angol), TATRA: Suhog a pálca (angol), ÚSMEV: A bíró (svéd), DUKLA: A Tűzföld kialszik (argentin), KERTMOZI: Mai lányok (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19), ÚJ SZÍNPAD: Hét pofon (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00: Cserjomuski, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.00: Természetbúvárok Klubja. 19.30: TV Híradó. 20.00 A világ végéről jöttek vissza. Neves utazók találkozása a stúdióban. 21.30: Ostravai másodpercek. 21.50: TV Híradó. Továbbra is szép és meleg idő. Déli szél mellett a nappali hőmérséklet 26— 30 fok, a síkságokon esetleg ennél is magasabbra emelkedik a hőmérő higanyoszlopa. Délután nyugat felől felhőátvonulások, később Szlovákia nyugati részében zivatarok is előfordulhatnak. „OJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának KOzpont! Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10 sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68. 5C8-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadöhlvatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszt! a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyűjt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőkivitelí szolgálata — PNS-űstredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha t., jíndfiäská li IntôzL " " ' 1 K-19*311gg