Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-28 / 206. szám, vasárnap

Visszatért a csehszlovák küldöttség a moszkvai KGST tanácskozásokról (CTK) — Tegnap délután visszatért Prágába az a csehszlovák küldöttség, ajnely Moszkvában részt vett a kommunista és munkáspártok központi bizottságai első titkárainak és a KGST tagállamai kormányfőinek, valamint A bolgár nagykövet eltávozott hazánkból (CTK) — Gero Bojcsev Grozev, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazot nagykövete tegnap eltávozott hazánkból. A távozó nagykövettől dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, a Bolgár Népköztársaság nagykövetségének dolgozói, élükön A, I. Sztefan Petrov ügyvivővel, és egyes prágai diplomáciai küldöttségek vezetői búcsúztak. Tiltakozás '(CTK) — A CSISZ Központi Bizottsága Jósé Maria Guido argentin elnöknek táviratot küldött, amelyben a csehszlovákiai ifjúság nevében erélyesen tiltakozik Ernesto Giudlcl, fiatal argentin hazafi törvényellenes bebörtönzése ellen. a KGST barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási bizottságának ülésén. A ruzynöi repülőtéren a küldöttséget a CSKP KB elnökségének tagjai és politikai életünk más személyiségei fogadták. Csehszlovákia új laoszi és kambodzsai nagykövete (CTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke, s napokban kinevezte Vladimír Knapp elvtársat Csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé a Kambodzsai és a Laoszi Királyságban. Az új nagykövet Phnom-Penhben székel. Köztársaságunk elnöke egyidejűleg felmentette tisztsége alól Zdenék Hradec eddigi nagykövetet, aki más feladatokra kapott megbízatást. • Az oboŕištei ifjúsági otthon művészegyüttese július 27. és 31. között vendégszerepel Prágában. Bemutatja a Bajlódás, vagy gitárral és egyedül című eredeti színdarabot, amely tárgyát valóban megtörtént eseményekből meríti. A színdarabot Zdenék Tax, az otthon Igazgatója Irta, a kísérőzene Karel Holoubek és Josef Kovafik példás növendékek szerzeménye. Az atomcsend-egyezmény visszhangja (CTK) — Kindenki, aki a békés életet óhajtja, kitörő örömmel értesült arról, hogy a három nagyhatalom képviselői Moszkvában szerződést írtak alá a magaslégköri, kozmikus térségi és víz alatti atomkísérletek betiltásáról, — mondotta Jan Škäloud docens, a tudományok kandidátusa, a bratislavai Komenský Egyetem jogtudományi tagozatának prodekánja. • • • A Csehszlovák Békedíjjal kitüntetett Ottó Bermann, a strážskej Chemko üzem vezető dolgozója a moszkvai atomcsendegyezmény hírére kijelentette: „Meggyőződésem, hogy a dolgozók világszerte űrömmel és hálásan vették tudomásul a három nagyhatalom megegyezését. A moszkvai egyezmény a békéért világszerte síkraszálló erők ragyogó győzelme és az első lépés további, múlhatatlanul szükséges egyezmények megkötése felé. Mindnyájan szívósan küzdünk a végső megegyezésért, melynek biztosítania kell az általános leszerelést és a tartós világbékét. • • «* „A moszkvai atomcsendegyezmény 1945 óta talán a legnagyobb siker a békeharcosok küzdelmében és egyben a szocializmus egyik legnagyobb sikere ís" — mondotta Ilja Bart költő a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. Július 29-től augusztus 4-ig HÉTFŐ BRATISLAVA: 18.00: Ismerjük meg a világot. 19.20: Időjárásjelentés, műsorismertetés. 19.30: TV-hlradö. 20.00: Siegfried Lenz: Az ártatlanok Ideje — TVjáték. 22.00: Közvetítés a Tatra-kabaréból. 22.30: TV-híradó. KEDD BRATISLAVA: 8.00: Elsa Triolette: Rózsák hitelbe — TV-Játék felvételről. 9.10: TV-érdekességek. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: A Hadsereggel Együttműködők Szövetségének műsora. 19.10: Mezőgazdasági adás. 19.30: TV-híradó. 20.10: Pontosan 801 — TV-reJtvényműsor befejező adása. 21.30: TV-híradó. 21.45: Egészségügyi adás. BUDAPEST: 18.25: Hírek. 18.30: Fiatalok Irodalmi Színpada. 19.10: Amiről beszélnek. 19.30: TV Híradó. 19.45: Kisfilm. 19.55: Szép álmokat gyerekekl 20.05: A? áldozat közbeszól. III. (magyarul beszélő NDK bűnügyi film). 20.45: Szóról szóra. (Magyar kisfilm). 21.05: A muzsika barátainak. A Magyar Kamarazenekar koncertje a Ktscelll Múzeum udvarán. SZERDA BRATISLAVA: 8.00' Természetfölötti dolgok (cseh film K. Capek műveiből). 9.40- Heti filmhíradó. 18.30: A legifjabbak műsora. 19.00: A párt és a kormány képviselői a kamera előtt. 20.30: TV-híradó. 20.40: A Kon-tiki expedíció fnorvég film). 21.45: TV-híradó. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó. 10.15: Áz áldozat közbeszól III. (Ismétlés) 10.55: A Kreml ősi székesegyházai. (Szovjet kisfilm) 11.15. Várakozás (Lengyel kisfilm). 11.25- Szépséges Párizs. (Francia kisfilm) 18 45: Hírek. 18.50: Nagy sorozatok és korszerűség. 19.05: TV VIlághtradó. 19.20: Szép álmokat gyerekekl 19.30: Bál a Savoyban. Operett három felvonásban — a miskolci színház előadása képfelvételről. Kb. 22.30: Hírek. — A TV Világhíradó Ismétlése. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 8.00: Ne bújjatok el, ha esik (cseh film). 9.25: A zöld holnap (riport Ostrava zöld övezetéről). 17.30: Ifjúság! adás (film: Ének a szürke galambról). 19.30: TV-híradó. 20.00: Aratási riadó. 20.30: Ott voltak akkor? (részletek a TV Jubileumi esztrádmüsorából). 21.50: Kambodzsa múltja és jelene. 22.20: TV-híradó. BUDAPEST: 18.25: Hírek. 18.30: Kisdobosok és úttörők műsora. 19.00: Mezőgazdászok fóruma. 19.05: Telesport, ŰJ SZÔ 2 * 1963. július tfc 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat gyerekekl 19.55: Helyszíni közvetítés a Technika Házából. 20.15: A Jövő hét műsora. 20.25: Keserű szerelem (francia film, csak 18 éven felülleknek). 21.50: Egy kis könnyűzene. 22.10: Hírek. A TV Híradó ismétlése. PÉNTEK BRATISLAVA: 18.00: Gyermekműsor (filmek). 18.30: A TV műszaki magazinja. 19.00: Sporthíradó. 19.30: TV-híradó. 20.00: A harmadik moszkvai filmfesztivál (Filmrészletek, élmények). 21.00: Fekete óra Otomar Krejőa érdemes művésszel F. Halas költészetéről. 21.45; TV-híradó. BUDAPEST: 10.00: A TV Híradó ismétlése. 10.15: Telesport. (Ismétlés) 10.30: Rangon alul (magyar film). 12.00: A Jövő hét műsora. SZOMBAT BRATISLAVA: 9.00: Ott voltak akkor? (részletek a TV Jubileumi esztrádműsorából). 10.20: Az új heti filmhíradó bemutatója. 10.30: A TV műszaki magazinja (ismétlés). 14.00: Sportközvetítés. 18.00: Gyermekműsor. (K. Capek: A postás meséje). ,19.00: A Belügyminisztérium fúvószenekara és a terchcwál népi zenekar ) tszlk. 19.30: TV-híradó. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.10: Variációk a nőkről — három egyfelvonásos (Anatoie Francé," Csehov, Mark Twaln). 21.30: TVhíradó. 21.40: Martin Kukučín: Ifjú évek (dramatizált regény). BUDAPEST: 18.25: Hírek. 18.30: Miniatűrök. Andorra. 18.40: Országút a felhők felett (magyar kisfilm) 19.05: Mai román festészet. 19.20: Hétről hétre .. . 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat gyerekekl 20.00: Szabadtéri színpadok műsorából. Utána hírek és a TV Híradó Ismétlése. VASÁRNAP BRATISLAVA: 8.00: A Matica slovenská tanácsának Jubileumi ülése. 9.30: Néprajzi filmek. 10.00: Az Intervlzió műsora: Arany, ezüst, bronz (Lipcse). 11.00: A Matica slovenská új épületének alapkő-letétele (helyszíni közvetítés). 12.10: Mezőgazdasági adás. 17.45: Gyermekműsor (Robot Emil vakációja). 18.50: Napjaink dalai. 19.00: Sporthíradó. 19.30: TV-htradó. 19.50: Vasárnapi vers. 20.00: Ján PaláriVÍ: Aratóünnepi kaland (Közvetítés a martini színházból). 22.00: TV-híradó. BUDAPEST: 9.25: Arany, ezüst, bronz ... Gyermekspartakiád közvetítése az NDKböl. 11.00: Hétmérföldes kamera. 18.25: Hűsítő jégkockák (az 1983. évi műkorcsolyázó EB és VB felvételeiből). 18.55: Utazás a föld körül. Indonézia. 19.25: Vasárnapi vers. 19.30: TV Híradó. 19.50: Szép álmokat gyerekekl 20.00: Képeslapokban olvastam. Boldizsár Ivárt műsora. 20.15: Csak hidegvérrel. (Angol film). 21.35: Telesport. 21.55: Hírek a XV. Híradó ismétlést. Közlemény a KGST tagállamok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai első titkárainak és kormányfőinek értekezletéről (Folytatás az 1. oldalról) ték gazdasági kapcsolatalkat a többi országgal is. A KGST tagállamainak külkereskedelme a kapitalista országokkal 1982ben 1961-hez viszonyítva 9 százalékkal növekedett, a kevésbé fejlett országokkal folytatott kereskedelem pedig 19 százalékkal. A KGST tagállamainak bővültek gazdasági kapcsolatai Azsla, Afrika és Latin-Amerika független országaival, s megfelelnek ezen országok igyekezetének, hogy fejlesszék nemzetgazdaságukat, szilárdítsák önállóságukat, hozzájárulnak a szocialista országok tekintélyének növeléséhez azon országok szemében, melyek felszabadulnak a gyarmati iga alól. Az Egyesült Államok és szövetségesei a NATO-ban megkülönböztető politikát érvényesítenek a kereskedelemben és ez akadályozza a gazdasági kapcsolatok fejlődését az iparilag fejlett kapitalista országokkal. A KGST tagállamai nagy jelentőséget tulajdonítanak a nemzetközi kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok bővítésének és ezért helyeslik az ENSZ világkonferenciájának összehívását a kereskedelem és a gazdásági fejlődés problémáiról. A konferencia legfontosabb feladata lesz egy nemzetközi kereskedelmi szervezet létesítése, melyben a teljes egyenjogúság elve alapján a világ minden országának és területének képviseletet kell nyernie. Az értekezlet résztvevői helyeselték a KGST szerveinek szervezeti átépítését, melyet az. 1962. júniusi értekezlet határozatának értelmében valósítottak rneg. A KGST végrehajtó bizottságának létesítése és rendszeres munkája emeli a tanács jelentőségét, mint a KGST tagállamai közös tevékenységének szervezőjét a tervek koordinációjánál és a termelés szakokosltásának kooperációjánál. Az értekezlet résztvevői megtárgyalták a termelés nemzetközi szakasításának és a kooperáció'helyzetét, különösen a gép-, vegyipar és vaskokászat területén. A kétoldali tárgyalások, melyek a KGST tagállamai azzal a céllal valósítják meg, hogy megtárgyalják nézeteiket a legfontosabb nemzetgazdasági ágazatok fejlődéséről és hosszúlejáratú gazdasági kapcsolatokról, jobb feltételeket teremtenek a tervek Kongói parlamenti küldöttség Szlovákiában (CTK) — A Kongói Köztársaság (LeopoMville) parlamenti küldöttségének tagjai szlovákiai tartózkodásuk második napján — szombaton. Július 27-én — a bratislavai J. Dimitrov Vegyiiizembe látogattak. A küldöttséget ez alkalomból Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ján Seblk, nemzetgyűlési képviselő, dr. Emil Palúch, az SZNT Irodája konzuli osztályának vezetóje, a csehszlovák— afrikii parlamenti csoport elnöke kísérte. A kongói küldöttség tagjai beszélgetés közben ffileg szociális intézményeink, a dolgozókról való egészségügyi gondoskodás, a nik s az anyák munkalehetőségei és általában dolgozóink élete iránt érdeklődtek. Látogatásuk befejezéséül beírták nevüket a gyár emlékkönyvébe. R. K. Nehru elutazott (CTK) — Ratan Kumar Nehru, az Indiai Köztársaság külügyminisztériumának fótltkára és neje pénteken Prágából Budapestre utazott. A becses vendégekbfil dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese és a Külügyminisztérium vezetfi dolgozói búcsúztak a repülőtéren.. Elemi csapások Dél-Európában Róma (CTK) — Dél- és KözépOlaszországot, valamint Dél-Spanyolországot és Dél-Franciaországot ma reggel földrengés érte, amelyet szélvihar, zivatarok és felhőszakadás kísért. Közép-Olaszországban a néhány másodpercig tartó földrengés elérte a 3. erősségi fokot, más helyeken csak 1. fokú volt. A földrengések nem okoztak károkat, ellenben a vihar és az eső okozta károk jelentékenyek. Az elemi csapások következtében Olaszországban 9, Dél-Spanyolországban pedig 5 ember vesztette életét. A Bamakóban kötött szerződés értelmében a Szovjetunió gazdasági és műszaki segítséget nyújt Mali állami mezőgazdasági vállalata fejlesztéséi?. (CTK J sókoldalú összehangolásához a KGST keretén belül. Annak alapján, hogy a távlati gazdasági terv összehangolása a KGST tevékenységének egyik alápmódszere, az értekezlet megállapította, hogy a KGST tagállamai gazdasági együttműködése fejlődésének legfontosabb feladata a legközelebbi időszakban előkészíteni és gyakorlatilag megvalósí-, tani az 1966—1970. évi tervek öszszehangolását és ennek alapján kibővíteni a termelés szakosítását és kooperációját. A legnagyobb figyelmet a kulcskérdésekre és a termelés nemzetközi szakosításának egybehangolási tervére, valamint állandóan növekvő tüzelőanyag-, víllanyenergia-, nyersanyagszükségletének kielégítésére, továbbá a vegyipar, gépipar, elektronika és a nemzetgazdaság más fontos ágazatainak fejlődésére kell fordítani. Megállapították, hogy ennél a munkánál i a termelés hatékonyságának maximális emeléséből, a társadalmi munkatermelékenység növeléséből kell kiindulni a gyártmányok műszaki színvonala és minősége állandó javulása, a tudományos-műszaki fejlődés és" a haladó munkaszervezés kihasználása alapján. Az értekezlet résztvevői jóváhagyták a következő ötéves tervek (1966— 1970) koordinációjához szükséges határidőt. Az értekezlet szükségesnek tartotta, hogy az országok fokozott figyelmet fordítsanak a mezőgazdaság fejlődésére a sokoldalú együttműködés útján, bővítsék a haladó termelési tapasztalatok kölcsönös kicserélését, hogy emelkedjen a mezőgazdasági termények termelése a lakosság egyre növekvő sÉükségleteinek kielégítésére. Az értekezlet jóváhagyta a KGST javaslatát, hogý létesítsenek nemzetközi bankot a tagállamok gazdasági együttműködésére. Az értenezleten még számos, a KGST-tagállamok gazdasági együttműködése fejlődését érintő kérdést tárgyaltak meg. Az értekezlet résztvevői nemzetközi kötelességüknek tartják kihasználni az egyes országok tartalékainak és lehetőségeinek kihasználását és azt, hogy sokoldalúan segítik a szocialista országok gazdasági együttműködésének további fejlődését, egységük megszilárdítását a proletár internacionalizmus elve alapján. A nemzetközi szocialista munkamegosztás további elmélyítése a termelés szakosításának és kooperációjának kibővítése létfontosságú minden szocialista ország és az egész szocialista társadalom számára. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott értekezleten a résztvevők nézeteinek egysége nyilvánult meg a megtárgyalt kérdésekkel kapcsolatban. Közlemény a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 18. üléséről Moszkva (CTK) — 1963 július 25— 26-án tartották meg Moszkvában a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 18. ülését. Az ülésen a KGST tagállamainak: a Bolgár Népköztársaságnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak, a Magyar Népköztársaságnak, a Mongol Népköztársaságnak, a Német Demokratikus Köztársaságnak, a Lengyel Népköztársaságnak, a Román Népköztársaságnak és a Szovjetuniónak a küldöttsége vett részt. A KGST ülésén gyakorlati intézkedéseket dolgoztak ki a KGST-tagállamok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai első titkárainak és kormányfőinek tanácskozásán hozott javaslatok megvalósítására. Ezek a javaslatok a végrehajtó bizottság jelentését érintik arról a munkáról, melyet a KGST-tagállamok kommunista és munkáspártjai képviselőinek 1962. júliusig tanácskozásán hozott határozatok teljesítésénél végeztek. Az ülésen határozatot hoztak ú] állandó bizottságok létrehozásáról. Bizottságot létesítenek a rádiótechnika, az elektronikus ipar és a geológia számára. Átszervezik a könnyűés élelmiszeripari állami bizottságot önálló könnyűipari és élelmiszeripari bizottságra. Az ülés ^szívélyes baráti légkörben folyt. ) A KGST végrehajtó bizottságának ülése Moszkva (CTK) — Moszkvában július 26-án ülésezett a KGST végrehajtó bizottsága, A végrehajtó bizottság intézkedéseket hagyott jóvá a KGST-tagállamok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai első titkárainak és kormányfőinek ülésén hozott javaslatok megvalósítására, valamint a KGST 18. ülésén hozott határozatok teljesítésére. Skopliebon tovább folynak a menfomjnkálotok A város 80 százalékban elpusztult • További 500 halottat ástak ki a romok alól Belgrád (ČTK) — „Skopje, mint'város gyakorlatilat; már nem létezik," írta a belgrádi Borba című lap. Macedónia fővárosában, melyet 80 százalékra elpusztított a tegnap előtti földrengés, egész nap folytatták a mentési munkálatokat. A Tanjug hírügynökség jelentése szerint eddig 500 halottat ástak kt a romok közül, de feltehető, hogy a romok alatt még nagyon sok halott van. Pontosabb számot a halottakról és sebesültekről eddig még nem sikerült megállapítani. Jugoszláviában minden erőt arra összpontosítanak, >.ogy minél, előbb és minél hatékonyabb segítséget nyújtsanak a szerencsétlen városnak. A jugoszláv munkások anyagi és pénzbeli segítséget ajánlottak fal a károsultaknak. Így például a maribori autógyár munkásai kétnapi bérükkel Járulnak hozzá a károsultak megsegítéséhez. Számos véradó Jelentkezik. A skopjei katasztrófa természetesen az egész világon mély megdöbbenést , keltett. Tito elnök és a jugoszláv kormány számtalan részvéttáviratot kap a világ minden részéből. Az elemi csapással sújtott városnak ajándékokat és sesegítséget küldenek külföldről. A jugoszlovák kormány jelentése szerint elsősorban vérre, orvosságra és a romok eltakarítására alkalmas gépekre van szükségük. Azok között az államférfiak között, akik részvéttáviratot küldtek Tito elnöknek, szerepel U Thant, az ENSZ főtitk'ra: Táviratában ez áll: „Az ENSZ felkészült minden segítség megadására. Megkértem az ENSZ szervezetét, hogy a legrövidebb időn belül döntsön a segítség módjáról." I Képtáv:rón érkezett felvétel a skopjei földrengés pusztításairól. A kép a város központjában, a legsűrűbben lakott területen készült a mentési munkálatok során. i (ČTK f elv. J