Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-27 / 205. szám, szombat

Holnap rajtol a motorosok V. versenye Szlovákia Díjáért Július 28-án vasárnap immár ötödszfir rendezik meg Pöstyénben, a világszerte ismert gyönyörű fürdőhelyen — Szlovákia Nagydijáért folyó nemzetközi motorkerékpár-versenyt. A verseny időpontja rohamosan közeledik, s Így természetes, hogy a rendező bizottság táborában, amely a gyönyörű és korszerű Eden szállóban kapott helyet és ahol pillanatnyilag járunk — lázas készülődés, Illetve az utolsé simítások folynak e nagy nemzetközi verseny sikeres lebonyolítása érdekében. De hallgasulc csak meg, mit is mondott ezzel kapcsolatban Matulányi Ferenc, a rendező bizottság propagáclós osztályának vezetője. A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság Európa egyik legrégibb ilyen intézménye. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ma már a legtökéletesebb légi közlekedési lehetőségekkel rendelkező országok egyike, jelenleg 22 nemzetközi légi vonalon 38 várossal és 36 országgal tart fenn rendszeres légiforgalmi összeköttetést. KépUnkön a repülőtér diszpécseri szolgálata. (Zd. Havelka felvétele — CTK] A BRIT GUYANA-I Georghetown kikötőjében dinamit robbant annak a raktárnak a közelében, amelyben a Micsurinszk nevű szovjet hajó szállítmányát helyezték el. A robbanószeres terroristák több ezer dollárnyi anyagi kárt okoztak. AZ NDK-BAN 35 fok, Ausztriában 34 fok árnyékban is a nappali hőmérséklet. Bécsben már 17 napja nem volt eső. FELAVATTAK Kuba legnagyobb textilkombinátjáii Pinar del Rio tartományban. Az üzemben — melynek berendezését az NDK-böl szállították — évente 40 millió méter gyapotszövetet gyártanakA dél-morvaországi földművesek ez idén 3128 tonna hüvelyest — lencsét, borsót és babot — akarnak betakarítani több mint 4000 hektár területről. A znojmól járásban már meg is kezdték a lencse betakarítását. A žerotlcel szövetkezetesek hét hektáron 120 mázsa lencsét takarítottak be, amelyért 188 000 koronát bevételeztek. LENGYELORSZÁGBAN már napok óta szokatlanul nagy a hőség. Varsóban árnyékban 38 fokot mutat a hőmérő. A hőhullám országszerte tűzvészeket okoz. BLANK NYUGATNÉMET MUNKAÜGYI MINISZTER megvitatásra a parlament elé terjesztette egy rendelet javaslatát, mely Szerint nagykorúaknak kell lenniük azoknak a táncosnőknek, akik hiányos öltözetben lépnek jel a nyugat-németországi éjjeli mulatóhelyeken. A LEGKORSZERŰBB jugoszláv rádióadó-állomást — a krisztlnai rádió új, 100 kilowattos adóállomáséit — e napokban üzembe helyezték. Az új állomás szkipetár (albán), szerb, horvát és török nyelven közvetít műsort. ALEKSZANDER MIHAJLOVICS GERASZIMOV neves szovjet festőművész, a Szovjet Képzőművészek Szövetségének első titkára július 23-án elhunyt. Jelentős aranylelőhelyet tártak fel a szovjet állami geológiai bizottság jelentése szerint az üzbegisztáni Kizil-Kumban és a Szevan-tó környéken Örményországban. A MEZÖ-, Erdő- és Vlzgazdaságl Minisztérium az illetékes központi hivatalokkal megegyezve közli; hogy az átlagos minőségen aluli minőségű kajszibarack ára a felvásárlási helyen kilogrammonként 1.K0 korona. Az új felvásárlási ár azonnali hatállyal érvénybe lép. — Szlovákia Nagydíjáért folyó nemzetközi motorkerékpár-versenyen ez évben 16 ország több mint 100 versenyzője raj-, tol. A verseny 6 géposztályban kerül lebonyolításra és a következő országok versenyzői vesznek rajta részt: Anglia, Ausztrália, Belgium, Dánia, az NDK, az NSZK, Oj-Zéland, Magyarország, Dél-Afrika, Svájc, Olaszország, Hollandia, Franciaország, Eszak-lrország, Ausztria, Rhodesia és természetesen ott lesznek a rajtnál a legjobb csehszlovák versenyzők is. így nyugodtan megállapíthatjuk, hogy az Idei versenyen Igen népes tábor indul, hisz nem kevesebb, mint 152 gépen állnak rajthoz a versenyzők, a világ összes kiváló gyártmányú motorkerékpárján, mint pl. a Honda, MZ, Buldaco, MV, Ducati, Adler, Greeves, NSU, Aermacchi, Norton, A)S, Matschless és hazánk kiváló és jól bevált CZ-OHC, jawa, Jawa-CZ, Jawa-OHC stb. gépeken. — František Šťastný érdemes sportmesterünket a múlt hét vasárnapján Nový Jičlnben sajnálatos baleset érte, melynek következtében elég súlyos sérülésekkel szállították Prága egyik kórházába. Kiesése bizonyára nagy veszteséget Jelent, de többi kiváló versenyzőnk kétszeres erőbedobással fog küzdeni a minél Jobb szereplés érdekében. — Természetesen Fr. Šťastný hiánya nagyon érezhető lesz a pöstyénl versenyek során, mivel közönségünknek kedvenc versenyzője volt. De bízunk benne, hogy az igen erős nemzetközi mezőnyben versenyzőink méltóképpen fogják őt helyettesíteni. Hiszen hazánkat olyan versenyzők képviselik, mint František H e 1 1 k a r, Miroslav C a d a, Gustáv H a v e 1, Pavel S 1 a v í č e kj František Srna, Edo 13 e r t o 11 stb. — Már a külföldi résztvevők nagy része is Pöstényben tartózkodik. Itt vannak már Anglia, Ausztrália, az NSZK, Dánia, Észak-Írország, Svájc és a többi országok versenyzői. Az előzetesen benevezett versenyzők közül csak azok nem állnak rajthoz, akik az utolsó versenyek során valamilyen sérülést vagy balesetet szenvedtek. így Pöstyénben hiányozni fog Fr. Šťastný kívül Keszler, Cserkuti, SzUcs (mind Magyarország), Musiol és Enderlein (NDK) és Visenzl (Franciaország). — Most várjuk a svájci világbajnok T a v e r 1 érkezését is, aki levélben értesítette a rendező bizottságot, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy Pöstyénben rajthoz állhasson. Jelenleg úton van az angliai nehéz versenyek után és így minden bizonnyal ő Is ott lesz vasárnap délelőtt Rihskij az idei kardvívó világbajnok Csütörtökön az éjszakai órákban dűlt el az Idei kardvívó világbajnokság sorsa. Az egyéniben a legjobb 8 közé két magyar, két szovjet, két lengyel — egy-egy olasz és francia versenyző jutott. A döntőben a lengyel Pawlovski, az olasz Calarese, a magyar Bakonyi és a szovjet RilszkiJ küzdött az elsőségért és a helyezésekért. a rajtnál. De szólnunk kell még egy pár szót Szlovákia versenyzőiről ls, akik közül Fr. Srn a, Edo B e r t o 1 1 és a kassal D e 1 1 m á n Tibor neve ismerős a motoros sportkedvelők táborában, mert ezek a versenyzők hazánk országos versenyein már nem egyszer vettek részt. — Óriási az érdeklődés a verse#ek Iránt, mert a pöstyénl versenyek történetében első ízben rajtolnak Olaszország, Dánia és Észak-Írország versenyzői, s ezzel természetesen erősebb a mezőny és ebben az évben első Ízben szerepel a műsoron a 750 cm

3-es géposztály ls, melyen az osztrák Triumf Club versenyzői rajtolnak. — Nos, gazdag műsor vár Pöstyénben a látogatókra. Éppen ezért a rendező bizottság nagy odaadással készült és dolgozott a verseny sikeres lebonyolítása érdekében. Rendkívüli vonatok és autóbuszok biztosítják a látogatók Időben valő megérkezését a nyugat-szlovákiai kerület összes területéről. Ezenkívül 71 sátor, 3 kerti vendéglő és számtalan frissítőket árusító sátor biztosítja majd a zavartalan ellátást. Állami és szövetkezeti üzleteink 11 tonna húst és hentesárut, 45 000 üveg sört, több mint 3000 liter hordósört, 50 000 üveg málnaszörpöt, továbbá' ezer számra süteményt, orosz fagylaltot és friss gyümölcsöt biztosítanak a vendégek számára, — s Így senkidnek sem lesz oka panaszra. Biztosítottunk ezenkívül ülőhelyeket ls, melyekre a látogatók külön tribünjeggyel a verseny színhelyén Juthatnak. Bízom benne, hogy minden egyes látogató igazán jól fogja magát érezni és kellemes emlékekkel tér haza a Szlovákia Nagydíjáért kiirt jubileumi versenyről. N. Ä. A legjobban a szovjet kardvívó tartotta magát és 1958, majd 1961 után ez idén Ismét megszerezte a világbajnoki címet és ezen a világbajnokságon a szovjet csapatnak a harmadik aranyérmet. Az Idei VB-n hiányzott a világbajnoki cím védője, a magyar Horváth. A döntő eredményei: Bakonyi—Calarese 5:4, RilszkiJ—Pawlovski 5:4, Calarese —RilszkiJ 5:4, Pawlovski—Bakonyi 5:1, Pawlovski—Calarese 5:1, Rylszklj—Bakonyi 5:0. Üjravívás: RilszkiJ—Pawlovszkl 5:0. Végeredmény: 1. Rilszklj, 2. Pawlovski, 3. Calarese, 4 .Bakonyi, 5. Lafévre, 6. Ochyra, 7. Kovács, 8. Mavlihanov. Megkezdődtek a párbajtőrvlvás csapatversenyei ls, melyen 15 csapat négy csoportban küzd s a csoportok első két helyezettje Jut a negyeddöntőbe. Eredmények: A csoport: Lengyelország—Japán 11:4, Svájc—Belgium 10:6, Svájc—Japán 13:3, Lengyelország—Belgium 8:4. B csoport: Ausztria—Anglia 9:7, Szovjetunió—Luxemburg 15:1, SzovjetunióAnglia 8:3, Ausztria—Luxemburg 9:6. C csoport: NDK—Olaszország 8:7, Franciaország—Olaszország 9:3. D csoport: Svédország—NSZK 8:8, Svédország—Finnország 8:2, Magyarország— NSZK 10:2, Magyarország—Finnország 12:2. A negyeddöntő eredményei: Lengyelország—NDK 9:3, Szovjetunió—Svájc 9:3, Franciaország—Ausztria 9:6, Magyarország—Svédország 9:8. Az elődöntőben Lengyelország Magyarországgal, a Szovjetunió pedig Franciaországgal mérkőzik. 9 Halle: A zónaközi sakkverseny utolsó fordulójával véget értek a küzdelmek. A torna végeredménye: Porticsh, Larsen, Robatsch, Ivkov, Uhlmann, Trifunovlcs és Johanneson. A fiatal csehszlovák Kaválek a 10. helyen végzett, és ezzel elnyerte a nemzetközi mester címet. O Los Angeles: A nemzetközi sakkverseny vasárnap ér véget. Az elődöntőben Grigorics vereséget szenvedett Benkőtől. A Petroszjan—Panno, Keresz—Olavson és a Reshevski—Najdorf játszma félbemaradt,. A torna Jelenlegi állása: Olavson, Petroszjan, Keresz, Najdorf, Grigorics, Rashevski. O Tokió: Az 1964-es innsbrucki téli olimpiára Japán 50 versenyzővel, — köztük 18 síző, 17 Jégkorongozó, 8 gyorskorcsolyázó, 5 műkorcsolyázó és két bobversenyző — képviselteti magát. n ffirm*^7W

LA'GIŠA N 2 A szegedi nemzetközi maratón iránt évről évre fokozódik az érdeklődés — Legkisebb a népsűrűség a mi falvainkban: szövetkezeteink mindéin száz hektár területére egy anyóka esik . . . (Dikobraz) KÉT NAGY MARATONI VERSENY KÖZÉP-EURÓPÁBAN Közép-Európában a múltban csak egy maratoni versenyre került sor, mégpedig a kassai Béke-maratonra. Igaz, hogy a Kelet-Szlovákia metropolisában évente megrendezésre kerülő maratoni fu< tók találkozója már világhír ' re tett szert, hisz ezeken a versenyeken az elmúlt években olyan futók szerepeltek, mint az olimpiai bajnok Bi

J kila Abebe, az amerikai Edelen, a csehszlovák dr. Kantorek, valamint a kiváló képességű szovjet, svéd, Japán, finn, magyar és más külföldi versenyzők ls. A szegedi maratón ugyan nég nem olyan ismert külföldön, mint a Béke-maraton, de a versenyek Iránt évről évre fokozódik az érdeklődés, ami főleg abban nyilvánul meg, hogy mind több külföldi futó áll a szegedt maratón rajtjához. Pedig ez a verseny egyike a legigényesebbeknek. Vagy talán éppen ezért növekszik ily nagy mértékben a verseny népszerűsége? Tény, hogy a szegedi maratón , nagyon igényes és nagy 'követelményeket állit a résztvevők elé. Különösen a tikkasztó, szinte trópusi meleg veszi rendkívül igényl be a futókat. Csak az állhatja meg a helyét, aki 100 -százalékosan felkészül a versenyre. NÉMET SIKER AZ IDEI SZEGEDI MARATONON Érdekes küzdelmeknek lehettek szemtanúi azok, akik az időjárás szeszélyével dacolva kitartottak és végignézték a mintegy 40 futó (köztük 14 külföldi) gigászi küzdelmét. Mert az Idén nemcsak a hőséggel kellett a résztvevőknek megküzdeniük. A verseny rajtjára még rendSzeged elsősorban a szabadté rl Játékokról ismert. Évente számtalan külföldi látogat el a „napfény városába", hogy gyönyörködjön a hazai és külföldi neves színészek, énekesek teljesítményében. De mi most nem a szegedi szabadtéri játékok sikerét akarjuk méltatni. Ezzel egyidőben ugyanis több sportrendezvényre került sor. A legjelentősebb a szegedi nemzetközi maratoni verseny, melyen a külföldi és hazai neves maratoni futók rendszeresen összemérik erejüket. kívül nagy melegben került sor (a hőmérő higanyszála árnyékban is Jóval 30 fok fölé szaladt), de alig tették meg a futók a táv egyötödét, teljesen besötétedett, és úgy zuhogott, mintha dézsából öntötték volna. Ehhez még az ls hozzájárult, hogy a versenyzőket erős ellenszél zavarta a futásban. így bizony ádáz küzdelmet kellett vívniuk, nem is annyira egymás ellen, mint az Időjárás viszontagságaival. Ezért érdemelnek meg minden dicséretet Hönlcke, Gericke és Schllcke — akik az első há rom helyen végeztek —, de a többlek is, akik végigfutották a 42 195 méter hosszú távot. A negyedik és ötödik helyet Kánla, illetve Bartunek (a tavalyi harmadik helyezett) csehszlovák futók szerezték meg. Különösen a kassal Kánla helyezése értékes. A Slávia Košice hosszútávfutőjának ez volt a harmadik maratoni versenye, melyen 2:34:25 mp-es egyéni csúcscsal utasította maga mögé (a németeken kívül) a magyar, csehszlovák és a külföldi versenyzőket. Eredménye biztató és Ismerve Kánla lelkesedését és az edzések terén megnyilvánuló kitartását, már októberben a Béke-maratonon az eddiginél is jobb teljesítményt várhatunk tőle. KIFOGÁSTALAN RENDEZÉS BARÁTI HANGULAT A szegedi nemzetközi maratón rendező bizottságának tagjai a verseny előkészítésében kifejtett lelkes és odaadó munkájukért minden elismerést és dicséretet megérdemelnek. A verseny utáni napon meglátogattuk hivatalában Tóth Andrást, a szegedi városi sporttanács elnökét, hogy megtudjunk egyet s mást a maratón múltjáról és jövőjéről. — Első két maratoni versenyünk hazai jellegű volt és csak a harmadiktól kezdve rendeztük meg nemzetközi alapon külföldi futók részvételével. Persze ml még meszsze vagyunk attól, ahol például ma a kassal Béke-maraton tart. A szegedi versenyek Iránt egyre növekszik az érdeklődés. Ennek tulajdonítható, hogy a legjobb magyar futókon kívül ez Idén csehszlovák, Jugoszláv, német és osztrák versenyzők ls rajthoz álltak. A jövőben elsősorban a hírverésen kell Javítanunk, bár nagyon Jól tudjuk, hogy Ilyen hőségben nem lesz könnyű dolog a közönséget a stadionba „csalnunk". — Ez Idén több szakember foglalkozott a verseny jövőjével. Számos problémát megtárgyaltak. Felmerült annak a lehetősége ls, hogy a verseny célját a Széchényi téren helyezzük el. Elhangzott olyan vélemény Is, hogy a nagy melegre való tekintettel az éjszakai órákban kellene a versenyt megtartani. Legfontosabb feladatunk azonban az lesz, hogy a verseny útvonalain biztosítsuk a közönség minél nagyobb számú részvételét. — Örömmel állapíthatom meg, hogy az idei verseny a várakozásnak megfelelően jól sikerült. Ez persze nem jelenti azt, hogy most már pihenhetünk babérainkon. Akad még javítani való jócskán. A jövőben arra kell törekednünk, hogy a maratoni verseny elérje a Szegedi Szabadtéri játékok színvonalát. Kollár József Folytatódnak az íjász VB küzdelmei Helsinkiben folytatódtak az ijSsz világbajnokság küzdelmei. A csehszlovák nőknek ezüttal rossz napjuk volt és a csapatversenyben az ötödik helyre estek* vissza. A férfiaknál a második napon Is az amerikaiak szerepeltek a legjobban. Eredmények: Nők: 50 m: 1. Vonderelde (amerikai) 272, 2. Rijff (dél-afrikai) 266, 3. Cook (amerikai] 259 ... 6. Safránková (csehszlovák) 249: 30 m: 1. NIeml (finn) 326 — világcsúcs* 2. Vonderelde 325, 3. Cook 319. Az első szám után Vonderelde vezet Cook és Niemi előtt. Safránková a nyolCsapatverseny: 1. USA 3260, 2. Finnország 3192, 3. Nagy-Britannia 3025, 4. Svédország 2942, 5. Csehszlovákia 2924. Férfiak: 50 m: 1. Tradham (amerikai) 298, 2. Becken (francia) 297, 3. Keaggi (amerikai) 296. 30 m: 1. Sandrin 336, 2. Keagi 336, 3. Müller (valamennyi amerikai) 334. Az egyéniben Sandrin vezet Keaggi és Müller előtt. Csapatverseny: 1. USA 3452, 2. Franciaország 3185, 3. Finnország 3180. Szovjetunió klubválogatottja -Ferencváros 6:2 (3:0) A Ferencváros magyar bajnokcsapat vereséggel kezdte vendégszereplését a Szovjetunióban. Az első mérkőzésén a szovjet klubcsapatok válogatpttja ellen 2:6 (0:3) arányú vereséget szeíwedett. A nagy hőséget a szovjet csapat tagjai bírták jobban. akik gyorsan és harcias küzdő szellemben játszottak. Ezzel szemben a magyar csapat Játékosai lassan, és körülményesen Játszottak, ennek tulajdonítható nagyarányú vereségük. A gólokat Guszarov 3, Malafejev, Krasznylcki), Vorogyln, illetve Novák és Albert szerezték. • Košice: A kassal labdarúgó csapat magyarországi portyájának második mérkőzésén Nyíregyházán, mintegy 6000 néző előtt 3:2, 1:0 arányú győzelmet aratott. A gólokat Strauss 2, Svarc, illetve Kováiéin 2 szerezték. A szuguJi nemzetközi maratoni vers :iy résztvevőinek egy csoportja elhagyja a SZEAC-pályát, hogy megtegye a 42195 méteres távot. Szombat, 1963. július 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A bárom testőr (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: A blrő (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 10.30. 13.30, 18. 18.30, 21, METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egy férfi a házunkból (egyiptomi) 15.45, 18,15, 20.45, TATRA: Ikarla XB-1 (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): Keresztesek I. rész (lengyel) 20. VÁRUDVAR: Vigyázat, La Tourel (Jugoszláv 20. PALACE: A rövidnadrágos férfi (olasz) 22. MIER: Dupla király (cseh) 16.30, 19. DUKLA: Szüzesség (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Csillagos Jegy (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Itt oroszlánok vannak (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: A néma nyomok (lengyel) 17.30, 20. DIMITROV: örökké zeng az erdő (osztrák) 17.30, 20. ISKRA: A három kívánság (cseh) 17.45, 20.15. PARTIZÁN: Lángok az utcán (angol) 17, 19.30, ZORA: Poste restante (román) 17.30, 20. POKROK: Kerti ünnepély (kubai) 17.30, 20. DRUŽBA: A koronatanú (angol) 19. NÁDÉ): Szent Lúcia gyöngyei (mexikói) 20. TATRA: Frlgo a gépen (USA) 19.30. DRUŽSTEVNÍK: Tamango (francia) 20. PIONIER: A boxoló és a halál (szlovák) 19. BRIGÁDNIK: Délben (USA) 20. DUNAJ: Az ellopott bomba (román) 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A zöld pokol (argentin): TATRA: A három testőr (francia) I. rész. ÜSMFV: Napoleon (francia). DUKLA: Rosemane (nyugatnémet) KERTMOZI: A baskervlllel kutya (angol). A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári »zünet A CSEHSZLOVÁK—SZOV|ET BARÁTSÁG HÁZA: (Bratislava): Tarka filmösszeálHtás (17.) Irodalmi est Korolenko orosí költő születésének 110. évfordulóján (19). UTÁNA: A vak muzsikus (film). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 9.00: Nagy humoristák. František Ferdinand Sambera. 10.15. Csehszlovák Filmhíradó. 10.30: Motorosok Iskolája. 15.30: A Rošlcký-emlékverseny közvetítése. 19.00: Szórakoztató zene. 19.30: TV Híradó. 19.50: KO. politikai kommentár. 20.10: Este a víz mellett. 21.00: Gyilkosság Gatewayben, NDK bűnügyi TV-film. 23.10: TV Híradó. Budapest: 18.40: Hírek.. 18.45: Hűsítő légkockák. Akik végleg befutottak. Az 1963. évi Műkorcsolyázó EB és VB felvételeiből. 19.15: Miniatűrök. San Marino. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről hétre . .. 19.55: Szép álmokat, gyerekek I 20.05: Molnár Ferenc: Mennyegző, TV-komédla. 20.50: Operettalbum. Oflenbach-est. 22.00: Hirek. TV Híradó (ism.). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként sűrűsödő felhőzet. Különösen a hegyekben szórványosan zivatarok ls várhatók. A hőmérséklet éjszaka Szlovákia északi részében mintegy 10 fok, másutt 12—15 fok, délután 20—23 fok, a síkságokon 25 fok. Enyhe, nyugaton és keleten friss északi szél. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratlšlava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— KCs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivitell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlaCé, Praha 1., Jindfišská 14. intézi. K-08*31440