Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-25 / 203. szám, csütörtök

Ahol törődnek és ahol nem törődnek a sporttal Látogatás két faluban, ahol nem hiányoznak a sportlétesítmények A mezőgazdasági termelés színvonalának emelésével kapcsolatban a íalu életében egyre fontosabb szerep jut a testnevelésnek. A falusi testnevelés kérdéseinek nemrég a 'JSTSZ és Szlovákia bizottságának plenáris ülésén is nagy ügyeimet szenteltek A határozatok többek között leszögezik: a falusi sportélet fellendítése érdekében a CSTSZ szerveinek szorosan össze kell fogniuk a CSISZ-szervezetekkel, a nemzeti bizottságokkal, iskolákkal, valamint az ĽFSZekkel ás állami gazdaságokkal, hogy a vidéki sportszervezetek tevékenységét a jövőben mind gazdagabbá, vonzóbbá és színesebbé tegyék, fis most nézzünk meg kát falut, amelyekben a mezőgazdasági termelés ugyan egy szinten van, de a fiatalsággal valú törődés annál eltérőbb képet mutat. Volary község közelében tíz hektárnyi területen épül a Dél-Csehországi Faipari Művek új fafeldolgozó kombinátja, ahol évente mintegy 9000 köbméter deszkát sajtolnak fahulladékból. Képünkön az új kombinát nagy munkacsarnokábjn összeszerelik a Brno Královo Fole-i Gépgyár ban készített gépsort, amellyel a jövőben faforgácsbúi és egyéb hulladékból gyártanak deszkákat. ' (B. Krejčí felv. - CTK) F. KUNDMANN, az osztrák Dunahajózási Társaság igazgatója július 22-én emléktárgyakat adott át annak a három szovjet tengerésznek, akik a nyugat-németországi regensburgi kikötőben nagy áldozatkészséggel vettek részt egy osztrák tartályhajőn keletkezett tűz eloltásában. BEFEJEZÉSÉHEZ közeledik a szigetvári Zrinyi-vár restaurálása. Hamarosan megkezdődik az udvar s a környék parkosítása is. Oj „MENYASZONY-ÄRAKAT" állapított meg a Niger Köztársaság kormánya. Egy lány ára — pénzünkre átszámítva — kb. 2000 korona. Olcsóbb az elvált asszony, 1000—1100 koronáért lehet kapni. Az új rendelkezések szerint 15 évnél fiatalabb lány nem vásárolható. AZ ENSZ e napokban közzétette az UNESCO jelentését, mely szerint 700 millió felnőtt írástudatlan él földünkön. Az írástudatlanság egyes területeken kiterjed a lakosság 80 százalékára. DJAKARTÁBAN szombaton fejeződött be az ázsiai és afrikai írók értekezlete végrehajtó bizottságának teljes ülése, amelyen határozatot hoztak, hogy az említett írók III. konferenciáját a jövő évben Indonéziában rendezik. AZ ATLANTI-ĎCEÄN árapályának felhasználásával működő erőmű építéséről kezdődtek tárgyalások az USA és Kanada között. „HÉT FÉRFI A SZÜRKÜLETBEN" címmel angol—nyugatnémet kooprodukciős film készül arról, hogyan ölték meg 1942-ben a cseh hazafiak Heydriijh SS helytartót. A filmet Prágában forgatják. A főszerepeket angol, amerikai, cseh és szlovák színészek vállalták. A CSEHSZLOVÁK LÉGIFORGALMI ÍTÄRSASÄG repülőgépei nyáron havonta 60 tonna friss zöldséget szállítanak Prágába. MOSZKVÁBAN Stanley Kramer „A nürnbergi per" c. filmalkotásával ért tegnap véget a III. nemzetközi filmfesztiválon bemutatott versenyen kívüli filmek szemléje. — Van hozzá Játállás? — Nem elég, hogy baj nélkül megúszta a szállítást és a raktározást. (Večerní Praha) Álljunk meg Tardoskedden, ahol a sző- egyúttal az üzemi pártszervezet elnöke tán minden kultúrtevékenység kl is mavetkezetben sok fiatal dolgozik. Egyikük- is, szintén kiveszi részét a testnevelés rült. nek sem jut eszébe, hogy a szórakozást, fejlesztésében. A tanítók, különösen Önként adódik a kérdés: a közsög laa sportot a városban keresse. Miért is Vas Károly, sem maradnak kl ebből a kosság8 részt vett az építésben, most utazgatnának, amikor otthon mindenük munkából és a CSISZ-szervezet is szív- vajon miért hanyagolják el kezük munmegvan. A Tardoskedden kialakult élénK ügyének tekinti a sportot. A sportkörűk kájának gyümölcsét és miért nem képesportélet nemcsak a fiatalok érdeme, működéséhez hathatós segítséggel járul sek a jó ügy Iránt lelkesedést önteni hanem sokat köszönhetnek az Idősebb hozzá a Csemadok, de a tűzoltók és a fiatalokba? jelenleg két nyugdíjas korosztálynak is. Hogy fiaiknak és la- a kerületi nemzeti bizottság választottja, (Cico és Hatala), valamint Hanzen tanyaiknak megteremtsék a sportélethez Borbély Vince és még sokan mások sem nító Igyekeznek kivezető utat találni, szükséges eszközöket, erről az apák, zárkóznak el a testnevelés ügyétől. mindenekelőtt pedig a különböző szervek funkcionáriusai gondoskodtak. A kedS most lássuk, milyen a kép ott, ahol de támogatás nélkül nem sokra mennek. „Mintha valaki 20 évvel visszavetette vező anyagi feltételek kialakításán tul ne

ve!éssel. Nyitrától néhány kilométer az öregek tanaccsal ls segítik a fia- nyire fekszik P

oi

ný Kesov. Itt sem re) , talokat, megértőn Irányítják kezdemé- tlk véka alá a spo

rtot szolgáló új épít' nyezéseiket, de - és ez nagyon fontos me

nyek

et, a két szén tornatermet cnnaonm ^ininólnolr" ..4- 3 ' . . ... a funkcionáriusok nem törődnek a test- volna az itteni sportmüködést" — mondogatja Cico nyugdíjas, a sportkör elsohasem „dirigálnak", mert tudják, hogy a fiatalokat a kényszer csak elriasztaná. nöke. Ha ennek az egy helyben topogásnak az okát kutatjuk, rájövünk, hogy a szö(egyik az iskolában van), az erdőben vetkezet részéről nemcsak az érdeklétesltett futballpályát, sem az ápolt parkban zuhanyokkal, öltözőkkel, az Iskola kézi betűnik a nagy sportpálya, ahol a lab- labda- és röplabda-pályáját, no meg a megvenni a labdarúgó-felszerelést, s a darúgópályán és a szép lelátón kívül hgfejezés előtt álló atlétikai pályá't. csapatot ^esetleg autón szállítani egy" " " " • - . .. . A község szövetkezetének megfelelő egy kerületi mérkőzésre. Ennél többet A községbe látogatónak azonnal szemröplabdapályát, lődés hiányzik, hanem a testnevelési és a vízmedencét, kulturális élét szervezését többletmunkának, tehernek tekintik. Mert nem elég röplabdapályát, 25 m-es úszómedencét és klubhelyiséget is építettek, továbbá a község határában nagy víztartályok áll klubhelyisége is van. A látottak alapján keli tennil A Jó szervezés mellett a latehát azt hihetnők, hogy ebben a köz- kosság érdeklődését ls állandóan ébren nak a vlzisportok kedvelői számára, no ségben a dolgozók szabad Idejükben az kell tartani, ehhez pedig a szövetkezet meg tágas tornatermet bocsátottak a Imént felsorolt sportolási lehetőségeket vezetőségének és a HNB dolgozóinak alaposan ki is használják. minden rendelkezésükre álló eszközt — sportolni vágyók rendelkezésére. A fia talok a pályákat, helyiségeket maradéktalanul kl ls használják, sőt olykor mindez kevésnek is bizonyul, annyian jönnek össze egy-egy rendezvényre. / Persze, Tardoskedden is a labdarúgás- u _ __ __ hak van a legtöbb hódolója. Egyforma a

z j

J

3 minden előzetes edzés nélkül. A szö- táncmulatság rendezésénél erejükből bilelkesedéssel űzik öregek és fiatalok — s ez meg ls látszik a csapat eredményes szereplésén: már néhány éve a kerületi versenyeken az elsők közé tartoznak. De a röplabda és a kézilabda is nagyon közkedvelt, a sakk-szakosztály Js erősen tevékenykedik és az atlétikát ls sokan űzik. Mindebből világosan kitűnik, hogy ebben a faluban sokát és rendszeresen — tömegesen — foglalkoznak a testneveléssel, a legtöbb fiatal aktív résztvevője a sokoldalú sportrendezvényeknek és az idősebbek zöme is aktívan támogatja a sportot. Ezen kívül a lakosság közül 100—200 rendszeres művelői az alapozó testnevelésnek. Sokat lehetne még a tardoskeddiek figyelemre méltó sportaktivitásáról beszélni, de legalább néhány szóval még Ez azonban csak a látszat, a valóság a

u

miben p

e? 8 ,.

ebb

e? a *

ö

z,

S

é,

gb

e? ®

I

n,

C® egészen más, éppen ennek az ellenke- hiány - ki kell használniuk. A helyi zöje. A játékterek és a tornatermek CSISZ-szervezet vezetőinek sem lehet köcsak úgy ásítanak az ürességtől. Néha zömbös, hogy a fiatalok hogyan szóralezajlik egy-egy labdarúgó-mérkőzés, de koznak töltik szabad idejüket Néhány az is minden előzetes edzés nélkül. A szö- táncmulatság rendezéséné' »-»'»><vetkezeti klubban hetenként kétszer- zonyara többre ls telne, háromszor filmet vetítenek, de ezzel az- I. VlSVÄDER Mától a Galea Kupáért 1950-ben a francia De Galea asszony A 1., küzdelem ma kezdődik. A beneértékes vándordíjat adományozott a fia- vezett csapatokat négy csoportba osztottál teniszezőknek. Még abban az évben ták. Az egyes csoportok mérkőzései kiírták és azóta minden évben megrendezték a Galea Kupát, a 20 éven aluliak „Davis Kupáját". A díjat eddig négy ország nyerte meg: Franciaország 1951-ben, 1953-ban, 1960ban, 1961-ben és 1962-ben, vagyis ötször; Olaszország 1950-ben, 1952-ben, 1954ben és 1955-ben, vagyis négyszer; Spanyolország 1956-ban, 1957-ben és a Német Szöv. Köztársaság 1959-ben, tehát egyszer. említsük meg azokat, akik a szervező- 1958-ban, vagyis háromszor; munka oroszlánrészét végzik: elsősorban a község funkcionáriusai — mindenekelőtt a HNB és az EFSZ dolgozói érdemelnek dicséretet. A nemzeti bizottság tagjai, az évi terv szerint, havonkénti gyűléseiken következetesen foglalkoznak a testneveléssel és megbeszélik a soron következő feladatok megoldását. A HNB elnöke és titkára tagjai a sportszervezetnek, így jól ismerik a felmerülő Csehszlovákiában, Ausztriában, Belgiumban és Olaszországban kerülnek lebonyolításra. Minden csoportból csak a győztes Jut tovább. A csehszlovákiai csoport mérkőzéseit fhátől vasárnapig játsszák le Plzeüben. Előbb Csehszlovákia—Monaco és Franciaország—Jugoszlávia mérkőzés lesz, majd a két győztes játszik egymással a csoportelsőségért. A csehszlovák válogatottba Koudelka, Holeček, Kodeš és Tajcnár játékosokat Jelölték. Real nyerte az első döntőt A kosárlabda-bajnokcsapatok Európa Kupájának első döntő-mérkőzését ked, . _ den este Játszották le Madridban. Huproblémákat. Á szövetkezet elnöke, aki szonöt év után először szerepeltek szov' • " • " Csütörtök, 1S63. július 25. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ- DA: A három testőr (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: A bíró (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21, METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20 30, POHRANIČNÍK: Kerti ünnepség (kubai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: De Cléves hercegnő (francia) 15.45, 18.15, 20.45. HVIEZDA (kertmozi): Egy asszony meg a lánya (olasz) 20, PALACE: Szenvedély (olasz) 22, MIER: Csillagos jegy (szovjet) 16.30, 19, OBZOR: Nehéz órában (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Kérem, ne ébresszenek (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Szent Lúcla gyöngyei (mexikói) 17.30, 20, PARTIZÁN: Élet gitár nélkül (cseh) 17, 19.30, DRüZBA: Délben (USA) 19, BRIGÁDNIK: Az elveszett paradicsom (magyar) 17.30, 20, DUKLA: A fehér bálna (USA) 18, 20.30, MÁJ: Soha sem késő (szlovák) 18, 20.30, ISKRA: Szerelmi levelezés (román) 17.45, 20.15, ZORA:^ Itt oroszlánok vannak (cseh) 17.30,^20, POKROK: Suhog a pálca (angol) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: A koronatanú (angol) 20. A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. VÁRUDVAR: Rigoletto (20). (Verdifesztivál.) FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Az olasz nők és a szerelem (olasz), | A tardoskeddiek 25 1 méteres uszodája V.V.V.V.V.V.V.V.VAV.V.V.V TATRA: Veszélyes kalandok (lengyel), ŰSMEV: A szerelem ára (lengyel), KERTMOZI: Maigret felügyelő esete (francia). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA \(Bratislava): 10.00 Ismerjük meg a Szovjetuniót — ifjúsági kvízek és filmek. 19.00 Bolondos nap, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.00: Vasárnap nem temetnek, francia bűnügyi film. 9.40: TV-érdekességek. 17.15: Gyermekműsor. 17.45: A megszökött falu, cseh filmvígjáték. 19.10: Időszerű kérdések. Szlovákia Iskolai beruházási építkezéséről. 19.30: TV Híradó. 20.00: A Chanson de Lausanne svájci együttes műsora. 20.45: Algériai riportsorozat, III. rész. 21.15: Mondjanak véleményt. 22.00: TV Híradó. Budapest: 18.15: Hírek. 18.20: őserdő a Duna mentén. TV-kisfilm. 18.50: Falusi dolgokról. 19.05: Mai vendégünk ... 19.20: TV Híradó. 19.35: Szép álmokat, gyerekek! 19.45: Pesti vademberek! Részletek Róna Tibor „Fedezzük fel Pestet" című kabarérevüjéből. 20.40: Közvetítés Gdanskból, a Vívó Világbajnokságról. Kard egyéni döntő. Közben: Telesport 21.40: Hírek. TV Híradó (lsm.).. i dö.| avas i Szép, napos, nagyon meleg Idő. A hőmérséklet éjszaka 14—18 fok, a Duna menti síkságokon 20 fok, a legmagasabb délutáni hőmérséklet 30—34 fok. Gyenge délkeleti szél. Jet sportolók Spanyolországban. Az aránylag kis sportcsarnokot zsúfolásig megtöltötte a közönség. Szinte elviselhetetlen volt a meleg (35 fok). Az első negyedórában kiegyensúlyozott volt a játék. A 15. percben még a CSZKA vezetett 21:19-re. A közönség hatalmas biztatáséra azonban a spanyol csapat, amelyben amerikaiak is szerepelnek, elhúzott ellenfelétől. A félidőben már a Real vezetett 35:26-ra. A második félidőben a közönség szinte hajszolta a Real játékosait, akik a 32. percben már 30 (1) ponttal vezettek, 75:45-re. Csak a hajrában jött fel Ismét a szovjet b-Jnokcsapat, s ekkor 86:69-re szépítette vereségét. A Real Madrid tehát 17 pont előnnyel utazik majd Moszkvába a július 31-én sorra kerülő visszavágó mérkőzésre. Folytatták a vívó VB-t A Gdanskban folyő vfvő-világbajnokság második részét a párbajtőr egyéni verseny vezette be. Nyolcvan vívó szerepelt a selejtezőben. Előbb 12, majd 8 „soportban vívtak. A legjobb 32 közé 5 szovjet, 4 svéd. 4 francia, 3 lengyel és 3 magyar párbajtőrvívó került. A magyarok közül a selejtezőben dr. Kausz volt világbajnok és Bárány esett ki. A továbbiak során kieséses rendszerrel folytatták a küzdelmeket. Kosztava legyőzte a magyar Gábort, ezzel szemben Nemere és Kulcsár Ismét továbbjutott. A legjobb nyolc kflzdemének eredményei: Abrahamsson—Stelíjlnger 10:6, Losert—Nemere 10:9, Kosztava—Guitet 10:5, Breda—Hoskyns 10:9. A négyesdöntőbe tehát a svéd Abrahamsson, a szovjet Kosztava, az olasz Breda és az osztrák Losert került. 3 labdarúgó hír • Nemzetközi mérkőzések: Bielsk válogatottja— T2 Tfinec 3:0 (0:0), GKS Vyzwolenie—Csepeti Vasas 2:1 (1:1). 0 Az elesett hűsök emlékére Ismét megrendezik szombaton és vasárnap Vrútkyban a hagyományos labdarúgótornát. Szombaton a tavalyi kupagyőztes Dvnamo Žilina a Lokomotíva Vrútkyval mérkőzik, a TJ Vítkovicenek pedig a Spartak Martin lesz az ellenfele. Vasárnap Zilina—Martin és Vítkovice— Vrútky mérkőzésre kerül sor. • Mexikó válogatott csapata 1964-ben európai portyára jön. A mexikóiak Csehszlovákiában, Magyarországon, Ausztriában, az NSZK-ban, Spanyolországban és Marokkóban játszanak m^jd. Üj világcsúcsot futott 4X1500 méteren az NDK Matuschewskl—May—Hermann— Valentin összeállítású váltója. Az új világcsúcs 14:58 perc, ami 6,2 másodperccel jobb a régi világcsúcsnál, amelyet Franciaország tartott. NYÁRI VERSENYEK Az elmúlt hetekben csaknem egytdőben négy jelentős sakkeseményre került sor: Kaliforniában hat nagymester — köztük a világbajnok Petroszjan részvételével — rendeztek kétmenetes tornát, a Jugoszláviai Budvában a főiskolai csapat-világbajnokság folyt, a kelet-németországi Hallében rendezték meg az első európai zőna"ersenyt, végül Miskolcon folyt a hagyományos Asztalos-emlékverseny. Az amerikai torna kivételével mindenütt hazánk képviselői is sorompóba álltak: a főiskolások Jelesre vizsgáztak (Hort, Jansa, Janata, Trapl összeállítású csapattal) és elégedettek lehetünk a íiatal Kaválek szereplésével ls a hallei zónaversenyen. Egyedül Filip nagymester keltett csalódást, aki az Asztalos-em'ékversenyen nem került a díjasok közé. Egy érdekes játszmát mutatunk be a hallel zónaversenyről: Francia védelem Világos: Hamann (Dánia) Sötét: Uhlmann (NDK) 1. e4 e8, 2. d4 d5, 3. Hd2 Hf6, 4. e5 Hfd7, 5. £4 c5, 6. c3 Hc6, 7. Hdf3 Vb6, 8. He2? (a következetes folytatás 8. g31 volt, hogy 8. ... cd4: 9. Cd4: Fb4 + , 10. Kf2 16 után 11. Kg2l Jöhessen jó támadásf esélyekkel.) 8. . .. ÍB! 9. g3 cd4:, 10. cd4: Fb4 + , 11. Fd2 (most már nem megy az előbbi változatban bevált királyvándorlás: 11. Kf2?-re fe5:, 12. fe5: He5: gyalogost nyer. Ennek ellenére számításba Jött 11. Hc3J 11. .., fe5: 12. fe5: 0—0, 13. Fg2 (látszólag világos jól áll, de Uhlmann nagymester 45 perces mérlegelés után rátapintott a világos közép gyöngéjére;) 13. ... Hde5:II 14. de5: He5:, 15. Hed4 (az egyedüli esély, ugyanis 15. Fb4: Vb4: + , 16. Kf2-re Ve4 nyer és 16. Hc3 nem jó Vb2: miatt) 15. ...Hd3+. 16. Ke2 Hb2:, 17. Vb3 Va5+, 18. Kf2 ťd2:, 19. Vb2: Vd3l, 20. Badl Ve3 + , 21. Kfl bBü, (ez a második tisztáldozat a sötét kombináció csattanójal) 22. Vd2: (világos nem védheti a sok fenyegetést, pl. 22. Bd2: Fa6 + , 23. He2 Bf3:'+, 24. Ff3: Vf3: + , 25. Kgl Bf8 és a matt nem védhető. Ebben a változatban 23. Be2-re Fe2:+, 24. Ve2: Vd4: biztosítja sötét számára a nyerést.) 22. ...Fa6 + , 23. He2 Bf3: + , 24 Ff3: Vf3: + , 25. Kgl Fe2:, 26. Bel Fd3 és világos feladta. 290. SZ. FEJTÖRŐ Melnyicsenko (SÍ I mati v SSSR, 1961) Világos Indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kai, Bd2 és 12, Hd6 és 16, Fe3 és e8, gy: h4 (8 báb). Sötét: Ke7 (1 báb). A megfejtés beküldésének határideje: július 3. Megfejtések az 0) Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 288. sz. fejtörő helyes megfejtése: 1. Vhll! Az e heti nyertesek: Szántó Imre, Martovce, hurbanovól Járás, Vystrčil Jozef, Cajákovo, lévai Járás. A 286. sz. (Gotschall) feladvány helyes megfejtése: 1. Vb2l és nem a tévesen közölt Vg2. Az eredményeket is a 1. Vb2 megfejtés alapján értékeltük kii DELMÁR GÁBOR Ismét a ČH Košice lesz a bajnok A vízilabda-ligában már csak' négy forduló mérkőzéseivel adósak a csapatok. Veretlen együttes már nincs, a bajnok CH Košice azonban egyetlen vereségével szemben kilenc győzelmet aratott, s biztosan vezet a bajnoki táblázaton. A 10. forduló ntán ugyanis ez a sorrend: CH Košice 18, Slovan Piešťany 15, Motorlet Praha 12, Slávia Bratislava 10, Slavoj Ostl 6, Slávia Plzeň 6, Lokomotíva Prešov 6, Lokomotíva Bratislava 5 pont. Annak ellenére, hogy a kassalak Ismét bajnokjelöltek, Játékuk mégsem éri el a tavalyi szinvonalat. A csapat legjobbjai Stofan, Lackner és a két Coptestvér. Dukla Praha—Vorwärts Berlin klubközi viadalra kerül sor kedden, július 30-án Prágában. Az első találkozón, melyet 1959-ben Berlinben rendeztek, a Vorwärt3 négy pont különbséggel győzött. „0) Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23 335-68, 508 39. — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 — KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklviteli szolgalata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlaCe, Praha 1., Jlndíišská 14. intézi. 1 K-08*31437