Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-17 / 195. szám, szerda

A KKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK JÚNIUS 14-1 LEVELE (Folytatás a 9. oldalról) tését szolgálja. Egészen természetes, hogy az érintett területek népei el­utasítják ezt a csalárd „elméletet" A szocialista országok munkásosz­tálya — és ez vonatkozik minden kapitalista ország munkásosztályára is — a gyakorlatban kell hogy meg­valósítsa az alábbi harci jelszavakat; „Világ dolgozói, egyesüljetek!", „Mun­kások és a világ elnyomott nemzetei, egyesüljetek!" A munkásosztálynak tanulmányoznia kell az ázsiai, afrl ka! és latin-amerikai országok dolgo­zóinak forradalmi tapasztalatait, tá­mogatni kell e népek forradalmi ak cióit, és felszabadításukat úgy kell tekintenie, mint leghatékonyabb tá­mogatást saját maga számára, amely közvetlen összhangban van saját ér dekeivel. Ez az egyetlen hatásos mód­ja a nemzetiségi, faji és földrajzi kor­látok megszüntetésének és csak ez az igazi proletár nemzetköziség. Az európai és amerikai kapitalista országok munkásosztálya nem szaba díthatja fel önmagát, ha nem egyesül az elnyomott országokkal, és ha eze­ket az országokat nem szabadítják fel. Lenin helyesen állapította meg: „A gazdaságilag fejlett országok forradalmi mozgalma merő szédelgés lenne, ha a tőke ellen vívott harcuk­ban az európai és amerikai munká­sok nem egyesítenék erőiket szoro­san és teljesen a tőke által elnyo­mott »gyarmati« rabszolgák száz- és százmillióival". A nemzetközi kommunista mozga­lom egyes személyiségei passzív vagy megvető, vagy negatív magatartást ta­núsítanak az elnyomott országok né­peinek felszabadító harcaival szem­ben. Ezek a gyakorlatban a monopol­tőke érdekeit védelmezik, elárulják a proletariátus érdekeit, szociáldemok­ratákká korcsosulnak. Az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országok népeinek forradalmi harcá­val kapcsolatos magatartás olyan fon­tos ismertetőjel, amely megkülönböz­teti azokat, akik akarják a forradal­mat azoktól, akik ellenzik azt, meg­különbözteti a világbéke igazi védel­mezőit azoktól, akik az agresszió és a háború erőit bújtogatják. 9. Ázsia, Afrika és Latin-Amerika elnyomott nemzetei és népei előtt az imperializmus és lakájai ellen vívott harc sürgető feladata áll. E területek proletárpártjainak az a dicsőséges történelmi küldetése, hogy magasra emeljék az imperia­lizmus és a régi, valamint az új gyarmatosítás ellen vívott harc zász­laját, hogy a nemzeti demokratikus forradalmi mozgalmak első soraiban álljanak s küzdjenek a szocialista jö­vőért. E területeken a lakosság széles tö­megei ellenzik az imperializmus rab­szolgarendszerét. E tömegekbe nem­csak a munkások, parasztok, értelmi­ségiek és a kispolgárság tartozik, hanem a hazafias érzelmű nemzeti burzsázia, sőt egyes hazafias királyok, hercegek és arisztokraták is. A proletariátusnak és pártjának bíz­nia kell a tömegek erejében, s min­denekelőtt egységet kell teremtenie a parasztokkal, szilárd munkás-pa­raszt szövetséget kell létrehoznia. A proletariátus leghaladottabb tag­jainak elsőrendű kötelességük, hogy a falusi területeken dolgozzanak, se­gítsék a parasztok szervezkedését, fo­kozzák osztályöntudatukat, nemzeti önbecsülésüket és önbizalmukat. A munkás-paraszt szövetségen be­lül a proletariátusnak és pártjának egyesítenie kell minden egyesíthető réteget és széles egységfrontot kell létrehoznia az imperializmus és laká­jai ellen. Az egységfront megszilárdí­tása és kiszélesítése érdekében szük­séges, hogy a proletariátus pártja megtartsa ideológiai, politikai és szer­vezeti függetlenségét, és ragaszkod­jék a forradalom vezetéséhez. A proletariátus pártjának és a for­radalmi népnek meg kell tanulnia a harc minden formáját, beleértve a fegyveres harcot is. Le kell győznie az ellenforradalmi fegyveres erőket a forradalmi fegyveres erők segítségé­vel, ha az imperializmus és lakájai a fegyveres elnyomás eszközéhez folya­modnak. Azok az országok, amelyek a kö­zelmúltban elnyerték politikai füg­getlenségüket, még mindig szemben állnak e függetlenség megszilárdítá­sának feladatával, az imperialista erők és a belső reakció felszámolá­sának, az agrár és más szociális reformok végrehajtásának, a nemzet­gazdaság és a kultúra fejlesztésének feladatával. Rendkívül nagy gyakor­lati jelentősége van annak, hogy ezek az országok védekezzenek és harcol­janak a neokolonialista politika ellen, amelyet a régi gyarmatosítók alkal­maznak érdekeik védelmében, harcol­janak elsősorban az amerikai impe­rializmus neokolonializmusa ellen. Egyes országokban a hazafias ér­zelmű nemzeti burzsoázia a függet­ŰJ SZÖ 10 * 1983. jülius 17. lenség elnyerése után is a tömegek mellett áll az imperializmus és a gyarmatosítás ellen vívott harcban, és intézkedéseket hoz a társadalmi haladás érdekében. Ez a tény meg követeli, hogy a proletariátus pártja tel]es mértékben elismerje a hazafias érzelmű nemzeti burzsoázia haladó szerepét és megerősítse egységét vele. Ahogyaij azonban a belső társadal mi ellentétek és a nemzetközi osz­tályharc éleződik, a burzsoázia, el sősorban a nagyburzsoázia, egyes függetlenné vált országokban egyre inkább hajlik arra, hogy az imperia­lizmus maradványainak őrzőjévé vál­jék, és népellenes, antikommunista ellenforradalmi politikát folytasson. Szükséges, hogy a proletariátus párt • ja határozottan szembeszálljon ezek­kel a reakciós politikai irányzatokkal. Általában megállapíthatjuk, hogy az említett országok burzsoáziájának kettős jellege van. Ha a proletariátus pártja egységfrontra lép a burzsoá­ziával, akkor egyrészről az egység — másrészről a harc politikáját kell folytatnia. Egységben kell haladni a burzsoáziával, amíg az haladó jellegű, antiimperialista és antifeudális, de harcolni kell reakciós tendenciái el­len, amelyek az imperializmussal, va­lamint a feudalizmus erőivel való kompromisszum és együttműködés felé hajlanak. Ami a nemzeti kérdést illeti, a pro­letariátus pártjának világszemlélete a nemzetköziség és nem a nacionaliz­mus. A forradalmi harcban támogat­ja a haladó nacionalizmust, de szem­ben áll a reakciós nacionalizmussal. Mindig világos választóvonalat kell húznia maga és a burzsoá naciona­lizmus közé, soha nem szabad ez utóbbi csapdájába esnie. Az 1960-as nyilatkozat megállapítja: „A kommunisták leleplezik a bur­zsoázia reakciós rétegének azokat a kísérleteit, amelyek e réteg önző és szűk osztályérdekeinek jellemzői, le­rántják a leplet a burzsoá politiku­sokról, amikor azok demagóg módon saját céljaikra használják fel a szo­cialista jelszavakat..." Ha a proletariátus a forradalomban a földesurak és a burzsoázia uszályá­ba kerül, nem lehetséges a nemzeti demokratikus forradalom valóságos és teljes győzelme, s ha bizonyos fajta győzelem születik is, ezt nem lehet megszilárdítani. Az elnyomott országok és népek forradalmi harcában a proletariátus pártjának ki kell dolgoznia saját, ve­lejéig imperialistaellenes és a hazai reakció ellen irányuló programját, a nemzeti függetlenség és a népi de­mokrácia programját. A pártnak füg­getlenül kell dolgoznia a tömegek között, állandóan szélesítenie kell a haladó erők táborát, meg kell nyer­nie a centrista erőket, el kell szige­telnie a reakciós erőket. Csak így le­het végigvinni a nemzeti demokrati­kus forradalmat, csak így lehet a for­radalmat a szocializmus útjára ve­zetni. 10. Az imperialista és a kapitalista országokban a proletárforradatom és a proletariátus diktatúrája lényegbe­vágó követelmény a kapitalista tár­sadalom ellentmondásainak teljes felszámolása szempontjából. E feladat teljesítése érdekében a proletariátus pártjának a jelen kö­rülmények között aktívan vezetnie kell a munkásosztályt és a dolgozó­kat a monopoltöke ellen, a demok­ratikus jogok védelmében vívott harcban. Szembe kell szállnia a fa­siszta veszéllyel, törekednie kell az életszínvonal emelésére, elleneznie kell az imperialista fegyverkezési hajszát, és a háború készülődéseket, védelmeznie kell a világbékét, aktí­van támogatnia kell az elnyomott országok forradalmi harcát. Az amerikai imperializmus ellen­őrzése alatt álló kapitalista orszá­gokban, vagy azokban, amelyeket megpróbál ellenőrzése alá vonni, a "munkásosztálynak és a népnek első­sorban az amerikai imperializmus ellen kell irányítania harcát, de küz­denie kell saját monopolkapitalistái és reakciós erői ellen, amelyek el­árulják a nemzeti érdekeket. A kapitalista országokban az utóbbi években lezajlott hatalmas arányú tömegharc azt mutatja, hogy a munkásosztály és a dolgozó nép magára ébred és új tapasztalatokat szerez. Harcukban a monopoltőkére és a reakcióra mért csapásait a for­radalom ügyének széles perspektívá­ját nyitották meg ezekben az orszá­gokban, és ugyanakkor hatalmas támogatást jelentenek az ázsiai, af­rikai és latin-amerikai népek küzdel­mének, a szocialista tábor országai­nak. Az imperialista, illetve a kapitalista országok proletárpártjainak a for­radalmi harc vezetésében ragaszkod­niuk kell ideológiai, politikai és szer­vezeti függetlenségükhöz, ugyanakkor egyesíteniük kell minden egyesíthető erőt és széles egységfrontot keil ala­kítaniuk, a monopoltőke és az ag­resszív, háborús imperialista politi­ka ellen. A napi harcok aktív vezetése mellett a kapitalista országok kom munistáinak az is feladata, hogy ezeket a napi harci feladatokai ösz­szekapcsolják a hosszú távra vonat kozó általános érdekekért vívott harccal, marxista-leninista fórra dalmi szellemben neveljék a tömege­ket, szakadatlanul emeljék a töme­gek politikai öntudatának színvonalát, vállalják a proletárforradalom tör­ténelmi feladatának megoldását. Ha ezt nem teszik, ha a napi feladatokat mindennél többre tartják, ha esetről esetre határozzák meg magatartásu­kat, ha a napi eseményekhez alkal mazkodnak és feláldozzák a proleta riátus alapvető érdekeit, ez tetőtől talpig szociáldemokrácia. A szociáldemokrácia burzsoá ideo lőgiai irányzat. Lenin már régen rámutatott, hogy a szociáldemokrata pártok a burzsoázia politikai segéd­csapatai, ügynökei a munkásmozga­lomban, fő társadalmi támaszai. A kommunistáknak világos választó­vonalat kell húzniuk a szociálde­mokrata pártok és maguk közé a proletárforradalom és a proletariá­tus diktatúrájának alapvető kérdésé ben, fel kell számolniuk a szociálde­mokráciának a nemzetközi munkás mozgalomra gyakorolt és a dolgozó nép körében elért ideológiai befő lyását. Kétségtelen, hogy e kommu­nistáknak ki kell vonniuk a tömege­ket a szociáldemokrata pártok befő lyása alól, meg kell nyerniük a bal oldali és a centrista elemeket, akik a szociáldemokrata pártokban ellen­zik a monopoltöke és a külföldi im­perializmus uralmát. Ezekkel együtt, közösen kell harcolni a munkásmoz­galom napi feladatainak megoldásá­ért, a világbéke megőrzése érdeké­ben. Ha a marxista-leninista pártok a forradalomban vezetni kívánják a proletariátust és a dolgozókat, akkor ismerniük kell a harc minden formá­ját, és a küzdelem fordulatainak megfelelően gyors döntéssel kell vál­togatniuk ezeket a formákat. A proletariátus élcsapata csak akkor marad minden körülmények között legyőzhetetlen, ha jól alkal­mazza a harc • minden formáját, a békés és a fegyveres, a nyílt és a titkos, a legális és az illegális, a parlamenti és a tömegharc összes formáit stb. Helytelen dolog elutasí­tani a parlamenti harc és a küzde­lem többi törvényes formájának fel­használását, ha azokra lehetőség van. Ha azonban egy marxista-leninista párt a legalizmus, vagy a parlamenti kretenizmus hibájába esik és a har­cot a burzsoázia által megengedett határok közé szorítja, ez elkerülhe­tetlenül arra vezet, hogy lemond a proletárforradalomról és a proletár­diktatúráról. 11. A kapitalizmusból a szocializ­musba való átmenet kérdésében a proletárpártnak az osztályharc és a forradalom álláspontjáról kell kiin­dulnia, a proletárforradalomra és a proletárdiktatúrára vonatkozó mar­xista—leninista tanításokra kell tá­maszkodnia. A kommunisták mindig is előny­ben részesítik azt, hogy békés esz­közökkel valósítsák meg a szocializ­musba való átmenetet. De vajon lehetséges-e a békés átmenetet egy új világméretű stratégiai elvvé tenni a nemzetközi kommunista mozgalom számára? Egyáltalán nem lehetséges. A marxizmus—leninizmus követke­zetes álláspontja az, hogy az alapve­tő kérdés minden forradalomban az államhatalom kérdése. Az 1957-es Deklaráció és az 1960. évi Nyilatko­zat egyaránt világosan kimondja, a „leninizmus azt tanítja és a tapasz­talat megerősíti, hogy az uralkodó osztályok sohasem mondanak le ön­ként a hatalomról". A régi kormány sohasem dől meg még válságos idő­szakban sem, csak akkor, ha meg­döntik. Ez az osztályharcnak egyete­mes törvénye. Marx és Lenin megemlíti azt a lehetőséget, hogy sajátos történelmi viszonyok között a forradalom béké­sen is fejlődhet. De ahogyan Lenin is hangsúlyozta, a forradalom békés fejlődése olyan eshetőség, „amellyel ritkán találkozunk a forradalmak történetében". A tény az, hogy nincs történelmi példa a kapitalizmusból a szocializ­musba való békés átmenetre. Egyesek azt mondják, nem volt precedens akkor sem, amikor Marx megjövendölte, hogy a szocializmus elkerülhetetlenül a kapitalizmus he­lyére lép. Miért ne jósolhatnánk meg a kapitalizmusból a szocializ­musba való békés átmenetet, annak ellenére, hogy hiányzik a példa erre? Ez a párhuzam abszurd. Marx a dialektikus és történelmi materializ­mus felhasználásával elemezte a kapitalizmus ellentmondásait, felfe­dezte az emberi társadalom fejlődé­sének objektív törvényeit és így tu­dományos végső következtetésre jutott. Azok a próféták azonban, akik minden reményüket a „békés átmenethez" fűzik, a történelmi idea­lizmusból indulnak kl, figyelmen kí­vül hagyják a kapitalizmus legalap­vetőbb ellentmondásait, megtagadják az osztályharcra vonatkozó marxis­ta—leninista tanításokat, s szubjektív és alaptalan végső következtetésre jutnak. Hogyan kaphatnának bármi lyen segítséget Marxtól azok, akik megtagadják a marxizmust? Mindenki számára világos, hogy a kapitalista országok megerősítik ál­lamgépezetüket — különösen katonai apparátusukat —, aminek elsőrendű célja a nép elnyomása saját orszá­gaikban. A proletárpártnak sohasem szabad gondolkodását, forradalmi politiká­ját és egész munkáját arra a felté­telezésre alapítani, hogy az Imperia­listák és a reakciósok el fogják fo­gadni a békés átalakulást. A proletárpártnak két eshetőségre kell felkészülnie — miközben a for­radalom békés fejlődésére készül, teljes mértékben elő kell készülnie a nem békés fejlődésre is. összpon­tosítania kell figyelmét a forradalmi erő összegyűjtésének fáradhatatlan munkájára, hogy kész legyen a győ­zelem megragadására, ha a forrada­lom feltételei megértek, Vvagy arra, hogy hatalmas csapásokat mérjen az imperialistákra és a reakciósokra, amikor azok váratlan támadásokat és fegyveres rohamokat indítanak. Ha a proletárpárt elmulasztja ezeknek az előkészületeknek a meg­tételét, akkor megbénítja a proleta­riátus forradalmi akaratát, megfoszt­ja saját magát az ideológiai fegyve­rektől, a politikai és a szervezeti készületlenség teljesen passzív álla­potába süllyed, aminek az lesz az eredménye, hogy eltemeti a proletár­forradalom ügyét. 12. Az emberiség történetének kü­lönböző szakaszaiban minden társa­dalmi forradalom történelmileg el­kerülhetetlen, s azokat az ember akaratától független, objektív törvé­nyek irányítják. Ezenkívül a történe­lem azt mutatja, hogy sohasem volt olyan forradalom, amely győzelmet tudott volna elérni kerülők és áldo­zatok nélkül. A marxista—leninista elmélet alap­ján a proletárpárt feladata elemezni a konkrét történelmi körülményeket, előterjeszteni a helyes stratégiát és taktikát, és vezetni a tömegeket rej­tett zátonyok kikerülésével, felesle­ges áldozatok elkerülésével, hogy a célt lépésről lépésre elérjék. Vajon lehetséges-e elkerülni az összes áldo­zatokat? A helyzet nem ez volt a rabszolgaforradalmaknál, a jobbágy­forradalmaknál, a burzsoá forradal­maknál, vagy a nemzeti forradalmak­nál — s nem ez a helyzet a proletár­forradalmaknál sem. Még ha a forradalom irányvonala helyes is, nem lehet biztos garanciát nyújtani a visszaesések és áldozatok ellen a forradalom során. Amíg a helyes irányvonalat követik, a forradalom végül is elkerülhetetlenül győzedel­meskedik. A forradalomról való le­mondás az áldozatok elkerülésének ürügyén, a valóságban annyit jelent, hogy a néptől azt követelik, marad­jon mindörökre rabszolga, és viselje el a határtalan fájdalmat és áldoza­tokat. A marxizmus-leninizmus elemi ismerete megtanít bennünket arra, hogy a forradalom szülési fájdalmai sokkal kevésbé élesek, mint a régi társadalom krónikus agóniája. Lenin helyesen mondotta, hogy „a jelenle­gi (kapitalista) rendszer, még akkor is, amikor az események lefolyása a legbékésebb, mindig és elkerülhetet­lenül számtalan áldozatot követel a munkásosztály tói" (Ojabb vérfürdő, Lenin összes művei, 5. kötet, 11. ol­dal). Serromi esetre sem forradalmár az, aki úgy véli, hogy forradalmat csak akkor lehet csinálni, ha minden si­mán megy, s ha előzetes biztosíték van az áldozatok és a hibák ellen. Bármilyen nehezek is a körülmé­nyek és bármilyen áldozatokat és ve­reségeket kell elszenvednie a forra­dalomnak, a proletár forradalmárok­nak a tömegeket a forradalom szel­lemében kell nevelniük és magasra kell emelniük a forradalom zászlaját, nem pedig elhagyni azt. „Baloldali" kalandorság lenne, ha a proletárpárt elhamarkodottan ki­robbantaná a forradalmat, mielőtt annak objektív feltételei megértek, jobboldali opportunizmus lenne azon­ban az, ha a proletárpárt nem merne forradalomra vezetni és nem merné megragadni az államhatalmat, amikor megértek ennek objektív feltételei. Még normális Időkben is, amikor a tömegeket a mindennapos harcban irányítja, a proletárpártnak akkor is elő kell készítenie Ideológiailag, po­litikailag és szervezetileg saját sorait és a tömegeket a forradalomra, és fejlesztenie kell a forradalmi harcos kat, hogy ne mulassza el az alkalmat a reakciós rendszer megdöntésére és az új államhatalom megteremtésére, amikor a forradalom feltételei meg-: értek. Máskülönben, ha megértek az objektív feltételek, a proletárpárt egyszerűen elszalasztja a győzelem kivívásának lehetőségét. A proletárpártnak rugalmasnak és nagymértékben elvhűnek kell lennie és alkalomadtán olyan engedménye­iket kell tennie, amelyek a forradalom érdekében szükségesek. Sohasem sza-í bad azonban lemondania az elvi poli-3 tikáról és a forradalom céljáról, á rugalmasság és a szükséges kompro-i misszumok ürügyén. A proletárpártnak vezetnie kell á tömegeket az ellenség ellen folyta­tott harcokban és tudnia kell, hogyan használja ki az ellenség soraiban meglevő ellentmondásokat. Az ellent-: mondások kihasználásának célja azonban az, hogy megkönnyítse a nép forradalmi harci céljának eléré­sét, nem pedig az, hogy felszámolja ezt a harcot. Számtalan tény bizonyította, hogy mindenütt, ahol az imperializmus és a reakció sötét uralma létezik, a nép, amely a lakosság több mint 90 száza­lékát alkotja, előbb vagy utóbb kirob­bantja a forradalmat. Ha a kommunisták elszigetelődnek a tömegek forradalmi követeléseitől, elkerülhetetlenül elvesztik a töme­gek bizalmát és a forradalmi áram-: lat hátraszorítja őket. Ha valamely párt vezető csoportja nem forradalröi irányvonalat tesz magáévá és a pártot reformista párt-, tá változtatja, akkor a párton belüli és kívüli marxista—leninisták lépnek a helyükbe és vezetik a népet a for­radalom végrehajtásában. Lehet a helyzet olyan is, hogy a burzsoá forradalmárok lépnek előre és veze­tik a forradalmat, s akkor a prole-: tariátus pártja elveszti vezető szere­pét a forradalomban. Ha a reakciós burzsoázia elárulja a forradalmat és elnyomja a népet, az opportunista irányvonal tragikus és felesleges veszteségeket okoz a kommunisták-, nak és a forradalmi tömegeknek. Ha a kommunisták Iesiklanak az opportunizmus útjára, burzsoá nacio­nalistákká fajulnak el, s az imperia­listák, a reakciós burzsoázia tarto­zékaivá válnak. Vannak egyes személyek, akik azt álítják, hogy a legnagyobb mérték­ben alkotó módon járultak hozzá a forradalmi elmélethez Lenin óta és csak ők egyedül hibátlanok. Na­gyon kétséges azonban, vajon vala­ha is igazán figyelembe vették-e az egész világ kommunista mozgalmá­nak széles körű tapasztalatalt, való­ban figyelembe vették-e az egész nemzetközi proletármozgalom érde­keit, céljait és feladatait és vajon valóban van-e olyan általános irány­vonaluk a nemzetközi kommunista mozgalom számára, amely megegye­zik a marxizmus—leninizmussal. Az utóbbi néhány évben a nem­zetközi kommunista mozgalomnak és a nemzeti felszabadító mozgalomnak sok tapasztalata, sok tanulsága volt. Vannak olyan tapasztalatok, amelyeket a nép dicsérhet, és van­nak olyan tapasztalatok, amelyek szomorúságot okoznak a népnek. A kommunistáknak és a forradalmá­roknak minden országban mérlegel­ni és komolyan tanulmányozni kell a sikereknek és a hibáknak ezeket a tapasztalatait, hogy_ azokból he­lyes következtetéseket' és hasznos tanulságokat vonhassanak le. 13. A szocialista országok és azok a forradalmi harcok, amelyeket az elnyomott népek és nemzetek vív­nak, kölcsönösen támogatják és se­gítik egymást. Ázsia, Afrika és Latin­Amerika nemzeti felszabadító moz­galma és a kapitalista országok népének forradalmi mozgalmai nagy támogatást nyújtanak a szocialista országoknak. Ezt tagadni teljesen helytelen. Az egyetlen magatartás, amelyet a a szocialista országok tanúsíthatnak az elnyomott népek és nemzetek forradalmi harcai iránt, a meleg ro­konszenv és az aktív támogatás; nem szabad felületes magatartást, nemzeti önzést vagy nagyhatalmi sovinizmust tanúsítani. Lenin azt mondotta, „szövetség a fejlett országok forradalmáraival és az összes elnyomott népekkel, min­den imperialistával szemben — ez a proletariátus külpolitikája". (Az orosz forradalom külpolitikája, Le­nin őszes művei 25. kötet, 72. ol­dal.) Bárki, aki ezt nem érti meg, és úgy véli, hogy az a támogatás és segítség, amelyet a szocialista or­szágok nyújtanak az elnyomott né­peknek és nemzeteknek, teher vagy (Folytatás a 11. oldalon)

Next

/
Thumbnails
Contents