Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-15 / 163. szám, szombat

Hatvan millió sportoló vesz részi a szovjet népek ÜL Spartakiádján Az ostrava-karvlnai szén-körzetben a Dukla Bányában teljesítik legsikeresebben a CSKP XII. kongresszusán kitűzött irányelvet, amely a munkaerők állandósítását javasolja. A bányászok 84 százaléka a bányaüzem állandó dolgozója, ami elsősorban a lakásprobléma kedvező megoldásának köszönhető. A bányászok tavaly a vállalati építkezések keretében 200 és az állami építkezések keretében 100 lakást kaptak. Ez idén már 81 bányászcsalád költözött új lakásba. Képünkön Josef Zajlček bányász, felesége és munkatársai ú) lakásukban. (V. Svorčtk CTK felvétele.) 115 ÄGYAS sátortábort állíttatott fal turisták számára a bardejovi gyógyfürdő igazgatósága. ANTONÍN ŠNEJDÁREK, a Csehszlovák Tudnmáuyos Akadémia Történettudományi Intézetének osztályvezetője a párizsi egyetem meghívására csütörtökön Franciaországba utazott. HÉT FOLYAMI hajó vesztegel csaknem 500 utassal a Nílus felső folyásának különböző szakaszainál. Az áradás ugyanis nagy mennyiségű növényzetet és egyéb hordalékot sodort magával, ami eltorlaszolta a folyam mellékágait. A LEGFRISSEBB KIMUTATÁS szerint négyszáztízezerrel csökkent az egyéni parasztgazdaságok száma a Német Szövetségi Köztársaságban 1949—1962 között. A VILÄG LEGNAGYOBB protongvorsító berendezése épül a Szovjetunióban. Teljesítőképessége 60—70 milliárd elektronwolt. Főleg az elemi részecskék további kutatásában nyújt majd jelentős segítséget. EGYRE TÖBB prágai tanul idegen nyelveket. Ez idén 19 ezren tanulnak 14 nyelvet 140 tanár irányításával. HÁROMEZER KÖTETES könyvtárat ajándékozott a szovjet kormány Jugoszláviának. Az ajándékot Puzanov, a Szovjetunió belgrádi nagykövete adta át a belgrádi városi népbizottságnak. , VÁNDORKIÁLLÍTÁSOKAT rendez a környékbeli falvakban a prešovi Képzőművészeti Galéria igazgatósága. Már ez idén 18 vándorkiállítást rendezett kelet-szlovákiai községekben. A SZOVJETUNIÓBAN ez idén 600 új orvosi könyv Jelenik meg 20 millió példányban. MAJOMCSAPAT támadta meg Pakar nyugat-jávai falu lakosait, akiket csak a gyorsan odasiető katonai egységek tudtak megvédeni támadóiktól. A DÉL-VIETNAMI SAIGONBAN szögesdrót akadályokat állítottak jel, hogy elejét vegyék a buddhista és a katoltkus lakosság további összetűzéseinek. A buddhisták a katolikus felekezetű Ngo Dinh Diem kormányát azzal vádolják, hogy elnyomja Buddha híveit. VYŠNÉ HÄGY egyik gyógyintézetébon a napokban érettségiznek azok a betegek ás az intézet több alkalmazottja, akik a helyszínen látogattak egészségügyi iskolát. A betegek négy év helyett három év alatt végezhették tanulmányaikat. BRNÖBAN a „Kunštátl urak házában" Június 14-én egyszerre négy kiállítás nyílt meg, közülük a legnagyobb a két világháború közötti csehszlovákiai fényképészet fejlődését SÍ,, mlélteti, egy további 21 új szálloda tervrajzait mutatja be. Nagy érdeklődés kíséri Koloman Sokol Amerikában élő szlo.'ák festőművész alkotásainak kiállítását és Bohuslav Kozák elhunyt morva festőművész képeinek kiállítását ís. AZERBAJDZSÁNBAN érdekes elemző készüléket használnak a kőolajkutak vizsgálatára. A műszert lebocsát ják a fúrólyukba, ahol 110 köb

A centiméteres mintákat vesz, azokat elemzi s a mérés eredményét elektromos úton a felszínre juttatja. A HUMENNÉI JÁRÁSBAN ez idén mintegy 8400 mázsa zöldséget termesztenek. A BARDEJOVOT egykor körülövező ! erődítmények megmaradt 8 bástyája j közül eddig ötöt teljesen helyreáll!- ' tottak. i A Szovjetunióban erős iramban folynak a versenyek a szovjet népek III. Spartakiádjára. Az előzetes adatok szerint 158 000 gyárban, üzemben, intézményben, tanintézetben, szovhozban és kolhozban bonyolították le a selejtezőket. A Spartakiádon 55—60 millió sportoló áll rajti hoz, a négy évvel ezelőtti II. Spartakiád 40 millió résztvevőjével szemben. lurij Masin, a Szovjet Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetségének elnöke a TASZSZ munkatársának adott nyilatkozatában közölte, hogy a Spartakiád műsorába 23 sportágat vettek fel. HÉTFŐN MADRIDBAN: REAL—SPARTAK BRNO A kosárlabda-bajnokcsapatok Eurőpa Kupájának első elődöntő mérkőzésén — mint ismeretes — a Spartak Brno ZJŠ 19 pont előnyt szerzett a Real Madriddal szemben. A visszavágó mérkőzésre hétfőn este kerül sor Madridban. A csehszlovák bajnokcsapat pénteken a svájci Sviss Air gépén utazott el a snanyol fővárosba. Mrázek edző 12 játékost jelölt kl az útra, akik Skfepek elnök vezetésével utaztak el. A sportküldöttség tagja egyébként Pachman nemzetközi nagymester is, aki a Csehszlovák Testnevelési Szövetséget képviseli. A madridi mérkőzést egyébként közép-európai idő szerint este fél 11-kor kezdik, s azt olasz és lengyel játékvezetők irányítják majd. Ki lesz a magyar bapk? Magyarországon még három forduló van hátra az 1982/63. évi bajnokságből. A bajnoki cím megszerzésére már csak három csapat pályázhat, s közülük a legnagyobb eséllyel a Ferencváros. Az élcsoport Jelenlegi helyzete: Ferencváros Cjpesti Dózsa MTK 23 12 7 4 42:26 31 23 11 7 5 50:26 29 23 10 8 5 37:30 28 Vasárnap a Ferencváros a Debreceni VSC, az MTK pedig a Szombathely csapatát fogadja, ezzel szemben az Újpesti Dózsa Dorogon mérkőzik. Könnyen megtörténhet tehát, hogy a Ferencváros ebben a fordulóban megnöveli pontelőnyét. Ebben az esetben az első helyet már aligha lehet tőle elvenni, mivel két utolsó mérkőzése (Salgótarjánban az SBTC és Budapesten a Szeged ellen) nem látszik túl nehéznek. Az NB I.-ből a bajnokság végén két csapat esik ki. Az egyik a Szombathely együttese lesz, a másik pedig a Salgótarjáni BTC vagy a Debreceni VSC (Salgótarjánnak Jelenleg három ponttal kevesebbje van). Helyüket az NB II. csoportgyőztesei foglalják majd el. A nyugati csoportban a volt NB I.-es Csepel behozhatatlan előnnyel vezet, ezzel szemben a keleti csoportban még áll a harc. Bukovi Márton edző csapata, a Diósgyőr 1 ponttal vezet az Özdi Kohász előtt három fordulóval a küzdelmek befejezése előtt. Az Idei Spartakiádon először vesznek részt a felnőtteken kívül iskolások ts, mégpedig kosárlabdában, röplabdában, atlétikában, úszásban, asztaliteniszben, tornában, kerékpározásban, sakkozásban és labdarúgásban. Ezeknek a sportágaknak a döntői Volgogradban lesznek. A Szovjetunió népei III. Spartakiádjának felnőtt döntőit Moszkvában bonyolítják le. A Spartakiád döntő küzdelmeiben összesen 11 ezren állnak rajthoz. Ez a szám négyezerrel több, mint a római olimpiai résztvevőinek száma volt. Románioi tudósítás Egyre népszerűbb az üzemi torna (Kolozsvár, Június) — Ide s tova öt esztendeje annak, hogy Romániában bevezették az üzemi vagy más néven munkahelyi tornát. Ennek lényege: a különböző üzemek, gyárak és vállalatok, intézmények dolgozói a napi munka derekán, tehát a munkaidő felénél, munkahelyükön 8—8 perces tornázással, mozgással frissítik fel szervezetüket. Az üzemi torna gyakorlatait a TSSZ-ek mellett működő sportorvosi albizottságok szakemberei állítják össze a gyógytorna-tanárokkal és testnevelő tanárokkal, az egyes munkaterületeken dolgozók munkaköre jellemző sajátosságainak figyelembevételével. Egészen más gyakorlatokat végeznek például a ruhagyárban, a cipőgyárban dolgozók, s megint másképpen tornáznak a vasúti javítóműhelyek kovácsai, a fémiparban dolgozó esztergályosok stb. Romániában Kolozsvár tartomány egyike azoknak a vidékeknek, ahol külpnösen nagy népszerűségnek örvend az üzemi torna és népszerűsége rohamosan növekszik. A Testnevelési és Sportszövetség május elejei munkaelemző gvölése örömmel állapította meg. hogv Kolozsvárott és a hozzá tartozó Talonokban az idén ls ugrásszerűen emelkedett azoknak az üzemeknek a száma, ahol bevezették az üzemi tornát. Jelenleg Kolozsvárott. Besztercén, Tordán, Nagyenyeden, Zilahon és más, a tartományokhoz tartozó városokban 70 üzemben, szövetkezetben és Intézményben mintegy 36 000 dolgozó végzi rendszeresen a szervezetre oly hasznos gyakorlatokat. Érdemes megemlíteni. a TSSZ az év eleién úgy tervezte, hogy 1963 végéig 30 200 dolgozót von be az üzemi tornába. Més az, év fele sem telt el és máris 6000-rel többen végzik a gyakorlatokat, az egyik ltegnénszerűbb tömegsDortág frissítő és új erőt adó gyakorlatalt. László Ferenc A kassai Lokomotíva stadionjában 4 millió korona értékben kétemeletes 4000 személy befogadására alkalmas lelátót építenek. A munkálatok 1964. év végéig fejeződnek be. A Lokomotíva vezetősége úgy tervezi, hogy a stadiónt 70 000 személy befogadására teszi alkalmassá. (Foto — CTKJ Sportágról—sportágra Garrincháért 1 millió dollárt kérnek • Az öttusázó Balczó párbajtőr-bajnok O Párizs: A nemzetközi atlétikai verseny érdekesebb eredményei: 1500 m: Jazy 3:39,5 — a legjobb 1dő a világon, 110 m gát: 14,3, 100 m: Delecour 10,8, 200 m: Brugier 22,1, magas: Dugarreau 202. TENISZ. A Davis Kupában megkezdődtek a negyeddöntő mérkőzései. Az angol—szovjet találkozó első napján Sangster 6:4, 6:3, 6:3 arányban legyőzte Metrevelit, Wilson viszont négy játszmában vereséget szenvedett Lejusztól, úgyhogy az első versenynap után l:l-re áll a küzdelem. ATLETIKA. Az Albertville-i versenyen a francia Jazy 1500 m-en az idény legjobb idejét futotta 3:39,5 p-cel. ViVÄS. Magyarország országos bajnokságán a következő versenyzők győztek: Kovács Attila (kard), Kamutl László (törj, Juhász Katalin (női tőr) és Balczó András (párbajtőr). Nagy meglepetést keltett, hogy az öttusázó Balczó megelőzte ellenfelelt. LABDARCGÁS. A párizsi nemzetközt tornán a 3.-4. helyért játszott Anderlecht—Újpesti Dózsa mérkőzésen a belga csapat győzött 2:0-ra Stockmann és Van Himst góljával. A tornát egyébként a Botafogo nyerte, amely a döntőben 3:2-re győzte le a Racing Club csapatát. • E hét elején elterjedt a külföldi sajtóban az a hír, hogy az olasz bajnok Internazionale leszerződtette Garrinchát, a Botafogo, illetve a világbajnok brazil válogatott Jobbszélsőjét. A hír korainak bizonyult, mert a brazilok 1 millió (I) dolláros követelését az olasz klub nem tudta teljesíteni. • Wuppertalban: NSZK utánpótlás—Japán 5:0 (2:0). • Az osztrák ligában csütörtökön a Rapid 3:0-ra legyőzte az Austriát, ami azonban nem befolyásolja már az Austria elsőségét, mert még mindig 6 ponttal vezet. • A csehszlovák II. liga hétközi eredménye: Iskra Otrokovice—

Fatra Napajedla 0:0 SAKK. Szocslban befejezték a nemzetközi versenyt. Ennek győztese a 28 éves PolugajevszkiJ lett, akit egyetlen ellenfele sem győzött le. Polugajevszkij másfél ponttal szerzett többet, mint az exvilágbajnok Szmiszlov. A külföldiek közül Bobcov [bolgár) a 6., Bukics (juA válogatottságot nem adják ingyen... BESZÉLGETÉS FÜLE PÉTERREL, AKI SCHROJF UTÓDJA LEHET A VÁLOGATOTTBAN A

CH llgetfalusl pályáján a Slovnaft csatárai edzést tartanak. Csakúgy záporoznak a lövések Füle kapujára. A fiatal ke pus meze csuromvizes a kemény edzéstől, de nincs megállás. Hja, a válogatottságot nem adják ingyen. Az edzést azonban hatalmas zivatar szakítja félbe. Mire ismét kisüt a nyári napsugár, Füle frisitő zuhanyozás után már „civilben" foglal helyet mellettem a lelátón. Miközben Skyva edző a hátvédeket „Izzasztja" Füle, Péter derűs orcával emlékezik gyermekkorára, sportpálya-" futásának kezdetére. — Még kis gyerek voltam, amikor édesapám már magával vitt nemcsak a hazai, hanem a nemzetközi mérkőzésekre ls. Nagyon szeretett volna labdarúgót faragni belőlem. Az osztrákok ellen pályára lépő csehszlovák válogatott tartalékkapusaként első ízben szerepelt Füle Péter, a Slovnaft kapuvédője. Ezen a mérkőzésen még nem jutott szóhoz. Talán jobban őrizte volna „szentélyét", mint Kouba, de ezen most már kár lenne rágódni. Tény azonban, hogy nem véletlenül öltötte magára a válogatott mezt. Füle már az elmúlt évadban is állandóan kitűnő teljesítményt nyújtott, biztos kezű, jó refleksszel rendelkező bátor kapusnak bizonyult, ami nem kerülhette el a szakemberek figyelmét. Mivel az idén ls állandósítani tudta jó formáját, meghívták a válogatott keretbe. Milyen Is volt e fiatal labdarúgó válogatottságig vezető útja? ÉáÉ Nemcsak gyorsasag. kondi ció, hanem bátorság is szükséges ahhoz, hogy egy kapus sikerrel szerepeljen. Füle ezzel is rendelkezik, Tizenhárom éves koromban már a pozsonypüspökl Sokol kölyökcsapatában rúgtam a labdát, mégpedig, mint jobbszélső. Sőt még az ifjúsági csapatban is ezen a poszton játszottam egy Ideig. Tizenhatéves voltam, amikor a csapat kapusa megsérült és engem állítottak be a helyére. Es én ott ragadtam — mondja kedélyesen mosolyogva ' — — amit persze nem bántam meg. Közben múltak az évek. Péter elvégezte Püspökin a kilencéves alapfokú Iskolát, kitanulta az autó-vlllanyszerelö szakmát és most a Slovnaftnál dolgozik. Közben 17 éves korában már bekerült a felnőttek közé, ahol szintén megállta a helyét. — 1958 júniusában 19 éves koromban átigazoltak az akkori CH-hoz. Először a C és a B csapatokban szerepeltettek. Amikor Hlavatý Plzeňbe költözött, bekerültem az A csapatba, persze mint tartalék. — 1961 azután fordulópontot felentett életemben. Az őszi évadban javorek egy-két mérkőzésen gyengébb formában védett, s így a Sokolovo ellen engem állítottak a csapat kapufába. Ezen a mérkőzésen sikerült jól szerepelnem, egyetlen gólt sem kaptam, és csapatunk l:0-ra győzte le prágai ellenfelét. A bemutatkozás tehát jől sikerült. Oly annyira, hogy Skyva, a csapat edzője egymás után hét mérkőzésen Fülére bízta a kapu „őrzését", s azóta Is többszőr szerepeltette mint Javoreket. A lelkiismeretes edzések, a sportszerű életmód (Péter a bort, pálinkát, nem sze retl, és saját bevallása szerint a mérkőzés előtt két nappal még egy korty sört sem Iszik meg) tehát meghozta gyümölcsét. A válogatók Is felfigyeltek jó teljesítményeire és rövidesen mint válogatott Játékos utazhatott külföldre. — Először 1962-ben Krakkóban az utánpótlás csapatában ölthettem magamra a válogatott mezt. Utána már Bécs következett, ahová a „nagy" válogatott tartalékkapusaként utaztam. Szófiába ts eljutottam, de védenem egyik mérkőzésen sem kellett. — Alig egy hete, hogy a magyar olimpiai csapat ellen kellett bebizonyítanom tudásomat. Bizony nem volt kellemes érzés, amikor a 30. percben beállítottak a kapuba, mert akkor a magyarok már 3:l-re vezettek. Áz hiszem nem okoztam csalódást. Egyetlen gólt kaptam 10 perccel a mérkőzés vége előtt, s ez sem az én hibám volt. — Sokszor jártam külföldön. Voltam Egyiptomban, Etiópiában, Szudánban, Szenegálban, Franciaországban, Svájcban, Olaszországban, Ausztriában, Lengyelországban, Bulgáriában, Magyarországon, Argentínában és Uruguayban. Az utazás, az Idegen tájak és emberek sok, szép, felejthetetlen élményt leientettek számomra. A legkellemesebb emlékeim közé tartozik, amikor az Idén április 3-án Páduában megnyertük a Rappan-kupát. A legjobban azonan annak örülök, ha csapatunk győz örök riválisunk, a Slovan Bratislava ellen. A Slovnaft fiatal kapusa _már eddig is sikerekben gazdag sportpályafutással dicsekedhet. Csupán tőle filgg, hogy továbbra is az élen maradjon és fejlődésében ne álljon be törés. — Szeretném a levelező tagozaton a gépipari középiskolát elvégezni. Ami pedig a labdarúgást Illeti, bizony nagyon örülnék, ha az olimpiai válogatott kapusaként kijuthatnék Tokióba. Azután, — s ezt ne vegye szerénytelenségnek — minden igyekezetemmel azon leszek, hogy az A válogatott állandó tagjává váljak. Füle papa vágya tehát valóra vált. Péterből labdarúgó lett s nem ls akármilyen ... Büszke lehet fiára I KOLLÁR JÓZSEF goszláv) a 7., Ciocaltea (román) a 8., Bilek (magyar) a 10. Kozma (csehszlovák) a 11., Haag (magyar) a 12. vagyis utolsó helyen végzett. KOSÁRLABDA. Nyolc ország — Bulgária, Magyarország, Lengyelország, az NDK, a Kínai NK, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia — karhatalmi testületeinek csapatai szerdán kezdik IV. tornájukat. Eddig kétszer szovjet, egyszer pedig kinai csapat győzött. Csehszlováklát a Červená Hviezda válogatottja képviseli. KÉZILABDA. A nyugatnémet TBD Essltngen, amely hazájában már bajnokságot ls nyert,, öt mérkőzést játszik Csehszlovákiában. Első mérkőzésére hétfőn kerül sor. RÖPLABDA. Nemzetközi mérkőzés: Spartak Brno ZjS—SC Blau-gelb Wien 3:1. • Bajnoki eredmények: Slávia Praha—Potrubí Praha 3:1, CH Praha—Lok. Praha 3:0, Chem. Ústí—Dynamo Praha 2:3. Szombat, június 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A koronatanú (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Kés a vízben (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Accattone (olasz) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: 14 nap (jugoszláv) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Ismeretlen határ (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Árban (cseh-francia) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): A koronatanú (angol) 20, VÁRUDVAR: A nagyváros örömei (francia] 20, PALACE: Mindenkit elér a végzete (angol) 22, MIER: Fábián barátom (cseh) 16.30, 19, Accattone (olasz) 21.30, DUKLA: Szélvihar (jugoszláv) 18, 20.30, OBZOR: Április (lengyel) 18, 20.30, MAj: Ítélet (lengyel) 18, 20.30, MLADOSŤ: Harold Lloyd (USA) 17.30, 20. DIMITROV: Április (lengyel) 17.30, 20, ISKRA: Ellopott boldogság (magyar) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Gombháború (francia) 17, 19.30, ZORA: Prága 0 óra (cseh) 17.30, 20, POKROK: Huszárkisasszony (szovjet) 17.30, 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A szép amerikai (francia), TATRA: Örökké zengő erdő (osztrák), ÚSMEV: Realengo 18 (kubai), DUKLA: Harold Lloyd (USA), KERTMOZI: Két világ emberei (cseh). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Tannhäuser (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Nyaralók (19). KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), Ú) SZÍNPAD: Pygmalion (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Van CI1burn zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A zalameai bíró, HOLNAP: Cs. k. állami vőlegény (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Komárom: Finom úriház (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.30: Orosz nyelvtanfolyam. 9.00: Óvodások műsora. 9.30: Vidám műsor. 10.40: Fúvőszene. 11 00: Csehszlovák Filmhíradó. 11.10: Új módszerek az Iparban. 11.40: Motorosok Iskolája. 14.00: A kísérleti stúdió műsora. 17.00: Az Intervízió műsora. A Kusoczinski-emlékverseny közvetítése Varsóból. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: Kedvelt dallamok. 19.30: TV Híradó. 20.00: Az Intervízió műsora. A gép földet ér. Vidám zenés műsor a prágai repülőtérről a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság fennállásának 40. év fordulóján. 21.20: Külpolitikai kommentár. 21.40: A repülőtér nem fogad, cseh film. 23.20: TV Híradó. BUDAPEST: 17.15: Hírek. 17.20: Ki mit tud? III. középdöntő 19.20: Hétről hét re... 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekek! 19.55: Te. A Balrizs Béla Stúdió kisfilmje. 20.05: Az Intervízió műsora. A gép földet ér. Vidím zenés műsor a prágai repülőtérről. 21.10: Számadás. A TV Irodalmi Klubjának évadzáró estje. 22.50: Hírek. TV Híradó (ism.). h Reggel borult idő, helyenként eső. A nap folyamán változó felhőzet, záporeső. Az éjszakai hőmérséklet 12—14 C fok. Napközben hűvösebb Idő az eddiginél. A délutáni hőmérséklet ÉszakSzlovákiában 16—18 C fok, máshol 18— 22 C fok. Élénk észak-nyugati szél. 01 Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztős'.: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 18 512-23 335-88 508-39 főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terieszti a Posta Hírlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyú)t és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindfišská 14. Intézi. K-21'31455 537