Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-16 / 164. szám, vasárnap

Világ •proletárjai, egyesül jefelc! UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNTI BIZOTTSABANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. június 16. vasárnap • 30 fillér • XVI. évf., 164. szára Antonín Novotný elvtárs elutazott Kelet-Szlovákiából (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke néhány napos látogatás után szombaton, június 15-én reggel lL-18-as különrepülőgéppel KoSícéről Prágába utazott. A košicei repülőtéren Antonín Novotný elvtárstól Alexander Dubček elvtárs, az SZLKP KB első titkára és lozef Lenárt elvtárs, az SZNT elnöke, Emil Chlebec elvtárs, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára és Anton Ťažký elvtárs, a kelet-szlovákiai KNB elnöke, valamint az SZLKP kerületi bizottsága elnökségének további tagjai vettek szivélyes búcsút. Antonín Novotný elvtárs június 12. és 14. között Kelet-Szlovákiában a kommunisták több aktíváján népgazdaságunk fontos ágainak dolgozóival és szakértőivel találkozott Košicén, Ágcsernyőn, Nagykaposon, Prešovon és másutt. Ellátogatott a Kelet-Szlovákiai Vasműbe, ahol találkozón vett részt a kohókombinát építőivel és első részlegeinek dolgozóival. Antonín Novotný elvtárs látogatása a kelet-szlovákiai kerület dolgozóira lelkesítően hatott a CSKP XII. kongresszusa határozatainak sikeres teljesítésére irányuló törekvésükben. Az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi vezető funkcionáriusától vett búcsú után rövidesen repülőgépen Bratislavába utaztak Alexander Dubček elvtárs, az SZLKP KB első titkára és Jozef Lenárt elvtárs, az SZNT elnöke. BIKOVSZKIJ SZOVJET ŰRREPÜLŐ JELENTI: Kitűnően érzi magát, sikeresen teljesíti a programot, a készülékek pontosan működnek A világ nagy figyelemmel kíséri a Vosztok 5-ről érkező jelentéseket A Vosztok 5-ről jelentik 14-én este Pártunk és kormányunk képviselőinek beszélgetései (ČTK) — A Csehszlovák Rádió és a Csehszlovák Televízió a jövő héttől kezdve pártunk és kormányunk képviselőivel folytatott beszélgetéseket fog közvetíteni. E beszélgetéseken a CSKP KB májusi határozatának fő feladatairól lesz szó. A CSKP KB. elnökségének tagjai, a Központi Bizottság titkárai és a miniszterek válaszolnak majd a nézőknek és a hallgatóknak a népgazdaság, a mezőgazdaság, a gépipar, a lakosság ellátása és a lakosságnak nyújtott szolgáltatások tervezésére vonatkozó kérdéseire. Pártunk és kormányunk képviselői továbbá foglalkoznak majd az általános gazdasági helyzettel és az ideológiai kérdésekkel. A népgazdaság tervezéséről Alols Indra miniszterrel, az Állami Tervbizottság elnökével folytatott első beszélgetést a Csehszlovák Televízió és a Rádió szerdán, június 19-én 19 órakor közvetlen adással sugározza. A Csehszlovák Televízió és a Csehszlovák Rádió felkéri a lakosokat, hogy írásbeli kérdéseiket küldjék el a Csehszlovák Televízió — televízióhíradó és a Csehszlovák Rádió, Prága — Szabad tribün címre, vagy távbeszélőn hívják fel a Szabad tribünt 23-30-78-as számon, mégpedig naponta 9 és 17 óra között, szombaton 9 és 13 óra között, vagy pedig a televízió-hiradő belpolitikai szerkesztőségét a 23-94-82-es számon 9 és 18 óra között, szombaton 9 és 14 óra között. Moszkva (ČTK) — A Vosztok 5. űrhajó moszkvai Idő szerint 22,12 órakor már ötödször keringte körül a Földet. Pontosan kiszámított adatok szerint az űrhajó 88,27 perc alatt repüli körül a Földet. Legkisebb földközeli távolsága (perigeum) 175 kilométer, legnagyobb távolsága a Földtől (apogeum) 222 kilométer. Bikovszkij űrhajós, amikor negyedszer repülte körül a Földet, beszélt Nyikita Szergejevics Hruscsovval. Bikovszkij alezredes egyes országok és földrészek felett repülve üdvözleteit küldte Eurfipa, Kína, Latin-Amerika és Ausztrália népeinek, majd az előírt program szerint fiziológiai és vesztibuláris kísérleteket, azután komlpex tornagyakorlatokat végzett. Bikovszkij űrhajós jó étvággyal fogyasztott el sült marhahúst és csirkecombot. Kiválóan érezte magát és jól viselte a súlytalanság állapotát. Az űrhajós percenkénti érverése 76 és lélegzetvételeinek száma 24 volt. Valerij Bikovszkij a Föld negyedszeri körülrepülése közben Pavel Popovics űrhajóssal beszélt, aki közölte vele hozzátartozóinak, barátainak szívből jövő üdvözleteit. A Vosztok 5. pilótája moszkvai idő szerint 24,00 óra után befejezi űrrepülése első napjának kutatási programját és nyugovóra tért. 15-én reggel A Szovjetunió hírügynöksége közölte, hogy a Vosztok 5. űrhajó 1963. június 15-én moszkvai idő szerint 8,30 órakor (időszámításunk szerint 6,30 órakor) befejezte tizenkettedik repülését a Föld körül. Bikovszkij a hetedik kör végén befejezte a programban előirányzott A békeszólamokat tettekkel kell alátámasztani N. Sz. Hruscsov elvtárs válasza a moszkvai Pravda és az Izvesztyija főszerkesztőinek kérdéseire • Nyilatkozat John Kennedy amerikai elnök beszédéről Moszkva (CTK) — John Kennedy, az Egyesült Államok elnöke i washingtoni egyetemen június 10-én beszédet mondott, amelyben számos fontos nemzetközi kérdéssel foglalkozott. A moszkvai Pravda és az Izvesztyija főszerkesztője arra kérték N. Sz. Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, hogy nyilatkozzon az amerikai elnök beszédéről. Kérdés: John Kennedy, az Egyesült Államok elnöke beszédében fokozott figyelmet szentelt a háború és a béke problémájának. Emellett kijelentette, hogy évszázadunkban „nincsen semmi értelme a totális háborúnak" és hogy „a béke nem megvalósíthatatlan és a hábórú nem elkerülhetetlen." Hozzáfűzte, hogy az Egyesült Államoknak és szövetségeseinek, valamint a Szovjetuniónak és szövetségeseinek mélyreható érdeke az igazságos és igazi béke, valamint a lázas fegyverkezés beszüntetése. Hogyan értékeli az Egyesült Államok elnökének e szavait? Válási: John Kennedynek. az Egyesült Államok elnökének beszéde figyelmet keltett mind az Egyesült Államokban, mind más országokban, a többi között a Szovjetunióban is. Az Egyesült Államok elnöke beszédében napjaink legfontosabb kérdésével foglalkozott. Ez a háború és a béke kérdése olyan reltételek mellett, amikor az atomfegyvereknek hatalmas pusztító erejük van és e fegyverkészletek egyre növekednek. Ügy vélem, hogy a szovjet emberek érdeklődéssel olvasták az Egyesült Államok elnökének bestédét, mert benne foglalkozik annak szükségességével, hogy meg kell találni azt az utat, amely az emberiséget megszabadítaná a lázas fegyverkezéstől és a termonukleáris világháború veszedelmétől. A világ közvéleménye, s a szovjet nép nagyon jól tudja, hogy a szovjet kormány külpolitikájában mindenkor a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének lenini elvéből indult ki. Kormányunk konkrét javaslatot tett s lázas fegyverkezés beszüntetésére, az általános és teljes leszerelésre, az atomfegyver-kísérletek betiltására, a világ kUlönbözfi tájain. atomfegyvermentes övezetek létesítésére, az idegen haderők kivonására Idegen területekről, a békeszerződés megkötésére Németországgal és ezen az alapon a nyugat-berlini kérdés rendezésére, az Északatlanti Tömb és a Varsói Szerződés tagállamai közötti megnemtámadási szerződés megkötésére. * Számos példát sorolhatnánk fel, amelyek a szovjet kormánynak mind az ENSZ keretében, mind a különbözó bizottságokban és albizottságokban kifejtett konkrét és céltudatos tevékenységéről tanúskodnak. Kennedy elnök beszédében rámutat a világot, tehát az Amerikai Egyesült Államokat is fenyegető reális veszedelemre, amely a lázas fegyverkezésből, a nagy mennyiségű atomfegyverek felhal mozásábél ered. Helyesen mondja, hogy a Jelenlegi feltételek között a világháború különösképpen esztelen lenne, mert felmérhetetlen emberi áldozatokat követelne és számos nemzedék szorgalmas munkájával szerzett anyagi értékeket elpusztítana. Helyesen mondja azt is, hogy a lázas fegyverkezés, ha nem vetünk ennek véget, a világot háborús katasztrófába sodorhatja. Az atombomba nem uborka, amelyet el lehet rakni és hosszabb időre konzerválni. Figyelmet érdemel az elnöknek az • kijelentése is, hogy a világháború napjainkban nem elkerülhetetlen. Amint ismeretes, mi már régen ezt a nézetet valljuk. Abbéi, amit itt elmondottam, kitűnik, hogy az Egyesült Államok elnökének beszéde a reális helyzet józan értékeléséről tanúskodó pozitív momentumokat tartalmaz. Az elnök beszédének olvasása közben azonban nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy egymásnak ellentmondó állításokat ii tartalmaz. Az elnök a „hidegháború" beszüntetésének szUksggességérfil beszél. Azonban az Egyesült Államok elnöke, bár ezt kijelenti, törekszik-e arra, hogy megszüntesse a „hidegháború" forrásait? Beszédéből ez nem tűnik ki. Nézzük csak például az egyik legfontosabb problémát, a német békeszerződés megkötését. Kennedy elnök kijelenti: ..Nyngat-Eurőpa é< Nyugat-Berlin védelmére vonatkozó kötelezettségvállalásunk létérdekeink azonosságára való tekintettel változatlan mértékben fennállnak." Az Egyesült Államok nem akar tárgyalni a Szovjetunióval más államok és nemzetek számlájára, mégpedig nemcsak azért, mert ezek a mi partnereink, hanem azért is, mert a mi és az 6 érdekeik azonosak. Mindez azt a benyomást kelti, mintha az Egyesült Államok kormánya nem törekedne a német probléma megoldására és mintba e kérdésben valéjíban (Folytatás a 2. oldalon) munkáját. Az űrhajós, mielőtt elaludt — öt perccel éjfél után — közölte, hogy az űrhajó valamennyi rendszere rendesen működik, a kabin hőmérséklete 20 C fok s a levegő páratartalma 57 százalék. Közölte továbbá, hogy jól érzi magát. Telemetrikus mérési adatok szerint az űrhajós percenkénti érverése 64 és lélegzetvételének száma 20 volt. Az űrhajós mélyen, nyugodtan aludt, 7,00 órakor felébredt s közölte, hogy kiválóan .érzi magát. Bikovszkij alezredes a reggeli tornagyakorlatok után megreggelizett, majd megkezdte a további programmal összefüggő feladatok teljesítését. 15-én délután Moszkva (ČTK) — A Valerij Bikovszkij űrhajós alezredes vezette Vosztok 5. űrhajó világűrhajózásának első napja június 15-én a moszkvai időszámítás szerint 15 órakor (a mi időszámításunk szerint 13 órakor) ért véget. Az űrhajó több mint tizenhatszor repülte körül a Földet és több mint 670 000 kilométert tett meg. A perigeum, az űrhajó földközeli távolsága ebben az időben 173 km, legnagyobb földtávolsága (apogeum) 219 kilométer volt. Földünket 88,2 perc alatt repülte köfül. Az űrhajós jól érzi magat. Sikeresen teljesítj mind a repülési programot, mind a tudományos kutatások programját, kz első nap programját fiziológiai próbák, a szervezet állapotának ellenőrzése, összeköttetés a rbvid- és ultrarövidhullámokon, a Föld felszínének, a Napnak és a Holdnak megfigyelése képezte. Az egyik körrepülés folyamán az űrhajós kipróbálta az űrhajó kézi irányítási rendszerét és a repülést maga vezette. Az előre meghatározott időben naponta háromszor étkezett. Közölte, hogy étvágya kitűnő és hat órát nyugodtan aludt. Moszkvai időszámítás szerint hét órakor ébredt és megkezdte további programjának teljesítését. A fülkében uralkodó feltételek normálisak. A higanyoszlop • helyzete 775—780 mm, a nedvesség 40—60 százalék, a fülke hőmérséklete automatikusan szabályoződik, azonban az űrhajós tetszés szerint 12—20 fok Celsius között szabályozhatja. Az űrhajó készülékei rendesen működnek. Az űrhajóról rendszeres telemetrikus információk érkeznek, amelyek lehetővé teszik a készülékek működésének értékelését és tárgyilagos adatok felvételét az űrhajós állapotáról. A telemetrikus mérési adatok szerint az űrhajós érverése percenként 65—70, lélegzete 17—20. A Vosztok 5. zavartalanul folytatja útját Látogatás a parancsnoki megfigyelőállomáson MOSZKVA (CTK) — A Szovjetunió hírügynöksége közölte különtudósitójának jelentését arról a parancsnoki megfigyelőhelyről, ahol a Vosztok 5. űrhajó röppályájára, működésére, az űrhajós egészségi állapotára stb. vonatkozó adatokat összpontosítják. Erről a megfigyelőhelyről — írja a tudósító — bármikor, amikor az űrhajó a Szovjetunió területe fölött repül, felvehetik a kapcsolatot és feljegyezhetik a más megfigyelőhelyekkel folytatott beszélgetéseket. Negyed órával az űrhajó' indulása előtt néhány nagy televíziós vevőkészülék volt készenlétbe helyezve, hogy a világűrről készített felvételeket' haladéktalanul közvetíthesse. Csaknem ugyanabban a pillanatban, amikor elhangzott az indulásra adott utasítás, a televíziós vevőkészülékek képernyőin megjelent a jelzések egész sora, amelyek azt bizonyították, hogy az űrhajó röppályájának egyes részeit mérő készülék jól működik és az adatokat számítógép révén továbbítja. Ezután a feszült várakozás néhány perce következett, amíg az űrhajó eljutott keringési pályájára. Rövidebb várakozás után először hangzott el Bikovszkij alezredes tisztán hallható nyugodt hangja. Így kezdődött a legújabb űrrepülés, amelyet jelenleg számos mérő, telemetrikus, parancsnoki, televíziós és távösszeköttetési állomásról követnek. Egy nagy, tengelye körül forgó földgömbön a Vosztok 5. űrhajó apró másának tovasuhanó árnya látható. Ezen a földgömbön bármelyik pillanatban pontosan megállapítható, hogy az űrhajó a Föld melyik pontja felett halad.