Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-08 / 156. szám, szombat

^tnoiiriiinni r mulllmllllllll Több száz ember gondoskodik arról, hogy Bratislava parkjai szépek, tiszták legyenek, hogy állandóan nyíljanak a virágok. Felvételünkön Márta Kolenová és Mária Rajtáková a Duna-parti sétány virágágyát gyomlálják. (Németh J. felv.) A HOLLAND közegészségügyi főfelügyelő figyelmeztette a holland orvosokat és gyógyszerészeket, hogy ne alkalmazzák az osztrák gyártmányú „Bioprotein" nevű orvosságot, amely ártalmas anyagokat tartalmaz. Hasonló intézkedést tettek már NyugatNémetországban is. MOSZKVÁBAN június 6-án ünnepi estet tartottak Marié Pujmanová születésének 71. évfordulója alkalmából. ELEKTRONIKUS fület talált fel az egyik amerikai idegsebész. Apró elektronikus műszert építenek be a koponyába, a hangokat a testen kívül miniatűr mikrofon veszi fel, majd továbbítja a testbe épített vezetéken át a fülhöz. MOSZKVÁBAN nagy sikerrel szerepel a prágai Laterna Magika a Hoffmann meséivel. A leningrádi sikeres vendégszereplés után a Laterna Macika előadásai a moszkvai közönség körében is nagy érdeklődést váltattak ki. HAVANNÁBAN szeptember végén nemzetközi építészkongresszust tartanak, amelyen több mint 80 országból 3000 küldött vesz részt. A kongreszszus előkészítő bizottságához érkezett jelentés szerint Brazíliából több mint 100 küldött vesz részt a kongresszuson. MINDÖSSZE 4 főnyi személyzetet foglalkoztatnak a 700 tonnás automata berendezéssel ellátott új szovjet motoros hajók az lrkutszk folyón. A NYUGATNÉMET statisztikai hivatal adatai alapján a DPA hírügynökség közölte, hogy az NSZK 55,1 millió lakosa közül még mindig tőbb a nő. A nők száma 29,0 millió, a férfiaké csak 26,1 millió. A NYUGAT-NÉMETORSZÁGI Seesetiben péntekre virradó éjszaka tűz ütött kl a Bendel gumiabroncsokat gyártó üzemben. A tűzvész néhány órán belül megsemmisítette az egész épületet, annak teljes berendezését, sőt a gumiabroncskészleteket is. A kárt több mint százezer márkára becsülik. A VILÁG legerkölcsösebb állama úgy látszik Zan Marino. A kis köztársaságban száz év óta nem volt súlyosabb bűneset. BEFEJEZÉSHEZ közeledik Debrecenben Közép-Európa legnagyobb víztornyának építése. A 45 méter magas beton-víztoronnyal teljesen megoldják a zavartalan vízszolgáltatást. TOKIÖNAK, Japán fővárosának ez év május 1-én 10 351 008 lakosa volt. A főváros lakosainak száma, csupán április folyamán 89 583 fővel gyarapodott. GYÖGYlTÖ hatású cigarettát készítenek Bulgáriában. Az új cigaretta nemcsak ártalmatlan, hanem elősegíti egyes betegségek gyógyítását. A tudományos alapokon előállított ctgagaretták nikottnmentesek, és egy-két ezrelék atropint tartalmaznak. Az új qigaretta jó hatással van a magas vérnyomásra. NYUGAT-BERLINBEN több mint 400 milliomos van és 50-nél több o)yan személy, akik évente 1 millió márkánál többet „keresnek". A nyugat-berlini milliomosok száma az 1957—61 közötti években emelkedett, amikor a nyugat-berlini spekulánsok és csempészek meggazdagodtak azon, hogy az NDK és a „Frontváros" között nyitva volt a határ. A CSTSZ KB plénuma a falusi testnevelés fejlesztéséről tárgyal Prágában csütörtökön megkezdődött a CSTSZ KB IV. plenáris ülése, amelyen a falust testnevelés fejlesztésének problémáiról tárgyalnak. A falusi testnevelés problémáiról és helyzetéről Július Chválny, a CSTSZ KB titkára tartott beszámolót. Beszámolója bevezető részében megemlékezett arról, hogy hazánkban 9414, ezer lakoson aluli községben az emberek 63 százaléka él. E községekben 4671 testnevelési egység működik, vagyis a testnevelési egységeknek csaknem háromnegyede. Habár e testnevelési egységek hálózata megnövekedett, a kis községekek még a felére sem terjedt ki. Beszámolója további részében Július Chválny rámutatott a falusi testnevelés és sport néhány kérdésére és sajátosságára. E kérdések elsősorban a fiatalok életével függnek össze, akik 15 éves koruk után hétköznapjaikat a városokban, iskolákban é$ internátusokban töltik, s csak vasárnaponként térnek haza a faluba. Ezeknek a fiataloknak testnevelési tevékenysége nem rendszeres és nnm folyamatos. A falvakon nagyobb követlemények hárulnak a testnevelési szervezőkre, mint a városokban. Ahol sikeres eredményeket érnek el, ez rendszerint a tanító vagy az lsk?

: ligazgató testnevelési munkájának UüszönhetO. SzUkséges, hogy a CSISZ falusi szervezetei egyik legfontosabb feladatuknak tekintsék a testnevelés fejlesztését. A falusi testnevelés fejlesztésében fontos szerepe van az anyagi-műszaki ellátás kérdésének is. Fejlődik a kis testnevelési létesítmények építése. Csupán tavaly több mint kétezer ilyen létesítmény épUlt társadalmi munkával. A testnevelési egységek gazdasági helyzete akkor Jó, ha az egység a nemzeti bizottság és az EFSZ segítségére támaszkodik. J. Chválny beszámolója második részében a falusi testnevelés távlatairól beszólt. „Hogy a falusi testnevelés sikeresen teljesíthesse feladatalt, s főként társadalmi funkcióját — mondotta többek között — szükséges, hogy szervezeti felépítése, tartalma és munkája megfeleljen a falusi élet feltételeinek, sajátosságainak és távlatainak. A CSTSZ szervezetei és általában a testnevelés nem maradhat passzív tényező falvainak átalakításának folyamatában, hanem kell, hogy aktívan részt vegyenek az új szocialista falu kialakításában. A legfontosabb kérdés a testnevelés tömeges fejlesztése. A CSTSZ célul tfizte kl a testnevelési egységek, a CSISZ testnevelésihonvédelmi körei és az iskolák sportkörei hálózatának kiépítését úgy, hogy lS70-Ig minden községben legyen valamelyik szervezetnek testnevelési alakulata. ülésezik a NOB \A Nemzetközi Olimpiai Bizottság végrehajtó bizottsága lausannei ülésén elutasította Brandtéknak azt a kérését, hogy Nyugat-Berlinnek adják az 1968-as nfárt olimpiai játékok rendezési jogát. Az elutasítás okáról dr. O. Mayer, a NOB kancellárja a következőket mondta: „A Német Demokratikus Köztársaság nem kérte az olimpiai játékok rendezési jogát, s így el kell tekintetni Berlintől, mint az olimpiai játékok színhelyétől." Ugyancsak elutasítottak Bécs kérelmét, mett későn terjesztették a NOB elé. A Banská Bystrica-i általános középiskola pedagógusai kiváló sportolókat nevelnek. A diákok kiváló sportteijesítmgnyénak egész sora elsősorban Jozef Klempa és Viera Vidová tornatanárok szakszerű oktatásának köszönhető. Képünkön Darina Klelnová, az iskola legkiválóbb tornásza nyújtón végez gyakorlatokat. F. Kocian — CTK felvétele Folytatódnak Csehszlovákia teniszbajnokságának küzdelmei Rövid sporthírek Romániából KÍNAI ASZTALITENISZEZŰK LÁTOGATÁSA A prágai világbajnokságon résztvett kínai asztallteniszezők európai portyájuk során Románlába ls ellátogattak. Bukarestben és Kolozsvárott játszottak barátságos mérkőzéseket a román asztalitenlszezőkkel. A kínai sportolók, elsősorban a férfi Játékosok, akik a prágai VB-n ls uralták a mezőnyt, valósággal elkápráztatták a közönséget és a szakembereket. Tökéletes játékuk, helyes játékfelfogásuk és küzdőmodoruk méltán aratott nagy sikert mind a fővárosban, mind pedíg a legerősebb asztalitenisz-fellegvárban, Kolozsvárott (mint Ismeretes az egész férfiválogatott a Kolozsvári MSC csapatából került kl). Paneth Vilmos érdemes edző elragadtatással beszélt a kínai sportolókról és megállapította, hogy nagyon sokat kell tanulniok még az európai sportolóknak, hogy felvehessék velük a versenyt. SPORTÉPlTKEZÉSEK HÓNAPJA Már hagyományszámba megy Romániában, hogy minden tavasszal megrendezik az egyik legnagyobb szabású tömegsport-akciót, a sportépítkezések hónapját. Ezt a hónapot néhány nappal ezelőtt sikeresen fejezték be. Országszerte számos új sportlétesítmény épült nagyrészt az Ifjúmunkás Szövetség szervezeteinek, valamint a sportegyesületek tagjainak társadalmi munkájával. Ezenkívül sok meglevő sportpályát újjáalakítottak, korszerűsítettek. Országos viszonylatban is sikeresen fejeződött be a sportépltkezési hónap a kolozsvári tartományban, ahol többek között 115 új pálya — 40 röplabda*, 15 labdarúgó- és 7 kosárlabdapálya — tpfllt. Továbbá korszerflsífcttek és rendeztek 730 sportteret. KÉSZÜLŐDÉS A RÖPLABDA EURŰPA-BAJNOKSÁG MEGRENDEZÉSÉRE Mint ismeretes az idei férfi és női röplabda Európa-bajnokság megrendezésének jogát Románia kapta. (Eredetileg úgy volt, hogy Magyarország rendezi a nagyszabású eseményt, de megfelelő befagadóképességű sportcsarnokok hiányában, a magyar szakszövetség lemondott a rendezés iogáról). Romániában már Javában készülődnek a Jelentős eseményre. Románia már rendezett egy ízben, mégpedig 1955-ben Európa-bajnokságot ebben a sportágban. A román rendező bizottság most túl akar tenni az akkori rendezésen. Nyolc évvel ezelőtt mindössze Bukarestben voltak mérkőzések. Az idén már négy városban zajlanak a selejtezők, méghozzá Kolozsvárott, Konstancában, Brassóban és természetesen a fővárosban. A selejtező csoportok legjobbjai azután Bukarestben mérik össze tudásukat. Valamennyi rendező városban javában készülődnek már a helyi sportszervek, ké. peziU a technikai személyzetet, korszerűsítik a sportcsarnokokat. Természetesen készülődnek már az Európa-bajnokságra a legjobb román férfi és női röplabdázők is, akik az EB-t megelőzően számos nemzetközi találkozón mérik le felkészültségük fokát, ellenőrzik formájukat. A szakemberek véleménye szerint a romániai röplabda EB a sportág egyik legnagyobb szabású eseménye lesz. LASZLÖ FERENC: Kolozsvár A4 Idei országos teniszbajnokság egyre újabb megleptéseket hoz. A harmadik fordulóban például Podešová legyőzte az amerikai Alvarezt, Javorsky viszont vereséget szenvedett Hoietektői. Eredmények: férfiak: Fietcher (ausztOj atlétikai világcsúcs A párizsi nemzetközi atlétikai versenyeken a francia Micbal Jazy, a két mérföldes síkfutásban 8:29,6 másodperces idővel új világcsúcsot Állított fel. A régi világcsúcs tartója az amerikai Beatty, a régi Európa-csúcs tartója pedig a magyar Iharos volt. Jazy tehát a 2000 és 300 méteres világcsúcsok után most a kétmérfüldes világrekordot ts megjavította. A kétmérföides világcsúcs fejlődésének története: 8:46,4 Hägg (svéd) 1944 — Ostersunde 8:42,8 Hägg (svéd) 1944 — Stockholm 8:40,4 Reiff (balga) 1952 — Párizs 8:33,4 Iharos (magyar) 1955 London 8:33,0 Thomas (ausztrál) 1958 — Dublin 8:30,0 Halberg (Oj-Zéland) 1961 — Turku 8:29,8 Beatty (amerikai) 1962 — Los Angeles 8:29,6 Jazy (francia) 1963 — Párizs További eredmények 100 m: Delacour francia) 10,5, 20Ü m: Delacour 21,1, 110 m gát: Hardel 14,2 (német), 800 m: Blanonl (olasz) 1:50,9 1500 m: Norpoth (német) 3:42,8, kalapács: Zšivótzkt (magyar) 63,98. rál) — Pokorní (osztrák) 6:3, 6:4, 6:1, Schönborn (csehszlovák) — Potanin (szovjet) 8:6, 1:6, 7:5, 6:2. Jegorov (szovjet) — Howe (ausztrál) 6:4, 6:1, 6:3, Fraser (ausztrál) — Siroki (csehszlovák) 3:6, 6:1, 6:2, 6:3. Nők: Suková—Sonszká 6:0, 6:2. Purková — Volková 6:4, 7:5, Kodesova — Alvarez (amerikai) 6:4, 4:6, 7:5, DmitriJeva (szovjet) — Lendlová 6:2, 6:0. Férfi páros: Fraser, Howe (ausztrál) —Kuchovski, Solc 6:1, 6:4, Javorsky, Stróbl—Sejfert, Mis 6:4, 6:4, Holecek Vopička—Duxin, Barthes (francia) 4:8, 2:6, 6:4, Korda, Parma—

Herdy, Pokorní (osztrák) 6:3, 5:7, 7:5. • Bratislava: A Slávia Bratislava úszót Ausztria utánpótlás válogatottét látták vendégül. A Slávia úszói jól szerepeltek, hiszen 13 szám közül 10-et megnyertek. Tobišová 1:06,2-es eredménynyel megjavította a csehszlovák 100 mes női gyorsúszó csúcsot. • Moszkva: A brazil Fluminense labdarúgó-együttes szovjetunióbeli portyájának első mérkőzésén 1:0 arányú győzelmet aratott a Dtnamo Moszkva szovjet bajnokcsapat felett. • Prága: A csehszlovák kosárlabdautánpótlás válogatott kubai vendégszereplése után Havannában a szovjet válogatottal találkozott és 61:94 arányú vereséget szenvedett. ^ 7V/ LA'GIŠA N , Budapesti tudósítónk riportja Két olimpiai bajnok gyermeke Tokióra készül.. A papa hatalmas, Izmos ember, fekete hajában sok az ősz hajszál: Bóbis Gyula, az 1948. évi Iondoni olimpiai játé kokon a birkózásban aranyérmet nyert Először a focinak volt szerelmese, még Kecskeméten, szülővárosában, azután tért át a birkózásra. Az olimpiai aranyérem mellett huszonötször nyert magyar bajnokságot, öt gyermeke van a MÁVfőtisztnek és ezek egyike Bóbls Ildikó, harmadik gimnazista. Két dologban hasonlít édesapjára: zöldesszürke a szeme és tíz emberre való akaratereje van... — Tizenkét éves korom óta vívok IBVSC). ElsO mesterem Nagy Arpád volt és a válogatottak edzőin (Hátszeghi és Lukovics) kívül ma ls 6 az oktatóm. Az idén nyertem meg a magyar ifjúsági bajnokságot, 1. o versenyző lettem és a „nagyok lalnokságán" Rejtő és DOmőlky mögOtt a harmadik helyen végeztem ... Nagyon szeretem a sportot. A víváson kívül kosárlabdázom. Tanulni is szeretek, jól „megy" a francia és az orosz nyelv is, főiskolára akarok kerülni. Enni ts nagyon szeretek, de táncol• Mi például már nem. Legkedvesebbem a muzsika: tizenegy éve zongorázom. A papa segíteni akart egyszer a bajnoksági felkészülésben, de nem fogadtam el a tanácsait. Ma már más módszerekkel dolBOBIS ILDIKÓ gozunk ám!... (A papa, az olimpiai bajnok nevetve közbevág: „Azt mondta a lányom, hogy én nem értek a sporthozl Hahaha ...") Ogy ts van, ebben a dologban nem szabad a papára hallgatni, pedig szeretem aputl A legnagyobb élményem nemrég zajlott le Gandban, az ifjúsági vivő VB-n: bekerültem a legjobb nyolc közé, pedtg még csak 17 éves vagyok. Nagy vágyam Tokió ... bekerülni a csapatba ... Sóhajt. Ahogy így elnézem: sikerülni fog neki, annyi benne az energia és akaraterő. A kitartó, szívós munkáról nem ls beszélve. És talán még egy: a lehető legjobb kezekben van szakmai fejlődése, — és a papa ls vigyáz rá. Az sem megvetendő, utóvégre olimpiai bajnok papa sem „terem" minden családban ... A másik „olimpikon csemete" apja csapatban 5 olimpiai és 11 világbajnoki aranyérmet nyert, egyéniben pedig egy olimpiai és három világbajnoki címet: Kovács Pál, sokszoros magyar kardvívóbajnok. Tamás fia hosszú, fekete iajú legény, a budapesti VASAS I. o vívója, a Marx Közgazdasági Egyetem I. éves hallgatója. Iskolázik a válogatott kerettel, a szünetben — persze teljes vívómezben — telepszik mellém. — Húszéves vagyok, 1958-ban kezdtem el a vívást, Forró Sándor ma ls mesterem. Először (1954-ben I teniszeztem. Háromszor nyertem bronzérmet a magyar ifjúsági bajnokságon és az idén kijutottam Gandba, az ifjúságt vívó VB-re. Nyolcadik lettem. Az volt a baj, hogy mi magyarok mindig csak egymás közűtt vívtunk, nem volt előzőleg nem zetkűzl találkozói Így is csak• balszerencsénken múlt egy-egy találat... De a legnagyobb élményem a tavalyi magyar csapatbajnoksághoz fűződik, amikor sikerült legyőznöm Kárpáti Rudit, olimpiai és világbajnokunkat! Haj, nagyszerű érzés volt, a csapatbajnokságot meg is nyertük ... Édesapám sokat tanít: közösen Iskolázunk és a technikai részben is hasznos tanácsokat kapok tőle. Kedvteléseim: Sze retek tanulni, táncolni (dzsessz), atletlzálnt, főleg ugraniI Minden utazás nagy élmény, de könyvet is viszek mindig maagammal: nyelveket , tanulok (orosz, anI gol, német) és hát J persze nagyon-naKOVACS TAMÁS gyon szeretnék kijutni Tokiába. Ez lenne az első olimpiám ... bizonyára jól menne, ha már egyszer kijutottam, akkor meg is kell azt szolgálni, nemde?!... Csillog fekete szeme, de nézése valahol messze jár. Álmodik útról, nagy versenyekről, Toklóról. Nem is olyan elérhetetlen álom Kovács Pál nagy tehetségű fiának ... 1 — I—

y Szombat, június 8. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A szép amerikai (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ferdinand klaun és a rakéta (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Frlgo gépen (USA) 10.30, 13.30, 16,18.30, 21, METROPOL: ítélet (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Minden héten csoda (spanyol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Szélvihar (Jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Minden héten csoda (spanyol) 22, MIER: Az idén szeptemberben (cseh) 16.30, 19, Kérem, ne ébreszszenek (cseh) 21.30, DUKLA: Ha a világon van valahol paradicsom... (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Az elvesztett paradicsom (magyar) 18, 20.30, MÁJ: A halál neve Engelchen (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Szent Lucia gyöngyei (mexikói) 17.30, 20, DIMITROV: Vakáció Mlnkával (cseh) 17.30, 20, ISKRA: A vadóc Borbála (cseh) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: A Kalimantan-akció (cseh) 17, 19.30, ZORA: Gombháború (francia) 17.30, 20, POKROK: Kirándulás a Dunán (szlovák) 17.30, 20, DRUZBA: Aki szelet vet (USA) 19, DRUŽSTEVNÍK: Életre születtek (szovjet) 20, VARUDVAR: A bérgyilkos (olasz) 20, HVIEZDA (kertmozi): Harold Lloyd (USA) 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: Frigó gépen (USA), TATRA: Huszárkisasszony (szovjet), ŰSMEV: Délben (USA), KERTMOZI: Szent Lucia gyöngyei (mexikói), DUKLA: Házasságból elégséges (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Irkutszkl történet (19), KIS SZÍNPAD: Göb (19), ÚJ SZÍNPAD: Csókolj meg, Katalin! (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Maria Callas énekel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): A zalameai bíró (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: PÁRKÁNY: A pék, CSŰZ: Tékozló szerelem (19:30). A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.30 Orosz nyelvtanfolyam. 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Holdról potytyant le, cseh filmvígjáték. 11.00 Technikai magazin. 14.00 Nemzetközi teniszbajnokság közvetítése Prágából. 17.00 Gyermekek sportvetélkedője. Az Intervízió műsora Varsóból. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 Szórakoztató zene. 19.30 TV Híradó. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.10 Bírósági Jelenetek. 21.30 Lillomfi, magyar filmvígjáték. 23.10 TV Híradó. Budapest: 16.55 Gyermekek sportvetélkedője. Az Intervízió műsora Varsóból. 18.00 Hírek. 18.05 Lányok — asszonyok: A magányos nő. 18.40 Zlatyl Vojadzsijev festőművész, bolgár kisfilm. 19.00 Utazás a Föld körül: Olaszország. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről hétre . . . 19.55 Szép álmokat, gyerekekl 20.05 A csábító. Zenés , Irodalmi műsor. 21.20 A gyászóló hölgy, magyarul beszélő francia film Maupassant novellájából. 21.50 Operettalbum Hervé, Lecocq és Planquette műveiből. 22.30 Hírek, TV Híradó. Időnként fokozódó felhízet. Főként a délutáni órákban helyi zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet Délnyugat- és DélSzlovákiában 12—15 fok, máshol 8—11 fok. A délutáni hőmérséklet 23—26 fok. Gyenge délkeleti szél. „Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 503-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 503-89. Előfizetés) díj havonta 8.— KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindŕišská 14. Intéjíl. X-0

<)*£1,34Q