Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)
1963-06-16 / 164. szám, vasárnap
FÓRUMA A CSILLAGOK FIA VÁGTOK.. (Dél-csehországi útinapló 1.) — A csillagok fia vagyok, virágok, tölgyek testvére... — mondja el ujjongó vallomását. egy karcsú férfi az évszázados tölgyek alatt. Es a Igen, az idejét múlt, kacsalábonforgó mesebeli kastélyok helyét, itt Krumlovban, a nagyon is reális várkastély mesébe beillő parkjában, elpark bokrainak sürü lombjai közül foglalta a kacsalábon, bocsánat a síszerelmes szőke lány fut nagy boldogan feléje. neken körbe-körbe gördülő — két motor hajtotta, 'hatszázférőhelyes forPéter, Péter, én drága egyetle- gó nézőtér, nem, kiáltja az örömtől önfeledten Büszkék is szabadtéri színpadukra Magdaléna, akinek lángoló, hú sze- a krumlovfak, vagy tálán helyesebben relme a nép jogaiért kiálló, haladó mondva nézőterükre, hiszen egész szellemű, valódi reneszánsz hőssé for- Európában csak két tlyen forgó némálja a harminc éves Péter Vokot, zőtér létezik — északon, a távoli a leghatalmasabb cseh oligarchák, a Suomiban és itt, Česky Krumlovban. Rozsmberkek utolsó ivadékát. A legbüszkébbek azonban mégisDe a javasasszony átkos jövendőié- csak a české-budéjovicel Kovopodnik sétől megszabadulni nem tudó Péter dolgozói. Ez viszont természetes, miEH Z Ü L Ő K. ! EVELOK ! Bizonyítvány és osztályozás Szinte megszokottnak mondható az a láz, mely a június végi iskolanapokat jellemzi. Diák, pedagógus és szülő egyaránt szorongással várja az év véget, mely tulajdonképpen a számadással egyjelentésű. S bár a tanévzárót megelőző szorongás érzelpedagógus éppen az BÍŐZŐ évek osztázatai alapján keresse a javulás vagy hanyatlás okait. Ez a mód minden bizonnyal célravezetőbb, mintha csak a pedagógust hibáztatjuk. Amikor tehát azt hangsúlyozzuk, hogy a bizonyítvány a szülő bizonyítványa, sőt a pedagógusé is, ezzel csak a legmi telítettsége az esetek mlndegyl- illetékesebbek felelősségére apellálunk. Vok a végén mégiscsak elhagyja Mag- vei a krumlovi — oly sokszor megdálénát, egyetlen igaz szerelmét és jó csodált forgó nézőteret, egyik munkében más és más, közös nevezőként azonban mégis az elvégzett munka kínálja magát. A termelőmunkában épp úgy, mint az iskolában csakis az elvégzett munka mennyisége és minősége lehet a számadás, az év végi összegezés legmegbízhatóbb és egyedüli A nők moszkvai világkongreszszusán részt vevő 28 csehszlovák szellemét Tivornyázó, szoknyavadász, katársuk - az ezermester hírében kmdm ike Ludmilla Cerná, olyan jobfágynyomoritó és népet sa- álló Rulensky elvtárs ókumlálta kt ™ C 7 „„„.l- n;„A.„ f D ' ~ —= — —< nyargaló várúr lesz belőle, mint ami- és ő is szerkesztette meg. A táj, a a P 0 1a D1 e§y l K novenyier- alapja. Az iskolák előzetes konferenlyen annyi más Rozsmberk elődje is régi olasz építészek és a kiváló szín- meszto csoportjának vezetője. Ke- ciái — melyek e napokban folytak volt. Es lekerül a csipkerózsás lobogó művészgárda mellett neki is nagy ré- pünkön L. Cerná (baloldalt) —, éppen az értékmérés alaposságát, a krumlovi büszke sasfészekről is, sze van abban, hogy a krumlovi nyárt Zdeňka Dlouháv'al, a semicei HNB átgondoltságát célozták. Aligha szo amelyet Péter Vok a végén potom játékok vonzzák a turistákat. áron Rudolf császárnak elkótyavetyél. Smetana, Jírásek darabfal és titkárával. Jómaga pedig a treboni vízvárba vo- Shakespeare Szentivánéji álma után nul vissza, hogy ott élje le kicsapon- most a Krumlovi románcot láthatják gó életének maradék éveit. majd a nézők, akik hat héten át napIgy elevenedett meg előttünk egy r ól napra az utolsó helyig betöltik a napfényben úszó júniusi délelőttön nézőteret, mondja a fürdőnadrágos Péter Vok szerelmi regénye, az ötle- rendező. velű rózsa urai krumlovi fellegvárá- Búcsúzásul egy meleg kézszorítás, nak hatalmas — erdőnek is beillő Magdalénának megígérem, hogy széparkjában, ahol a budéjovicei Dél- pet írok róla és a parkból, ahol halcseh Színtársulat együttese éppen kan muzsikál a szél, hangfoszlányoFrantCsek Kolík Krumlovi románc cí- kat hallunk: Péter, Péter.., Majd mű drámáját próbálta. egy csomag nápolyi szelettel kedvesA légkör forró. Tán nem is annyira kedünk a vársánc mélyében játszaa színpadon — az ódon fák árnyéká- dczó két torkos medvének: Misának A forgó nézőtér a parkban ban megbúvó pázsiton, mint inkább és Zuzannának, s máris lent járunk a nézőtéren, ahonnan a gyerekképű Karel Neubauer rendező irányítja a próbát — fürdőnadrágban. a Vltava hullámai felett magasban trónoló büszke várkastély rónaifában szerényen meghúzódó városka festőt, Meglepi öt a magyar újságírók je- de egyben nyaktörően cikcakkos utlenléte és igen szívesen nyilatkozik, cáiban. — Azt hiszem Kolík leghíresebb re- Ám valahogy túlzottnak tartom a gényét, a fó reggelt Párizs című város szerénységét, mivel éppen itt könyvét maguknál is ismerik. Nos a Sumava tövében Český KrumlovKozík a mi kérésünkre színpadra vitte ban szökkent safátos hazai virágba Péter Vok kalandos életét, s megírta az olaszból átültetett dél-cseh renea Krumlovi románcot, amelynek ép pen az imént láthatták néhány je szánsz. Hiszen erről a városról írják prospektusaikban a nyugati utazást lenetét. Koíík darabja lesz az idei irodák, hogy Moszkvától Firenzéig krumlovi színjátszó fesztiválnak a fő csupán két igazgyöngye van a góműsorszáma. A románcban a Rozsm- tikus és reneszánsz építészet barokberk család tagjain kívül — Péter kai átszőtt kő-gobelinjének: az egyik Vok és Eva Rozsmberk — megjelenik Nürnberg, a másik — Český Krumlov, Konrád Krkowitz lengyel nemes is, ahol a „Zlatá Koruna Háznak" elnegróf Zrínyi Miklósnak a követe, aki vezett kőépületet már 1309-ben, telánykérőbe jött Eva Rozsmberkhez. hát 183-évvel Amerika' felfedezése — Mint ismeretes — folytatta a előtt, freskókkal díszítették, rokonszenves Neubauer, Eva — Pé- Aztán a krumlovi mesejáték ts véter úr huga aztán Jindfichúv Hra- get ér, míg egyszer feltűnik a far decen, az ötlevelű rózsa urainak egy reneszánsz őrtornya, s robogunk Zlamásik várkastélyában esküdött hűsé- tá Koruna felé. get Zrínyinek, a szigetvárt hősnek. De nehogy elfelejtsem, a Krumlovi A szerelmes Magdaléna leányt egy románcnak tegnap este volt, telt ház, bájos fiatal színésznő, Vefa Krpál- akarom mondani: telt park mellett, rul magyarázatra az a tény, hogy a tanév hátralevő napjai nem az is/ ČTK — Lomoz felvétele.) kolaév hajrája. Az elmúlt hónapok mulasztását néhány nap alatt pótolni — képtelenség. Arra azonban kiváló alkalom, hogy bizonyossá tegye a pedagógust az oktatómunka eredményességét illetően, és ugyanakkor A BOLDOGI EFSZ június 14-én eleget tett egész évi tojáseladási tervének. 29 500 tojást adott át a közellátásnak. E szép eredmény a baromfigondozók érdeme, akik a hónap végéig még 12 000 tojást akarnak a felvásárlási üzemnek átadni. Macsica Lajos A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET 'fiataljai május végéig 95 000 köbméter komposztot készítettek, 13 ezer hektár rét- és legelőn végeztek javítási munkálatokat és 8000 gyümölcsfát ültettek ki. Bohug Nemtek A PATUSI HESZ SZERVEZET Csémy Gyula irányításával eredményes munkát végez. A községben épülő gyermekj»arknál 70 órát dolgoztak le társadalmi munkában. A legtöbb brigádőrát Ságy László (27), Nagy Lajos (20) és László József (18) dolgozta le. A lányok közül Szalay Ilona és Csémy Erzsébet érdemelnek dicséretet. Füssy Ernő NEMSOKARA ITT A SZÜNIDŐ. A pionírok táborozni mennek. A járási pionlrotthonok elcsendesednek. Így van ez Komáromban is, ahol sok szép kellemes órát töltöttek a környék fiataljai. Azzal búcsúznak: jövőre Ismét eljövünk, újból kezdjük a munkát. Bende István A NAGYSALLÖI fogyasztási szövetkezet dolgozói személyes agitációt fejtenek ki a tojásfelvásárlás érdekében. Ennek tudható be, hogy mlg a múlt években a község csak nagy nehezen tudta teljesíteni e téren tervfeladatait, addig az idén már túlteljesítésről számolhat be. Bucz János Aligha lehetünk elégedettek annak a pedagógusnak a munkájával —, hogy egy megtörtént példát említsünk — akinél — testnevelésből — az osztály több mint fele hármasnál rosszabb osztályzatot kapott. Az elégedetlenség itt nem az igénytelenség ösztönzését jelenti, hanem a szakmai és módszertani felkészültség hiányára utal. Az oktatónevelő munka ugyanakkor nem tűri a formalitást. Rossz módszer ezért az a bukás elleni olyan küzdelem is, mely — a statisztikai mutatókra hivatkozva — inkább lazítja a mércét, mintsem az évközben indokolt esetleges munkatöbbletre vállalkozott volna. A szülőket illetően sem beszélhetünk minden esetben tiszta számláról. Ha egész évben mellőzték a következetességet, a gyermek tanulását segítő ösztönzést, sőt az ellenőrző könyvecske figyelmeztetéseit —, az év végi gyengébb jegy nem lehet meglepetés. És „ • „„' ezért nem lehet célravezető a bizonyítépp az anyagismeret felmérésén ke- ványt kBveta f Imezés (verés ) / e m. resztül — lehetőséget nyújtson a ta- Az oszt ái yzáss ai kapcsolatosan kétségnulók számjegyekbe szorítkozó meg- telén jelentkeznek véleményeltérések ítélésének alaposságára, vagy az is. S bár hangsúlyozzuk a pedagógus esetleg Indokolt „szépítésre". számára sem mindegy, hogy mit ír be Mielőtt az osztályozás szerepével, a bizonyítványba, a véleményeltérésekmikéntjével röviden foglalkoznánk, hadd nél nélkülözhetetlenül fontos, hogy a szögezzük le: a pedagógusok erényei szülő — ne társaságban, ne a gyerek között első helyen szerepel az igaz- előtt, hanem — közvetlenül a tanítóval ságosság és a lelkiismeretesség. S bár tárgyalja meg észrevételeit. Ez ugyan meglehetősen nehéz a gyermekek ké- a pillanatnyi értékelésen már nem válpcsségeit öt számjegy közé szorítani, a szülők többsége általában bizalommal, belenyugvással fogadja a tanító, vagy szaktanár „ítéletét". Az adott osztozhathat, a jövőt illetően azonban minden bizonnyal hasznos véleménycserét jelent. Szólni kell néhány szót az ajántályzatnak kétségtelenül a tényleges tu- dékozás kérdéseiről is. Annál is dás a fedezete. Nem szabad azonban megfeledkezni arról sem, hogy az osztályzatokból összeálló bizonyítvány nemcsak a tanuló, hanem a pedagógus inkább, mivel a jó bizonyítvány érdekében sok szülő ezt — előzetes Ígéretként — kilátásba helyezte. Pedagóés a szülő végzett munkájának, vagy S ia i szempontból nem éppen helyemulasztásának fokmérője ls Persze, amikor azt állítjuk, hogy a selhető, ha a tanulásra ösztönzést a jutalom valószínűségével támogatbizonyítvány vagy az osztályzat "nem juk. A tanulás -— munka. ÉS éppen tükrözhet mindent hűen, aligha akar ezért az ajándékok varázsa helyét a ez vigasztalás, vagy felmentés lenni az elégedetlenkedők, vagy a szülői hiúság számára. ST5t ezzel a bizonyítvány értékét sem akarjuk kétségbe vonni. Az osztályzat a gyermek szorgalmát, eszét, leifogóképességét sűríti. Éppen ezért méltánytalanság volna, ha a tudás megszerzésének ezeket az összetevőit mellőznénk a gyermek megítélésekor. A kitűnő képességű, de lusta diák kettese ebből a szempontból kevesebb, mint a gyengébb tehetségű, ugyanilyen, helytállásra nevelésnek kell felváltania. A becsületes munkáért kaphat a gyermek jutalmat, az elsődlegesség azonban csak adminisztratív, sovány eszköz lehet. S oit, ahol az ígéretekkel nem. • -takarékoskodtak, vagy a teljesítés vagy a be nem váltás objektív okainak őszinte feltárása az„ egyedül elfogadható. Bár a tanévzárástól két hét választ el még bennünket, lehessen ez vagy egy fokkal rosszabb jegye. Az 1 'á ' rfľ .. '. osztályzatot éppen ezért nem az Igé- a. száraad ás gazdagon gyümölcsöző nyekhez és az elképzelésekhez, hanem a gyermek képességeihez kell mérni. A végzett munka józan értékelésének az is a követelménye, hogy szülő és ideje, hogy minél több gyermek munkáját köszöntse a megérdemelt, jó bizonyítvány. F. Z. ABA-Novák Vilmos képkiállítása Prágában ABA-NOVÁK VILMOS képeinek kiállt- a már önmagában is érdekes útját. Korai tasa, amely a csehszlovák—magyar kul- képei még Cézanne hatását sejtetik, akiturkapcsolatok újabb eredményeként tői elsősorban a tér felépítésének új nemrégen nyílt meg a prágai Wallen- módszerét tanulja. Utána mintha Szőnyl stein-palota egykori lovardájában, olyan példáját követné: képeinek belső mozmagyar festővel Ismerteti meg a cseh galmassága látszólag nyugodt, nagy jorközönséget, aki annak ellenére, hogy mákba feszül. Itáliában kubilsztikus váa Hóman-Gerevich féle művészetpolitika r ősképeket fest, plakát os nyerseséggel, egyik kegyeltje volt, tehetségével, tu- erőteljes, szinte tarka színskálával, exdásáual és művészi jelfogásának önálló- pressziv torzításokkal, amelyekkel már ságával kiemelte a második világháború a mondanivaló lényegét keresi. így érelőttt magyar festészetet a hivatalos sti- kezik el emberábrázolásában a drámai lus szokványaiból, s akt müveit, ame- groteszkhez, amelynek érzelmi kettősségét, a tragédiát és a komédiát, mesterien lyeknek formát megoldása a maga korú w _ .. _ , ban úttörő volt, egyéni életbölcselettel 'jog'laljä ~a~kifejezés 'egységébe, és egyetemes embert tartalommal ha totta át. ková játsza, akinek szlovákiai szárma- a premierje zású férfe és annak szülei kiválóan BARSI IMRE beszélnek magyarul. Ám nemcsak Kolík drámája és a szereposztás érdekes. Figyelemre méltó a színpad, a kulisszák is, amelyeket lényegében maga a természet teremtett meg. Es rendkívüli a kacsalábon forgó nézőJtér is. Ekkor tér át az olajról a temperára,, * L-.,,,,. „,„ , , , amely művészi programjának, képéssé*' í l! ít á° ™„ megrendezésben geinek é s temperamentumának jobban mutatja be Aba-Novák fejlődésének ezt felel me g_ s e techn ikábah rövidesen Nehézségeink kiküszöbölése érdekében A XII. pártkongresszus határozaté- száz hektárt kitevő termőföldeket nem- tesz. Kövessük ezen a téren a nyugati ból kiindulva, a népgazdaságunkban mutatkozó nehézségek gyorsabb ütemcsak esztétikai és egészségi okoknál államok példáját, vegyük át kitűnően fogva nem hagyhatjuk kihasználatlanul, bevált tapasztalataikat és gyűjtsük mi ben történő kiküszöbölése érdekében Megművelésük befásításuk javít közellá- is országszerte az erre célra kijelölt fl hplvi pfl7flálknriá«í fpilps/tpspnplí fsunkon is. Az eddig még be nem épf- lerakodóheij-ken a komposztnak sxánt ® 1 1 i^Afľ^^ t c"' az iizen,e k szomszédságában Ifevő, hulladékokat. A helyi gazdálkodás fejKozponn lgazgatosaga aKCtOtervet vag y középületek építésére szánt, eset- lesztése központi igazgatóságának a felmár letárgyalta a nemzeti bizottsá- lég a ne:nzati bizottságok által távlati adata, hogy a Mezőgazdasági Minisztégokkal. A tervről Richard Dvoŕák akcióra tartalékolt termékeny füldterü- riummal egvütt már most országos akelvtárs, a helyi gazdálkodás fejlesz- letek megművelését zöldség és gyümölcs- - ciót indítson a háztartási hulladékgyűjtése központi igazgatóságának elnö- termesztés céljaiból a kertészek, az ál- tés megszervezésére. ke sajtóértekezleten tájékoztatta az '«mi birtokok, az EFSZ-ek, a nemesítő újságírókat. Kijelentette, hogy az ak- Kí^éM^ vár 'ot é,"TITctóterv szerint az eredeti tervvel ségfejleslt ö akció keretében az üzemek szemben 50 millió koronával emel- g, a lakosság megértő segítségére van kedik a lakosságnak nyújtandó köz* szükség. Egyetlen kéz sem maradhat szolgáltatások értéke. A helyi gazdái- tétlenül a nehézségek leküzdésének, va A nyersanyagok gyűjtését sem hanyagolhatjuk el. A módosított terv szerint 6000 tonna papírral és 5000 olyan rutint és tökéletességet ér el, amire nincs példa a magyar piktúra történetében. De új hangot üt meg alkotásai témáiban ls: hazatérte után, a harmincas évek folyamán, cirkusz- és vásárjeleneteket fest, zsúfolt kompozíctójú, sokalakos, néha szinte karikatúraszeri, gyakran talán modoros, de mindig mélyen átélt, bensőséges, szubjektív meglátású jelenetekben. Művészete kétségkívül ezekben a képekben éri el delelőjét. A balsaci emberlátás bőségével s a bruegheli emberábrázolás könyörtelenségével méri fel a magyar paraszt életét, annak fonákságait, örömét és tragikumát. Különös sorsszerűség, sokrétű szimbolikus értelem száll e képekből, amelyek groteszk külsőségeikkel az élet és a halál örök embert kérdéseit feszegetik. SZÓLNI KELLENB még Aba-Novák faltonna ócskavassal többet kell gyűjte- képeiről, amelyek nemcsak a művész nünk. Bár a hulladékgyűjtés tervét oeuvrejében, hanem a két világháború o o __ májusban nagyjából — a műanyagok közötti Magyarország egyetemes kultúrkodási vállalatok felesleges anyagi lamennyíünk életszínvonalának emelése és a szőrmehulladék kivételével — történetében ls külön leientőséggel bír c' j <j í.j„i 'i . »> nlr T? inilrónolrhril t ovrn 6 cv at ooor> ncnlt és árukészleteit az év végéig 100 érdekében ......... ... millióval leszállítják. A lakásgazdái- a m A—''ľem kodásban a karbantartási munkák mi- delt eís.nek, más módon kell értékesínőségének lényeges javítása mellett ten l. j gy pi. a 2 ukoiák és az üzemek csökkentik az adminisztrációs erők környékén levő földeken az üzemi számát. A terv a hulladékgyűjtés fokozásának, a tartalékok gazdaságosabb felhasználákonyhák számára zöldségféléket, esetleg dísznövényeket kell termeszteni. A mezőgazdaságot évről évre felmérsának a problémáival is foglalkozik. Vá- hetetlen károk érik, mert nem értéke rosaínkban, községeinkben még mindig sítjük a háztartási hulladékokat. A kiteljesítettük, még sem lehetünk meg- E J a! k éP ek b/[ J^ mÍTT e.\ Cf k „, Ä J . „ ' , „ , , : 6 kartónokat és vázlat-toredékeket hozhaelégedve mert ez a jelenség nem tott a kiállítás, ám azokból is kitűnik tekinthető állandónak. A hulladék ér- az a nagy formakészség s a szuverén tékes devizát jelent népgazdaságunk- ábrázoló erő, amellyel Aba-Novák kora nak és tekintettel a terv fokozottabb festészetének monumentális jeladatait követelményeire a nemzeti bizottsá- megoldotta. Bár ezekkel a feladatokkal gok ős a lakosság részéről még na- eM ma má r túlhaladott társadalmi rend gyobb igyekezetre van szükség. A leg- bízta meg, s ezért a müvek magukon ° - viselik annak retrográd szellemét, a A várkastély lármatornya (Barsi I. felvételei) - nSL y0 bľ aZO k Ä J t)á k' freskó-anyag mégis hozzájárul ahhoz az igen sok a termékeny, de parlagon he- mutatások szerint ez a hulladék a 9 aKlk mlnden késedelem nélkül azon- erb s benyomáshoz, amelyet a kiállítás verő, megmunkálatlan földterület. Eze- ezernél több lélekszámmal bíró városok ket, a pl. csak a főváros területén több ban évente 1,5 millió köbmétert is kl nal hozzálátnak a terv valóra váltásához. — km. tisztán festőt kérdések szempontjából a maga egészében kivált. (T.f 1963. június 16. * ÜJ SZŐ 5 t
