Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-17 / 134. szám, péntek

Szakszervezetünknek nagy része van népünk egysége kialakításában Antonín Novotný elvtárs beszéde a szakszervezeti kongresszus első napján Elvtársak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Frontnak és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának megbízásából szívélyesen üdvözlöm az önök V. szakszervezeti kongresszusát. Sok sikert kívánunk tárgyalásuknak és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom egész munkájának szocialista társadalmunk továbbfejlesztése feladatainak teljesítése során. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom kongresszusa mindig fontos esemény munkásosztályunk és valamennyi dolgozónk munkájában és életében. A forradalmi munkásmozgalom hazánkban sokéves hagyományra tekint vissza és nemzeteink fejlődésének fontos szakaszaiban mindig jelentős haladó szerepet játszott. A forradalmi szakszervezeteknek nagy része van népünk egysége kialakításában és megszilárdításában, azokban a győzelmekben, melyeket népünk a kapitalisták, a fasiszta megszállók ellen vívott harcban és 1945 májusa után a hazánk szocialista átalakításának megvalósításáért folyó küzdelemben ért el. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom döntő mértékben hozzájárult ahhoz a vereséghez, amelyet 1948 februárjában dolgozóink a reakcióra mértek. Szilárd támasza pártunknak mindabban, amit hazánk szocialista építése folyamán elértünk. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom előtt éppúgy, mint valamennyi dolgozó előtt most azok a fő feladatok állanak, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongreszszusa tűzött ki. Magunk elé tűztük, hogy továbra is minden téren kibontakoztatjuk fejlett szocialista társadalmunkat, és megteremtjük a kommunizmusba való jövő átmenet alapjait. Ezt elsősorban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságának további egyenletes fejlesztésével biztosítjuk. Emellett a kommunista párt XII. kongresszusa rámutatott, hogy éppúgy, mint a gazdaságot, a marxizmus—leninizmus alapján erősíteni és fokozni kell az ideológiai és nevelő munkát is. E két feladat elválaszthatatlanul öszszefügg egymással, az egyik a másiktól függ, és kölcsönős feltétele a másiknak. Hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusán ilyen programot tűzhettünk ki, ez abból következett, hogy a munkásoszály és a- többi dolgozó országunk építése folyamán lerakták a szocializmus szilárd alapjait. Jelentfis nehézipart építettünk ki, tökéletesítettük és felemeltük a gépipar és a vegyipar műszaki színvonalát, megszilárdítottuk tüzelfianyag- és energetikai alapunkat. Ez annak az irányzatnak eredménye volt, hogy ipari termelésünket a nehézipar jelentfis megerősítésével átalakítottuk. Fejlett Iparunk és a munkásosztály széles körű anyagi és politikai segítségével valósíthattuk meg a falvainkon végbemenő történelmi változásokat is. A kis- és középparasztot megnyertük a közös gaz-lálkodásnak. Ma a szocialista mezőgazdasági üzemek, egységes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok néhány százalék kivételével egész mezőgazdasági földünkön gazdálkodnak, s termelésük színvonala dönti el mezőgazdaságunk eredményeit. A szocializmus építése folyamán az ipari és mezőgazdasági termelés növelésével számos vívmányt vezettünk be, amelyek összességükben egész dolgozó népünk anyagi és kulturális színvonalának lényeges emelkedéséhez vezettek. Társadalmunk élete gyökeresen megváltozott, már szocialista elvek alapján ólfi társadal m alakult ki. Népgazdaságunk közös célkitűzéseinkkel és szocialista társadalmunk szükségleteivel összhangban a szocialista országokkal, elcfisorban a Szovjetunióval folytatott köldsönös együttműködésre támaszkodott. A proletár nemzetköziség elvei szellemében a szocialista országok társadalmának szilárd részévé váltunk. Ebben a szellemben fogjuk továbbra is mélyíteni tevékenységünket. Elvtársak, ma fontos időszak határira érkeztünk. Befejezzük a szocializmus sokoldalú győzelmének szakaszát, s abba az idfiszakba lépünk, amikor a szocializmus győzelme alapján, Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa határozatainak szellemében, társadalmunk életében maradéktalanul érvényesíteni kell mindazt, amit a szocialista rendszer lehetővé tesz. Fel kell használnunk mindazokat az elfinyöket, amelyekkel a szocialista rendszer a kapitalizmussal szemben rendelkezik. Szocialista társadalmunk továbbfejlesztését, szükségleteinek jobb és teljesebb kielégítését csak akkor biztosithatjuk, ha mindenekelfitt sokoldalúan fejlesztjük gazdaságunkat, ha többet, jobbat és olcsóbban fognnk termelni. Ez ma a legtöbb feladatunk. S ezért, ha kedvező feltételeket akarunk teremteni a további évek megkezdéséhez, elsfisorban az Idén kell a legtöbbet kiküszöbölni abból, ami fékez bennünket. Ezenfelül pótolnunk kell azokat a veszteségeket is, amelyek a tél folyamán az iparban, az építészetben és a közlekedésben keletkeztek. E veszteségek jelentékenyek, s a bányák, kohúk, a vasutak dolgozói és mások már nagy és rendkívüli erőfeszítést tettek az idei népgazdasági terv teljesítésinek biztosítására. Ez most már részben sikerül is, s ezért valamennyi dolgozót a párt Központi Bizottságának és a kormánynak elismerése illeti. A helyzet javulásával márciusban és áprilisban az ipari tervet az év kezdetétől 99 százalékra teljesítettük, ebből a tüzelőanyag-ágazatban 99,3 százalékra, a vegyiparban 99,7 százalékra, a gépiparban 100,4 százalékra, a közszükségleti iparban 100,1 százalékra. A kohók dolgozói Is jobb eredményeket értek el, elsősorban a termelés választékának betartásában. De további feladatok állnak előttünk. Nemcsak népgazdaságunk menetét akarjuk egyenletessé tenni, hanem meg akarjuk teremteni a műszaki fejlesztés meggyorsításának, a termelési programok hatékony megváltoztatásának, a termelés általános gazdaságossá tételének előfeltételeit is. Egyszóval gazdaságunk, mint a szocialista társadalom fejlesztésének alapja elé az eddiginél sokkal igényesebb mutatókat akarunk állítani. A népgazdaság fejlesztése alapvető feladatainak megvalósítása Igényesebb feladatokat ró szakszervezeteinkre is, amelyeknek nagymértékben kell gondoskodniok teljesítésükről. A szocialista társadalom fejlődése és a lakosság szükségleteinek kielégítése a legtermelékenyebb ipari és mezőgazdasági termeléstől függ. Erre kell, hogy Irányuljon a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom valamennyi szervének és szervezetének egész nevelő- és szervező tevékenysége is. A szakszervezetek szervezzék és őrizzék a szocialista munkarendet és a termelés rendjét. A múlt napokban ért véget a nagyobb üzemek forradalmi szakszervezeteiben a munkatörvénykönyvvel kapcsolatos vita. A munkatörvénykönyv lesz hazánkban az alapvető munkajog, s ehhez fognak igazodni az összes állami és gazdasági szervek. Belőle Indulnak kl a szakszervezeti szervek és szervezetek a munka biztosítására, a munkakörnyezetre és a dolgozókról való gondoskodás biztosítására irányuló Intézkedéseikben. A szakszervezeteknek azonban elsősorban a munka magas fokú társadalmi termelékenységének biztosításáról kell gondoskodniok. Mégpedig főként azáltal, hogy segítséget nyújtanak a tudomány és az új technika fejlesztésében és a termelési folyamatokban való érvényesítésében; segítséget nyújtanak abban, hogy a munkások és a technikusok magas fokú szakképzettséget nyerjenek; a gépesítés és az automatizálás valamennyi formájának felhasználásával segítséget nyújtanak az új munkaszervezés bevezetésében; harcolni fognak minden egyes egyén munkájának inagas színvonaláért, minden termék kiváló minőségéért, könyörtelenül harcolnak a selejt ellen; , követk letesen érvényesítik mind az üzem vezetőségének, mind a technikusoknak és munkásoknak a felelősségét azért, hogy termékeik jól, megbízhatóan és idejében kielégítik szocialista társadalmunk szükségleteit; gondoskodnak arról, hogy a munkakörnyezet és mindaz, ami ezzel összefügg, a lehető legbiztonságosabb legyen a dolgozók érdekében; gondoskodnak arról, hogy a társadalom érdekeivel összhangban, s lőként a termelés minőségi eredményei alapján betartsák a dolgozók díjazásának szocialista elveit is; maguk, vagy a nemzeti bizottságokkal együtt gondoskodnak a dolgozókat szolgáló közös berendezések létesítéséről, főként azon intézményekről, amelyek a dolgozó nők gyermekeiről gondoskodnak. Elvtársak nem akarok Itt mindezekről a problémákról beszélni, csak meg szeretnék említeni néhányat, azt mondanám azokat, amelyek a legégetőbbek. Tudják, hogy nekünk saját nyersanyaghiány miatt a nyersanyagokat külföldön kell vásárolnunk, mégpedig egyrészt szocialista országokban, másrészt pedig a kapitalista országokban. Ezt a vásárlást termékeinkkel fizetjük meg, amelyeket erős konkurrencia közepette kell eladnunk. Ezért számunkra Igen sürgetően érvényes az az elv, hogy műszakilag igényes kiváló minőségű s emellett olcsó termékeket termeljünk. Ez annyit jelent, hogy kisebb anyagi költséggel, de emellett műszakilag igényes magas hányadú élő munka ráfordításával kell termékeket termelnünk. Egyszóval sok fizikai, de ma egyre több szellemi munkát is kell eladnunk. Mi azonban nem újíthatjuk fel a termelés folyamatosságát, nem szüntethetjük meg az aránytalanságokat, nem vezethetjük be az új technikát s emelhetjük a munka termelékenységét, ha az egyik oldalon a munkát és az anyagot olyan termékekre fordítjuk, amelyeket ma sem odahaza, sem a határokon túl nem tudunk eladni, amelyek műszakilag elavultak, s a másik oldalon pedig hiány lesz nyersanyagban, félkész- és kész termékekben, amelyekre hazánkban van szükség, vagy amelyekre kiviteli szerződést kötöttünk. Nem akarom azt mondani, hogy e kérdések me^o.dása egyszerű és könnyű. Igaz, hogy egy józan ember nem védelmezi azt, hogy olyasvalamit gyártsunk, ami nem hoz hasznot nekünk és nem ad új értékeket. De gyakran, amikor konkrét döntést kell hozni, a legkülönbözőbb akadályok s nehézségek merülnek fel, amelyek késleltetik gazdasági életünk fokozatos javítását, pedig enélkül nem haladhatunk előre az életszínvonal emelésében sem.. A hibás termékeket gyártó üzemek igyekeznek bebizonyítani, hogy nem fik a hibásak, hanem az összes többi, mert nem tudnak bánni az általuk gyártott gépekkel, Vagy egyéb termékekkel. Különféle, számos feltételt gondolnak ki a gép, vagy a berendezés üzemeltetéséhez, úgyhogy ha azokat valaki be akarná tartani, a gépet vagy a berendezést akár egyáltalán ne is használja. Bizonyos, hogy a gép kezelésének szakszerűnek kell lennie. De e követelmény mögé nem szabad rossz termékeket bújtatni, pontosabban, nem szabad azoknak rejtfizködnlök e követelmény mögé, akik termelésükért felelősek. S mégsem lehet így gazdálkodni. Vajon nem kell-e a munkáért viselt felelőssúg szigorú szempontjait érvényesíteni? Nem kell-e megszigorítani a termékek ellenfirzését és az ellenőrzéssel megbízott emberekkel szemben a munkaigényességet? Vajon azokat akik bűnösek, nem kell a felelős állásokból leváltani s kevésbé felelős állásba beosztani a pénzügyi következményekkel együtt. (Taps.) Ügy vélem, már legfőbb ideje az üzemek életében megvalósítani azt az intézkedést, hogy a termelő, vagy a szállító s valamennyi termelésben résztvevfi bizonyos ideig teljes felelfisséget, mégpedig pénzbeli felelfisséget is viseljen azért, hogy az általuk szállított berendezés már a próbaüzemeltetés alatt, a tervezett mutatók szerint zavarmentesen fog működni, s hogy magas less a műszaki színvonala. A feladatok teljesítéséért, a prémiumok kifizetését is a kezességi idő lejártával kell összefüggésbe hozni. A végső ellenőrzés áthelyezése az üzemek jogköréből, ennek az ellenőrzésnek független helyzete a termelőtől, s szigorúan a minisztériumok jogkörébe állítása. csak az ügy javára válik, s elősegíti azt, hogy hamarosan megvalósítsuk a termelés és termékeink új technikai színvonalára, magasabb minőségére való áttérést. Nem lehet közömbös számunkra, vajon műszakilag és szerkcsztésileg elavult termékeket gyártanak s akár kényelemszeretetből, bürokratizmusból, vagy más okokból nem érvényesül a legmagasabb technika és technológia, a legújabb tudományos ismeretek, újítő javaslatok stb. A minőséggel összelüggfi egyik komoly feladat a termelési költség csökkentése is. Ezt azáltal érjük cl, hogy gazdaságosabban használjuk ki az anyagokat és a nyersanyagokat, s emellett nz eddiginél intenzivebben alkalmazunk új anyagokat, az anyagok technológiai javításának új formáit keressük és érvényesítjük, s ezáltal javítjuk minőségüket. Termelésünk minőségének lényeges megjavítása céljából érthetően meg kell teremtenünk a feltételeket az üzemeken kívül, egész irányító és tervező tevékenységünkben is. Ezért Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa után kidolgozzák a műszaki fejlesztés tervezésének és biztosításának kérdéseit, a terv minőségi mutatói alapján értékelik a vállalatok és az egyes dolguzók munkaeredményeit. Az ebből következő intézkedéseket fokról fokra életbe léptetjük. Másrészt azonban a vezető gazdasági dolgozóktól minden fokon meg kell követelni azt, hogy rugalmasan és következetesen küszöböljék ki a fogyatékosságokat, amelyeket rendszerint eléggé ismernek. És éppen a kiváló minőségért vívott harcban kell nagy szerepet játszanlok a szakszervezeteknek, gondoskodniok arról, hogy az tizemet egyetlen olyan termék se hagyja el, amelyről már előre tudják, hogy nem tökéletes, sőt rossz. Teljes támogatást érdemel a gyári védjegy becsületéért folyó mozgalom. A jövő években szüntelenül fokozódik valamennyi termékünk minősége, magas műszaki színvonala iránti igényesség, mégpedig mind saját szükségleteink szempontjából, mind pedig a nemzetközi szocialista munkamegosztás továbbfejlesztése szempontjából Is. Gazdaságunk a szocialista világrendszer gazdaságának része. Ezért minden gazdasági feladatunkat a szocialista világerők további fejlődésével szoros összefüggésben kell megoldanunk, a nemzetközi szogalista munkamegosztás elmélyítés és szilárdítása céljából. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a többi testvéri szocialista ország kölcsönös együttműködése a proletár nemzetköziség elvein alapul, s valamennyi részvevő ország népének javára válik. Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy a kölcsönös gazdasági együttműködés igen jelentősen hozzájárult az egyes szocialista országok szocialista építésének gyors előrehaladásához és a termelőerők fejlődéséhez. A jelenlegi Időszakban, amikor a Szovjetunió dolgozó népe megkezdte a kommunista társadalom konkrét építését, és a többi szocialista országban lényegében győzött a szocializmus, felépült a szocialista társadalom, természetesen napirenden van a termelőerők minőségileg magasabb fokú továbbfejlesztésének kérdése ls valamennyi szocialista országban. S ez csak úgy lehetséges, ha maradéktalaul kihasználják a szocialista tábor gazdasági előnyeit. Arról van szőj hogy mindnyájan együttes erővel megmutassuk a szocializmus előnyeit, hogy a kapitalista országok proletariátusa és dolgozói lássák: a szocializmus építése konkrét eredményeket hoz a termelő erők növekedésében, valamennyi szocialista ország dolgozóinak életében és kultúrájában. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a kölcsönös nemzetközi szocialista munkamegosztás minden hatékony formáját továbbra is minden erejével támogatni fogja. Elvtársak! A mai alkalommal szeretném újból hangsúlyozni ennek az évnek a fontosságát a mezőgazdasági termelés növelése szempontjából. Azáltal, hogy tavaly és tavalyelőtt igen kedvezőtlenek voltak éghajlati feltételeink, lelassult a mezőgazdasági termelés növekedése, fokoznunk kellett a gabona és a hús behozatalát, s egészen véve ez növelte népgazdaságunk nehézségeit. Teljes nyíltsággal meg kell mondani, hogy jelentős mértékben attól függ az életszínvonal további emelése, hegy az idén és a további években hogyan sikerül teljesítenünk Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának a mezőgazdaság ipari színvonalra való emeléséről hozott határozatát. Pártunk Körponti Bizottsága e XII. kongresszus óta igen nagy figyelmet szentel a mezőgazdasági teladatuk teljesítésének. Üj irányítási módszer lép életbe, amely termelési elveken alapul, s az egész irányító tevékenység a termelés növelésének van alárendelve. Attól függ, hogy a mezőgazdasági termelési Igazgatóságok hogyan fognak dolgozni, hogy áttérjünk az eddigi adminisztratív irányításról mindazon lehetőségek valóban céltudatos és szervezett kihasználására, amelyeket a mezőgazdaság szocialista átépítésével a múlt években teremtettünk meg. Ezért, elvtársak, mindent meg kell tennünk a föld teljes mértékű kihasználására, a vetésterületek betartására, a haladó agrotechnikai módszerek érvényesítésére, s nem utolsósorban azért, hogy a mezőgazdaságot szakértőkkel és főként fiatal emberekkel erősítsük meg. El kell érnünk, hogy ebben az évben minden mezőgazdasági munkát idejében és jól végezzenek el, hogy mindazt, ami megterem, jól és veszteség nélkül betakarítsák, rendesen tartalékolják a télre és gazdaságosan hasznosítsák. Elvtársak, a múlt évben néhány EFSZ és állami gazdaság még június 30-ig sem egyelte ki a cukorrépát és július elején végezték a burgonya elsfi sarabolását. így azután ne csodálkozzunk, hogy alacsony a cukorrépa és a burgonyatermés. Senki sem mentesíthető felelősségétől. Amikor a tisztségviselő aláírását adja a vetési terv betartásáról szóló nyilatkozat alá, akkor teljesen biztosítania kell, hogy e terv alapján teljesítsék a termények felvásárlását is a dolgozók ellátására. Ha valótlan adatokat tüntetett fel, ezért a következményeket neki kell viselnie, s nem a társadalomnak, nem a városi dolgozóknak. Igaz és érthető, hogy a városi dolgozóktól viszont következetesen meg kell követelnünk, hogy teljesítsék a mezőgazdaság iránt! kötelezettségeiket, akár jó minőségű technikai eszközök, műtrágyák vagy pedig a terheléshez szükséges más szükségletek szállításával. Sürgős esetekben pedig, amikor a termésben komoly veszteségekre kerülhet sor, segítséget kell nyűjtanlok a betakarításnál is stb. A XII. kongresszus határozata igen világosan megfogalmazza a mezőgazdaság színvonalának az ipar szintjére való emelését. Valamennyi dolgozónk érdeke, hogy e feladatot következetesen teljesítsék, s hogy kö* zös erőfeszítéssel gazdasági életünknek e fontos seakaszát is sikerüljön úgy fellendíteni, hogy a legjobban fedezze szükségleteinket. Hisz aligha beszélhetnénk a kommunizmusba való átmenetről, ha mezőgazdaságunkat nem tudnánk valóban korszerű, magas fokúan termelékeny szocialista termelési ágazattá fejleszteni. A munkásosztály és a városi dolgozók számára a mezőgazdaságnak nyújtott segítség nem ér azzal véElőttük áll még az a komoly feladat, get, hogy segítségükkel győztek falun kezeteknek segítséget nyújtsanak a a szocialista termelési viszonyok, hogy az egységes földművesszövetbelterjes gazdálkodás növelésében, jobb munkaszervezéssel, az agrotechnika és a zootechnika színvonalának emelésével és a gépeknek a termelésben való felhasználásával. Ezen a téren amellett, hogy kiváló gépeket és berendezéseket gyártanak a mezőgazdaság részére, az ipari dolgozók és a mezőgazdasági dolgozók közös feladata a mezőgazdaság színvonalát az Ipar szintjére emelni. Mi, elvtársak, a jelen időben a mezőgazdasági termelés növelésének rendkívüli jelentőségét hangsúlyozzuk az életszínvonal szempontjából. De nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a dolgozók anyagi és kulturális szükségletei egyre jobb kielégítésének forrásai a népgazdaság valamennyi ágazatában jönnek létre. Ahogy a mezőgazdaság fogyatékosságai csökkentik az életszínvonal emelésének lehetőségeit, ugyanígy hatnak bármilyen más szakasz veszteségei, és feladatainak nem teljesítése is. Senki sem érezheti magát kevésbé felelősnek, vagy csupán ez egyedüli hivatottnak arra, hogy eldöntse az életszínvonal kérdését. Ezt azért hangsúlyozom, mert vannak esetek, amikor az életszínvonal kérdéseinek Irányításában szubjektív nézetek érvényesülnek, e kérdéseket szétforgácsoltán, nem komplex módon oldják meg. így van ez például az árak kérdésében, egyes termékek bevezetésénél vagy gyártásuk megszüntetésénél, minőségénél, s végeredményben így van ez a bérpolitikában és a társadalmi fogyasztásban is. Mi csak olyan intézkedéseket tehetünk az életszínvonal terén, amelyekhez á munka termelékenységének növelésével megteremtettük a forrásokat. Minden intézkedést komplex módon, alaposan kell mérlegelni, hogy ne sértsük meg a nemzeti jövedelem elosztásának szocialista elvét, s ugyanakkor elsősorban a sokgyermekes családok életszínvonalát" igyekezzünk emelni. Amint Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusa újból megerősítette, az a szempont állandóan érvényben marad és semmiképpen sem térünk el tőle. Önök tudják, hogy a többgyermekes családok javéra eszközölt intézkedéseket a társadalmi fogyasztás alapjából fedezzük éppúgy, mint a dolgozók nyugdíjbiztosítását. Ennek az alapnak a nagysága a munkatermelékenység szívonalától, termelésünk hatékonyságától, az állami apparátus költségei fedezésének gazdaságosságától stb. függ. Ez annyit jelent, hogy eszközeink nem korlátlanok s velük is jói kell gazdálkodnunk. A társadalmi fogyasztásnak hányada dolgozóink általános életszínvonalában világviszonylatban a legnagyobbak közé tartozik. Sokat tettünk azért, hogy csökkentsük a családoknak gyermekeik táplálására és nevelésére fordított kiadásait, sokat tettünk a nők anyasági biztosítására. Lehetőségeink szerint, a párt XII. kongresszusa határozatának szellemében, ezen az úton akarunk továbbra Is haladni és megvalósítani a XII. pártkongresszussal kapcsolatos vitában javasolt intézkedéseket. Ez főleg az anyasági szabadság meghosszabbítását jelenti, hogy a nfik minél hosszabb ideig otthon maradhassanak gyermekük születése után. Tudjuk, hogy nagy különbség van az életszínvonalban ott, ahol egy gyermek van. vagy ahol a gyermekek már felnőttek és dolgoznak, ahhoz képest, ahol három, négy, sőt több kisgyermek vagy Iskolás gyermek van. Ez komoly dolog, s meg kell keresnünk a lehetőségeket arra, hogy még erőteljesebben megkülönböztessük azokat a családokat, ahol két, három, sőt néha négy kereset is van, azokkal szemben, ahol a családnak csak egy tagja dolgozik és tobb kisgyerekről kell gondoskodnia. E lehetőségeket annál előbb megtaláljuk, minél gyorsabban biztosítjuk iparunk egészséges menetét, növeljük a mezőgazdasági termelést, s valamennyi szakaszon a legnagyobb mértékben kihasználjuk a meglevő tartalékokat. (Folytatás a 4. oldalon) 1963. május 21. f]} SZ

Ô 3 * t