Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-01 / 119. szám, szerda

LABDARÚGÓPÁLYÁRÓL Vélemények a szófiai mérkőzésről Vasárnap Szófiában Játszották a Bulgária—Csehszlovákia válogatott labdarúgómérkőzést. A találkozó l:0-ás bolgár győzelemmel ért véget. A mérkőzés után a következőképp nyilatkoztak: A Po-Míská Oystrica-t Klement Gottwald Üzem szerelési csarnokát naponta 150 Jawa 50, új 05 típusú motorkerékpár hagyja el. Ez az ismert Jawa-l'ionier motorkerékpár tökéletesített típusa, amelyet tavaly október óta gyártanak. A povatskái dolgozók nemcsak a hazai piacra szállítják e motorkerékpárt, hanem Angliába, Finnországba, Belgiumba ts exportálják. A Jawa 50 kts motorkerékpárt igen megkedvelték a nök is. A nyitott keret megoldása s a motor tökéletes burkolata lehetővé teszik, hogy a nök szokásos öltözetükben is utazhatnak rajta. Képünkön jarmila Koprnová, a próbautasok kollektívájának tagja, a Jawa 50 05 típusú motorkerékpáron a középszlovákiai kerület útjait járja. (K. Koczián felv. — CTK) A KOŠICEI Műszaki Múzeumot naponta felkeresik az általános és szakiskoláik tanulói, hogy megtekintsék gazdag gyűjteményeit és kipróbálják ismereteiket a különféle fizikai és vegyészeti műszereken. A múzeum vezetősége a tanulók számára ugyanis külön laboratóriumot rendezett be melyben a múzeum lektora a tanítóval együtt megmagyarázza és gyakorlatilag bemutatja a tananyagot* amelyről a gyermekek éppen tanulnak. ÜZBEGISZTÁNBAN olyan ház építését tervezik, amelynek hőmérsékletét télen-nyáron a Nap szabályozza. A háztetőn egy parabolikus, henger alakú napelemet szerelnek jel, amelynek tükre 120 négyzetméter lesz. Brnóban április 28-án megnyílt Jan Zrzavý képzőművészeti kiállítása, amelyet nemrégen Prágában több mint 104 ezer látogató tekintett meg. AZ ELMÚLT napokban a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség budapesti bizottságának vendégeként Budapesten tartózkodott Karel Krautgartner, a neves csehszlovák karmester és zeneművész. A csehszlovák karnagy részt vett a KISZ dzsessz-klubjában tartott amatőr Ifjúsági dzsessz-együttesek bemutatóján. (1. k.) ÜfSZERÜ villanyorgonát hoztak forgalomba Angliában. Hangját megjelelő regiszterek használatával hasonlóvá lehet tenni a bendzsó, a havai-gitár, a fuvola és a trombita hangjához ls. Egy meteorológiai műhold alapján működő nemzetközi időjárás megfigyelő-állomás megteremtését határozták el a Nemzetközi Meteorológiai Szervezet genfi kongresszusán, hogy így kíséreljék meg a hosszú lejáratú időjárásjóslatok készítését. VARSÖBAN üzlet nyílt meg, amelyben a jablonecl bizsukészítményeket árulják. Lengyelországban blzsukészltményelnk igen népszerűek, ezért további elárusítóhelyek létesítését tervezik Krakkóban, Poznanban és más városokban is. ÖTMILLIÓ dolgozó tölti szabadságát az idén a Szovjetunió szakszervezett üdülőiben. A * szovjet kormány több mint 280 millió rubelt irányoz elő. az üdültetésre. 3000 éves fáraó-sírt találtak a Núbiai sivatagban a chicagói egyetem kutatói, akik jelenleg Észak-Egyiptomban folytatnak ásatásokat. A fáraó-sír, amely Kalrótól 650 km-nyi távolságra fekszik, teljesen érintetlen. E NAPOKBAN a rožňaval bánya dolgozói és a város lakosai a Természet és Társadalom című folyóirat munkatársaival és szerkesztőivel beszélgettek. A több órán át tartó beszélgetés folyamán az olvasók élénken érdeklődtek különböző tudományos és társadalmi problémák iránt s értékelték a lap sok Irányú művelődési lehetőséget nyújtó tartalmát. A FRANTIŠKOVE LAZNE-1 Botena 1 Némcová Színházban április 28-án Alekszandrlna Mllcseva és Szabin Markov bolgár énekművészek hangversenyével megkezdődött az idei „Nemzetközi zenefesztlvál". Vytlafill állami edző: A Játék lassú ' volt, s ezért a mérkőzés csak átlagos j színvonalon mozgott. MIiidkét csapatban a csatársor játszott rosszul. Játékosainkon érezni lehetett a bécsi vereség rossz hatását:. Bubernlk sérülése után Yojta sokkal' Jobban játszott, mint BéC§]j*rfl. Ezzel szemben Kvašňák Igen gyenge teljesítményt nyújtott. Mašek viszont Metodievvel szemben nem boldogult. Novák csapatkapitány: Nem emlékszem arra, hogy valaha is olyan közel álltunk volna a bolgárok elleni mérkőzések során a győzelemhez, mint éppen most Szófiában. Scherer: Nagyon kifárasztott engem a mezőnyjáték, s már nem volt erőm az akció befejezésére. A mérkőzést megnyerhettük volna. Vojta: Kár, hogy Pospíchal nem használta ki az adott Jó helyzetet. Kedden jobb játékommal szeretném visszavágni Košicén a szófiai vereséget. (Vojta játszik a csehszlovák olimpiai csapatban, mely ma Košicén Bulgária B válogatottja ellen mérkőzik.) Choutka, a csehszlovák küldöttség vezetője: Hagyományosan színvonalasak voltak a csehszlovák—bolgár mérkőzések. Ezúttal azonban mindkét csapat gyenge teljesítményt nyújtott, s ehhez nagymértékben a játékvezető is hozzájárult. A csehszlovák csapat teljesítményével nem vagyok megelégedve, s remélem, hogy a gyenge forma csak átmeneti. Sportolóink üdvözlik május 1-et • BRATISLAVA: A május elsejei felvonuláson részt vesznek sportolóink is. A felvonuló sportolók az I. Csehszlovák Sportjátékok jelszava alatt ünneplik a dolgozók nagy ünnepét. Bratislavában a sportolókkal együtt vonulnak fel a Hadsereggel Együttműködő Szövetség tagjai, valamint a CSISZ és az iskolai testnevelés aktív fiataljai is. Bratislava 14 sportszervezetének több mint 3000 sportolója vesz részét ezen az ünnepélyes manifesztáción. • BANSKÁ BYSTRICA: A május 1-i felvonulások előkészítő bizottságának jelentése szerint a CSISZ, a CSTSZ és a HESZ tagjai egyforma mezben vonulnak fel. A különböző sportágakban versenyző fiatalok tornaruhájukat veszik majd fel a felvonulás alkalmából. A menet befejező részét egy 40-tagú kerékpáros csoport zárja le. • KOŠICE: Az ünnepi felvonuláson több mint 2000 sportoló vesz részt. A menet élén a CSISZ és a csehszlovák sportjátékok jelvényét viszik majd. Utánuk az FPT tagjai következnek, majd a košicei sportszervezetek aktív versenyzői vonulnak fel a május 1-i manifesztáció alkalmából. Kapunyitás előtt A hagyományokhoz híven május 2-án nagy ünnepség keretében, ismét megnyílnak a Lenin Stadion kapui. Az ünnepi nyitányt a Szpartak—

Torpédo labdarúgó-mérkőzés szolgáltatja. A stadionban nagy előkészületek folynak a Szovjetunió népeinek III. spartakiádjára. A stadion gyepszőnyegét műanyagtakaróval borítják be. A Lenin Stadion lesz a színhelye az év nagy atlétikai versenyének, a Szovjetunió —Egyesüli Államok találkozónak, s olt rendezik meg a válogatott labdarúgómérkőzéseket Is. Az idén közel 500 sporteseményt bonyolítanak le a luzsnyiki sportkombinátban. • Nitra: Május elsején a Slovan Nitra labdarúgó együttese a Budapesti Vasas csapatát látja vendégül. A mérkőzés 15.00 órakor kezdődik. • Bratislava: A május 2-án a bratislavai Sportcsarnokban a csehszlovák szertornászok a japán szertornászokkal mérkőznek. A bemutatóra 19 órakor kerül sor. • Brno: A ZjS Brno rendezésében atlétikai versenyekre került sor. Danék a diszkoszvetésben új csehszlovák csúA Botvinnyik—Petroszjan sakkvllágbajnokl párosmérközés Petroszjan betegsécsot állított feL Eredménye 57,22 m. ge miatt félbeszakadt. Az eddig lejátDanék harmadik kísérletére dobta az szőtt 14 játszma után 7:7-re áll a verSzíneink képviselői a Békeversenyen Volentik, a bolgár csapat edzője: Csak a mérkőzés elején volt a találkozó színvonalas. A csehszlovák Játékosok technikai fölénye ezúttal nem vezetett eredményre. Mindkét csapatban a csatársorok voltak a leggyengébbek. A bolgár együttes védelme jó teljesítményt nyújtott. A csehszlovák csapatban Novák tetszett legjobban. Kolev: Nagyon nehéz Lálával szemben Játszani. Nem kívánom ezt senkinek. A második félidőben igyekeztem más területen játszani, hogy érvényesülhessek. 'A Első győzelem. Az Európában portyázó brazil labdarúgó-válogatott vasárnap Párizsban a franciák ellen mérkőzött. A világbajnok brazil csapatban ismét szerepelt Pele, aki három gólt rúgott. Nagy harc után a mérkőzés 3:2 arányú brazil győzelemmel ért véget. A Szovjetunió—Szovjet olimpiai csapat 3:1. A szovjet olimpiai labdarúgóegyüttes első ízben mérkőzött. Az A válogatott minden tekintetben felülmúlta a fiatal olimpiai csapatot, s megérdemelten győzött. Góllövők: Metreveli, Ponegyelnyik, Meschi, 111. Szerebjanyikov. A A Motor Jena nyerte az NDK labdarúgó-bajnokságát. A legutóbbi fordulóban a jena csapata 2:1 arányú győzelmet aratott Rostock együttese felett. Ezzel a hátralevő egy mérkőzésnek eredményétől függetlenül a Motor jena nyerte az NDK labdarúgó-bajnokságát. Üj világcsúcs a tíztusában Jang Csuan-kuan tajwani atléta Los Angelesben új világcsúcsot állított fel a tíztusában. Jang összesen 9121 pontot szervezett. Ö az első atléta, aki 9 ezer ponton felüli eredményt ért el. DOLEŽAL HASMAN HELLER LACZO SMOLlK VOLF Bolgárok nyerték a kosárlabda-tornát Válogatottunk legyőzte a románokat Kolozsvárott befejeződött a háromnapos nemzetközi férfi kosárlabda-torna. A csehszlovák együttes az utolsó napon a román válogatott ellen mérkőzött. Játékosaink jól kezdtek s a 12. percben 29:18 arányban vezettek. A félidő végéig azonban románoknak sikerült egyenlíteni. A csere után csapatunk ismét feljött, s végül is 85:72 arányban győzött. A második mérkőzésen Bulgária 71:44 (41:23) arányban győzte le Lengyelországot. A torna győztese Bulgária csapata, a második helyen Lengyelország vé-zett. Csehszlovákia egy győzelemmel a harmadik lett. Kosárlabda beszámoló Svitről ú) csúcsot. seny. Svit forgalmas kelet-szlovákiai iparközpont testnevelését az elmúlt évek során a kosárlabdázók tették leginkább Ismeretessé. Amióta felküzdötte magát az Iskra Svit kosárlabda-csapata országunk legjobb együtteseinek sorába, belföldön és külföldön egyaránt megbecsüléssel " emlegetik a Tátra aljai sportolók tudását. 1962-ben első ízben Kelet-Szlovákia sporttörténetében az Iskra Svit kosárlabda-csapata országos bajnokságot nyert. Franciaországban, Belgiumban, Magyarországon és a Szovjetunióban nemzetközi tornán és EK küzdelmei során ís bebizonyították az Iskra Játékosai, hogy rövid idő leforgása alatt nemzetközi viszonylatban ls számottevő szerepet Játszanak. Néhány nappal ezelőtt befejeződtek az országos bajnoki címért folyó küzdelmek, amelyek során a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt a Spartak Brno Z)S csapata nyújtotta. így tehát megérdemelten szerezte meg az 1963. évi bajnoki címet. Svlten a kosárlabdázás ma ts nagy népszerűségnek örvend. Beavatatlan figyelő azt gondolná, hogy az aránylag kevésbé sikeres szereplés megtépázta e sportág Iránti érdkelődést és a játékosok berkeiben bizonyos visszafejlődéshez vezetett. Az Iskra játékosai között azonban nyomát sem látni levertségnek vagy csüggedésnek. Már most minden Igyekezettel azon vannak a Játékosok, a nm Kedd és szerda, április 30. és május 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A hetedik szélességi körön (olasz) 18, 20.30, SLOVAN: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Bekerítve (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Babette háborúba megy (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE (kedd): Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 22, MIER (kedd): Nebáncsvlrág (francia) 16.30, 19, (szerda): A boxoló és a halál (szlovák) 16.30, 19, Bizonyítékok híján felmentve (NDK) 21.30, DUKLA: Fracasse kapitány (francia) 14, 16, 18, 20.30, OBZOR (kedd): Kimenő (szovjet), (szerda): Napfény és árnyék (bolgár) 13.45, 15.45, 18, 20.30, MÁJ: Akinek Havanna táncol (cseh—kubai) 18, 20.30, MLADOSŤ (kedd): Aki szelet vet (USA), (szerda): Francianégyes (szlovák) 17.30, 20, DIMITROV (szerda): Ezermester (bolgár) 17.30, 20, ISKRA (kedd): Ingovány (cseh), (szerda): Transzport a paradicsomból (cseh) 15, 17.15, 19.45, PARTIZÁN (kedd): Menekülés a pokolból I—II. rész (NDK), (szerda): Kimenő (szovjet) 17, 19.30, ZORA: öntudatosodás (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Nyugtalan szinten (cseh) 15.30, 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: A Holdból pottyant le (cseh) 17.30, 20, DRUZBA (szerda): A kakas elriasztja a halált (cseh) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Akinek Havanna táncol (cseh—kubai), TATRA: Páros csillag (szovjet), ÜSMEV: Boriska kastélya (cseh), DUKLA (kedd): Szerelmesek (olasz), (szerda): A tisztességes tolvaj (szlovák). SZÍNHÁZAK (Bratislava) (kedd): NEMZETI SZlNHÁZ: Hófehérke és a hét törpe (10.30), Vígjáték a hídon (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (14), Antigoné és a többiek (19), KIS SZÍNPAD: Göb (19), ÜJ SZÍNPAD (kedd): A só több az aranynál (14), A házasságszédelgó esküvője (19.30), (szerda): A denevér (19.30), ZENEI SZlNHÁZ (kedd): Smetana: Hazám, szimfonikus költemények ciklusa (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): Kiállítás: A szocialista hadseregek katonai ifjúságának megbonthatatlan barátságáért". Nyitva 8-tól 20 óráig. 19.00: Ünnepi est a munka ünnepén. Ember az emberért, film. MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ (kedd): VEĽKÁ MACA: Tékozló szerelem (19.30), HROBOŇOVO: A pék (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA KEDD BRATISLAVA: 9.00: A rossz tett nyomán. A Három férfi egy házban című TV-vígJátéksorozat 4. része. 10.00: Gyermekműsor. 11.30: Kisfilmek. 12.35: A Bfeclavan ének- és táncegyüttes műsorából. 13.00: Mezőgazdasági adás. 15.30: Havanna, kisfilm. 15.55: Csehszlovákia—Bulgária, labdarúgóbajnokság közvetítése. 17.45: Ifjúsági adás. 19.00: Üj dalok. 19.10: Sportesemények. 19.30: TV Híradó. 19.50: Versek. 20.00: Paul Robeson, filmmedallon. 20.50: Május elseje előtt. 21.35: A harmadik, dokumentumfilm Ostrava felszabadításáról. 21.50: TV Híradó. BUDAPEST: 17.20: Hírek. 17.25: Iskolások műsora. 18.30: Világvárosi hétköznapok. Moszkva. A Magyar TV kisfilmje. 18 45: TV Híradó. 19.00: Szép álmokat, gyerekekl 19.10: Molnár Ferenc: Olympia, vígjáték. Közvetítés a kecskeméti Katona József Színházból. 22.00: Hírek. TV Híradó (ism.). SZERDA BRATISLAVA: 7.50: A május elsejei ünnepségek közvetítése Prágából, Bratislavából, Moszkvából, Szófiából, Bukarestből, Varsóból, Berlinből és Budapestről. 16.30: Térzene. 17.00: Népdalok. 18.00: A kis Bobeš, cseh gyermekfilm. 19.30: TV Híradó. 20.30: Vers. 20.40: Zenés népdaljáték. 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 7.45: 1963. május 1. Közvetítés az ünnepségekről. 17.25: Bajnoki kézilabda-mérkőzés. 19.00: Vaskovácsok. A Magyar TV kisfilmje. 19.30: öt perc sport. 19.35: Majális lámpafénynél. Vidám zenés összeállítás. Közben: 20.30: TV Híradó. KB. 22.30: Hírek. Többnyire nagy felhőzet, helyenként eső, zivatar. Éjjeli hőmérséklet 2—5 fok, nappali hőmérséklet 14—18 fok között. Gyenge szél. csapat felelős irányitól és Antal edző, hogy minél előbb kiküszöböljék a közelmúltban felmerült fogyatékosságokat, a taktika terén elkövetett hibákat, és mindenekelőtt tovább folytassák az elkezdett fiatalítási folyamatot. A csapat Játékosai ai bajnoki Idény befejeztével nem térnek pihenőre, hanem azonnal hozzálátnak erőnlétük fokozatos fejlesztéséhez. Erre rövidesen nagy szükség lesz. Az Iskra Svit ugyanis Június első napjaiban több mérkőzésből álló portyára utazik Finnországba és Svédországba, ahol a hagyományokhoz híven eredményesen akarja Csehszlovákia kosárlabda-sportját képviselni. Dušan Lukašík visszavonulásával bizonyos űr keletkezett a csapat tengelyében. Természetesen ezt a felkészülésre álló idő alatt pótolni kívánják. Néhány valóban rendkívül tehetséges fiatal Játékos bontogatja szárnyait Sviten, akiknek továbbfejlődésére nagy gondot fordítanak az Iskra berkeiben. Nincs tehát kizárva, hogy Boris Lukašík, Brychta, SetniCka, Vranlak, Lehotský, Horniak és a többi országszerte ismert játékos mellett, már a soron következő barátságos és nemzetközi mérkőzéseken, több eddig Ismeretlen Játékos ls szóhoz jut a legjobb szlovákiai kosárlabda-csapatban. A következetes fiatalítás, saját utánpótlásból való erősítés jelentik a sikerek alapfeltételét. Sviten tehát helyesen láttak hozzá a kosárlabdázás további felvirágoztatásához. (ta)) , Bolotnyikov ! „házi múzeuma" i Így nevezi saját maga ls tréfásan azt 'a vitrint, amelyben féltve örzt a hosz\szú sportpályajutása alatt eddig szerzett érmeket, serlegeket, okleveleket. > Fő helyen egy fényképalbum áll, 1amelynek külön története van. \ — Egy emlékezetes epizódhoz fűző,dlk ennek az albumnak az összeállítása. Arra még sokan emlékeznek talán, — meséli Bolotnyikov, — hogy sokáig úgy szerepeltem, mint Kuc árnyéka. Egyszer azonban, az 1957-es országos bajnokságon, 10 000 méteren sikerült legyőznöm őt. Kuc akkor adott nekem egy fényképet, amelyet a következőképpen dedikált: Tiszteld ellenfeleidet, de nem félj tőlük. Barátkozz velük, de ne adj nekik utat. Ismerd őket szemt öl-szembe, de ne figyeld sokáig a hátukat. — Megfogadtam a jótanácsot és azóta bátrabban versenyeztem. Akkor kezdtem el ezt az albumot. Ma már ott sorakoznak benne nagy ellenfeleim fényképei és aláírásai: a lengyel Krzyszkowlaké, az amerikai Leiingeré és Truexé, az NDK-beli Grodotzklé és jankeé, stb... — Az album azonban még nem telt meg, és így ~ érthető, azt hiszem — folytatnom kell a versenyzést. Szeretném megjavítani az 5000 méteres világcsúcsot és remélem ott lehetek még Toklóban ls. Erre az eseményre ts van hely az albumomban ... A Športka eredménye 10, 15, 21, 38, 43, 45, Prémium szám: 35. „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának KOzpont! Bizottsága. Szerkeszti ti szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého o. 10. 82, Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 508-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Elŕľl

?etés1 díj havonta 8 KCs. Ter|esztl a Posta Hírlapszolgfllata. Megrendelhető és előfizethető: a Posts Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket ti posta sajtóklviteli szolgálata — Poätový novinový úrad —

í vývoz tlaöe. Praha I, Jlndľlšské 14. — Intézi al. K-08*31301