Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-10 / 128. szám, péntek

A SZOVJET művészét sikeres terjesztéséért a bratislavai Szlovák ] Nemzeti Színház és az ŰJ Színpad i kollektíváinak a „csehszlovák—szov- ' Jet barátság kultúrbrigádja" címet | adományozták. ÁPRILISBAN az erdők hónapja alkal- • mából erdészeti dolgozók, brigádosok és iskolai tanulók 33 millió lombos és tü-, levelű ját ültettek ki. A BUDAPESTI nemzetközi vásár keretében az idén a tavalyinál lényegesen nagyobb, mintegy 400 négyzetméternyi területen rendezik meg a nemzetközi műszaki könyvkiállítást 28 ország részvételével. NEW YORK-1 jelentés szerint május 8-án esť első ízben sikerült színes televíziós kép- és hangközvelités a telekommunikációs mesterséges hold segítségével. Az Egyesült Államokból 10 percees műsort sugározlak Franciaországba és Nagy-Britanniába a Telstar—22 mesterséges hold segítségével, amelyet kedden lőttek jel a Canaveral-fokról. ROŽŇAVÄN új kétemeletes szállodát építettek. A szállodát május 8-án adták át rendeltetésének, öt és fél millió korona költséggel épült.. A Kras nevű szállodának 36 kétágyas szobája, étterme, kávéháza, önkiszolgáló büféje és kerti vendéglője van. H AUTE MÁRNE' francia megyében lezuhant egy francia katonai helikopter. A repülőgép személyzetének mind a két tagja súlyosan megsebesült. MOSZKVA után Varsóban is megrendezik az ősszel a magyar gyártmányú iskolai szemléltető eszközök kiállítását; ezen mintegy háromszáz szemléltető eszközt mutatnak be. AZ ORSZÁG-VILÁG magyarországi hetilap dicsérően nyilatkozott fán Cikker államdíjas, szlovák zeneszerző Bajazid bég című operájának szegedi bemutató előadásáról. A MOTOKOV csehszlovák külkereskedelmi vállalat ez idén ismét részt vesz az újvidéki Agrosalonon Jugoszláviában. Május 12—19-ig a Zetor traktorokon kívül egyes mezőgazdasági gépeket és berendezéseket mutat be a kiállítás. A Motokov gyártmányait a világ 72 országába szállítja. A TRNAVAI pedagógiai intézet CSISZ főiskolai bizottsága a trnavai diákok régi hagyományai alapján kedden nagy májusi menetet rendezett. Több mint ezer diák vonult fel a varos utcáin történelmi talárokba és egyenruhákba öltözve. FELAVATTAK Kuba első csokoládégyárát Baracoában. A Német Demokratikus Köztársaság műszaki segítségével felépült üzem a legkorszerűbb Latin-Amerikában; évi termelése 1840 tonna. ALTDORF svájci város újonnan épült gumigyára a május 9-re virradó éjjel a tűz martaléka lett. Az okozott kárt több mint 4 millió svájci frankra becsülik. ELSÜLLYEDT aranykincs nyomaira bukkantak a sportbúvárck Ausztrália nyugati partjainál. Az 1659-ben eisülylyedt holland Aranysárkány nevű hajón mai értékben mintegy 3 és fél millió dollár értékű aranyrakomány volt. A MOSZKVAIAK régi barátjukként fogadták a Spejbl és Hurvínek Bábszínházat. Az első előadást május 8-án este rendezték. Moszkvában még 10 előadást tart a csehszlovák bábszínház. Azután Ukrajnában és Leningrádbrn vendégszerepel. KALUŽE ősrégi orosz városban megkezdték Konsztantyin Ciolkovszkij múzeumának építését. Három teremben szemléltetik az emberiségnek a világűr meghódításához vezető útját, Cielkovszkij életét és tudományos tevékenységét. A GLASGOW HERALD című skóciai lap közli, hogy Nagy-Britannia iskolaügyi minisztériumának skót osztálya számos intézkedést szándékszik tenni az orosz nyelv tanításának kibővítésére az iskolákban, a francia és a latin nyelv hátrányára. Egyúttal tanfolyamokat rendeznek orosz nyelvtanítók számára. AZ ANGOL királyi Shakespeare színtársulat a jövö évben" Shakespeare születésének 400. évfordulója alkalmából külföldi körútra indul, amelynek során ellátogat Berlinbe, Budapestre, Moszkvába, Leningrádba, Helsinkibe és Tokióba. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építésének három- és féléves történetében első Ízben kedden a „Kelet-Szlovákiai Vasmű építője" díszjelvényt adták át 23 dolgozónak. Szovjet győzelemmel kezdődött a Békeverseny Kitűnően szerepeitek az első napon KERÉKPÁROSOK Hazánk felszabadítása 18. évfordulójának eseményeiből méltó módon vették ki részüket sportolóink is. A strahovi stadionban május 9-én nyitották meg a világ legnagyobb országúti amatőr kerékpárversenyét, mely immár tizenhatodik éve áll a béke nemes ügyének xzogálatában. Pontosan 14 órakor ágyúliivések jelezték a megnyitó ünnepség kezdetét. Légiökéses repiiiögepek raja húzott el nyugatkelet irányban a stadion felett azulan natiogó induló hangjai mellett — és a hatalmas közönség ütemes tapsától kísérve — megkezdődött a nagy verseny szereplőinek felvonulása. Színpompás. gyönyörű látványt nyújtottak a zászló alatt felvonult csapatok. Húsz ország kiildütlei foglalták el a számukra etóre kijelölt helyeket. A versenyzőkhöz Adriano Rodonl. a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség olasz elnöke intézett üdvözlő szavakat. Kiemelte beszédében a Békeverseny nagy jelentőségét és megemlékezett a csehszlovák kerékpáros sport nyolcvan éves jubileumáról is. Beszéde után felhangzottak a harsonák, azután Franozisek Maznr, a Lengyel Népköztársaság prágai nagykövete vágta ketté a szimbolikus rajtszalagot, s ezzel megnyitotta a XVI. Békeversenyt. Az ünnepi rajt után a versenyzők elhagyták a stadiont, hogy a tényleges rajthoz vonuljanak fel. Ebben a pillanatban 500 fehér galamb hagyta el kalitkáját, emelkedett a magasba. Üjra megszólaltak a harsonák, s a közönség szinte szűnni nem akaró tapsviharral üdvözölte a résztvevő nemzetek zászlóit felröpítő rakétákat. Már a versenyek előtt az volt a versenyzők véleménye, hogy a Prága körül kijelölt 117 km-es első útszakasz — a SOK éies kanyar miatt — nemcsak nehéz, hanem veszélyes is ,esz. Ez tegnap bebizonyosodott! A versenyzők feladatat vadásul megnehezítette a csúszós talaj is. mivel a verseny során sokéig erős záporban foiyt a küzdelem. A nehéz feltételek eilenére. HATALMAS IRAMOT diktáltak a versenyzők. Szinte állandóan negyven kilométeren felüli sebességgel haladt az élcsoport. Az első defektet az 55-ös rajtszámmal induló finn Hautalahti gépe szenvedte el. A finn versenyző — természetesen — lemaradt a többiektől ... A csehszlovák versenyzők állandóan az élcsoportban haladtak. Különösen Hasman volt elemében. .1 csehszlovák versenyző többször az élre tört. de balszerencséjére az ő gépe is defektet kapott. A vezetők csoportjában még így is négy eseti szlovák versenyző maradt: Doležal, Heller, Smolík és Laczo. Az első hegyi hajrá a Kfivoklaton foly le. A hegy Iába előtt még a szovjet Kapitonov és a német csapat kapitánya, Gustáv Adolf Schur haladtak az élen, de nyomban mögöttük kerekezett Laczo. A csehszlovák versenyző pompásan hajtott, befogta nagynevű ellenfeleit, azután mintegy 200 m-el megelőzte őket. Az első hegyi prémiumot tehát LACZO NYERTE Schur és Kapitonov előtt. A versenyzőket a defekt szinte állandóan üldözte. Erre különös módon fizetett rá az olasz csapat. Amikor az egyik olasz versenyző gépét tömlöszakadás érte. három honfitársa sietett segítésére. Ügy vélték, hogv majd váltott vezetéssel behozzák a többiek előnyét. De túibecsiilték erejüket és emiatt az olasz csapatnak csak egy embere maradt az élcsoportban. •A verseny második felében három csoportra szakadt a mezőny. Az egyes csoportok között azonban nem volt túl nagy távolság.- Az élcsoportnak 40 tagja volt. A legaktívabbak a szovjet versenyzők voltak, akiket állandóan a vezetők között iehetett látni. Számos kitörési kísérlet is történt, főleg a szovjet, r.émet, iengyel, beiga és angol versenyzők részérói, de valamennyit gyorsan leszerelték a többiek. A döntés tehát csak a stadionban született meg. A gyors hairájárői Ismert Cserepovics bizonyult a stadion salakján lefolyt végső küzdelem legjobbjának. A csehszlovák versenyzők az első napon kitűnően szerepeltek. Valamennyien betartották a taktikai utasítást, teljesítették az első napra kiosztott feladatukat. Ma, • a Békeverseny második napján, Praga és Brno között folytatódik a küzdelem 220 km-es távon. Ez az útszakasz az egész verseny egyik legnehezebbje lesz. (Z. P.) Az' első útszakasz legjobbjai: 1. Cserepovics (Szovjetunió) 2. Haeseldonck (Belgium) 3. Zielinski (Lengyelország) 4. Harings [Hollandia) 5. Ampler (NDK) 6. Kapitonov (Szovjetunió) 7. Nardello (Olaszország)Mind a hét versenyző 3 óra 5:53 perc alatt tette meg a 117 km-es távot. Hledík és Velecký párharca a Slovan Bratislava—Spartak Hradec Králové bajnoki labdarúgó-mérkőzésen. (Alexy felvétele) Iz ostravaiak kikaptak a kiesésre álló k'adnóiaktól Jól szerepeltek a bratislavai csapatok és a Jednota Trenčín A labdarúgó-liga 21. fordulójának hét mérkőzése közül még csak négyet játszittak le. de meglepetés — méghozzá nagy meglepetés — máris akadt. A bajnoki címért küzdő ostravaiak kikaplak saját pályájukon a kiesésre álló kladnóiaktól! Mivel az ostravai bányászcsa patnak ez már a második otthoni veresége, egyre kevesebb reménye lehet az elsőségre. Kitűnően szerepeltek ebben a fordulóban a bratislavai csapatok. A Slovnaft Prágában aratutt győzlmet, a Slovan pedig nagy gólaránnyal verte a hradecieket. De folylatta jó szereplését a trenčíni együttes is. Ma. a 21. forduló további három mérkőzésére kerül sor ebben a párosításban: Spartak Plzeií—

Slovan \itra, Spartak Sokolovo—

Dukla Prah" Tatran Prešov—

Dynamo Praha. Baník Ostrava r\ (r\ n \ SONP Kladno U.'Z I ) Slovan Bratislava /i A/O f\\ sp. Hr. Králové 4:UU:U] Bratislava. 10 000 néző. Játékvezető: Hartman. Góllövők Cvetler (17. perc), Moravcík (24. perc), Cvetler (60. perc), Velecký (83. perc).' Ostrava, tl 000 néző. Játékvezető: Raj čány. Góllövők: Kichtrmoc (17. perc) és Nešvera (68. pere). A bányászcsapat Mokrohajský, Pospí- chal es Šindel፠helyén tartalékot szerepeltetett. Ennek ellenére az egész A^Slovan nagy győzelmében szerepet mérkőzésen fölényben volt, — gólt löni játszott a hradeci együttes gyenge telje- azonban nem tudott. A vendégek egy sítménye is. A vendégek védelme több váratlan ellentámadás alkalmával — taktikai hibát vétett. A védelem felada- Richtrmoc egyéni alakításából — szetát megnehezítette az is,-hogy a csatá- rezték meg a vezetést. A 43. percben rok — különösen az első félidőben — * játékvezető leküldte a pályáról Chvojkeptelenek voltak tartani a hozzájuk kát, a kladnóiak jobbfedezetét, durva jakerült labdát. A vendégcsapat csak a téka miatt. A nézők szinte biztosra veimásodik félidőnek abban a részében mutatott elfogadható játékot, amikor a Slovan csökkentette az iramot. A bratislavai csapat nagy becsvággyal küzdött ezen a mérkőzésen. Csatársorában különösen Moravcík, Molnár és Cvetler játéka aratott álalános tetszést. 4:1 (1:0) 9MWMGSPI Üi I - šm v\ JL, -„s . .„„ . „„,,.„.... A Békeverseny mezőnye a strahovi Spartakiád Stadionban. ' Tn (Telefoto CTK) ték, hogy a hazai csapat 10 ember ellen megfordítja a mérkőzés sorsát, — de csalódtak. A kladnóiak határtalan lelkesedéssel védekeztek. Egy alkalommal Rys a gólvonalról .mentett, Blin — a kladnóiak kapusa — pedig a bravúrok sorozatát mutatta be. Az ostravaiakat ezen a mérkőzésen a balszerencse üldözte. Palivcc egyik lövését a kapufa verte vissza. A nagy meglepetést keltő végeredmény ismét egy gyors ellentámadásból alakult ki, amikor is Kadraba magára húzta az ostravai védőket, azután az előretörő Nešvra elé játszott, aki megszerezte a kladnóiak második gólját. AII. liga meglepetése Dynamo Žilina—Spartak Považská Bystrica 1:1 (0:0). Žilina, 4200 néző. Vezette • Hambálek. A második liga szlovákiai csoportjának vezető csapatát meglepetés ér• A csehszlovák—magyar válogatott te hazai mérkőzésén. A vendégek a 69. mérkőzés (június 2, Prága) előtt a két percben Senko révén szerezték meg a veJednota Trenčín Spartak Brno Trenčín, 6000 néző. Játékvezető Valeš. Góllövők: Koiš (4. perc), Bencz (50. perc), Másný (53. perc), Masný (80. perc), Lichtnégel (81. perc). A hazai csapat biztosan kezében tartotta a játék irányítását. A sok támadás különösen a második félidőben vezetett eredményre, amikor a Jednota már 4:0ra vezetett. ország ifjúsági válogatottjai is találkoznak. Ez utóbbi mérkőzést június l-re tűzték kl Nitrára. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Péntek és szombat, május 10. és 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Megállt az idő (olasz) 15.30, 18. 20.30, SLOVAN: Kalandos világ (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Kérem ue ébresszenek (cseh) 10.30, 13.30. 16, 13.30, 21, METROPOL: A halál neve Engelclien (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: ismeretlen határ (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Olaszországi emlék (francia) 19, DRUŽSTEVNÍK (péntek): Olasz capriccio (NDK), (szombat): Moranbong (francia) 17.30, 20, BRIGÁDNIK (péntek): Nem ér a nevem (magyar), (szombat): Az ökölvívó és a halál (szlovák) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: PÉNTEK BRATISLAVA: 9.30: Ostravai másodpercek. 10.00: Gyermekműsor. A furfangos hercegnő, TV-játék. 15.55: Mezőgazdasági adás. 16.25: Az Intervízió műsora. Elveszett paradicsom [magyar), TATRA: A Béke-verseny közvetítése. 18.15: GyerA hetedik szélességi körön (olasz), mekmiisor. 19.30: TV Híradó. 20.00: TiÚSMEV: Megállt az idő (olasz), DUKLA: tus Maccius Plautus: A hetvenkedő kaVégállomás: szerelem (NSZK), KERTMOZI (péntek): Florenc 13.30 (cseh), {szombat): A két „N" úr (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ (péntek): Hófehérke és a hét törpe (10.30), A Lúčnica műsora (19.30), (szombat): Hoffmann meséi (14), Üt á viharban (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (péntekj: A társadalom támaszai (olasz-angol) 15.45, 18.15, 20.45 PALACE: (14). 0) Figaro (19), (szombat): KálVégállomás: szerelem (NSZK) 22, MIER: Délben (USA) 16.30, 19, Minden héten inán apó feltámadása (14), Ű) Figaró (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), ŰJ csoda (olasz) 21.30, DUKLA: Babette há- SZÍNPAD (péntek): Aladin csodalámpája borúba megy <francia| 14. 16, !S, 20.30, OBZOR (péniek): Dúvad (magyar), (szombat): Bekerítve (francia) 13.45, 15.45, 18, 20.30. MA) (péntek)' Délben (USA), (szombat): Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ (pénteki: Zápor (magyar), (szombati: Sgl madár (magyar)" 17.30, 20, DIMITROV (péntek): Két emelet boldogság (magyar), (szombat): Bizonyítékok hiián felmentve (NDK) 17.30, 20, ISKRA (péntek): Bekeritv? (franclal, (szombat): A feketeruhás lány (görög) 15, 17.15, 19.45, PARTIZÁN (péntek): Fűre lépni tona, TV-játék. 21.40: Útirajz-filmek. 22.15: TV Híradó. 22.3.0; A Béke-verseny hírei. 22.40: Brnói TV Magazin. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (ism.) 10.15: Telesport (ism.). 10.30: Visszavárlak, magyarul beszélő szovjet íilm. 12.10: Hírek. SZOMBAT BRATISLAVA: 9.00. Házasság. A Három férfi egy házban TV vígjáték-sorozat 5. része. 10.00- Gyermekműsor. 11.40: Kalonák műsora. Í8.15: Az Intervízió műsora. Riport a varsói Pionirpalotából. 17.30: A Béke-verseny Közvetítése 18.30: Pio(14), A denevér 119.30), (szombat): A só többet és az aranynál (14), Milliár dos bolránv (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ nír0,

k műsora. 19.30: TV --líradó. 19.50: ' - Sporteredmények. 20.10: Egy év kilenc napja, szovjet film. 21.55: TV' Híradó. 22.10: A 3éke-versenv hírei. BUDAPEST: 16.25: 0. Dózsa—Bp.' Hon(péntefc): Slitr nincs otthon egyedül, (szombat): Verdi: Aida (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): (péntek): Radúz és Mahuliena, (szombat): A sellő (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: (péntek): KOMÁRNO: A pék. (szombat): TEKOVSKÉ LU2ANY: Éjféltől reggelig, HURBANOVO. Lámpás (19.30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARATSAG zatést s a žilinaiak csak a 88. percben Vána góljával mentették meg az egyik poiitot. A zilniai csatársor ezen a mérkőzésen szinte teljesen csödöt mondott. Lokomotíva Košice—TJ Ružomberok 7:0 (5:0). Košice. 3500 néző. Vezette: Podoba. Góllövők: Sohan (3), Snír, Serfőző Lénárt és Somosi. A hazai csapat már a 15. percben 3:0-ra. vezetett, azután kitűnő játékkal szinte lelépte ellenfelét. Függőben maradi a 18. játszma A világbajnoki címért folyó verseny 18. játszámájában a döntő küzdelem a 22. lépés után kezdődött, amikor Petroszjan .a királyszárnyon támadásba lendült. Botvinnyik a támadást kivédte. Petroszjan a 27. és 28. lépésben lépésismétléssel jelezte, a döntetlen felajánlását, amelyet Botvinnyik nem fogadott el. A 40. lépés után a nagymestereknek egyenlő kilátásaik vannak. A 18. játszma ' lefolyása Világos: Botvinnyik Sötét: Petroszjan El nem fogadott vezércsel 1. d2—d4 d7—d5 2. c-2—c4 e7—e6 3. Hbl—c3 Ff8—e7 4. c4'Xd5 e6Xd5 5. Fclf4 c7—c6 6. e2—e3 Fc8—15 7. g2—g4 Ff5—e6 8. h2—h3 Hg8—f3 9. Hgl—f3 Hb8—d7 10. Ff 1—d3 Hd7—b6 11. Vdlvéíl bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.20: c2 HL6—c4 12. Kel—fl .Hc4—d6 13. szabad (magyar), (szombat): Huszárkis- HÁZA (Bratislava): KIÁLLÍTÁS: „A szoOLVASÖINK FIGYELMÉBE! A rendszeresen szombatonként megjelenő rádióműsort és Gyermekvilágot az Oj Szó május 12-i, vasárnapi számában közöljük. asszony (szovjet) 17, 19.30, ZORA (péntek): A kicsi (bolgár), (szombati: Aki szelet vet (USA) 17.30, 20, POKROK (péntek): A nagy pénz (angol), (szombat): Kimenő (szovjet) 15.30, 17.30 20. DRUŽBA (péntek): A szerelem és a másod4 pilóta (NDK), (szombat): Tisztes úriház cialista hadseregek katonai ifjúságának megbonthatatlan barátságáért." Megtekinthető 8-től 20 óráig. Péntek: 15.00 Csizmáskandúr újabb kaladjai, film. 19.00 Botcsinálta sofőr, filmvígjáték. Szombat: 16.00 Ifjúsági miisor. 15.00 Békét a gyermekeknek, összeállítás. 19.00 favíthaíatlanok, film. Hírek. 18.25: Mi újság a Futrinka utcában? Szép álmokat, Cicamica. 19.2(1: Hétről hétre . . . 19.30: TV Híradó. 19.45: Operettest. Részletek Míijutyiii operettjeiből. 20.20: Akinek nincs pénze .. TVjáték Nagy Lajos írásaiból. Kb. 21.35: Hírek. TV Híradó (ism.) Általában változó felhőzet, a déli és délutáni órákban néhol zivatorok. Éjszakai hőmérséklet 4—7 tok, a nappali hőmérséklet északon és északkeleten 18, másutt 20—22 fok Gyenge s..él. Hf3-d2 Vd8—c8, 14. Kfl-g2 Hf6-d7 15. 12—13 g7—gö ÍR. Bal—cl Hd7—b6 17. b2—b3 Vc8—c!7 18. Hc3—e2 Hd6—c8 19. a 2—a4 a7—aő 20. Ff4—g3 Fe7—d3 21. He2—f4 HcB—e7 22. Hd2—fl h7—h5 23. Fd3—e2 h5—h4 24. Fg3—h2 g6—g5 25. Hf4—d3 Vd7—c7 26. Vc2—d2 Hb6—d7 27. Fh2—gl He7—g6 28. Fgl—h2 Hg6— e7 29. Fe2—dl b7—b6 30. Kg2—gl 17—fB 31. e3—e4 Fd6XFh2 + 32. Vd2Xh2 Vc7X Vh2+' 33. BhlXh2 Ba8—d8 34. Kgl—f2 Ke8—f7 35. Kf2—é3 Bh8—e8 36. Bh2—d2 Kf7-g7 37. Ke3-f2 d5Xe4 38. f3Xe4 Hd7—f8 39. Hd3—el Hf8—g6 40 Hel— g2 Bd8-d7. Botvinnyik pecsételte a 41. :épést. 0) SZO' Kiad|a Szlovákia Kommunista Párttának Központ) Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Gorkŕho u. 10 főszerkesztő 532-2U - titkárság- 550-18. - portrovet: 505-29 Kladóblvatel: Bratislava Gorkího telefon: 503-89 Telefon: 537 16, 512 23, 335 88 50B 39 Terlesztt a Posta Hírlapszolgoiata Megrendelheti! és előfizetheti a Posta Központi Hfrlap Irodánál, Bratislava. Gottwald tér 48/VI1. Megrendelhető m tőnél. A külföldi megrendeléseket • posta sajtóklvlteli szolgálati — Poí

'ový novinový úrad — vývoz tlafe, Praha I., Jlndŕišská 14. — intézi al. Előfizetési díj havonta 8 KCs. minden postahivatalnál és kézbe?!K-2ľ31357