Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-07 / 125. szám, kedd

Öűslovslcá és Endo kiváló teljesítménye a Csehszlovákia—Japán nemzetközi tornászviadalon ^llllllllllll!llnillinillll!llll!ilMIIIIIIIIII!IIIIIIIII1IIÍIITI1TII)l!l| 1 Az USA veszélyezteti ! 1 a A prágai sportcsarnokban befejező­dött a kétnapos Csehszlovákia—Japán nemzetközi tornászviadal. A második nap küzdelmeiben ls a csehszlovák nők szerepeltek a legeredményesebben. A férfial. versenyében a japán tornászók ismételten bebizonyították, hogy a vi­lág legjobb tornászai közé tartoznak. Az egyes szereken nyújtott teljesítmé­nyek világviszonylatban is nagyszerűek­nek mondhatók. Eredmények: nök egyéni összetett ver­senye: 1. Cáslavská 39,15 p., 2. Rúžič­ková 38,30 p., 3. Sedláčková (mindnyá­jan Csehszlovákia) 38,15 p., 4.-5. Abu­ka (Japán) és Tkačlkové (Csehszlová­kia) 38,00 p. Férfiak egyéni összetett versenye: 1. Endo 58,55 p., 2. Curumi 57,95 p., 3. Nakayama (mind Japán) 57,45 p., 4. Krbec 56,95, 5. Šťastný 56,85 p. A Csehszlovákia—Japán férfi tornász­viadal a japánok 173,95:171,25 p. arányú győzelmével ért véget. A csehszlovák II. csapat 166,05 pontot kapott. BoMnylkov nyerte a Pravda díját A szovjet fővárosban bonyolították le a Pravda díjáért kiírt hagyományos nemzetközi mezei futóversenyt. A fér­fiak 8000, a nök pedig 2000 m-es távon versenyeztek. A kelet-kazahsztáni gépipari üzemben is működik a párt- és állami ellenőrző bi-, zottság egyik csoportja. A csoportnak < 17 tagja van: mérnökök, technikusok és' munkások. Kezdetben a csoport két fon­j tos feladatot tűzött ki: a selejt csökken-, tését 6s a munka biztonságának növe-i lését. Oleg Mamajev komszomolistát 1 megbízták, hogy állapítsa meg. miért' termel az öntöde rossz minőségű acél-, öntvényeket. Képünkön Oleg Mamajev i (Jobboldalt) és Gennadi) Bolotov, az ön­1 tödé műszakmestere az öntvényt ellen-' őrzik. , (ČTK - TASZSZ f elv.) -ü it ir MOSZKVÁBAN a Puskin emlékmű nél a költők gyűlésével kezdődött meg az OSZSZSZK könyvhónapia. A következő napokban a moszkvalak 43 könyvbarát-klubban és számos iro­dalmi esten rendezett beszélgetése­ken vesznek részt. A könyvhónap végén a moszkvai Gorkij-parkban nagy könyvünnepséget rendeznek. CSÖKKEN a jegesmedve-állomány a Spitzbergákon. A norvég kormány elhatározta, hogy szigorú rendsza­bályokkal védi a jegesmedvéket az amerikai vadászok ellen, akik sark­vidéki expedícióikon veszedelmesen pusztítják a medvéket. A Szlovák Filharmónia Olaszország­ban vendégszereplő 116 tagú zene­kara május 4-én este Milánó legna­gyobb hangversenytermében — az úgynevezett konzervatóriumi nagyte­remben lépett fel. Mint eddigi hang­versenyein, most is nagy sikert ara­tott. MÁJUS HAVÁBAN a hazai piacra 16 000 tonna zöldség kerül, egyrészt a jelvásárlásból, másrészt behozatal­ból. Ez a mennyiség 4000 tonnával haladja meg a tavalyit. Ebből 600 tonna zöldséget Bulgáriából és Ro­mániából hozunk be. A KOLtN melletti kbileki Stanislav Mokrý eddig már több mint 100 ró­kát ejtett el. Az utolsókat a Bedri chov hegyen ejtette el, többek közt öt rókakölyköt is. Amikor a róka kölykeit vadászni tanítja, különösen nagy károkat okoz a hasznos vadál­lományban. Dakartól nem messze Djourbelben szombaton tűz ütött ki a helyi film­színházban. Hivatalos jelentés szerint a tűz 64 ember halálát okozta. SZOVJET geológusok a kazahsztáni sztyeppéken eddig ismeretlen ás­ványt fedeztek fel, amely nagy meny­nyiségü joszjort, timföldet, mészkö­vet és tóriumot tartalmaz. Ez az ás­vány a vulkáni eredetű kvarckőze­tekben fordul elő, színe jehér. A BRATISLAVAI Komenský Egye­tem és a hallei Martin Luther Egye­tem orvosi fakultásai, amelyeket sok­éves együttműködés ás barátság fűz össze, Bratislavában május 8-án és 7-én tartották első közös tudomá­nyos konferenciájukat. „Minden héten egy orosz betűt", a címe annak az akciónak, amelyet már második hónapja sikerrel foly­tatnak a Nový Smokovec-i tüdőgyógy­intézetben. Két táblán — az egyik a betegek, a másik az intézet alkalma­zottjai számára szolgál, — egymás­után feltüntetik az azbuka betűit, hogy fokozatosan mindnyájan meg­tanulják. KAMERUNBAN május 4-én lezu­hant az Air Afrique társaság DC-6 típusú repülőgépe, amely Doualából Lagosba repült. A katasztrófa foly­tán 48 utas és a legénység 7 tagja életét vesztette. Az utazok kpzött volt Bertrand Dagnon, az afrikai Malgas Unió főtitkára is. A kataszt­rófára röviddel azután került sor, hogy a repülőgép felszállt Doualából, és a Kamerun-hegynek ütközött. 9 Prága: Csehszlovákiában rendezik 1964-ben a teremkézilabda-világbajnok­ságot. A VB-re március első felében kerül sor. A rendezők 16 csapat rész­vételével számolnak. • Budapest: A Bp. Honvéd sportte­iepén atlétikai versenyeket rendeztek, mélyeknek során Bognár 15,69 m-re ja­vította a női súlylökés magyar csúcsát. • Bukarest: A román olimpiai lab­darúgó-együttes 6:2 arányú győzelmet aratott a chilei Universiad Santiago együttese felett. • Róma: Morale, a 400 m-es gátfu­tás világcsúcs-tartója Milánóban a 200 m-es gátfutásban 23,5 mp-re javította az olasz cúcsot. • Budapest: A Vasútépítő Törekvés asztalitenisz-csapata nyerte az asztali­teniszezők Európa Kupáját. A magyar együttes a döntőben 5:4 arányú győ­zelmet aratott a kolozsvári csapat fe­lett. • Bratislava: Chemička Ostí— CH Pra­ha 1:3, Spartak Potrubí—CH Brno 3:2, férfi röplabdallga eredmények. 9 London: Az angol labdarúgó-válo­gatott május 8-án a Wembley stadion­ban Brazília válogatottja ellen mérkőzik. Az angol együttes a következő össze­állításban lép pályára: Banks — Arm­field, Norman, Wilson — Moore, Kay — Douglas, Greaves, Smith, Melia, Charl­ton. • Tokió: A Davis Kupa ázsiai dön­tőjében India 2:1 arányban vezet Japán ellen. A mérkőzést a kedvezőtlen idő­Járás miatt már másodszor szakították félbe. O Budapest: A Budapesti Dózsa lab­darúgó-együttes barátságos mérkőzésen 3:1 arányban győzött a Stiimta Kolozsvár csapata felett. • Magdeburg: Az atlétikai versenyek során Langer 18,15 méteres teljesltmény­nyel győzött a súlylökésben. % Bukarest: A román fővárosban ren­dezett atlétikai versenyeken Balázs a | női magasugrásban 180 cm-es teljesít­, ménnyel győzött. i 9 Kolozsvár: A román utánpótlás lab­1 darúgó-válogatotja 2:1 arányban győzött | a svéd utánpótlás csapata felett. A férfiak versenyét Bolotnyikov nyer­te 23:14,4 mp-vel, 2. Zimny (Lengyel­ország) 23:14,8 mp, 3. Ivanov (Szovjet­unió) 23:35,4 mp. A csehszlovák ver­senyzők közül Tomáš a 7., Jurek 23., Zháňal 25., Chudomel pedig a 29. lett. A nők versenyét Muhanpva nyerte 6:22,6 mp-vel. 2. Szkobceva 6:23 mp, 3. Babinceva (mind Szovjetunió) 6:29,2 mp. A férfiak csapatversenyében a sor­rend a következő: 1. Szovjetunió, 2. NDK, 3. Csehszlovákia. A női csapatversenyt a Szovjetunió nyerte az NDK és Fran­ciaország előtt. Összesítve: 1. Szovjet­unió, 2. NDK, 3. Franciaország. = Jövő hónapra hívták össze Helsin-1 |klbe a Nemzetközi Korcsolyázó Szö-5 = vétség kongresszusát. A Svéd Korcso Z lyázó Szövetség ezen a kongresszuson ; javaslatot terjes2t elő, melynek értei-1 sínében a világ- és Európa-bajnoki š | versenyek rendezési jogát csak olyan" š országoknak ítélik oda, melynek kor- = 5 mánya biztosítja a Nemzetközi Kor­š ?csolyázó Szövetség valamennyi tagjá-1 = nak résztvételét. | Az Associated Press hírügynökség 1 s közölte, hogy szombaton értekezletet \ I tartott az USA Korcsolyázó Szövetsé- 1 = ge. Ezen a tanácskozáson egyhangú- " | lag jóváhagyták, hogy a helsinki ^ g kongresszuson résztvevő USA küldött- | | ség határozottan ellenezze a Svéd § H Szövetség javaslatát. A jelentésben" | többek között arról is szó van, hogy- | ; ha a Nemzetközi Korcsolyázó Szövet- ­= ség mégis elfogadná a Javaslatot, az š š amerikaiak arra fognak törekedni, " | hogy külön nemzetközi korcsolyázó | ; szövetséget létesítsenek. % = Az Amerikai Korcsolyázó Szövetség š š ezen álláspontja világosan igazolja, = | hogy az USA sportkörei ellenzik és ~ • akadályozzák a sportolók széles körű = = nemzetközi kapcsolatainak fejlődését. | | Ez a magatartás veszélyezteti a világ " - sportolóinak egységét. .Tllll!IIMIIIIIIIIIIIIII!lllll1lllllllllllll!llllllllil|[llllljllllllllllltf* 1 ZDENÉK TOMÁŠEK Hogyan fogadja Bratislava a Békevsrseny részvevőit? -- Már csak pár nap választ el ben­jj« nünket az idei kerékpáros Békever­~ senytől, melynek rajtja ezúttal Prágá­~ ban lesz. Magától értetődő tehát, S hogy a versenyzőkkel egyidejűleg 16­~ zas készülődés folyik a rendező bizott­« ság tagjai között is. Ezzel kapcsolat­— ban felkerestük Herceg Károlyt, a — nyugat-szlovákiai technikai bizottság ^ elnökét és az alábbi négy kérdést 5 tettük fel neki: • Hogyan biztosítja a rendező bizott­ság a Békeverseny résztvevőinek foga­dását Bratislavában? — Bratislavában a legkedvezőbb kör­nyezetet igyekszünk a Békeverseny részt­vevői számára biztosítani. A CSTSZ ke­rületi bizottsága mellett Bratislavában külön szakaszbizottságok működnek, mint pl. a technikai, szervező, műsorismertető és gazdasájP bizottságok. Ezeknek az élén a testnevelés kiváló dolgozói áll­nak, akik az előző évek Békeversenyein hasznos tapasztalatokat szereztek. Meg­oldottuk már az elszállásolás kérdését is. A versenyzők a Carlton szállóban, az újságírók, valamint a rádió és a tele­vízió riporterei a Devín szállóban s a többi kísérő és technikai alkalmazott a Krym szállóban lesz elszállásolva. 9 S milyen állapotban vannak az or­szágutak, amelyeken a Békeverseny részt­vevői az elsőségért fognak versenyezni? — Fején találta a szöget, mert éppen utaink minősége jelenti a legnagyobb nehézséget. A hosszú zord tél tönkretet­te országutaink minőségét. Sok helyen a nagy fagyok annyira megrongálták az egyes útszakaszokat, hogy azok csaknem „járhatatlan" állapotban vannak. Másutt viszont az utak gidres-gödrösek, ezeken a helyeken a versenyzők csak lépésben kerekezhetnek. ígéretet kaptunk azonban több karbantartó csoporttól, hogy a ver­seny kezdetéig mindent megtesznek az utak megjavítása érdekében. Orth elv­Az olasz labdarú­gó-bajnokság leg­utóbbi fordulójában két botrányos jele­netre került sor. Mindkét esetben a közönség berontott a pályára és vereke­dés támadt. A ren­det végül ls a rend­őrség közbelépésé­vel teremtették meg. Felvételünk a ná­polyi mérkőzésen történt botrányos jelent után készült, amikor is az egyik néző holtan maradt fekve a játéktéren. Telefoto — CTK Útra készen társ ígérete szerint, aki a Bratislava! Kerületi Nemzeti Bizottság dolgozója, még a verseny kezdetéig kiépítik, illet­ve rendbehozzák a Bernolákovo—Senec közötti útvonalat is, amely jelenleg át­építés, illetve javítás miatt le van zár­va. O Hogyan készültek fel az egyes köz­ségek a versenyzők fogadására? — A Békeverseny rendező bizottságá­nak munkája bizony nem könnyű, mivel hatásköre már meghaladja a Csehszlovák Testnevelési Szövetség hatáskörét ls. Ép­pen ezért fordultunk Bratislava vala­mennyi testnevelési szervezetéhez, a Já­rási és a helyi nemzeti bizottságokhoz és a NF többi szerveihez, hogy a legte­vékenyebben támogassák rendezésünket. A kerékpárosok Békeversenyének részt­vevőit minden községben díszkapuk és zenekarok fogadják, a diákok pedig zászlókkal és fehér papírból készült ga­lambokkal üdvözlik őket. így akarjuk a poros utak hősejt örömben részesíteni és olyan baráti légkört teremteni szá­mukra, amelyre majd mindannyian szí­vesen fognak visszaemlékezni. • És végül utolsó kérdésünk: hol lesz Bratislavában a III. útszakasz cél­ja? — Május 11-én, szombaton a Slovan CHZJD stadionjában lesz a Brno—Bra­tislava útszakasz célja. Brnóból az egyes csapatok ötperces időközökben rajtolnak. Az első csapat érkezése 16,40 órakor várható. A versenyzők érkezése előtt a Slovan CHZJD stadionban labdarúgó-mér­kőzés lesz. Másnap, május 12-én a Béke­verseny résztvevői további útszakaszra Indulnak, melynek célja Banská Bystrica lesz. Az ünnepélyes rajt 11,30 órakor kezdődik a Roosevelt téren, majd pon­tosan 12,00 órakor búcsút vesznek a ke­rékpározók Bratislavától. Nagy Arpád Jimmmm. n«m­m» FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: 19.00: ÚJ törvény az újításokról és ä TU 0, rram A haIál neve E ng elc fi een (cseh), TAT- találmányokról. 19.30: TV Híradó 2000: KbIIJÍ'II 1H ;Ü III P ali,',! ? A: A hetedik szélességi körön (olasz), Pontosan 601 A rejtvénysorozat 2. része RlÄllllľfÄi I r Ssssj ŰSMEV: Éjféli mise (szlovák), DUKLA: 21.00: Mezőgazdasági adás 2115: Prá­Saját testének ura (jugoszláv), KERT- gáért... A csehországi partizánmoz­MOZI: Vasárnap nem temetnek (fran- galom krónikája. 21.45: TV Híradó. 22.00: cia). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÄZ: Amint tetszik (19), HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), Oj Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.15: Hírek. 17.20: A régi Kairó-Egyiptomi riportfilm. 17.40: fjúsá­gi Híradó. 17.55: Ki miben tudós? Föld­Kedd, május 7. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: A nyomorultak I.—II. rész (francia J „Tan "níZ^f " "ČT.V ,'mÍ'J 8 1. n ,™. Q°- mlDen tuao s'' ťôlc l­15 30 19 PRAHA- Harold Llovd 1USA SZÍNPAD: Csókolj meg, Katalinl (19.30), rajz, fizika, negyeddöntő. 18.55: Aml­10 30 13 30 16 18 30 21 METROPOL- ZENEI SZINHÄZ : Gershwin-müvek (19.30). rôl beszélnek. Külpolitikai műsor. 19.15: A hálál neve Engelchen '(cseh) 15.3oj ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A ti- Prevedi olasz tenorista énekel. 18 20 30 TATRA: Piknik (USA) 15 45 zenegyedik parancsolat (19), HOLNAPI 19-30: TV Híradó. 19.45: Mezőgazdászok ia!l5, 20.45, SLOVAN: Elmentem a nap A zalameal bíró (19). «r-urna 19.50: Szép álmokat, gyerekekl 20.00: Jóban-rosszban, magyarul beszélő angol film. 21.20: A Ki miben tudós után (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Az ökölvívó és a halál (szlovák) 22, MIER: Till Eulensplegel kalandjai A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG _ „,... .... ĽuiensDipjzeí naiaiaiai H Ä, Z A í Bra,islav a) : KIÁLLÍTÁS: „A szo folytatása. Vagy: Nevető" sá'rkény, cseh­INDK1 16 30 19 DUKLA® Örökké zeSeő cteIl8ta hadser eg katona I ifjúságának szlovák kisfilm. Utána: Hírek. TV Hf­1™J ,.'3 ,„ onón n Drrr.D . megbonthatatlan barátságáért". Megte- radó (ism.). erdők (osztrák) 18 20.30, OBZOR: A« kinthető 8-tól 20 óráig. ' ' ...... i....rMi.t, 10 on *an dad. ° utolsó szakasz (cseh) 18, 20.30, PAR­TIZÁN: Kirándulás a Dunán (szlovák) 17, 19.30, MÁJ: A nagybácsim (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: A kutyás hölgy (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Múlt idők (lengyel) 17.15, 19.45, ZORA: Délben (USA) 17.30, 20, POKROK: Mater Johanna (lengyel) 17.30, 20, DRUZBA: Napfény és A farkas. TV-játék. 10.00: TV-érdekessé MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: KOSOTY: Különös házasság (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA időjárás árnyék (bolgár) 19, DRUŽSTEVNÍK: Ki­menő (szovjet) 20. Változó felhőzet, Szlovákia északi ré­szén borús idő, helyi zivatarokkal. Az BRATISLAVA: 8.00: Leonyid Leomov: éjszakai hőmérséklet 2—5 fok, derült idő esetén gyenge talajmenti fagy. A dél­gek. 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Az utáni hőmérséklet 15—18 fok, enyhe óvodások műsora. 16.25: Sportközvetítés, szél. Tomášek Blažejjal és Brejchával a csehszlovák rúdugrók elitjét jelenti. Egy­két évvel ezelőtt még nem sokat jelen­tettek nemzetközi viszonylatban. Hármuk küzül azonban Tomášek tavaly a belgrá­di Európa-bajnokságon szerzett második helyével betört a nemzetközi élvonalba. Legjobb eredménye — melyet az év vé­gén ért el — 472 centiméter volt. Az elmúlt évben és ez idén ls több nem­zetközi versenyen szerepelt sikerrel. Leg­utóbb Finnországban aratott (460 cm-es eredménnyel) értékes győzelmet, ami te­kintettel arra, hogy még csak az Idény, elején vagyunk, örvendetes. Tomášek a Testnevelési Főiskola hallgatója. Amel­lett, hogy komolyan készül az Idei ver­senysorozatra és a jövő évi olimpiára, az RH Praha fiatal atlétáival is rendsze­resen foglalkozik. Itt, az RH atlétikai pályáján kerestük fel a csehszlovák atlé* tika reménységét és megkértük, vála« szoljon olimpiai ankétunk három kérdés sére. Íme: • MIŰTA SPORTOL? — Már diákkoromban nagyon szeret­tem a mozgást. Rendszeresen jártam a Sokolba és a nyári sátortáborokban meg­ismerkedtem az atlétikával is. Tizenhat éves koromban végleg eljegyeztem ma­gam az atlétikával. A 110 méteres gát, a magasugrás és gerelyvetés voltak a számaim. Egy évvel később azonban át­tértem a rúdugrásra és 1958-ban, 19 éves koromban már bekerültem a válogatott­ba, de országos bajnokságot első ízben csak tavaly nyertem. • EDDIGI LEGNAGYOBB SPORTÉLMÉ­NYE? — Valamennyi külföldi utam kellemes emlékként él bennem, bár a versenyek miatt vendégszerepléseim alkalmával szó­rakozásra igazán kevés tdS adódik. Örök* re felejthetetlen marad számomra a rá­mai olimpia, ahol 23 éves koromban a világ legjobb rúdugróinak összecsapásá­ban a 8. helyen végeztem. A legjobban természetesen a belgrádi Európa-bajnok­ságon szerzett ezüstéremnek örülök. • MIT Wü AZ 1964-ES OLlMPIÁTÖLt — Már az is felemelő érzés, ha részt vehetek az olimpiát bajnokságon. Hát még ha sikerülne jól ts szerepelnil fip­pen ezért — figyelembe véve az lelet versenyeket ls — edzéstervemet úgy ál­lítottam össze, hogy olyan eredményeket érjek el, melyek alapján eljuthatok To­klóba és ott méltóképpen képviselhes­sem majd Csehszlovákia színeit. Télen sajnos mostohák az edzéslehetőségek. A jobb eredmény elérését leginkább az ne­hezíti meg, hogy csupán egy rúddal ren­delkezem, pedig legalább háromra lenné szükségem. Éppen ezért, amióta kedve­zőre fordult az Idő, hetente ötször tar­tok edzést, ezek Időtartama három óra. Remélem, hogy jó küzdőszellememet si' kerül Toklóig megtartanom és akkor megfelelően szerepelhetek. Akik ismerik Tomášeket, tudják róla, hogy vasakarattal rendelkezik, s a célt, melyet maga elé tűzött, rendszerint el ls szokta érni. így bizakodással tekinthe­tünk nemcsak az idei, hanem a jövő, éS főleg az olimpiai szereplése elé. KOLLÁR JÓZSEF Pánamerikai játékok A pánamerikai Játékok utolsó elöttt napján néhány érdekes eredmény szüle­tett. A labdarúgó-tornán a brazil csa­pat szerezte meg az elsőséget — dő csak jobb gólaránnyal — Argentína, Chile és Uruguay előtt. A döntő ered­ményei: Brazília—Argentína 2:2 (0:0), Chile—Uruguay 2:1 (1:1). Röplabdában a férfiaknál és a nőknél is a brazil válogatott végzett az első helyen. A brazil vízilabdázók is arany­érmet szereztek az USA és Argentína előtt. A döntő mérkőzések eredménye: Argentína—Mexikó 5:1, USA—Brazília 3:3. Kosárlabdában mind á férfiaknál, mind pedig a nőknél az USA csapata vitte el a pálmát. Atlétikában a következő eredmények születtek, férfiak: 1500 m: Grelle (USA) 4:43,5, 4X100 m: USA (Murchison, John­son, Cassel, Young) 40,4, 4X400 m: Ve­nezuela 3:12,1 (az elsőnek befutó USA csapatát hibás váltás miatt kizárták). Maratón: Negrete (Mexikó) 2:27:55,6. Hármas: Sharp (USA) 15,15. Gerely: De Studney (USA) 75,60. Nök: 80 m gát: Terry (USA) 11,2, 4X100 m: USA 45,6. „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 500 39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbefí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvitell szolgálata Poätovff novinoví Urad — vývoz tlaCe, Praha I., Jindfišská 14. — Intézi el. K-21*31355

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents