Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-08 / 126. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÚJ SZÓ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJAKÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. május 8. szerda • 3G fillér • XVI. évfolyam, 126. szám éA/üé&fféoei&mmmimm ^A SZOCIALISTA^ : TÁBOR ORSZÁGAI BÖL • CSEHSZLOVÁK—

BOLGÄR EGYÜTTMŰKÖDÉS Csehszlovákia és Bulgária között évről évre bővül az együttműködés. A gépipari szakosításon és kooperáción kívül az' együttműködés más ipari ágazatokban is jelentősen fejlődik. A vegyiparban két komplett berendezés gyártásával kezdődik a kooperáció. Bulgária részére karbamid-gyártáshoz szükséges berendezéseket készítünk. Bulgária vegyianyagtartályokat és vegyi centrifugákat fog gyártani Csehszlovákia részére. A termelés szakosítása az élelmiszeripari és mezőgazdasági gépek gyártására is kiterjed. • MAGYARORSZÁGON HÉTSZERESÉRE NÖVELIK A GYÓGYSZERGYÁRTÁST A KGST tagállamainak megsgyezése alapján a magyar gyógyszeripar kilencféle gyógyszert szállít valamennyi szocialista országba. Magyarországon a gyógyszeripar termelését a jelenlegi létszeresére emelik. Csehszlo"1tia Rigenicid tüdőbaj ellenes gyógyszert, valamint D-3 és B-l vitaminokat, valamint más gyógyszereket hoz be Magyarországról. A kivitelre szánt gyógyszerek között jelentős helyet foglal el a Chloranphenycol, hatásos antibiotikum és a Noxyron bevált altatószer. • A TÁDZSIK PILÓTÁK, PICSÉRIK A CSEHSZLOVÁK GYÁRTMÁNYÚ REPÜLŐGÉPEKET A tádzsik pilóták nagyra értékelik a Super Aero-145 és á Morava L-200-D típusú csehszlovák gyártmányú repülőgépeket. Ezek a repülőgépek a tádzsik hegyóriásokat átszelő vonalakon már három éve közlekednek. Ez alatt az idő alatt a tádzsik pilóták az egyenlítő hosszának 55-szörösével egyenlő utat tettek meg velük. Iszkandar Mamaraimov pilóta a TASZSZ tudósítójával folytatott beszélgetése alkalmával a tádzsik pilóták nevében elismeréssel nyilatkozott a csehszlovák konstruktőrök és munkások munkájáról, s hangsúlyozta a csehszlovák repülőgépek sokoldalú jó tulajdonságait. Jaromír Dolanský elvtárs beszéde P

rágában ünnepélyesen átadták a Klement Gottwald-államdíjakat (Tudósítónktól) — A májusi ünnepségek hagyományai közé tartozik, hogy a felszabadulási évforduló előestéjén a köztársasági elnök a legmagasabb kitüntetést, Klement Gottwald-államdíjat adományoz a tudomány, a technika, a művészet terén kiváló munkát végzett dolgozóknak. Az idén az ünnepélyes aktus kedden, május 7-én a prágai Kounic-palotában zajlott le. A Klement Gqttwald-államdíjban azok részesültek, akik kimagasló tevékenységükkel, nagy jelentőségű kutatómunkával, felfedezéseikkel, új gyógymódok érvényesítésével, maradandó értékű művészi alkotásokkal érdemeket szereztek szocialista hazánk építésében és továbbfejlesztésében. A párt és a kormány részéről megjelentek jaromír Dolanský, Jirí Hendrych, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová, Cestmír C í s a f, jan P i 11 e r, František K a h u d a és František S o r m, a kormány további tagjai, a Nemzeti Front szervezeteinek, kulturális-, tudományos- és közéletünknek kiválóságai. Az áliamhimnusz elhangzása után Ladislav $ t o 11, a Klement Gottwald-államdíjakat javasló bizottság elnöke megnyitotta az ünnepséget. Ezután jaromír D nlanský, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök-helyettes mondott beszédet, majd a meghívottak lelkes tapsa közepette átnyújtotta a kitüntetetteknek az 1963. évi Klement Gottwald-államdíjakat. ' Az államdíjasok nevében dr. František F a 1

1 u S mérnök, a tudományok doktora köszönte meg a magas kitüntetést és elismerést. Hangsúlyozta, hogy a párt és a kormány következetes békepolitikája teszi lehetővé az alkotómunka nyugodt légkörben való kibontakozását. A kutatók, tudósok minden törekvése arra irányul, hogy munkájuk eredménye minél gyorsabban megvalósuljon a gyakorlatban. Beszéde végén valamennyi kitüntetett nevében ígéretet tett, hogy munkájukat tovább folytatják a nagy mű, a szocialista társadalom továbbfejlődésének szolgálatában. A bensőséges ünnepség a Munka Dalával ért véget. A párt és a kormány képviselői ezután az új államdíjasokkal szívélyes, baráti beszélgetést folytattak. E napokban hagyta el állomáshelyét az úžini Antonín Zápotocký bányában a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű dolgozóinak új\gyártmánya — a KR-400-as lépegető kotrógép. E kotrógép hidraulikus alváz segítségével mozog, és egy óra alatt 120 métert tud előre haladni. Az üzemben a gép egymaga biztosítja a földeitakarítási munkák 60 százalékát. Érdemes lesz megnézni A libereci vásár időpontja: július 14—augusztus 4. • Kérdéseinkre választ kapunk • Amit bemutatnak - meg is vásárolhatjuk • Kedvezményes utazás A libereci mintavásár az idén előbb nyitja kapuit, mint tavaly. Természetesen ez megsürgette az előkészületeket is nemcsak a kiállítás színhelyén, hanem azokban az üzemekben is, melyek gyártmányaikat bemutatják. Szlovákiából a vásáron több üzem vesz részt, többek között a partizánskéi Augusztus 29 Üzem, a púchovi, a trenčini, a prešovi textilgyár. Az üzemek — eltérően az elmúlt évektől — az idén csupán olyan termékeket mutatnak be, melyeknek megkezdődött a sorozatgyártása, s az újdonságok is rövidesen kaphatók lesznek az üzletekben. Az eddigi tapasztalatok alapján a vásáron lényegesen kibővítik az elárusítást, s így a látogatóknak lehetőségük nyílik, hogy érdeklődésüknek megfelelően megvásárolhatják azokat az árukat, amelyekből a piacon még nincs elegendő. Az érdekességek között a látogatók megtalálják a Kovral szőnyeget (15 szinben), mely már tavaly keresett cikk Komplex talajkutatás (CTK) — A trebišovi járásban a talajszakértSk 14-tagú csoportja Stefan Sedlák mérnök vezetésével a komplex talajkutatás keretében megkezdte a terepmunkákat. A miehalovcei járás után ez a második kelet-szlovákiai járás, melyben az idén több mint százezer hektár mezőgazdasági föld kutatását végzik el. A trebišovi járásban a komplex kutatás két részre oszlik: az első szakaszban — jálius közepéig — a talajszakértők a járás északkeleti részében 54 000 hektár földet vizsgálnak meg és a tervezett terület további résién szeptember végéig befejezik a terepmunkákat. volt, akárcsak az Oberon köpeny, mely az ún. olasz köpenynek felel meg. A partizánskéi üzem újdonságként az ún. krnponit talpú cipőket mutatja be. A kruponit és a talpbőr közötti különbség felismerhetetlen, azonban a bőrrel szemben két lényeges előnye van: egyrészt több színben előállítható, másrészt — a kopás szempontjából — sokkal tartósabb, mint a bőrtalp. A kiállításon természetesen több újdonság is lesz. A kiállítás célja többek között az, hogy támogassa az öltözködési kultúra fejlődését, bemutassa a legújabb divatot, s a közvéleménykutatással hozzájáruljon a piac jobb ellátásához. A vásár iránt az érdeklődés évről évre fokozódik. Vonatkozik ez Szlovákiára is, bár innen a látogatók száma — véleményünk szerint elenyésző (tavaly 3—4 ezer volt). Igaz ugyan, hogy közrejátszik itt a nagy távolság, azonban jobb propagációval és szervezéssel a látogatás növelhető. Ezt bizonyítja a közép-szlovákiai kerület példája, ahonnan az idén már két különszerelvényt indítanak, mintegy 1200 személlyel. A másik két kerületben a TURISTA dolgozói valamivel többet tehetnének az ügy érdekében — s általában pedig az üzemek és a szakszervezetek is. Kirándulásokat szervezhetnének — kitüntetésként — a szocialista munkabrigádok is. Liberec és környéke gazdag a természeti szépségekben, megtekintésük felejthetetlen élményeket nyújt. Maga a kiállítás pedig egyedülálló hazánkban, itt választ kaphatunk arra a kérdésre: Hogyan öltözködjünk? Az utazás kedvezményes. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást a Turista ad. (ks) Kedves Elvtársak! Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében melegen üdvözöljem önöket, s a tudomány, technika és művészet kiváló képviselőinek átadjam a Klement Gottwald-államdíjakat, amelyeket a kormány javaslatára köztársaságunk elnöke adományozott nekik. A Klement Gottwald-államdíj odaítélése számunkra a tudósok, mérnökök és művészek alkotó erőfeszítésének társadalmi elismerését jelenti, kifejezésre juttatva azt, hogy kommunista pártunk, munkásosztályunk, egész dolgpzó népünk, szocialista államunk és társadalmunk mily fontosságot tulajdonít a tudományos kutató tevékenységnek és művészi alkotásnak. Ezért a kiváló dolgozóknak a prágai Várban történő kitüntetése immár hagyományos májusi ünnepségével együtt a tudományos, műszaki és művészi munka eredményeinek ünnepi seregszemléjét jelenti. Pártunk XII. kongresszusa méltán kifejezte azt, társadalmunk mily nagyra becsüli értelmiségünk muijkáCsehszlovákiában jelenleg négy művese van — Prágában, Hradec Královén, Ostravában és Košicén. A prágai Egyetemi Kórház II. belgyógyászati klinikáján e készüléket már 1956 óta alkalmazzák. Azóta a nefrológiai laboratórium dolgozói mintegy 600 hemodialízist végeztek 400 betegnél, akiket a művese alkalmazása nélkül nem sikerült volna megmenteni. Képünkön dr. František Herles tanár (közepén), a II. belgyógyászati klinika vezetője a vizit alkalmával az egyik beteggel beszélget. (CTK — V. Lomoz felv.) ját, hozzájárulását a nép alkotó szellemű kezdeményezéséhez, társadalmunk gazdagságának sokoldalú gyarapításához. Mint mindnyájan tudják, pártunk XII. kongresszusa kidolgozta szocialista 'társadalmunk továbbfejlesztésének sokoldalú programját. E program nagy súlyt helyez a fejlődés minőségi oldalára, nagyobb igényeket támaszt a szakmai, szervezői és irányító munka iránt. E követelmény törvényszerűen következik elért gazdasági és társadalmi színvonalunkból, a szocialista társadalom továbbfejlesztésének szükségleteiből és feladataiból. Éppen ezzel összefüggésben különösen jelentőssé válik a tudományos és műszaki alkotó munka szerepe, amelynek választ kell adnia az új kérdésekre. Jaromír Dolanský elvtárs beszéd? további részében a tudomány jelenlegi feladataival foglalkozott. A tudomány és a kutatás szerepének, befolyásának növelése a termelőerők fejlesztése terén a legsürgősebb követelmény. A XII. kongresszus e kérdésben is új, alapvető szempontra mutatott rá: meghatáfozta a tudományos, műszaki haladás helyét és szerepét társadalmunk és gazdasá(Folytatás a 3. oldalon] KEMPER MOSZKVÁBAN Megkezdődött a bírósági eljárás Penykovszkij és Wynn, az angol és amerikai kémszolgálat ügynökei ellen Moszkva (ČTK) — Május 7-én Moszkvában megkezdődött a nyilvános bírósági eljárás Oleg Penykovszkij szovjet és Greville Maynard Wynn brit állampolgár ellen. Mindkettőjüket a Szovjetunió ellen elkövetett aktív kémtevékenység bűncselekményével vádolják. Az esetet a Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának katonai kollégiuma tárgyalja. A tárgyaláson Viktor Boriszoglebszkij, igazságügyi altábornagy, a katonai kollégium elnöke elnököl. A tárgyalásra meghívták azokat a szakértőket is, akik megvizsgálták a Penykovszkijtól elkobozott fényképező-berendezéseket, rádióvevő-készülékeket, titkos írásokat, leveleket, feljegyzéseket és más tárgyi bizonyítékokat. A bírósági tárgyalásra öt tanút is meghívtak. Wynn vádlott rendelkezésére angol tolmács áll. A tárgyalóteremben jelen vannak a világ legnagyobb hírügynökségeinek tudósítói, valamint a szovjet napisajtó, rádió és televízió s a közélet képviselői. A tárgyalásra megérkezett Sheila Wynn, a vádlott felesége és egy angol ügyvéd. A szokásos bírósági procedúra után, amikor is ismertették a vádlottak jogait és kötelességeit, Afanaszjev őrnagy, a bíróság titkára felolvasta a vádiratot. Oleg Penykovszkij vádlott, az amerikai és brit kémszervezet ügynöke, aki aktív kémtevékenységet folytatott a Szovjetunió ellen, teljesen beismerte bűnösségét s részletes adatokat közölt bűncselekményéről. Ureville Maynard Wynn, akit a Szovjetunió elleni aktív kémtevékenység miatt vádolnak, szintén beismerte bűnösségét s közölte, hogy a közvetítő szerepét töltötte be Penykovszkij és a brit, valamint az amerikai kémszervezet képviselői között. A vádirat szerint Penykovszkij ellen hazaárulás bűncselekménye miatt indult bírósági eljárás. 1961. áprilisában és májusában szolgálati ügyben Londonban járt s itt írásban kötelezte magát, hogy együtt fog működni az angol és amerikai kémszolgálattal. Olyan adatokat bocsátott rendelkezésükre, amelyek szovjet államtitkot képeznek. A kémektől utasításokat kapott s ő szóban és írásban, valamint filmeken titkos adatokat bocsátott rendelkezésükre. Az OSZSZSZK büntetőtörvénykönyve 64. cikkelyének „a" bekezdése értelmében tehát bűncselekményt követett el. Wynnt azzal vádolják, hogy 1961. áprilisában segített Penykovszkijnak kapcsolatot teremteni az angol kémszolgálattal s ezután egészen 1962 (Folytatás a 2. oldalon)