Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-03 / 121. szám, péntek

él ÚJSZO Behozták a lemaradást Már évek óta ]ó munkát végeznek a vrűtkyi vasúti gócpont dolgozói, akik naponta mintegy 13 teher-, 10 személy­es 0 manipulációs vonatszerelvényt indí­tanak útnak. Hogy csakugyan jó munkát végeznek, erre jó példa, hogy dolgozói­nak már rég nem okoz gondot azoknak a mozdonyoknak a kijavítása, amelyeket a szokatlanul kemény tél „zárt ki" a vasúti forgalomból. A műhelyek lakato­sai és szerelői április elsején kezdték meg a folyamatos javításokat, amelyek kel bizony lemaradtak, mivel sürgősebb volt azoknak a mozdonyoknak forgalom­ba állítása, melyek nem állták ki a tél rohamát. A műhelyek dolgozói legutóbbi megbe­szélésükön elhatároztak — attól a céltól vezérelve, hogy akadálymentes legyen a teher-, illetve a személyszállítás —, hogy a tervezett Javítások terén mutatkozó lemaradásukat rövid időn belül behoz­zák. Ennek érdekében számos kötele­zettségvállalást, munkaszervezési és egyéb javaslatot tettek. így pl. több mű­szakot vezettek be. Az intézkedés haté­konysága néhány napon belül megmutat­kozott, amennyiben Pavel Ranta és E. Šmička elvtársak munkacsoportjai sok­kal kevesebb időt fordítottak három moz­dony megjavítására, mint ezelőtt. M. Uhlík, Žilina Nem bánta meg Szalay Sándor még fiatal, alig húszéves és mégis már két éve dolgo zik az Ostrava-Kar vina-i bányakörzet ben. Amikor azt a kérdést tettem fel neki, miért ment a bányába, — elgon- \ dolkozott, majd így válaszolt: — Igazi férfimunkát akartam — mon­dotta határozottan — és állíthatom, hogy nem csalódtam. Nem cserélném fel más munkával.. Amikpr a bányába készült, szülei se­hogyan sem akartak ebbe beleegyezni. Számos kifogással hozakodtak elő, de Sanyi kitartott elhatározása mellett. Öt követte négy hónapon belül barátja is. Nem telt bele fél év és Chotinból már három fiatal vállalt munkát a bányá­ban. Amikor Sanyi hazajön látogatóba, so­kai beszél a bányászfiatalok életéről. Elmondotta barátjainak, hogy a minden­napi fáradságos munka mellett a fiata­lok szórakozásukat ls megtalálják. GYÖRGY ,ELEK, Košuty Ahol törődnek az ifjúsággal Közszükségleti iparunknak nincs olyan dolgozója, aki ne hallott volna már a boianyi bőrfeld/olgozó üzem készítmé­nyeiről. A gyár tizenegy különböző pasz­tellszínben készíti a cipőipar fontos fél­készáruját, a gondosan feldolgozott bor­júbőrt. Az üzem élenjáró kollektívájaként emlegetik például Štefan Hodál 44-tagU csoportját, amely a kongresszus előtti napokban elnyerte a „XII. kongresszus műhelye" címet. Minek köszönhető, hogy ilyen jó ered­ményt ért el ez a kollektíva? Štefan Hodál műhelyvezető erre a kérdésre így válaszolt: — Aki „titkainkra" kíváncsi, nézzen körül a műhelyben. A kollektíva főként fiatalokból áll. Ez a tény sok mindeut megmagyaráz. Például azt is, miért ren­deztük be az utóbbi években ily kor­szerűen ezt az üzemet. Egy-egy „régi típusú" bőripari munkás szinte már rá sem ismerne műhelyünkre, mert egyes munkahelyek ma már inkább hasonlít­hatók laboratóriumokhoz, mint bőrfeldol­gozó üzemhez. Mindezt főleg annak kö­szönhetjük, hogy mi idősebbek régebben is törődtünk a fiatalok problémáival, felkaroltuk az ifjúságot. Külön említést érdemel, hogy a gyár vezetősége rend­kívül nagy gondot fordított az ifjúság továbbképzésére. Ez a gondoskodás most meghozta gyümölcsét, mert a jól kép­zett fiatalok egyre inkább követelték a korszerű gépeket, egyre gyakrabban nyújtottak be az üzem vezetőségéhez újítási javaslatokat. Az egyik ilyen újí­tás! javaslat segítségével 400 000 korona értékű zsiradékot tudunk megmenteni a népgazdaság számára. A bošanyak példája azt bizonyítja, hogy érdemes a fiatalokkal foglalkozni, tanítani őket. Jozef Krátky Nemzetközi nyári labdarúgó-bajnokság 1963. A nemzetközi nyári labdarúgó-bajnokság rendező bizottsága a hét elején Zürichben ülésezett és megtárgyalta az idei nyári bajnokság műsorát. Ezek szerint 1963-ban az előző évhez hasonló játékrendszert alkalmaznak, s így a nyári bajnokságokon a résztvevő országok négy csapata szere­pelhet. A nyári bajnokságra Csehszlovákia, Olaszország, Jugoszlávia, Fran­ciaország, Hollandia, NDK, NSZK, Lengyelország, Ausztria és Svájc nevez­te csapatait. A belga szövetség a jövő héten dönt arról, vajon részt vesz­nek-e csapatai a nyári bajnokságon, vagy sem. A rendező bizottság ülésén az egyes országokat három csoportba osztották: I. csoport: Olaszország, Franciaország, Belgium, Svájc. II. csoport: Hollandia, NSZK, Ausztria, Svédország. III. csoport: Csehszlovákia, Jugoszlávia, NDK és Len­gyelország. Az első csoportban június 2-án kez­dődnek és július 7-én érnek véget a küz­delmek. A mérkőzéseket szerdán és szombaton fogják játszani. A második és a harmadik csoportban június 23-án kezdődik és július 28-án ér véget a küz­delem. A mérkőzéseket szombaton és vasárnap játsszák. Az eddigi nevezések szerint Olasz­országot az FC Nápoli, az FC Modena,, Havel második volt Dr. Sigvart Eklund, a Nemzetközi ^ Atomenergia Ügynökség főtitkára a i Szovjetunióban tett látogatása idején | Kijevben felkereste az Ukrán Tudo­§ mányos Akadémia Fizikai Intézetét. tudósok társa­megtekinti az , — ^ Képünkön a szovjet ^ ságában ^ iínmpoal a vendég (TASZSZ felvétel) Széppé teszik Nagy volt e napokban a sürgés-forgás a bušincei alapfokú kilencéves iskola körül. Gyümölcsfákat ültettek a diákok. A szülők és iskolabarátok szövetségé­nek támogatásával 70 alma-, szilva-, cseresznye- és barackfát vásároltak. En­nek valóban itt volt már az ideje, hi­szen az iskola négy éve készen áll. Reméljük, hogy a drága pénzen vásárolt fákra nemcsak a diákok, hanem min­denki. vigyázni fog s így rövidesen meg­ízlelhetjük a rajtuk termett első gyü­mölcsöt. De van még egy kis tennivaló, mert az iskola udvara nincs bekerítve. Budai J., Bušince s atomreaktort. 1 § A ČSAD Dunajská Streda-i részlege ^ 109 százalékra teljesítette az idei első ^ negyedévi tervét. 490 000 tonnával ^ több árut szállított, mint a tavalyi ^ év ugyanazon időszakában. S AZ FSZM ALAPSZERVEZETEI az idén 5 több mint 300 000 gyermaket üdültet­^ nek a szünidőben pionírtáborokban. ^ TÁVVEZÉRLÉSŰ DARUT helyeznek ^ üzembe a prágai egyetemi város épít­^ kezésénél. A távvezérlést egy-egy kg ^ súlyú, csuklóra csatolható szerkezet S segítségével végzik az irányító mérnö­^ kök. S A MAGYAR ^ NIA a , Május 1-én Salzburgban rendezték » meg az Ausztria nagydíjáért kiirt gyor­; sasági motorkerékpár-versenyt, melyen > számos külföldi versenyző között a | csehszlovák Sláviček, Šťastný és Havel > is részt vettek. A legsikeresebben Ha­f vei szerepelt, aki a 350 köbcentiméte­> resek kategóriájában a 2. helyen vég­) zett. , Eredmények: 125 ccm Szabó (magyar), » II. Moses (német), III. Fischer (német), ! IV. Taveri (svájci), V. Maiina (csehszlo­' vák). | 250 köbcentiméteresek: 1. Szabó, 2. ' Fischer, 3. Taveri, 4. Maiina. I 350 köbcei timéteresek: 1. Hartle (an­' gol), 2. Havel (csehszlovák), 3. Thal­' haminer (osztrák). , 500 köbcentiméteresek: 1. Hailwood, > 2. Hartle, 3. Smidth (mindhárom angol). HaHenyésztés és vízvédelem Napjaink legégetőbb problémái, közé tartozik a mezőgazdasági termelés nö­velése. Ezzel szorosan összefügg a hal­tenyésztés fellendítése is. Komoly és felelősségteljes feladat hárul a mező­gazdaságnak erre az ágára. A rendel­kezésre álló vizeket a legjobban kl kell használni a haltenyésztés céljaira. A Csehszlovák Halászszövetség ko­márnói helyi szervezete jelenleg 111 km hosszú szakaszon és 2158 hektár kiterjedésű vízterületen gazdálkodik. A távlati tervek és a lehetősé'gek alap­ján 1965-ig egy hektáron 80 kg lial ki­termelését és 40 kg hal kihalászását v-ették tervbe, ami összesen 172 640 kg halnak felel meg. Egy halászati enge­délyre — számolva azzal, hogy • ta­gok létszáma 1965-ig eléri az ezret — 31 kg hallal számolunk ... Gazdasági ténykedésünket arra össz­pontosítjuk, hogy a halállomány te­nyésztésével és kihalászásával kapcso­latos feladatainkat idejében teljesítsük. A hétéves terv (1964—1970) időszaká­ban a termelés növelésével számolunk, éspedig úgy, hogy a körzetünkben ki­halászott hal eléri a 3600 mázsát. Ugyancsak számolunk a halikratermelés növelésével is. Hogy a terv által előírt feladatokat sikeresen teljesíthessük, mind a haltenyésztő gazdáknak, mind a tagoknak ki kell venniük részüket eb­ből a munkából. Az 1962-es év halbe­szolgáltatási tervét csak 72,7 százalékra teljesítettük. A terv teljesítését a nyári alacsony vízállás, továbbá a zord és keroény őszi és-téli -időjárás kedvezőt­lenül befolyásolta. A másik igen fontos alapfeltétel a folyóvizek racionális gazdálkodásával függ össze. Mint már említettem, a nyári szárazság sok kárt okozott s en­nek következtében pontyivadék tenyész­tési tervünket csak 60 százalékra tel­jesítettük és saját tenyészálloinányunk­ból csupán 4260 kg súlyú egyéves pon­tyot helyeztünk a folyókba. Szervezetünknek tavaly 760 tagja volt. Ezt a számot a következő három év alatt 1000-re bővítjük ki. E cél elérése érdekében ki kell használnunk minden lehetőséget. Azért helyezünk olyan nagy súlyt a taglétszám növelésére, mert ha összehasonlítjuk a csehországi és az itteni szervezetek taglétszámát, megálla­píthatjuk, hogy Csehországban egy ha vízterületre 5 halász esik, míg nálunk nem egészen egy. A halászgazdák szakmai nevelése cél­jából a múlt évben Nitrán iskolázást szerveztünk. Ennek az iskolázásnak az volt a célja, hogy a halászgazdákkal megismertessék azokat a feladatokat, amelyek a körzeti halgazdálkodással függnek össze. A halászat sokszor sportot, szórako­zást, de egyben felelősséget is jelent, amelyből minden tagnak tevékenyen ki kell vennie részét. Vince Jenő, a Csehszlovák Halászszövetség komárnól helyi szervezetének elnöke ORSZÁGOS FILHARMŰ­MEGHÍVÄSÁRA májusban Ma­^ gyarországon szerepel a prágai För­i; ster-trio. A csehszlovák művészek ^ Nagykanizsa, Zalaegerszeg és Szom­§ bathely zenekedvelő közönségének ^ mutatják be legsikerültebb számai­^ kat. (nov.) ^ KÖZVELEMENYKUTATÁST rende­\ zett a Majnicí című japán újság. Meg­\ állapítja, hogy az Ikeda-kormány te­^ kintélye továbbra ís csökken a lakos­^ ság körében. Ennek oka az élelmisze­^ rek és közfogyasztási cikkek árának ^ szüntelen emelkedése. ^ MÁJUSBAN számos csehszlovák zene­^ és szi'uművész vendégszerepel külföl ^ dön. Művészeink összesen 10 országban ^ lépnek fel. ^ REPÜLŐGÉP-SZERENCSÉTLENSÉG • Bratislava: A nyugat-szlovákiai ke­! rület I. A osztályának eredményei: Pu­>ste Ufany—Sala 2:1, Pod. Biskupice— ' Matador 1:2, Trnávka—Galanta 3:1, Spo­• je— Slovan C 1:1, Prievoz—Stavokombinát \ 3:0, Textil—Kovosmalt 5:1, Dun. Streda i D—Calovo 1:0. (ME) • Budapest: A budapesti Honvéd 4:2 (2:0) arányú győzelmet aratott a bécsi Adroira felett. A vendéglátók legjobbja ;a válogatott Tichý volt, akj egymaga ' három gólt lőtt az osztrákok hálójába. ^ vesztette a múlt életét az évben 1511 ember angol légügyi ha­^ lóság kimutatása szerint. 1962-ben 74 i repülőgépet ért szerencsétlenség, és az § áldozatok közül 259-en Európában pusz­^ tultak el. § A dél-törökországi Ceyhan folyóba ^ zuhant egy török katonai teherautó ^ az országútról. A kocsin 11 katona § utazott. Csak négy menekült meg ^ közülük. A BÚDKOVÍ Gustáv Cediknek szom­^ baton Belušské Slattnyťól nem messze ^ sikerült egy több mint 25 kg-os hiúzt i p^pltpnip. A raaadozó énnen zsák­f Najdenovnak, a bolgárok kapusának oroszlánrésze volt abban, hogy a bolgár 1 olimpiai válogatott a kosicei találkozón ! legyőzte a csehszlovák együttest. Fel­1 vételünkön a bolgárok kitűnő kapusa 1 biztosan hárít egy kapura tárté labdát. (Beíenhaut felvétele) a Sapdoria és a Fiorentina. Svájcot az FC ZüH.ch Laiuanne, a Young Bouys Bern, és a Chaux de Fonds képv!-,eüK. A névszerinti nevezések határideje má­jus 20 az első csoportrrál, és június 3 a második és a harmadik csoportnál. Wiener Sportkfub­Slovnaft Bratislava 1:3 (0:3) A bécsi Sportklub 15 000 néző elíjtt látta vendégül a bratislavai együttest. A Slovnaft kitűnő teljesítményt nyújtott és már az első félidőben biztosította győzelmét. Különösen Schérer volt ele­mében, aki egymaga két gólt szerzett. De nagyon jól játszott Deutsch és Bu­berník. A hazaiaknál Hasenkopf, Fili­povits, Knoll és Linharth nyújtottak jó teljesítményt. A gólok sorrendje: 12. és a 20. perc Scherer, 40. p. Medviď, 60. p Seidl. Jugoszlávia­Csehszlovákia 100:63 (56:39) A jugoszláv férfi kosárlabda-váloga­tott világbajnoki felkészülése során elő­ször a magyar válogatottat fektette két vállra, majd most Csehszlovákia leg­jobbjai felett aratott nem várt nagy­arányú győzelmet. A jugoszláv kosárlab­dázók kitűnő formában vannak, és a csehszlovák együttes csupán nyolc percig volt a jugoszlávok méltó ellen­fele. Ezután állandóan a hazaiak irá­nyították a játékot és a mérkőzés vé­géig állandóan növelték előnyüket. A legtöbb pontot a következők szerez­ték: Koracs 20, Kovacsics 14, Petricse­vics 13, Nikolics 11, illetve Konečný 20, Lukosik 16, Rylich 10. Döntetlenre van kilátás Moszkva (ÖTK) — Botvinnyik és Pet­roszjan nagymesterek 16. játszmájának megnyitása — elfogadott vezércsel — a verseny 10. játszmájára emlékeztetett. Petroszjan azonban a 11. lépésben letért a kitaposott útról és járatlan ösvényre tért. A világos bábukkal játszó Botvin­nyik rövidesen helyzeti előnyt ért el. Egyes nagymesterek véleménye szerint helyzetét a 22. lépésben a h6 lépéssel megerősíthette volna. A világbajnok azon­ban más folytatást választott, amely a vezércsere után lehetőséget nyújtott Petroszjannak a játék egyszerűsítésére. A 41. lépésben a játszmát félbeszakítot­ták, a legvalószínűbb eredmény a dön­tetlen. A verseny állása: Botvinnyik 7, Pet­roszjan 8 pont. A 16. játszma lefolyása: Világos: Botvinnyik, Sötét: Petroszjan ELFOGADOTT VEZÉRCSEL 1. d2—d4 d7—d5 2. c2—c4 d5Xc4 3. Hgl—f3 Hg8—f6 4, e2—e3 e7—e6 5. Ff 1X c4 c7—c5 6. 0—0 a7—a6 7. a2—a4 Hb8—c6 8. Vdl—e2 c5Xd4 9. Bfl—dl Ff 8—e7 10. e3Xd4 0-0 11. Hbl-c3 Hf6-d5 12. Fc4—d3 Hc6—b4 13. Fd3—bl Fc8—d7 14. Ve—2—e4 g7—g6 15. Hf3—e5 Fe7—f6 16. Ve4—Í3 Ff6—g7 17. Vf3—g3 Fd7—e8 18. h2—h4 Hb4—c6 19. He5—f3 f 7— f6 20. Hc3Xd5 e6Xd5 21. h4—h5 Hc6—e7 22. h5Xg6 Fe8Xg6 23. Hf3—h4 Fg6Xbl 24. Bal X bl Vd8—d7 25. b2—b3 Bf8-f7 26. Vg3-f3 16—f5 27. Vf3—g3 He7—c6 28. Hh4-f3 Bf7—e7 29. Fel—f4 Be7—e4 30. Hf3—e5 Hc6Xe5 31. d4Xd5 Ba8—e8 32 f2—f3 Be4—e2 33. Bdl—el Be2—a2 34. Ff4-g5 d5—d4 35. Fg5—f6 Vd7—f7 36. Bbl—dl Vf7—g6 37. Vg3Xg6 h7 Xg6 38. Ff6Xg7 Kg8Xg7 39. e5—86 Be8—c8 <0. Kgl—h2 Bc8—c2 és Botv»­nyik pecsételte 41-i'k lépését. S e'ejtenie. A ragadozó éppen zsák­í mányra lesett az etető körül gyüle­^ kező őzek és szarvasok legyengült S közül. Ä A TREBlSOVI EGYSÉGES FÖLDMÜ­$ VESSZOVETKEZET Maiina nevű tehene a ä napokban öt borjút ellett. Négy közü­lj lük életben maradt és egészséges, 1 í borjú elpusztult. ^ A NÁPOLYI CIRKUSZ krokodilusának ^ orrán kelés keletkezett. A szükséges § műtéthez az altatást egy hindu fakir i végezte el. ^ Lezuhant az amerikai légierők egy ^ repülőgépe Placitasban, az amerikai ^ Oj Mexikó államban. A négytagú le­^ génység és öt utas életét vesztette. ^ A DEClNl gépgyárban már 15 éve ^ gyártanak kis szállító kocsikat az ^ üzemeken belüli anyagmozgatásra, k A „gyíkocska" néven forgalomba ho­§ zott kis kocsikból az elmúlt 15 év S alatt 25 000-et § iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin (19.30), VOJNICE: Kéz kezet mos (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): Kiállítás: „A szo­cialista hadseregek katonai ifjúságának megbonthatatlan barátságáért". Megte­kintheti S-tdl 20 áráig. 19.00 Ünnepi est a szovjet sajtó napja alkalmából. Jégtörő, film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER­SENYE: Smetana:- Az eladott menyasz­szony, nyitány. Dvofák: Hegedű- és ze­nekari verseny, Martinű: Két vonószene-­kari kettős verseny (20). gyártottak. S ZNOJMO MELLETT a vranovi tavon má­^ jus elsejétől megindult a hajóforgalom. hajók a múlt nyáron utast szállítottak. Munkában a halászok ^ A tavon közlekedő ^ csaknem egymillió S A vranovi gát köztársaságunk legkere­J sattebb üdülőközpontjai közé tartozik. ^ tavaly májustól szeptemberig 1 200 000 üdülő kereste fel. S A PRÁGAI NEMZETI SZÍNHÁZ opera­§ együttesének fő csoportja május 2-án Ä Prágából a nyugat-németországi Wies­§ badenbe utazott az ott megrendezett § „nemzetközi májusi ünnepi játékokra". ^ Első operaszínpadunk 240 tagja a ven­i dégszereplés folyamán 3-Sn és 6-án két­^ két előadásban bemutatja Dvofák Sellő k című operáját és egy eljadásban Sme­* tana Ördögfalát. Péntek, május 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ- DA: A hetedik szélességi körön (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: A halál neve Engel­chen (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Piknik (USA) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Királylány a feleségem (francia) 22, DUKLA: Mindenki ártatlan? (magyar) 18, 20.30, MÁJ: A baskervillei kutya (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: A kolostor titka (szovjet) 17.30, 20. ZORA: Bizonyítékok híján felmentve (NDK) 17.30, 20, PO- KROK: Tarzan halála (cseh) 17.30, 20/ DRUZSTEVNlK: Szenvedély (olasz) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Kalandos világ (svéd), TATRA: A hete­dik szélességi körön (olasz), ÜSMEV: Is­meretlen határ (szovjet), DUKLA: Zsáknyi bolha a mennyezeten (cseh), KERTMOZI: Élet gitár nélkül (cseh), SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Amint tetszik (19), HVIEZDO- SLAV SZÍNHÁZ: jó emberr keresür.:; (19), ŰJ SZÍNPAD: Csókolj meg. Katalin! (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Slltr nincs egyedül otthon (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Ma: A de­nevér (19), holnap: A bolygó hollan­di (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: SLÁD- KOVIČOVO: Az Asszony és a Halál A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 15.00: A napközi ottho­nok műsora. 16.30: Üj módszerek az ipar­ban. 17.00: Orosz nyelvtanfolyam 19.30: TV Híradó. 19.50: Időszerű kérdések. 20.00: Irodalomtörténeti előadás. 20.45: Szárnyaló dallamok. 21.00: Érdekességek. 22.00: TV Híradó. V BUDAPEST: 9.50: TV Híradó (ism.). 10.05: Telesport (Ism.). 10.20: látékcr­szégban, NSZK kisfilm. 10.30: Figaró há­zassága, NDK-operafilm. 12.00: Hírek. Szlovákia nyugati részében árősen fei­hős idő, helyenként eső és zivatar. A nappali hőmérséklet 12—15 fok. Élénk északnyugati szél. Szlovákia többi ré­szében' kezdetben változó mennyiségű felhőzet, a legmagasabb nappali hő­mérséklet 18 fok. Később nyugat felől rosszabbodik az időjárás, a szél észak­nyugatra fordul és csökken a hőmér­séklet. „0) SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 506 39, — föszerkesitrt 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kis. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgélata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gattwald tér 48/V1Í. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket t posta sajtűki- itetl szolgálata — PoStov? novinový Urad M vývoz tlaSs, Praha I* JíndflSská 14, <m Intézi eK K-08*31303

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents