Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-25 / 142. szám, szombat

r 4,35: Reg6,00: RegMAGVAR ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAHI MŰSORSZÁMOK i PRAGA: 7,55: Vidáman IskoléBa. i 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek. 10,00: S Iskolások műsora. 11,00: Hírek. 13,00: fe Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. S 18,50: Jó éjszakét, gyerekekl 19,00: § Hangosújség. 22,00: Hírek. 23,50: HlS rek. 5,55: Hírek. S BRATISLAVA: 4,30: Hírek. ^ Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: S gelj zene. 5,45: Reggeli torna. ^ Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: i geli zene. 7,50: Vidáman Iskolába. S 9,00: Sajtószemle. 11,00: Hírek. 13,00: jt Hírek. 15,00: Hírek. 17.00: Hírek. S 19,00: Hangosújság. 19,55: Hírek, fc 22.00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: Hí§ rek. ' ^ A CSEHSZLOVÁK RADIO ADÁSA: S 7,00: Hírek. 7,50: Hírek. 12,00: HIfc rek. 12,10: Hangosújség. 15,00: HI5 rek. 15,50: Hírek. • 6 BUDAPEST (Kossuth-adó). 4,30: Hl5 rek. 6,20: Sporthírek. 7,00: Hírek, fe 7,05: 0) könyvek. 10,00: Hírek. 12,00: § Hírek. 12,10: Hangosújság. 15,00: 6 Hírek. 17,00: Hírek. 19,54: Jó éjsza^ kát gyerekekl 20,00: Esti Krónika. § 22,00: Hírek. 24,00: Hírek. 'ssssssssyssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssj. PRÁGA: 19.30: Rádiómüfajok bemutatója. 22.35: Debussy: G-moll vonósnégyes. 23.00: Tánczene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dezider KardoŠ: Kelet-szlováidai dalok és táncok. 8.30: Operahangverseny. 9.10: Rádiójáték. 10.05: Táncdalok. 11.05: Lányok — asszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: A nemzeti bizottságok lóruma. 12.20: Tánczene. 13.15: Csajkovszkij: D-díir hegedííés' zenekari verseny. 14.10: Szórakoztató zene. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Marlo del Monaco olasz tenorista énekel. 16.40: Tánczene. 17.30: Szórakoztató dallamok. 18.00: Orvosi tanácsadó. 18.10: Ajándékműsor. 19.30: Tánczene. 20.00: Rövid elbeszélések. 20.30: Esztráflzene. 21.00: Arcképcsarnok. 21.40: Irpdalmi adás. 22.15: Beethoven: F-dur vonósnégyes. 23:00: ÉJI zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.3Q: Szlovák népdalok és táncok. 15.10: Tánczene. 15.30: Ifjúsági műsor. A tudomány és a technika alkalmazása a mezőgazdaságban. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Tánczene. 9.00: Lányok — asszonyok. 9.20: Szimfonikus táncok. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Magyar szerzők népdalfeldolgozásaiból. 10.57: Rádlóiskoia. 12.10: Mindenki liedvérel 1,3.50: A nagy kaland. Urbán Ernő regénye folytatásokban. X. rész. '14.10: Zenés kalendárium. 15.25: Könnyű melódiák. fö.SS:" "Margót Gu'llleauine és Walter Ludwig énekel. 17.15: Ötórai tea. 18.25: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 19.05: Joan Peerce énekel. 19.15: Helyszíni közvetítés a Budapesti Nemzetközi Vásárról. 19.35: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. 22.30: Krjnynyűzene. 23.30: Kamarazene. 0.10: Verbunkosok. a wmmmmM I PRÁGA: 19.30: Schiller: Ármány és szerelem. 22.30: Kedvelt dallamok. ' £3.00: Zenés irodalmi összeállítás. 22.30: Tínczane". 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Szimfonikus zene. 9.10: Táncdalok. 9.50: Maupassant: Ékszerek, elbeszélés. 10.10: Füvószene. 11.15: Nagy mesterek muzsikája. 12.05: Tánczene. 13.15: Népdalok. 14.00: Karcolat. 14.10: Prokofjev: V. szimfónia. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.30: Szakszervezeti fórum. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Tömegdalok. 20.00: A hónap visszhangja. Válaszolunk a hallgatók kérdéseire. 20.20: Sanzónok. 21.00: Riport a vojanyl hőerőmű építőiről. 21.30: Kamarazene. 22.15: Tarka zene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Indulók. 12.50: Külpolitikai kommentár. 15.10:'Népi együttesek műsorából. 15.30: Pionírok műsora. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Moha bácsi, a törpe. 8.55: Könnyűzene. 10.10: Zongoramuzsika. 10.55: A kérők. Kisfaludy Károly vígjátékának rádlóváltozata. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Operarészletek. 13.50: Versek gyermekeknek. 14.00: Magyar nóták, csárdások. 14.50: Gyermekkórusolt. 15.10: A Berlini' Rádió ajándék-tekercseiből. 15.40: Füvószene. 18.22: Gershwin: F-dűr zongoraverseny. 17.15: Népzene. 17.45: Tudományos híradó. 18.00: Sárost Katalin, Fanny Daal és Na t King Colé énekel. 18.30: Válasz Miskolcra. 19.50: Egy ária több arca. 19.25: A Szabó család. 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.15: A, magyar líra gyöngy1 szemei. 22.15: Mai szemmel. 22.25: Magyar művészek operetthangversenye. 23.10: Zenekari muzsika. OáO: Róbert Farnon zenekara Játszik. wmm. fámm®Ss PRÁGA: 20.Oö; Rádiómüfajok szemléje. 22.15: César Franck: D-moll szimfónia. 23.00: Tánczene. 0.02: Ritmus és melódia. x BRATISLAVA: 8.05: Népi együttesek műsorából. 8.40: A nap visszhangja. 9.10: Beszélgetés a zenéről, lü.20: Szólisták műsora. 11.05: Kulturális' híradó. 11.20: Beethoven: Fidelio, részletek. 12,05: Falu-, rádió. 12.20: Táncdalok. 13.15: Nagy mesterek muzsikája, 14.20: Mindenkinek kedvéig. 15.10. pionírok műsora. 16.00; .Tánczene. "10,.55: Csehszlovákia —Anglia nem"; zetfíözj labtiai'űg'ó-méi'kőz.és közvetítése] 19.30: Emberek, géjiek, tervek. 19.45: Népzene. 20.(10: Gondolkodunk, tervezünkt cselekszünk. Élő és konkrét iráuyltástl 20.10: Sportmagazin. 21.00: Szimfonikus zene. 21.50: Bella Ahmadullna, JevgenylJ Jevtusenko és Andrej Voznyeszenszkij új verseiből. 22.15: Esti zene. 24.00: Operarészletek. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: 1963, május 27-től június 2-ig Magyar népdalok és táncok. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról falura. BUDAPEST (Kossutll-adó): 8.10: Reggeli szerenád. 9.20: Kamarazene. 10.00: Hírek. 11.00: Vera SoUkupová és PetrI Miklós 'énekel. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Magyar nóták. 13.50: A nagy kaland. Urbán Ernő regénye folytatásokban. XI. rész. 14.10: Zenekari muzsika. 15.^.0: A szocializmus trópusi országéban. III. Kovács István vietnami útijegyzete. 15.20: Könnyűzene. 16.05: Az igazi Ady. 16.35: Brahms körusok. 17.15: Szabad egy táncra? 18.00: Világtörténelem — rendkívüli kiadás. 18.30: Népdalcsokor, 19.25: Körhinta. Ri- chard Rodgers zenés színjátéka. 20.25: A podolini kisértet. Folytat'ásos rádiójáték. VI. rész. 20.58: Századunk zenéjéből. 22.38: Tánczene. 23.15: Gellért Oszkár verseiből. 23.30: Lortzing operáiból. 0.10: Részletek Ljepin: Halló, Moszkva című filmjéből. PRÁGA: 14.00: Halló, -itt Moszkva beszél. 14.30: A Fučík Együttes műsorából. 15.10: Tánczene.,16.00: Közvetítés az ifjúsági atlétikai versenyről. 18.00: Ifjúsági adás. 18.25: Népek dalai. 19.30: Rádióműfajok szemléje. 23.05: Tánczene. Ö.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Hangszerszólók. 8.20: Élő és konkrét irányításti 9.10: Óvodások műsora. 9.25: Szórakoztató zene. 9.50: Elbeszélés. 10.20: Dalok. Emberek, gépek tervek. 11.20: Népszerű hangverseny. 12.05: Tánczene. 13.15: Filmdalok. 14.00: Versek. 14.10: Nagy mesterek muzsikája. 15.10: Tánczene. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.15: Népi együttesek műsoréból. 17.30: Szórakoztató dalok. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.30: Fúvószene. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Titkos ösvények, vígjáték. 21.30: Táncrevű. 22.15: Népzene. 23.00: Századunk zenéje, BRATISLAVA (magyar adás): 10.20: Kis iskolások műsora. 12.30: Operarészletek. 12.45: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.10: Népzene.' 15.30: Magvető, kulturális híradó. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Fehér ftiszulykavirág. Győző László liépdaljá—' téka. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.U0: A kíváncsi királykisasszony. Mesejáték. 9.48: Baráti népek gyermekei énekelnek. 1Q,1Q: ,A József- Attila S'zaba-degyetem programjából. 10,35:' Zenekari mujsika. 12.15: Tánczenei kqktil. 13.06; A Falurádió zenés második kiadása. 13.50: Energiamérleg és űj fűtőanyagok. 14.00: Történelmi operákból. 15.45: Könnyű melódiák. > 16.15: Kamarazene. 17.00: Hírek. 17.20: Részletek Strauss: A cigánybáró c. operettjéből. 17.45: Lányok — asszonyok. 18.00: Törökországi képeskönyv. 19.22:- Vers és muzsika. Les Preludes. 20.25: Tánczene. '20.54: Lány a szigeten. Rádiódráma. 22.15: Tanítók, tanárok fóruma: Az egyetemi felvételekről. 22.33: Zenekari muzsika. 23.48: Operéttrészlptek. )HMfe BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Tánczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Operettzene. 13.30: Jogi tanácsadó. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Folytatásos regény. 14.20: Népdalcsokor. 14.45: Szlovák nyelvlecke. 15.00: Tánczene. 15.30: -Utat az újnak, ipari adás. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Lányok — asszonyok. 8.30: Egy ária több arca. 9.05: Mit tennél, ha?... 9.25: Könnyűzene. 10.15: A Royal Filharmonikus zenekar játszik. 10.53: Lány a szigeten. Rádiódráma. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Burai Rezső népi zenekara Játszik. 13.45: Hirdetóoszlop. 14.15: Zongoraművek-. 15.10: Élőszóval — muzsikával. 16.50: Hét nap a külpolitikában. 22.33: Táncoljunk. Ä8 ÉS SI i. PRÁGA: 20.00: Prágai Tavasz 1963.22.15: Táncdalok. 23.00:, Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Zenei mozaik. 8.30: Katonák műsora. 8.45: Fúvószene. 9.10: Panoptikum. Egon Erwln Kisch műveiből. 10.10: Tíz nap, mely nem rengette meg Kubátl Dalok Fldélről. 11.05: Külpolitikai kommentár. 11.15: Táncok operákból. 12.05: Táncdalok. 13.15: Esztráddalok. 14.20: Balettzene. 15.10: Pionírok műsora. 15.25: Sétáló, szinkópák. 16.00: Karcolat. 16.15: Opérettdalok. 17.30: Népdalok. 18.00: Lányok — asszonyok. 18.15: Kedvelt dallamok. 19.30: Tömegdalok. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Vonós müvek. 22.15: Bratislavai Tavasz 1963. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Fúvószene. 12.40: Az iskolások műsora. 15.10: A Pjatnvicki] Együttes műsorából. 15.30: Ezt olvastuk.. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Zenekari muzsika. 9.00: Ünnepi Könyvhét 1963. 9.15: (Dallal, tánccal a világ/körül. 9.50: Iskolai kórusok énekelnek. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Bizet és Csajkovszkij operáiból. 11.00: Élő világirodalom. Paul Eluard költészete. 11.20: Tánrmelódiák. 12.15: Mindenki kedvére. 14.00: A nagy kaland. Urbán Ernő regénye folytatásokban. XII. rész. 14.20: Dalok Klopstock, Heiift és Goethe verseire. 14.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdáságáról. 15.10: A Nebuló együttes játszik. 15.42: Petrovlcs Emil: C'est la guerre, opera. 17.15: Rádióiskola. 18.15: A madarász. Részletek Zeller operettjéből. 18.35: Mit tennél, ha... 18.55: Tombola. 20.25: Családi kör. 22.20: Tánczene. 23.15: Babits Mihály verseiből. 23.30: Zenekari muzsika. 0.10: Virágénekek. V^IVÍ&VS" <Ji\S>„<rI„ „vjjii PRÁGA: -14.00: Rídióműfajok szemléje. 15.40: Szerencsés utatl 17.45: Népzene.. 19.25: Rádiómüfajok szemléje. 23.25: Tánczene. 0.02: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Gyermekvilág, nagy mesterek miizKiliájában.. «.40: Versek a szerelemről, pidőszílniításünk előtti Xll. századtól szSzadmrklfc. a.lBí Táflezfrife. 9.50: írod ül nit' összeállítás. 10.10: Népzene. 11.05: Pillantás a nagyvilágba, 11.20: Operettzene. 12.05: Tánczene. 13.15: Kívánsághangverseny. 14.00: Pionírok műsora. 14.30: Ifjúsági • rádlójflték. 18(00: Űj felvételeink. 18.30: Kabaré. 17.30: Népdalok és táncok. 18.00:' Kulturális híradó. 18.Í5: Motorosok műsora. 19.30: Gyermekdalok. 20.00: Gyermeknapi verses, zenés összeállítás. 21.30: Dzsesszzene. 22.15: Szórakoztató zene. PRÁGA: 13.10: Rádióműfajok szemléje. 16.55: Csehszlovákia—Magyarország barátságos labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 19.00: Hangosújság. 19.25: Kulturált híradó. 19.45: Csehov: Sirály, rádiójáték. 22.00: Hírek. 22.15:_A Vlach-zenekar Játszik. 22.45: Szórakoztató zene. 23.00: Éji zene. 23.50: Hírek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. &D5: Tánczene. 7.00: Falurádió. 7.15: Népzene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élő szavak. 9.10: Tudomány és technika. 10.00: Mindenkinek kedvéré. 11.00: Vidám összeállítás gyermekekről. 12.05: Opera. hangverseny. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Panoráma. 16.00: Táncdalok. 16.55: Prága. 19.00: Hangosújság. 19.30: Esztrádzene. 19.45: Pillantás a nagyvilágba; 20.00: Szlovák népdalfeldolgozások. 20.30: Rossini: Az olasz nő Algírban, részletek. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Brahms:-III. szimfónia. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Tánczene. 9.30: Pionír híradó. 9.40: Magyar népi muzsika. 10.00: Elbeszélés. 10.10: Zenés műsor. 10.30: Női szemmel. 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Egy hazában, Irodalmi műsor. 11.30: Szórakoztató zene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operarészletek. 13.10: Faluról falura. 13.30: Tánczene. 14.00: Lovlnescu: EstTéll vendég, rádiójáték. 15.00: Operettzene. 15.30: Ilyenek vagyunk, összeállítás. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hírek. 6!lü: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Köszöntő pedagógusnapra. 9.10: Vasárnap délelőtt: A budai hegyekben. 11.10: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. 12.00: Hírek. 12.15: A hangversenyközvetítés folytatása. 13.00: Hétvégi jegyzetek, 'ptósőrl. Lfcijijló Jrfea. .13.10: jfj. Magjai fírité riffpi zňiekáia játszik. 13,'40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 14.00: Tán'czen'é. Í4'.5"5V"Ű

J zenéi újság. Í5.2Ö: A podolini kísértet. Folytatásos rádiójáték. 15.53: Zenei műsor. 16.35: Hírek. 16.45: Közvetítés a Csehszlovákia—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzésről. 17.30: Zenei műsor. 17.45: A II. félidő közvetítése. 18.30: Népdal-est. 19.00: Hajnali beszélgetés. Szlmjiíí. 22.00: Hírek. 22.25: Vlgoperákból. 23.10: Könnyűzene. 24.00: Hírek. 0.10: Kórusok. V

alamikor réges-régen élt egy nagyon híres, mindent tudó bölcs, akinek szakálla olyan hosszúra növekedett kétszáz éves élete során, hogy azon feküdt, azzal takaródzott, és ha néhanéha jó gyerekre akadt, még azt is beburkolhatta zsongító melegébe. Szóval ez a mindenttudó bölcs azt mondta, hogy minden emberben van egy kis méregzsák. Egyikben csak icike-p-icike, másikban meg nagyabb. Akiben kisebb a zsákocska, hamarabb megtelik, és mihelyt kicsordul a száján egy parányi méreg toporzékolni, kiabálni kezd. Akiben nagyobb a méregzsák az akár hetek, hónapok mérgét is eltüntetheti benne anélkül, hogy kicsordulna, hogy valaki bosszankodni lássa. Ugye furcsán hangzik mindez?! Es arra is kíváncsiak vagytok, miért van egyik emberben kicsike méregzsák, és miért van a másikban nagyobb? Ha jól megfigyelitek Pisti történetét, rájöttök a mesebeli bölcs aranyigazságára és arra is mitől kisebb, vagy nagyobb a méregzsák? A kisfiú, akiről most mesétek nektek, elkényeztetett egyellnnke, akit mióta csak a világon van, egymással versengve kényeztetnek a szülők és nagyszülők. A kényeztetés nem szolgál javára egyetlen gyermeknek sem. így ne csodálkozzaluk azon, ha Pisti is teljesen elromlott, afféle kis zsarnok lett belőle. A méregzsák meg — akkorka maradt benne, mint egy borsócska. — Mi bajod aranyvirőg? Mit szeretnél? Nézd mit hoztam neked! Gyere lovagolj a haiamon kényeztették, a széltől is óva, Pistit. Idegen 'gyerekek közé, de még óvodába seui engedték, ne hogy bántsák, eltanuljon olyan dolgokat, amik nem helyesük, így adódott aztán, hogy az iskola egészen új világot nyitott meg az elkényeztetett gyermek előtt. Itt nein volt kényeztetés a többiek rovására, nem volj akarom vagy nem akarom, a tanító ba esik egyformán kezelték a többi gyerekkel. Nem tehette azt, ami hez éppen kedve volt, csendben kellett ülnie, néha még mozdulatlanul is. ami bizony nagyon nehezére esett. A szemfüles kis osztálytársak csakhamar felfedezték micsoda nebáncsvirág, milyen könnyen bosszantható Pisti és mindent elkövettek, hogy minél több oka legyen a toporzékolásra, a nyafogásra. Méregzsák ... Méregzsák — csúfolódtak egyre gyakrabban a gyerekek, és hol ez csípett bele nrókázva, hol az. VÍG H RÓZSA: A méregzsák, vígyis Pisti otthon rolyton sírt, panaszkodutt, és ezért niégjsbban dédelgették, sajnálták „szegénykét". A szülők szinte naponta bejártak az iskolába, követelték, hogy büntessék meg a Pistit csiijaló, bosszantó gyerekeket, de ä tanító bácsi mosolyogva így szólt: — Nem a gyerekekben van a hiba... sajnos Pistiben. Nincs egy csepp közösségi érzés sem benne, nincs hozsészokva a gyerektársasághoz, és az így adódó természetes súrlódásokhoz, nehezen törődik bGle, hogy itt nem körülötte forog minden. tgy teltek a napol; és a hetek. Pisti gondolkodás nélkül nekiment mindenkinek, aki bántotta, és ha ő húzta a rövidebbet, akkor toporzékolt, mint Bgy vén csikó. Történt egy napon, hogy Pisti töitötolla ott havert a pad tetején, és szsraszédja — kérdezés nélkiii — kíváncsiságból elvette, hogv megnézze közelebbről a vadonatúj. igazi felnőtteknek való tollat. Úgy gondolta, egymás mellett ülnek, ennyit igazán megengedhet neki Pisti , Hü, ha lSUáíű'k volna Pistit, amiknV tollát megpillantotta a társa kezében? Piros lett mint a paprika, a tollat meg olyan durván kapta ki padtársa kezéből, hogy felsértette vele annak kezefejét. — Te tolvaj . .. vágta oda meggondolatlanul a kemény vádat. — Nem akartam elvenni. .. én ... én csak megnéztem nyögr te zavartan a kisfiú. — Akkor is tolvaj vagy, érted? Ha nem nézek oda biztosan zsebrevágud — kiáltozott Pisti mérgesen. Erre aztán már a másik gyerek türelme is elfogyott és belebokszolt egyet Pisti vállába. Na, annak seni kellett több, felugrott és olyan toporzékolásba kezdett, mintha valami tüzes ritmusú spanyol táncot járna. Az osztály mosolyogva szemlélte a látványt. — Járjad méregzsák — kiabálták. Pisti pedig járta, akár egy méregzsák. Egyszercsak nyílott az ajtó, és belépett a tanító bácsi. Pisti abban a pillanatba! abbahagyta a „táncot", még a keze is megállt a levegőben. Néma csend lett. — Ne tessék haragudni, én voltam az oka az egésznek — kezdte Pisti padtársa a vallomást — elvettem a töltőtollát és hátba is vágtam. Igazán sajnálom, nem akartam! E szavakra Pisti felkapta a fejét, és az elmúlt percek mérgétfii piros arcát szomszédja felé fordította, majd kitört belőle az őszinte, igaz, emberi megbánás. — Nem ő ... én voltam a hibás ... azt mondtam neki: tolvaj ... meggondolatlanul ... Ne tessék haragudni, többé nem teszek ilyet. A tanító bácsi intett mindkettőnek üljenek ie és elmosolyodott, hiszen Pistinek *az imént elhangzott vallomása azt bizonyítja, hogy lassan felismeri a hibáját, és ettől már csak egy .lépés a változás. Vagyis hogy az öreg böles szerint fejezzem be a történetet: kitágúit a méregzsákja, nem csurran szét belőle egyre másra . . . Van ideje meggondolni mit szól, mit tesz?! aUGRMEKElDUUä B. ZAHOGYER: A KÖNYVKÖTŐ Beteg lett a Könyvem, szegény. Megtépázta a — kisöcsém. Soká bajba, Nem hagyom én Ragasztó segít Majd rajta. Ford. Kovács Béla (Cejtlin rajza) ČAčieS Tücsök húzza áll a bál, /\z erdei karnevál.Nyuszi, mókus, őzgida Vígan járják ntnes hiba! Szitakötő — Szépike Keringőt lejt ízibe! [ Pille Panni, Futrinka A gyors-csárdást aprózza. Táncolnak a virágok, Százszínű a ruhájuk. TriUi-tralla. áll a bál, Az erdei karnevál. BÖSZÖRMÉNYI ILONAi TÖ'RPAFEOÉD TómfEM Keresztrejtvényünkben Bábi Tibor: Köpönyegforgató, volt kisdiák éneke című költeményének néhány tanulságos sorát rejtettük el. Vízszintes: 1. A költeményből idézett sorok első része (folytatvaj. 9. Erre Is ügyelni kell a társadalmi életben. 10. 'Monda. 11. Viszsza: határozórag. 12. Szél nélküli matrac. 13. Számjegy (ék. felesleg). 14. Más világrészről való. 16. P-vel világhírű brazil futballista. 17. Mögé — szlovákul. 18. Azonos. mássalhangzók. 19. "Mohón eszik. 20. Szénsavas víz. (Egy kockába két J betű). 22. Számuk egy ország népességét mutatja. 23. Csehszlovákia része. 23. A chilei labdarúgóválogatott csillaga. 26. ...Hori- zonte, város Brazíliában. 27. Állatkert. 28. Fél zene. 29. Egy — németül, 30. Róma egyik megalapítója — vissza 32. Görög betű. ( 33. Közepetlen tábor. 34. Helyhatározó rag. 35. Idegen női név. 36. Égbolt. Függőleges. 1. Éghajlat Idegen szóval. 2. Szovjet repülögépmárka. 3. Kevert rend. 4. Fémrész. 5. M-me,i fontos tudományág. 6. Teréz becézve. 7. N. G. A. 8. Azonos magánhangzók. 9. A versIdézet második része (folytatva). 12. Veszedelmes lövedék. 13. Vágószerszánt. 15. Lian, futó, 16. Egyesült Arab Köztársaság (betűpótlás]. 19."A hajó hátsó része. 20. Szerelni mássalhangzói. (Egy kockába sz.). 21. Védő. 22. Kevert olló. 24. Koncepció magánhangzói. 25. Kevert bútor betűhiánnyal. 27. Délkelet-ázsiai ország — vissza. 28. A virág része keverve (sz. m). 30. Kevert száz. 31. Vajon friss? (ékezethiány). 33. Vfssza: énekhang. 35. EEE. 36. Z. H. 37. Nóta mássalhangzói. (Beküldte: Jóba Alajos, Zemné) KIK NYERTEK? Múlt heti fejtörőink megfejtfii közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Baksai Gabriella, Moldava nad Bodvou. 2. Pintér Mária, Nové Zámky, 3. Szabó Ilona, Veiké Ofany. 4. Gönczi Győző, Sirník. 5. Mego János, Komárno. Leveleiteket és megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: fij Szó. GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. y 19B3. május 25. * ÜJ SZQ 9