Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-23 / 140. szám, csütörtök

fiľág proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOYAKIA KONHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA firatislava, 1963. május 23. csütörtök 30 fillér • XVI. évf., 140. szám. Többet teremhetne a föld... A földet művelő emberek örök problémája volt . és marad, hogyan teremjen a föld minél többet. Hiszen a jó termés a jobb életet jelentette az egyéni gazdálkodónak éppen úgy, mint ahogyan a szövetkezetesek jelenét — és tegyük hozzá — jövőjét is belolyásolja. A földtől nem várhatunk könyöradományt. El kell vennünk tőle mindazt, amire a társadalomnak szüksége van. Erre kényszerít bennünket az a követelmény ls, hogy hazánkban az egy lakosra eső mezőgazdasági földterület állandóan csökken [jelenleg mindössze 37 ár), ugyanakkor az életszínvonal emelkedése egyre több terményt és terméket követel mezőgazdaságunktól. Piacunk jelenlegi ellátása is sürgetően követeli a mezőgazdasági termelés gyors növelését. Ám itt mindjárt felvetődik a kérdés: hogyan, milyen eszközöktel műveljük meg a földet, hogy a termése lehetőségek szerint biztosítsa szükségletünket? S egyáltalán van-e lehetőségünk arra, hogy a terméshozamokat a jelenlegihez viszonyítva már a közeljövőben lényegesen növeljük? Már ebben az évben 13,4 százalékkal kell növelnünk a mezőgazdasági termelést, ennek keretében 21,5 %-ka) 9 növénytermesztést Szlovákiában. Hogy milyen módon, arra egy mondatban aligha lehetne másként válaszolni, minthogy az eddiginél fokozottabb mértékben kell gondoskodnunk a talajjavításról. Csakhogy a talajjavítás fogalmába sok minden beletartozik. Nemcsak az, hogy lecsapolással a félig meddig hasznavehetetlen területekből szántóterületet nyerünk, bár ez az egyik leglényegesebb tartalékunk, hiszen Szlovákia távlati tervében 270 ezer hektár föld talajjavítása szerepel. A termelés tervezett növelését azonban ennél sokkal inkább befolyásolják a talajjavítás olyan tényezői, mint például az öntözés, a savanyú talaj meszezése, a rétek és legelők javítása, a helyes gazdálkodás «a trágyával, illetve a trágyalével, a komposztkészítés és nem utolsó sorban a célszerű vetésforgóval egybekötött jő agrotechnika. Átütő sikert a talajjavításban csak akkor érhetünk el, ha a talaj termőereje fokozásának valamennyi lehetőségét kihasználjuk. Ez így igaz, de az is igaz, hogy az idei terméssel kapcsolatban legtöbbet mégis az öntözés jelenthet. Hogy miért? Lassan már máj^s végét mutatja a naptár. Ha gyengén termő talajt most szántjuk fel, vagy most csapoljuk le a vizenyős területet, ott az idén már aligha számíthatunk jó termésre. A savanyú talaj meszezése ugyan még hozhat némi eredményt, de már olyat nem, mintha idejében végezték volna el. Az öntözés hatékonyságára azonban úgyszólván még teljes mértékben megvan a lehetőség, hiszen mind az évelők, mind a kapások öntözése még napjaink, illetve a közeljövő napjainak feladata. Bár az öntözés jelentőségéről és fontosságáról szövetkezeteink nagyobb része különösen az elmúlt száraz esztendőkben kézzelfoghatóan meggyőződhetett, a példák azt bizonyítják, hogy lehetőségeinket, különösen a jnúlt évben megközelítőleg sem használtuk ki. Egyedül a dunaszerdahelyi járás dicsekedhet, ahol a tervezett 6120 hektár helyett 10 500 hektáron öntözték a növényeket. Az ekecsi, a felsőpatonyi vagy a nyárasdi szövetkezetek nagyobb részben éppen áz öntözésnek köszönhették a jó termést. Hiszen mezőgazdászainknak nem szükséges külön is bizonyítani, hogy egyes növényeknél az öntözés 100 százalékkal növelheti a hektárhozamot, a sok évi gyakorlati tapasztalatok azt bizonyítják, hogy csupán az öntözéssel általában 40 százalékkal növelhetjük a mezőgazdasági termelést. Szlovákiában a tavalyihoz viszonyítva az idén 60 százalékkal nagyobb területen kel) öntözőberendezéseket létesítenünk. Ez a feladat teljesíthető, hiszen áDamunk minden támogatást megad. De az öntözőberendezésekkel és általá ban az öntözéssel kapcsolatban nemcsak arról van szó, hogy az állami támogatással készülő építkezésekre várjunk, hanem valamennyi mezőgazdasági üzemünk feladata, hogy az öntözésre minden lehető eszközt felhasználjanak. Az ekecsihez hasonlóan bizonyára valamennyi szövetkezetünkben, állami gazdaságunkban van még bőven arra lehetőség, hogy az idén a tavalyinál jóval nagyobb területet öntözzenek. Az említett szövetkezet tagjai az idén [Folytatás a 2. oldalon) Tanácskozik a Csehszlovák írószövetség harmadik kongresszusa A Csehszlovák írószövetségnek csaknem 400 tagja és póttagja, valamint 100 további vendég gyíilt össze szerdán, május 22-én a közlekedési szavait, amelyben a kongresszus résztvevői nevében örömét fejezte kiés postaügyi dolgozók központi kultúrházában Prágában, ahol május 22-e afelett, hogy Laco Novomeský neves és 24-e között tartják a csehszlovákiai írók III. kongresszusát. A kongreszszust számos vita és véleménycsere előzte meg, egyrészt a szövetségi szervekben, másrészt a kulturális folyóiratok hasábjain. Ezek újból igazolták, hogy a CSKP XII. kongresszusa után az írók, műfordítók, irodalomkritikusok éppúgy, mint egész társadalmunk — a lenini munkanormák felújítására törekszenek, és teljes felelősséggel látnak hozzá fő feladatunk teljesítéséhez — hazánk szocialista építésének betetőzéséhez. A csehszlovákiai írók harmadik kongresszusának tárgyalását Vilém Závada érdemes^művész nyitotta meg. Vilém Závada ezután felhívta a jelenlevőket, hogy felállással s egy perces csenddel kegyelettel adózzanak a Meleg szavakkal üdvözölte a CSKP szövetség 56 elhunyt tagja és póttagKB küldöttségét, amelyet Jirí Hendrych, a Központi Bizottság elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára vezet, s tagjai: Jozef Lenárt, Cestmír Císaí, Vasil Biľak és Jaroslav Hess elvtársak. Vilém Závada üdvözölte továbbá dr. František Kahuda iskola- és kulturális ügyi minisztert, Ladislava Kleňhová-Besserovát, a Nemzeti Front KB titkárát és a többi vendéget. ja emlékének, akik a második írókongresszus óta eltelt 7 év alatt távoztak el íróink sorából. Üdvözölte a szövetség 24 új tagját és póttagját. A jelenlevők viharos tapssal fogadták szlovák költő, akit 1951-ben logtalanul kizárták a Csehszlovák írószövetségből, s akinek a Szövetség Központi Bizottsága legutóbbi ülésén visszamenő érvénnyel megadták tagságát, jelen van a kongresszuson. A délelőtti ülés irányítását ezután Vladimír Mináč vette át, s a gyűlés megválasztotta az ügyvezető elnökséget, a javasló és jelölő bizottságot. A fő beszámolót „A mai ember és az irodalom" címmel Ivan- Skála, a Csehszlovák írószövetség Központi Bizottságának első , titkára adta elő. A kongresszus a beszámoló után vitával folytatta tanácskozását. (CTK) Felbocsátották a Kozmosz 17. mesterséges holdat Moszkva (CTK) — A TASZSZ Jelentette, hogy a Szovjetunióban május 22-én felbocsátották a Kozmosz 17. mesterséges holdat, amelynek segítségével az 196?. március 16-án bejelentett programnak megfelelően folytatják a világűr kutatását. A Kozmosz 17. mozgásának legfőbb adatai: O pályasíkjának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 49 fok 02 perc; © minimális távolsága a Földtől 2Ď0 km; © legnagyobb távolsága a Földtől 788 km; O Föld körüli keringésének kezdeti időtartama 94,82 perc. A szputnyikon 20,005 megacikluson működő rádióadó van. Minden műszer normálisan működik. Megkezdődött az afrikai kormányfői értekezlet Hruscsov elvtárs üdvözlő levelet intézett az értekezlet elnökéhez ADDIS ABABA (CTK) ADDIS ABABÁBAN, AZ ENSZ AFRIKAI GAZDASÁGI BIZOTTSÁGÁNAK ULTRAMODERN PALOTÁJÁBAN SZERDÁN DÉLUTÁN MEGKEZDŐDÖTT A FÜGGETLEN AFRIKAI ORSZÁGOK KORMÁNYFŐI ÉRTEKEZLETE. A kormányfői találkozót megelőző külügyminiszteri értekezlet megmutatta, hogy a kormányfők elsősorban az afrikai egységről fognak tárgyalni és igyekeznek közelebb hozni egymáshoz a két, leglényegesebb államcsoport, a monróviai és a casablancai csoport álláspontját. A beterjesztett dokumentumok közül a legnagyobb figyelmet az Afrikai Államok Szervezete alapokmányának etióp tervezete és Nkrumah ghanai elnök levele keltette. Míg az etiópiai dokumentumtervezet jószándékú kompromisszum a két csoport nézeteltéréseinek áthidalására, Nkrumah javaslatai nagyon radikálisak. A ghanai elnök az afrikai földrész közös kormányának megalakítását szorgalmazza, körös külpolitikát követel, a honvédelmi ügyek közös intézését, az ipari és gazdasági fejlesztés közös tervezését, a közös valuta bevezetését és a közös afrikai parlament megalakítását javasolja. Ügy látszik az etiópiai javaslatnak nagyobb kilátása van a sikerre, s olyan hírek keringenek, hogy Nkrumah visszavonja javaslatait és elfogadja az etióp javaslatokat. ! A tárgyalásokon nagy figyelmet (Folytatás<a 3. oldalon) Bányát nyitnak a régi házak helyén (CTK) — kA teplicei Bányatervezésii Vállalat dolgozói a prágai, Üstí nad Labem-i és déőíni tervezőintézetekkel együttműködésben kidolgozták Most óvárosi része lebontásának első terveit. A légkör zelebbi években ugyanis ezen a helyen szenet fognak bányászni. A város alatt végzett próbafúrások azt mutatták, hogy a szénréteg közvetlenül a föld felszíne alatt húzódik, s igen gazdaságosan ki lehet bányászni. E városrész megszüntetésével 5000, nagyrészt már -meg nem felelő lakást bontanak le, ahonnan a lakók átköltöznek' Oj-Mostba, továbbá Jlrkovba és más lakótelepekre. Használjunk fel minden hulladékot Az ipari hulladék kitűnő komposzt • Jobb együttműködés az . ipari üzemekkel • Minden hektár földre 3 m

3 komposztot Meggyorsítják a forgalmat A Bratislavai Vasútépítő Vállalat dolgozói a štúrovói új csehszlovákmagyar átrakodó állomás építésének befejezésén dolgoznak. Az új állomást május végén adják át a forgalomnak. Üzembehelyezésével lényegesen meggyorsul a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti áruforgalom. Sok példát említhetnénk bizonyítékul, hogy e megfelelően gondozott és táplált talaj jobban fizet. Azt is szem előtt kell tartanunk, hogy a talaj humusz tartalma — a talajvizsgálatok szerint évről évre csökken. Ezért fontos a talaj tápértékének rendszeres,növelése. Erre sok lehetőség nyílik. Igaz, Istállótrágyából a legtöbb mezőgazdasági üzemben hiány mutatkozik. Ám éppen ezt a hiányt pótolhatjuk kellő fnennyiségü KOMPOSZT előállításával és zöldtrágyázással. Sajnos a zöldtrágyázás vetési tervének teljesítésében fogyatékosságok mutatkoznak. A tervezett 270 000 hektár területtel szemben eddig csak 21000 hektárt vetettünk be. A komposztkészltés ütemével sem lehetünk elégedettek. Szükséges, hogy a mezőgazdasági termelési igazgatóságok több figyelmet szenteljenek e problémának. Meg kell keresni a módját, hogy az IPARI ÜZEMEKKEL EGYÜTTMŰKÖDVE kihasználjuk a meglevő nyersanyagforrásokat, a sok hasznavehetetlen ipari hulladékot. A Kelet-Szlovákiai Cellulóz és Papírgyárak hencovcei üzemének dolgozói most például azt kutatják, hogyan használhatják fel az ipari hulladékot komposzt készítésére. Az eddigi vizsgálatok alapján megállapították, hogy a gömörhorkai szulfitból, a magnezit és szénporból, továbbá a revúcai lengyár pozdorja hulladékából csekély befektetéssel kitűnő komposzt készíthető. Az idén kísérletileg 100 tonna komposztot állítanak elő, ám már a következő években 100 000 tonnára emelik a termelést. A Szlovákiai Tőzegfejtő Üzemek a Csallóközben, Hrobofíovo mellett a napokban nyitottak meg egy új lelőhelyet, amelynek tartélékát 5 millió tonnára becsülik. Az idén 29 000 tonna tőzeget adnak a mezőgazdaságnak. Legtöbbször csupán a kezdeménye* zésen múlik, hogy értékes trágyából jussunk. Hasonló hulladékot találhatunk faluhelyen ls. A mocsarak nád és iszap üledéke is kitűnő komposztot jelent Tavaly a komposztkéSzités tervét csupán 44 százalékra teljesítettük, annak ellenére, hogy nálunk a talaj tápértéke az európai átlagnál jóval alacsonyabb. Elgondolkoztató helyzet. (Pi.) , , .. ..A Komáromi Állami Gazdaság ekeh Céljuk: 128000 KORONA ERTÖÍU ZÖLDSÉG TERVEN FELÜL '^ľíSS'l^SJZvaly kiváló munkaeredményeket -értek el. Pártunk XII. kongresszusa tiszteletére vállalták, hogy 185 ezer korona értékű áru termelésével teljesítik túl évi tervüket, a valóšágban viszont több, mint százezer korona értékben még ezt a vállalást is túlszárnyalták. Egyebek közt kilenc vagon zöldpaprikát, kilenc és fél vagon paradicsomot, tizennégy vagon káposztafélét adtak a közellátásnak A kertészet dolgozói ebben az évben is kitesznek magukért, ugyanis felajánlásuk szerint 128 ezer korona értékű zöldséget termelnek terven felül Felvételeinken a kertészet Soós Má ria vezette szocialista munkabrigádjának tagjait láthatjuk, akik nagyszerű eredményeikért a CSKP XII \ongresszusának brigádja címet ts elnyer ték. Első két képünk a lányokat üvegházi munka közben ábrázolja. Jobboldalt képünkön Horváth Évát, a Csoport kultúrfelelösét láthatjuk, aki nemcsak a munkában, hanem a kulturális tevékenységben is a csoport legjobbjai közé tartozik. (szó)