Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-04 / 94. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! JÓ SZERVEZÉS — GYORS MUNKA Nehezen indulhat útjára a vetőgép • Két műszakban üzemeltessük a gépeket • A rétek és legelők is nagy figyelmet érdemelnek SZLOVÁKI A KONHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. április 4. csütörtök O 30 fillér • XVI. évfolyam, 94. szám sievjel Uroléto íolylotjo útjóS A Lima—4 tegnap 216 000 km-re volt a Földtől Április 3-ra virradó éjjel lefényképezték az űrállomást. A képen, amelyet a Krimi Csillagvizsgáló készített, a Luna 4. 14,5 fényerősségű csillaghoz hasonlít. Április 3-án moszkvai idő szerint 18 órakor az űrállomásnak a következő Csillagászati koordinátái voltak: rektasztenció 10 fok 44 perc deklináció 17 fok 40 perc. A Luna 4 önműködő űrállomás repülését továbbra is figyelik. A megfigyelések újabb eredményeit április 4-én teszik közzé. Kedvezőtlen körülmények között kerül sor a tavaszi munkákra. A hosszú, kemény télen mélyen megfagyott a föld, ami tavaszkor akadályozta a hólé leszivárgását. A felső talajréteg felázott, s belvizek keletkeztek. Ezért a talaj nem szikkadt olyan gyorsan, mint mfiskor, s a vetés a tavalyinál is későbbre tolódott ki. A múlt hét végén úgy látszott, hogy Felső-Csallóközben már kezdetét veszi a vetés, ám mire „kipirult" volna a föld, ismét eső avatkozott közbe, és sok földművesnek keresztülhúzta a számítását. Moszkva (CTK) — A Luna 4. önműködő űrállomás az utóbbi 24 óra alatt 216 000 km-re távolodott el a földtől. Az űrállomással a 183,6 MHZ frekvencián állandó rádió-összeköttetést tartanak fenn. Több mérésre is sor kerül a Luna 4. űrállomás pályaelemeinek pontosabb meghatározása céljából. Az űrállomásról érkező telemetrikus közlések arról tanúskodnak, hogy valamennyi műszer normálisan működik. A nyomás és a hőmérséklet az űrállomás belsejében a meghatározott keretek között mozog. — Miért' nem vetnek az országút melletti dűlőben, hiszen már száraz a föld? — kérdeztük a múlt hét végén Álló Ferenctől, a Blatná na Ostrove-i HNB titkárától. — Abban a dűlőben tavaly volt árpa, oda most nem vethetünk — válaszolja a titkár. — Az árpaföldön csak vasárnap reggel kezdhetjük a vetést, de hétfő estére már be is fejezzük. A KvetoslavoVl Állami Gazdaságnak ezen a részlegén úgy tervezték, hogy mihelyt munkába kezdhetnek, szünet nélkül folytatják; éjjel sem tartanak pihenőt. Hasonló véleményen voltak a mliečnoi, a čechovái, a Štvrtok na Ostrove-i szövetkezetesek is. A šamorínl szövetkezetben 24 hektáron előkészítették a talajt, csakhogy az eső meghiúsította munkájukat. Innen ered, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben e múlt hónap végéig MEGEGYEZÉS A LÄTHATÄRON A francia bányászok kiállása meghátrálásra kényszeríti a kormányt csak 69,

S hektáron került fOidbe a vetőmag. Még kisebb eredményről számolnak be a kelet-szlovákiai kerületből, ahol 32 hektáron vetették el a kora tavasziakat, a közép-szlovákiai kerületben a múlt hónapban még meg sem kezdték a vetést. A lemaradás arra késztet, hogy mezőgazdasági üzemeink valóban megfontoltan járjanak el, a legrövidebb időn belül vessék el a kora tavasziakat. A múltban előfordult, hogy egyes traktorosok nem szívesen adták át gépeiket másoknak, mert állítólag nem úgy kezelik, mint ők. A bizalmatlanság már többször kárt okozott, s most is azzal fenyeget, ha ilyen okok miatt nem üzemeltethetnék két műszakban a gépeket. Most arról van szó, hogy 3—4 nap alatt elvessük a kora tavasziakat. A szántást illetően jobb a helyzet. A nyugat-szlovákiai kerületben 167 hektár földet szántottak fel. Azonban ezzel sem lehetünk megelégedve, mert sok föld maradt még szántatla-. nul. A leghelyesebb eljárás itt is azf lia a gazdaságokba bevezetik az éjjeli műszakokat, hogy minél előbb bevethessék a kora tavasziaknak szánt területet. Ahol a talajművelés szántás nélkül is elvégezhető, a gazdaságok ne erőltessék e szántást, mert többet kockáztatnak. A rétek és legelők gondozására U sor került. Szlovákiai méretben 21 ezer hektár rétet és legelőt javítottak meg a mezőgazdasági üzemek. Ebben 9 munkában is a nyugat-szlovákiai kerület jár az élen. A rétek és a iegelők 30 százalékán végezte el a gondozással járó munkákat. Lassabban megy a rétek és legelők javítása a kelet- és közép-szlovákiai kerületben, pedig itt nagyobb területekről van szó. (bj) Párizs (CTK- — Altalános, több, mint egy hónapig tartó sztrájkra volt szükség, hogy a személyi hatalom rendszere tudatára ébredjen: a nehéz munkát végző 200 ezer francia bá nyász a legrosszabban fizetett dolgozók osztályába tartozik. A sztrájk teljes egységben tovább folyik, de a kormány már ráébredt, hogy fenyegetőzéssel, zsarolással és kuliszszák mögötti manőverezéssel nem ér heti el célját. „A sztrájkoló bányászok teljesen Amikor a kormány nem látott kivezető utat abból a válságból, amelyet maga idézett elő, kénytelen volt tárgyalásokba bocsátkozni, amelyek április 2-án délelőtt kezdődtek és éjfélig tartottak. Nehéz és hosszadalmas volt a tárgyalás. A szakszervezeti vezetők kénytelenek voltak kitartóan küzdeni, hogy megtörjék a kormány makacsságát. A Libération közli, hogy csak késő éjjel értek el jelentős haladást és a bányászok képviselőinek nyilatkozata szerint csupán néhány mellékkérdést kell megoldani. nyugodtan várják a tárgyalások eredményét, — írja az Humanlté április 3-i számában. — Hő óhajuk, hogy megváltozzon e kormány alaptalan álláspontja és hogy a sztrájk véget érjen. Ha a személyi hatalom rendszere megkísérelné az egyezmény megkötésének megakadályozását, amiért nagy felelősséget vállalna magára, a bányászok egységesen és határozottan a végső győzelemig folytatják a sztrájkot". A bányászok igazságos harca nemcsak e francia dolgozók figyelmének középpontját képezi, hanem teljes támogatásukra is talál, amiről az országos gyűjtés eddigi eredményei is tanúskodnak. Csupán a párizsi körzetben egyetlen nap csaknem három és fél millió frankot gyűjtöttek a szolidaritási alapra. Hasonló örömteljes eredményeket jelentenek az ország más városaiból is. A bányászok hősi harca mintaképül . szolgál a többi dolgozó számára is, akik egyre nyomatékosabban követelik követeléseik teljesítését. így például a közlekedési vállalatok 200 000 dolgozója kivívta a fizetett szabadság meghosszabbítását egy héttel, a textiliparban a munkabéreket és a fizetéseket 4 százalékkal emelték. Április 2-án a kórházi alkalmazottak is megindították a harcot szociális követeléseik teljesítéséért. Lapunk 3—5. oldalán közöljük a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának levelét a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságához. JÓZAN HANGOK TOKIÓBÓL Tokió (CTK) — Hajato Ikeda, japán miniszterelnök és Home lord angol külügyminiszter teljesen egyetértettek abban, hogy mindkét országra nézve múlhatatlanul szükséges a kereskedelmi kapcsolatok kibővítése a Szovjetunióval, a Kínai Népköztársasággal és a többi szocialista állammal. Jól értesült körök közlése szerint Home lord a Japán kormánnyal a többi között arról is tárgyal, hogy közös álláspontot foglaljanak el a Szovjetunió számára történő acélcsőszállítás kérdésében. A kát államférfi ezután más nemzetközi kérdésekről tárgyalt. Ä tavalyinál eredményesebb negyedév Kelet-Szlovákia mezőgazdasági üzemei az év első három hónapjában az állati termékek felvásárlási tervének teljesítése terén, főleg a hús és tej eladását illetően, jelentős eredményeket értek el. Március végéig terven felül 4764 mázsa húst és csaknem 980 000 liter tejet adtak el e közellátás céljaira. A termelés eredményes fejlődésére vall, hogy a mezőgazdasági üzemek az előző év első negyedévéhez viszonyítva ebben az évben 16 657 mázsa hússal, közel egymillió kétszázezer liter tejjel, három millió 300 000 tojással szárnyalták túl tervfeladatai* kat. — ik — RATISLAVÄBAlV feltűnően kevés a felszabadulást idéző emlék. Itt-ott valamely házfalon megőrizték — sőt néhol üvegtábla alá rejtették, s úgy óvták meg azt a feliratot, amely a tizennyolc év előtt itt járt harcosokkal tudatta, hogy „erre van Fedorov sztarsina gazdasága", vagy Provereno, min nyel". De Ágyú az eltűnt kapualjban H

CQYÄM szülererr kér VÁROS n buwz* pzíRrjáwľ szaemlékeznek hol, mi történt, régi ismerősként főnnek második világháborús emlékeik színhelyére. Bratislavában ritkaság az ilyesmi. Miért? Hadd magyarázzam meg egy példával: Április merészkedtek, s látták, hogy a rettenetes robaf nem a becsapódó, hanem a kilőtt gránátoktól származik. A boltikapualjban egy ágyú nem sokkal több. A hazánkba évvel ezelőtt hajnalban any látogató szovjet emberek, nyira erősödöt az ágyúdőrakik felszabadításunkért har- nés, hogy a pincében megcoltak, szívesen felidézik a bújó asszonyok, gyerekek múlt emlékeit, elmennek oda, azt hittük, minden lövedék ahol valamikor ágyújuk, gép- ebbe a házba csapódik be. fegyverük tüzelőállása volt. Fel is készültünk a retteneSokan közülük pontosan visz- tes látványra. Néhányan kiAz új város kiszorítja a régit. Az — a felszabadulás emlékmüvei. állt, csöve nyugat felé irányult, s lőtt, lőtt egyre máskén • tizennnyolc r

a- A

z őrmester alig találha' tott eszményibb tüzelőállást, hiszen ágyúja teljesen el volt rejtve, csak a csöve állt ki a kapualjból. Hogyne emlékeznék az őrmester — Ivanov, Nyikityin, Voronov, ki tudja hogy hinták? — harcos útjának ilyen előnyös megállójára! Az őrmester Bratislavába látogatva azonban hiába keresné egykori tüzelőállását — a kapualj eltűnt a hozávaló házzal együtt. A műszaki főiskola merész ívelésű vasbetonépületének hatalmas tömbje áll most azon a helyen... A boltíves kapualjú kis ház nincs többé. Nem, nem a háború vitte el, nem a becsapódó gránátok. A kilőtt gránátok, a győzelmes felszabadulás. Igen, ezt te okoztad Ivanov, Nyikityin, Voronov .őrmester, hogy ma egy másik város áll itt a Duna partján, mint amit te felszabadítottál. Hiába bolyonganál benne — eltévednél, mint ahogyan én ts néha eltévedek, pedig születésem óta itt lakom ... Hát ezért kevés a FELSZABADULÁST idéző emlék Bratislavában. Kevés? Éppen, hogy sok! Utánanéztem a dolognak, s kitűnt, hogy Bratislava helyén az első települések időszámításunk kezdetén keletkeztek. Rómái légiók jártak itt, őrtornyokat, táborokat építettek errefelé. Az első évezred alkonyán már komoly településről adnak számot a kutatások. A közel két évezredig tartó fejlődés azt eredményezte, hogy 1945 ben korszerű éplietek a várost már kettős karikával felölték a térképen, mert lakóinak száma elérte a 139 ezret, tehát százezren felüli város lett. Bratislavai lakosainak száma ma, 1963-ban 265 ezer, tehát több mint negyed millió. Tizennyolc év alatt a város lakossága megkétszereződött! Megszületett egy új Bratislava, és megszületéséhez nem kellett kétezer, csak — tizennyolc év. Persze ezek felszabadulás utáni évek. Ez sokat megmagyaráz. Ezért történhetett meg, hogy egy külföldi újságíró képes riportfában Bratislavát a három domináns városának nevezte. Felette háromféle látványosság nyúlik a magasba: A vár, a slavíni emlékmű és az építő daruk erdeje. Az építődaruk látványa ma már elválaszthatatlanul hozzátartozik Bratislava képéhez. Ha új címert TERVEZNÉNEK a városnak, biztosan lenne rajta egy daru is... Daruk, daruk, daruk... Ezek segítségével gyarapodott a város tizennyolc év alatt annyit, mint annakelőtte kétezer évig. Nézzünk e daruk alá, kik azok, akik a második várost emelték a Duna partján. Török, Rosa, Macháček — ki ne ismerné ezeket az építőbrigádokat? Ott folytatják a harcot, ahol Ivanov, Nyikityin és Voronov abba hagyta. Az építők nevei ts oda tartoznak, ahol a felszabadítókról szólunk. Ahol ők dolgoznak, ott a felszabadításkor rétek, kőbányák, mocsarak terültek el. Most 60 000 ember számára épülnek egészen új városrészek. Például Strkovecen, Rózsavölgyben, vagy a szőlőkertes dombok alján, Jó, hoyy Mária Terézia 1770-ben leromboltatta a város falait. Mert hol épülne fel 1970-ig további 26 000 lakás? Ugyanennyi pedig már a felszabadulás óta felépült. Es még 499 tanterem. Es az úf üzemek — az új Meoptától a Slovnaftig. Hozzájárulnak-e a bratislavaiak maguk is városuk gyarapodásához? Ma egy éve annak, hogy Bratislavában átadták az első 126 szövetkezeti lakást. Azóta további 1500 szövetkezeti lakás épült — a lakók hozzájárulásával. Ez a város nem tud valahogy megállni a növekedésben ... Még szputnyikvárost is tervez: Károlyfalun és Dúbravkán. Még ez sem elég. Nemcsak ú f várost akarnak építeni a régi mellé, hanem helyette is. Eddig 3700 lakást bontottak le, és 1DÖ KÉRDÉSE MIKOR tűnik el végleg a régi város ... Eltűnik a régi város, mint az a kapualj, amely alól az őrmester tüzelt ágyújával, aztán végleg eltévedhet benne a régi emlékeket kereső látogató ... Kár? Egyáltalán nem. Bratislavában nem lehet hagyományokhoz ragaszkodni. Már épül az egész városra kiterjedő távfűtési rendszer, égbe nyúlnak az úf toronyházak tucatjai... Nem, a régi városból csak a vár marad meg — de az is úf tetőt kapott... A szocialista Braüslavának csak tizennyolcéves hagyományai vannak. Ne sajnáljuk ezt. Elég, ha nem felejtünk. S a város rohamos gyarapodása, a toronydaruk erdeje azt bizonyítja, hogy nem feleltettük el, hanem jól megértettük a felszabadítók üzenetét. Az ő emléküket sokkal jobban megőrzi az úf épületek tömkelege, mint a boltíves kapualj, ahonnan az őrmester tüzelt ágyúfával... VILCSEK OEZA Egy a sok közül Mosolygós szőke lány forgolódik a keltetögép körül. Olyan fürgén teszvesz, mintha már évek öta itt dolgozna. Pedig Szabó Marika csak januárban került Ide. Alkalmi munka ez számára. Nyáron a dohánycsoportban dolgozik immár nyolcadik esztendeje. Még az Iskolába járt, amikor a szinidő alatt brigádosként járogatott a dohányba. Megszerette és megtanulta ezt a munkát. Mikor az iskolából kikerült, az ott dolgozók maguk közé fogadták. Látták, hogy Marlkával nem vallanak szégyent. Később sem adott rá okot Húsz fiatal dolgozik ezen a részlegen. Tizenketten — köztük Marika — is — 1960-öta a szocialista munkabrigád címért küzdenek. Minden évben dicséretre méltó eredményeket érnek el. Tavaly a tervezett 16 mázsa helyett 19 mázsa dohányt termeltek hektáronként. A Kiteljesítés a közös kaszszában 80 ezer korona többletet Jelentett. — Mi ls szépen kerestünk — dicsekedik Marika. — A nyári hónapokban 1800—2000 koronát U kaptunk. Tavaly a havi átlag 1400 korona körül mozgott. Marlkát a szövetkezet vezetőségébe is beválasztották. Párttag. Ai üzemi pártszervezet vezetőségében 6 képviseli a fiatalokat. Egyébként a CSISZ elnöke. Nemrég fehérborítékos levelet hozott számára a posta. A CSISZ szlovákiai kongresszusára szóló meghlvö volt benne. A kerületi konferencián Marlkát is küldöttnek választották. Nagy öröm volt ez számára! — Megtiszteltetésnek érzem, hogy én is ott lehetek — mondja. — A vitában .is szeretnék felszólalni. Lehet, hogy lámpalázam lesz, de majdcsak leküzdöm. Elmondom, hogyan élünk és dolgozunk. Nálunk a CSISZ-nek huszonkét tagja van. Egytöl-egyig szorgoe fiatalok. Ha munkáról van szö, készek akár éjszaka is dolgozni. Egy tizenkéttagú kollektíva a dohányban, tíztagú pedig a kertészetben versenyez a szocialista munkabrigád címért. Tavaly a két munkaközösség több mint 150 ezer korona értékű árut termelt terven felül. A dohányos csoportot és Marikát is meglepetés várja. A napokban jó munkájuk jutalmaként megkapják a büszke címet. Marika is, mint általában a fiatalok, szeret táncolni, könyvet olvasni, de kedveli a gépet ls. Tavaly traktoros tanfolyamon vett részt. Sikerrel vizsgázott. — A nyáron motorkerékpárt veszek — újságolja — megvan már a rávaló. Halvány pír ül az arcára, miközben beszél. Huszonegy éves. Örül az életnek, a napsugaras tavasznak. Hiszen mindkettő olyan szépl Még akkor ls, ha naponta több száz palántát kell elültetnie. Munka nélkül nincs öröm, nincs igazi boldogság . . . NÍMETH JÁNOS