Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-03 / 93. szám, szerda

i 1 ÚJ szó PBB

TÁIABÜ A szülök örömére A falu kulturális fejlődésében a legtöbbet a szorgalmas és lelkiismeretes pedagógusok segíthetnek. Itt nálunk, Čifáron is a legmesszebbmenően magukévá tették a kultúra fejlesztésének ügyét. Mészáros János, a kilencéves' iskola igazgatója és pedagógus kollektívája nagyon szép, egész estét betöltő esztrádműsort tanított be. Nagy örömet szerzett ezzel nekünk szülőknek is, akik visszatekintve a múltra most látjuk igazán, milyen nagy különbség van a mai és a régi falusi élet között. Chládek István, Cifár Határidő előtt Karvlnán, a Csehszlovák Hadsereg Bányában követésre méltó esemény történt. A bánya öt nappal a határidő előtt teljesítette első negyedévi tervét. Bizony, *nem volt könnyű a zimankós téllel együttjáró vagonés vízhiánnyal megbirkózni. Az anyagellátásban is fogyatékosságok mutatkoztak. Hogy a bánya mégis egyenletesen teljesítette tervfeladatait, az a bányászok összefogásának, kitartó, áldozatkész munkájának köszönhető. Az esztendő első három hónapjában 848 600 tonna szenet fejtettek és 9740 méter folyosót hajtottak. Munkájuk értékét még az is növeli, hogy az emiitett szénmennyiség 68 százalékát kombáinnal fejtették. A munkacsoportok közül elsősorban Varga jános kollektíváját illeti a dicséret, január—márciusi terveiket kerek 6000 tonnával teljesítették túl, s napi átlagos előrehaladásuk 2,4 méter. Egyébként Varga elfivájár falfejtőcsoportja első az egész ostrava-karvlnal szénkörzetben megszervezett szocialista munkaversenyben. Nem sokkal marad mögöttük Lorenc Bohumil kollektívája sem, amely eddig már 5000 tonna szenet adott népgazdaságunknak terven felül. Dicséret és elismerés illeti František Koller, Bohumil Svoboda, Chudý, Biedrava, Kohút elővájárok munkacsoportjait is, amelyek ugyancsak nagymértékben elősegítették a nagybánya példás tervteljesítését. TÓTH JÁNOS, Karviná SZÖVETKEZETI KLUBOT LÉTESÍTENEK / Az elmúlt napokban a Horny Bár-1 szövetkezeti pártszervezet értékelte a < tömegszervezetek munkáját. Főleg a ' ; CSISZ munkáját Kifogásolta, de ugyanakkor megállapította, hogy a fiatalok nem kaptak kellő támogatást munkájuk- , hoz. Ez részben a pártszervezet, rész- s ben a községben élő tizenkilenc tanító I; t hibája. A kulturális munka is csak az v utolsó hetekben Javult meg. J Hogy a fiatalok otthonra találjanak, >. a HNB és az EFSZ vezetősége elhatá- J rozta, szövetkezeti klubot létesítenek, amelyet április elején adnak át az Ifjú- , Ságnak. Most már csupán arra lesz >, szükség, hogy a párttagok segítsenek a £ helyes szórakozás formáinak érvényes!- < « tésében. Lelkes Irén, Horný Bar. Alkotó aktivitás A nyugat-szlovákiai kerület ifjú- £ sága a nyári akcfó folyamán 44 épü- j leten dolgozik majd. A legnagyobb figyelmet a mezőgazdaság 30 alagcsövezési és csatornázási építkezésének szentelik. A nyári hónapok alatt a kerület járásaibői 2000 ifjú leány és fiú vesz részt ebben az akcióban. Pastorek Iván, Bratislava Terven felül A trebišovi járásban kevés mezőgazdasági üzem zárta az 1962-es évet; olyan szép eredményekkel, mint a • strážnej szövetkezet. Az elsők közé \ verekedték fel magukat. Az Idén még ; Jobb helyezést akarnak elérni. Elhatározták, hogy .termelési tervüket és! eladási feladataikat 100 százalékon; felül fogják teljesíteni. A szövetke-' zet tagjai vállalták, hogy 15 vagon ] cukprrépát szállítanak terven felül j a trebišovi cukorgyárba. A strážnel szövetkezetnek van a J legjobb állatállománya a trebišovi járásban. Ennek alapján megígérték:! 50 mázsa húst, 12 000 liter tejet, J 10 000—11 000 darab tojást adnak ter- j ven felül közellátásunknak. Horosz Árpád, Strážne | KETTEN — A kapcsolókarnál jobban vigyázz! — A tengelykapcsolóra is ügyelj! — Most óvatosan hátra. Ogy! Bátrabban!... — hangztk a vezényszó és a szövetkezet udvarán a latyakban, sárban mindkettőjük alatt megindul hátrajelé a ZETOR MAJOR. Mindkét traktoron nő ül a kormánykerék mellett. Az egyik még fiatal lány — a másik valamivel idősebb. Nagy fia van már — első osztályba jár. Nemrég végezték el a kéthónapos traktorvezetői tanfolyamot. Vizsgájuk jól sikerült — s most már csak arra várnak, hogy a földeken is megmutathassák — nemcsak férfinek való dolog ez... Kassat Etel a fiatalabb — s talán ő a bátrabb, a fürgébb. Most mindketten itt, a szövetkezet udvarán gyakorolják a hátraindítást, mert ahogy mondják, ez még nem megy tökéletesen. Nyomukban ott tapossa a sarat, adja a tanácsot, az irányítást a két traktor gazdája. Nem mosolyognak a kezdetleges hibákon. Fog az menni — gondolják. Valamikor ők is így kezdték. Nincs mit nevetni. ÉS készséggel segítenek, megmutatják — mit hogyan kell. Az egyik traktor < megáll — a másik éles \ kanyarral megkerüli és 1 — no lám, milyen jól • hajt előre, mintha évek [ óta ezt csinálná. — ] Most elhalad mellettünk, megállítja a gépet és mosolyogva szól \ ki a kabinból: — Nem nagy dolog \ ez, csak még gyakorolni kell. De ha kikerülünk a földekre, reméljük, hiba nélkül menni fog. Még csak ketten vannak, de mi büszkék \ vagyunk rájuk, meg is becsüljük őket — a \ traktorosokat. KASSAI BÉLA, Malý Kamenec. »llHIIIIIIIIIIIIIIIII!!lllllll!IIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!llllllllllilllllllllinill!lllllli: a derék katona (19,30), ZENEI SZlNHÄZ: Francia sanzonok (19.30). ÄLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Ma: Vízkereszt, vagy amit akartok (19), hols nap: Szél a hajban (19). Szerda, április 3. FIMSZlNHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Napóleon (francia) 15.30, 19, PRAHA: Nyugtalan szinten (csehi 10 3C1, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Aki szelei vet (USA j" 15.30. 18. iü 30. POHRA NlCNlK: Szállítmány a paradicsomból (cseh) 15.45, 18.15. 20.45 TATRA: A sellő (cseh) 15.45, 18 15, 20.45. SLOVAN: Vakáció Minkával (cseh) 13.30, 15.30, Idén szeptemberben (cseh) 18, 20.30, PALACE: Ezermester (bolgár) 22, MIER: Ég és föld között (cseh) 16.30, 19, OBZOR: Mese a bécsi erdőkről (osztrák) 18, 20.30, MLADOSŤ: A Bing-Blng fegyház foglya (román) 17.30, 20, DIMITROV: Sikoly (olasz) 17.30, 20, PARTIZÁN: Májusi fagy (magyar) 17, 19.30, DRUZBA: Fűre lépni szabad (magyar) 19, BRIGÁDNIK: Vádaskodók (cseh) 17, 19.30, DUKLA: A nyomorultak I.—II. rész (NDK) 18, MÁJ: Mindenki ártatlan? (magyar) 18, 20.30, ISKRA: Délben (USA) 17.15, 19.45, ZORA: Élet gitár nélkül (cseh) 17.30, 20, POKROK: A boszszú (spanyol) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Boriska kastélya (cseh) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice) SLOVAN Nap a hálóban (szlovák), TATRA: A sellő (cseh), ÚSMEV: Therese Étienne házassága (francia).. SZÍNHÁZAK (Bratislava) NEMZETI SZÍNHÁZ: Vízkereszt, vagy amit akartok (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jó embert keresünk (19), Oj SZÍNPAD: SVEJK, A televízió műsora BRATISLAVA: 8.00 Matematika-tanfo- i lyam. 8.40 Angol nyelvtanfolyam. 9.10 I. Supraphon-album. 9.50 Csehszlovák Filmhíradó. 15.00 Diákklubok műsora. 16,00 Óvodások műsora. 16.30 A HESZ (Sväzarm) életéből. 16.45 Matematika- ; tanfolyam. 19.30 TV Híradó. 20.00 Tele- ! sport. 20.30 A karmester. A Három férfi egy házban TV-vígjátéksorozat 18. része. 21.40 Fúvószene. 22.10 TV Híradó, i 22.25 Angol nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 10.00 TV Híradó (ism.). i 10.15 Falujáró kamera (Ism.). 10.35 Münchhausen báró, magyarul beszélő cseh film 18.15 Hírek. 18.20 Tavaszi • gondok, feladatok .. . 18.25 Revü a stúdióban, NDK-klsfilm. 18.45 TV Világhíradó. 19.00 Díszünnepség közvetítése a Magyar Állami Operaház Erkel szín- , házából. Kb. 20.00 Iván gyermekkora, i magyarul beszélő szovjet film. 21.30 ' Hírek, TV Vllághíradó (ism.). Általában felhős Idő, helyenként, fő- • ként a hegyekben hózivatarok. Éjsza- ] kai hőmérséklet mínusz 1—3 fok, Közép- és Észak-Szlovákia völgyeiben mínusz 5—8 fok. Nappali hőmérséklet a síkságokon plusz 3, plusz 5 fok, máshol 0 körül. Északkeleti szél. A Magyar Népköztársaságban Szászhalombattán, a Duna mellett nagy nyersolajfinomító épül, amely a Barátság-olajvezetéken át a Szovjetunióból érkező olajat dolgozza fel. Képünkön az 5000 köbméter űrtartalmú tartályt szerelik. (ČTK — MTI felvétele) • • • A KÖZÉP-CSEHORSZÁGI KERÜLETBEN tavaly a gépjárművezetők naponta átlag két távíró- és telefonpoznát döntöttek ki. A sérüléseken és a járműveken keletkezett károkon kívül így sok zavart okoztak a táv-; összeköttetésben. KÖZTÁRSASÁGUNKBAN a népi orosz nyelvtanfolyamok idei évfolyamának keretében mintegy 250 orosz nyelvklub működik, vagyis százzal több mint tavaly. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN a gép- és traktorállomások húsz tapasztalt gépesítője nyerte el a traktorosok és kombájnvezetők kiképzésére jogosító igazolványt. Ezzel az oktatók száma a kerület GTÁ-iban 65re emelkedett. AZ IRÁNI VÖRÖS OROSZLÁN ÉS NAP TÁRSASÁG (Vöröskereszti közölte, hogy hétfőre, április l-re virradó éjszaka földrengés teljesen romba döntötte a Choraszan tartományban levő Hendijan falut. MORVAORSZÁGBAN a mezőgazdáknak nagy segítséget nyújt a téli gabona és a herefélék trágyázásában az Agrolet 11 repülőgépe. 7 közülük a dél-morvaországi kerületben dolgozik. E gépek március végéig 2G00 hektárnyi területet szórnak be trágyával. ALMA NAGYSÁGÚ RÖNTGENKÉSZÜLÉKET szerkesztettek a moszkvai röntgengyárban. Sugárforrásként a tullium radioaktív izotópjának morzsányi darabját alkalmazzák. A készülék üzemeltetéséhez nem szükséges hálózati áram, az éles képet fotoelektronos szerkezet biztosítja. 2641 TV-ADÖ működik a világon. A vevőkészülékek száma 65,5 millió. A VILÁGON jelenleg 800 automataállomás működik a szeizmikus jelenségek felderítésére. AZ IDÉN már április 21-én megkezdődnek a szabadtéri iskolák. A Turista vállalat ezt az akciót az általános Iskolák negyedik és ötödik osztályú tanulói számára rendezi, a Kis-Kárpátok, a Nagy- és Kis-Fátra, az Alacsony-Fátra, a martini hegyek, a Szlovák Érchegység és a Pieniny 16 kiválasztott hegyi üdülőjében. CSÖKKEN AZ IPARI TERMELÉS Nyugat-Németországban. A Les Echos című francia napilap szerint januárban az ipari termelés 15 százalékkal volt alacsonyabb, mint decemberben. MAJDNEM 10" SZÁZALÉKKAL emelkedett a fiatalkorú bűnözők száma a múlt évben az Egyesült Államokban. AZ IZRAELI KORMÁNY elhatározta, hogy befásítja a szinte teljesen kopár Olajfák hegyét. Ismét olajfákkal ültetik be, hogy joggal viselhesse a nevét. HIVATALOS ADATOK szerint márciusban Japánban több mint ezer ember vesztette életét közúti balesetek következtében. A NEHÉZ ÉS ÁLTALÁNOS GÉPIPARI MINISZTÉRIUM gépipari üzemeiben az idén több mint 60 000 fiú és leány készül fel jövő*hivatására. AZ OSZTRÄK ÉS A SVÄJCI ALPOKBAN vasárnap 12 emberéletet követeltek a lavinák. A tiroli Alpokban Innsbruck mellett egy lavina 9 személyt betemetett, közülük senki sem maradt életben. ILJA GLAZUNOV szovjet szobrász Rómába érkezett, hogy szobrot készítsem Gina Lollobrlgidáról. A színésznő Glazunovot két évvel ezelőtti moszkvai látogatása alkalmával hívta meg. Kül- ás belföld

i lab

darúgás Ma játsszák a nemzetközi * labdarúgó-bajnokság döntőjét Hétfőn utazott el a Slovnaft Bratislava együttese Páduába, ahol ma az AC Pádová ellen játssza a nyári nemzetközi labdarúgó-bajnokság (Rappan Kupa) döntőjét. A Slovnaft együttesének elég n&héz feladata lesz Olaszországban, mert Pádua csapata jó formában van. Skýva, a csapat edzője elutazás előtt még nem tudta megmondani, milyen öszszeállításban veszik fel a küzdelmet. Tizenöt játékos áll rendelkezésére, akik a következők: Füllé, Javorek, Mráz, Tichý, Ferjančík, Deutsch, Matlák, Buberník, Gajdoá, Scherer, Gáborík, Medviď, Dnlinský, Cimra és Sporka. A mérkőzés 15,30-kor kezdődik, és svájci játékvezetők Irányítják. A Szovjetuniában, ahol új rendszerben kezdték a bajnoki küzdelmeket, lebonyolították az első fordulót. A legérdekesebb eredményt a Dinamó TbilisziZenit Leningrád mérkőzés hozta, melyen Tbiliszi csapata 4:0-ás győzelmet aratott. A román bajnokságban a Dynamo Bukarest vezet 23 ponttal a Stea.ua előtt, melynek 22 pontja van. Harmadik a kolozsvári csapat 20 ponttal. A bolgár bajnokságon a Szpartak Plovgyiv együttese áll a táblázat élén 25 ponttal. Ausztriában az Admira vezet 25 ponttal, de Jobb gólaránnyal az ugyancsak 25 ponttal rendelkező Ausztria előtt. A Rapid csapata 22 ponttal a harmadik. Spanyolországban a 27. forduló után már biztos, hogy a Real Madrid a bajnok, mely 44 ponttal rendelkezik, míg a második helyezett Atletlconak cáak 35 pontja van. Olaszországban az Internacionále áll az fllén 40 ponttal, 2. Juventus 38 p., 3. Bologna 35 p. HRADEC KIESETT A KÜZDELMEKBŐL A csehszlovák labdarúgó-kupa 3. fordulójában a legérdekesebb eredményt az Ostroj Opava—Spartak Hr. Králové találkozó hozta. Rendes időben a mérkőzés 3:3 arányú döntetlennel ért 'véget.• A 11-ek rúgásánál az opavai csapat eredményesebb volt s így a hradeciek kiestek a további küzdelemből. BOLÍVIA DÉL-AMERIKA BAJNOKA Befejeződött a dél-amerikai labdarúgóbajnokság. A történelemben először Bolívia csapata nyerte meg ezt a bajnokságot. Brazília, mely B csapatával vett részt a dél-amerikai bajnokságon, csak a 4. helyet szerezte meg. A bajnok Bolívia után a 2. helyen Paraguay, a 3. helyen pedig Argentína csapata végzett. BAJNOKI PONTOK Európa valamennyi országában megJ kezdődött már a labdarúgó-bajnokság. Pefroszjamak nagy pozíciós fölénye van Moszkva (CTK) — Hétfőn, április 1-én kezdte ötödik Játszmáját Botvinnyik és Petroszjan, a világbajnoki címért küzdő két nagymester. Petroszjan világos bábukkal játszott. Grünfeld indiai védelmet játszották, amelyben mindketten kiválóak. A 9. lépésnél vezércserével leegyszerűsítették a játékokat, amely rövidesen végjátékba ment át. „Botvinynyik és Petroszjan kihagyta a középjátékot, amely az én éltető elemem" — mondotta Mihail Tal. „Bizonyára a végjátékban akarják csillogtatni tudásukat" — jegyezte meg Lev Polugajevszkl] nagymester. A mezőnyön eredeti helyzet bontakozott ki. A feketének gyalogfölénye volt a vezéroldalon, azonban gyenge gyalogja az e6-on. A látszólag egyszerű helyzet sok lehetőséget rejtett. Petroszjan először is felszámolta ellenfelének gyalogfölényét a vezéroldalon, azután királyával behatolt az ellenfél táborába. A 41. lépésnél a játszmát félbeszakították. Petroszjannak nagy pozíciós fölénye van. A játszmát április 2-án fejezik be. Az eddigi -eredmény: Botvinnyik 2,5, Petroszjan 1,5. Az ötödik játszma lefolyása: Fehér: Petroszjan — Fekete: Botvinnyik Grünfeld indiai védelem 1. c2-c4 g7-g6, 2. d2-d4 Hg8-f6, 3. Hbl-c3 d7-d5, 4. Hgl-f3 Ff8-g7, 5. e2-e3 0 Amszterdam: Az Európai Labdarúgó Szövetség végrehajtó bizottsága legutóbbi ülésén Hollandiát bízta meg az 1964. évi UEFA-torna megrendezésével s kifejezte azt a reményét, hogy ezen a találkozón valamennyi jelentkező ország" részvétele biztosítva lesz. ® Isztambul: A Balkán nemzetközi mezei futóbajnokságát, melyet Isztambulban rendeztek 10 km-es távon, a török Dalkllik nyerte 29:54,4 mp-vel, 2. Grecescu (Románia), 3. Ivanovlcs (Jugoszlávia). A nők versenyét a román Grecescu nyerte 5:19,8 mp-vel. A csapatversenyben a románok győztek. 0 Lipt. Hrádok: A csehszlovák férfi asztaliteniszezők 5:1 arányban győztek a vietnami asztaliteniszezők felett. A nők versenyét szintén a csehszlovákok nyerték 3:0 arányban. • Luxemburg: Megkezdődött a Nemzetközi Motorszövetség tavaszi kongreszszusa. Az értekezleten a csehszlovák küldöttség részletesen beszámolt a hatnapos nemzetközi verseny eddigi előkészületeiről, melyet Csehszlovákiában bonoylítanának le. • Budapest: A Budapesti Honvéd április 4—7-e között Szálkái Sándor emlékére nemzetközi ökölvívó-tornát rendez, melyen a magyar ökölvívókon kívül részt vesznek jugoszláv, osztrák, román, csehszlovák és német versenyzők is. 9 Budapest: A Magyar Kosárlabda Szövetség bejelentette a nemzetközi szövetségnek, hogy hajlandó a női kosárlabda Európa-bajnokságot 1964-ben megrendezni. 0-0, 6. Ffl-e2 d5xc4, 7. Fe2xc4 c7-c5, 8. d4-d5 e7-e6, 9. d5xe6 Vd8xdl, 10. Kelxdl Fc8xe6, 11. Fc4ex6 f7xe6, 12. Kdl-e2 Hb8-c6, 13. Bhl-dl Ba8-d8, 14. Bdlxd8 Bf8xd8, 15. Hf3-g5 Bd8-e8, 16. Hg5

:e4 Hf6xe4, 17. Hc3xe4 b7-b6, 18. Bal-bl Hc6-b4, 19. Fcl-d2 Hb4-d5, 20. a2-a4 Be8-c8, 21. b2-b3 Fg7-f8, 22. Bbl-cl Fe8-e7, 23. b3-b4 c5-c4, 24. b4-b5 Kg8-f7, 25. Fd2-c3 Fe7-a3, 26. Bcl-c2 Hd5xc3, 27. Bc2xc3, Fa3-b4, 28. Bc3-c2 Kf7-e7, 29. He4-d2 c4-c3, 30. Hd2-e4 Fb4-a5, 31. Ke2-d3, Bc8-do. 32. Kd3-c4 Bd8-dl, 33. Hd4xc3 Bdl-hl, 34. Hc3-e4 Bhlxli2, 35. Kc4-d4 Ke7-d7, 36. g2-g3 Fa5-b4, 37. Kd4e5 Bh2-h5, 38. Ke5-f6 Fb4-e7, 39. Kf6-g7 e6-e5, 40. Bc2-c6 Bh5-hl Petroszjan a 41. lépést pecsételte: A kézilabdázók a Felszabadulási Kupáért (B.) — Bratislava felszabadulása alkalmából a Slovnaft sportszervezet ismét megrendezi az Ifjúsági kézilabdázók felszabadulási kupaküzdelmeit. A tornára a Slovnaft kézilabda pályáján kerül sor április 20. és 21. között. A Slovnaft együttesén kívül Llberec, Trebišov, Otrokovice, Královopolská és a Slovan Brvnlšte csapatai vesznek részt. Az említett együttesek a fiúk és a leányok küzdelmeiben szerepelnek. Iskolánk sporttevékenységéről A komárnői lakótelep magyar tannyelvű alapfokú iskolájában jó úton halad ifjúságunk testnevelése. Kürthy István pedagógus érdeme, hogy Iskolánk tanulói szívesen látogatják a sportköröket. Főleg a röplabda, kosárlabda és az asztalitenisz iránt nagy az érdeklődés. A sportkörök hetenként háromszor tartanak edzést az iskola tornatermében, s hogy milyen eredménnyel, azt az is bizonyítja, hogy kosárlabda-csapatunk a testvéri iskolákkal rendezett tornán az első helyen végzett. Tavasszal a természetjáró csoportok is megkezdik tevékenységüket. Iskolánk sportköreinek fejlesztésénél nagy segítséget nyújt a szülői munkaközösség, mely az elmúlt éveik folyamán 8000 korona értékű sportfelszerelést vásárolt az egyes sportköröknek. R. J. Tomášek győzött Helsinkiben folynak a finn, fedettpályás, nemzetközi, atlétikai bajnokságok. A rúdugrásban a csehszlovák Tomásek is Indult. A csehszlovák versenyző jól tartotta magát és 460 cm-es teljesítménnyel megnyerte Finnország bajnokságát. Tomášek megkísérelte, a 473 cmes magasságot is, de mindháromszor ledobta a lécet. A második helyen a finn Nyström végzett 440 cm-mel, 3. a finn Askollo 420 cm-mel. Bratislavában s eredményesen kez dődött az atléták idénye. A CSTSZ vá rosi bizottságának rendezésében bo nyolitották le a város mezei futóbaj nokságát. A hat korosztályban több mint száz atléts vett részt a verse nyen. Á férfiak baj ^ nokságát Molnár, a í nőkét pedig Domon košová nyerte. Fel v vételünkön az ifjú ^ ságiakat látjuk ver i seny közben. (Alexy felvétele) ,,0) SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. —" sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bretlsiava Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és nézbesltőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., jindŕišská 14. — Intézi el. K-08*31243