Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-18 / 107. szám, csütörtök

Továbbra is a Dukla vezet! Csak a Jednota Trenčín szerzett idegenben bajnoki pontot • A Spartak Hradec 5 lett a sereghajtó • Még mindig szoros a mezőny a táblázat második felében ] Tegnap a XVIII. fordulóval folytatódott a labdarúgó Ilgabajnokság. A vendéglátó csapatok ezúttal eredményesen szerepeitek kivéve a Spartak Hr. Králové—jednota Trenčín mérkőzésen, mely 0:0-ás döntetlennel végződött. A többi mérkőzésen a pályaválasztó csapatok szerezték meg mindkét bajnoki pontot. Érdekes, hogy a vezető Dukla és Baník Ostrava egyaránt 3:0-ás győzelmet aratott s Így a bajnokság élén továbbra is csak jobb gólaránnyal vezet a Dukla Praha. Nagyobb helycserékre került sor a táblázat végén. A Kladno 1:0(0:0) A nitrai Magasépítő Vállalat dolgozói Partizánskeban egy 13 emeletes panel-toronyházat építenek. Az ifjúság házának szereléséhez különleges darut használnak, amely a nitrai Magasépítő Vállalat fejlesztési műhelyében készült. E darut a lépcsőházban szerelték fel, s a betonozásnak megfelelően fokozatosan emelkedik. E

z az első ilyen fajta építkezés hazánkban. Képünkön a kiilső panel-' falak szerelése látható. (V. Pfibyl — CÍK — felvétele) A PRÁGAI Központi Postaigazgatóság a CSISZ IV. kongresszusa alkalmából bélyeget bocsát kl. A 30 fillér címletű bélyeg kék',és vörös színben készült. Egy leányt és fiút — CSISZ-tagokat ábrázol, akik zászlót tartanak. LAURENCE OLIVIER ismert színész és filmszínész az új angol nemzeti színház igazgatója, amely az idén ősszel nyitja meg kapuit, e napokban meglátogatta a Berliner Ensombler együttest és megtekintette Brecht „Arturo Ui" és a „A kommuna napjai" című darabjait. A CSEHSZLOVÁK Légiforgalmi Társaság felhívja az érdeklődök figyelmét, hogy április 16-tól rendszeres légijárat indult Bratislava és a Magas-Tátra, valamint Bratislava és Prešov között. A gép Bratislavából 15,40-kor indul a Tátrába, Prešovba pedig 16,20-kor. A DPA HÍRÜGYNÖKSÉG jelentése szerint a húsvéti ünnepek alatt Nyugat-Németországban közlekedési balesetek folytán 106 személy vesztette életét. A sebesültek száma több ezerre rúg. Csak Eszak-Rajna-Westfáliában 74p közlekedési baleset 1085 személy sebesülését okozta. A KRNOVl „Varhany" hangszerkészítő üzem a második félévben Marina, Pedro, Basso és Basora néven négy új elektrofonikus gitárt szállít a piacra. A HÚSVÉTI ÜNNEPEK alatt az NDK fővárosát több mint 60 000 nyugatnémet lakos és mintegy 8000 külföldi kereste fel. A látogatók elsősorban Berlin újjáépített központja, valamint kulturális létesítményei és nevezetességei iránt érdeklődtek. A CSEHSZLOVÁK Légiforgalmi Társaság Ostravában új szolgáltatást nyújt az utasoknak. Légitaxival vasárnaponként családi kirándulásokai rendez hazánk valamennyi nagyobb városába normális repülőjegy-áron. A NEW YORK-I földalatti vasúton kedden délután tűz ütött ki. 600 személy füstmérgezést kapott, 80-an könnyebben megsérültek. Halálos áldozatról nem érkezett jelentés. IRAKBAN a Tigris folyó okozta árvíz folytán 23 000 személy vált hajléktalanná. 13 falu teljesen megsemmisült. A SZOVJET légi járatok 740 dolgozóját kedden érdemrendekkel és érmekkel tüntették ki a légi közlekedés fejlesztésében szerzett érdemeikért s 10-en elnyerték a Szocialista munka hűse címet. RIO DE JANEIRO várost színháza zsúfolásig megtelt nézőtere előtt kedden óriási sikert aratott a szovjet Mojszejev együttes. Az együttes még hat brazil nagyvárosban tart előadást. RÉSZEGEN született a kanadai Yukon kórházában egy csecsemő. Az orvosok szerint a különös eset magyarázata az, hogy az anya a terhesség utolsó két hónapjában állandóan részeg volt. Slovnafí Bratislava Slovan Nitra Bratislava, 8000 néző, játékvezető Placeik. > Igen érdekesen alakult kl ez a mérkőzés. A. vendégcsapat nagy lelkesedéssel játszott s egyáltalán nem vonult % védekezésbe. Hrnčiar, aki mint balszél' ső szerepelt, íőleg a jobb szárnyon játszott s vele együtt Navratil Jobbszélső és Pucher középcsatár állandóan veszélyt jelentett a Slovnaft kapujára. Ezzel szemben a bratislavai együttes eléggé pontatlanul játszott. Látszott a Játékosokon az Igyekvés, de a játék nem ment. Több hi'ba csúszott a leadásokba és a kapu előtt ls körülményesen adogattak a csatárok. Az első komoly helyzet a '20. percben alakult ki Füllé kapuja előtt, Hrnčiar lövése azonban fölé szállt. A 29. percben Navratil, beadásából Pucher lőtt kapu mellé. A félidő befejezése előtt feljött a Slovnaft és több veszélyes támadást Indított. Az első komoly gólhelyzet a 40. percben alakult ki, Do-linský azonban egyenesen a kapusba lőtte a labdát, majd Bubernlk fejese a 42. percben jelentett veszélyt a nitrai kapura. A második félidőben megváltozott a helyzet. A bratislavai csapat átvette a kezdeményezést. Adogatásaik ls pontosabbak voltak. A széthúzott Játékkal szemben a nitraiak kénytelenek voltak megerősíteni védelmüket s ezért v csak ritkán kerültek a Slovnaft kapuja elé. Az első 10 perc nagy Slovnaft fölényben zajlott le A 63. percben a balszélről beadott labdát Gajdoš kapásból a kapuba lőtte. Ez volt a mérkőzés egyetlen gólja. A Slovnaft játékosai ezután már nyugodtabban játszottak, fölényük továbbra is tartott s volt még néhány gólszerzési lehetőségük. A mérkőzés befejező részében a nitraiak Igyekeztek néhány támadást indítani, de ezek rendre elakadtak a Slovnaft védelmén. A bratislavai csapatban jól Játszott Tichý, Bubernlk. A vendégcsapatnál Pa-duch kapus több gólhelyzetet tisztázott, Kisy sokat segített a védelemben, Foltyn Jól fedezte Scherert, a csatársorban pedig Navratil és Hrnčiar érdemel dicséretet, (—a) Baník Ostrava o.fl /-i Slovan Bratislava v V I - W i Ostrava, 16 000 néző. Játékvezető: Mach. A hazai csapat ezen a mérkőzésen is j kiváló teljesítményt nyújtott és teljesen megérdemelten szerezte meg mindkét í bajnoki pontot. A Baník azonnal kezébe vette a játék irányítását és a 25. percben ValoSek góljával megszerezte a vezetést. Szünet után még nyomasztóbbá vált a hazai együttes fölénye, mely gólokban is kifejezésre Jutott. Ekkor Sindeláf és Slrý voltak eredményesek. Dukla Praha Spartak Pizen Prága, 5000 néző. Játékvezető: Kusák. A mérkőzés nem úgy kezdődött, mintha a bajnokság vezető csapata és a kiesés ellen küzdő plzefti csapat állt volna egymással szemben. A játék kiegyensúlyozott volt, sőt a plzeňi csapat némi fölényt Is harcolt kl magának. A Spartak az első félidőben több olyan támadást vezetett, mely pontosabb lövéseknél góllal végződhetett volna. A 16. percben Štrunc már csak Pavlis kapussal állt szemben s mégsem tudott a hálóba találni. Szünet után a Dukla nyugodt játékával átvette a kezdeményezést, fokozatosan fölénybe került s előnyét sikerült gólokban is kifejezésre juttatni. Ai első i gól az 59. percben esett Brumovský révén, akinek előzőleg Kučera jól adta át a labdát. A második gólt a 64. percben Kučera lőtte Vacenovský beadásából, a 76. percben pedig ismét Kučera volt eredményes, aki kihasználta a plzafti Tóth nagy hibáját és beállította a végeredményt. A győztes csapatban ezúttal nem játszott Cadek és Kouba. A bajnokcsapat fő támasza a Masopust—Pluskal fedezetsor volt. Masopustnak telt erejéből támadások vezetésére is és két esetben gólhelyzetet Is teremtett Caloun kapuja előtt. A Duklánál dicséretet érdemel Novák, Brumovský és Kučertf. Adamec ezúttal csalódást keltett. A második félidőben Sura is feljavult. A plzeňi csapatban egyedül Caloun érdemel dicséretet, aki jó teljesítményével a második félidőben nagyobb vereségtől mentette meg csapatát. Továbbá Lopata és Štrunz érdemelnek dicséretet. A mérkőzés csak közepes színvonalon mozgott. A plzeüleknél hiányzott a lelkesedés, míg a Dukla csapatának elegendő volt a közepes játék, hogy megszerezze mindkét bajnoki pontot. A szögletarány 9:2 a Dukla Javára. (—u) Sp. Hr. Králové A A Jednota Trenčín vlU Hradec, 10 000 néző. játékvezető: Obtulovič. A trenčlni csapat nagyon Jó játékot produkált. Csatárai veszélyes támadásokat vezettek a hazalak kapuja ellen. Gólt ugyan nem sikerült elérnlök a szívósan védekező hradeciek ellen, de támadó játékuknak köszönhetik, hogy egy pontot elvettek a saját ott'honukban oly veszélyes hradecl csapattól. SONP Kladno CKD Praha Kladno, 8000 nézö. Játékvezető: Spoták. A práeal együttes tegnap nem tudta megismételni előző heti teljesítményét és a kiesés ellen küzdő kladnól csapattal szemben alulmaradt. A Kladnó lelkes Játékának köszönheti, hogy mindkét pontot megszerezte és felkerült a 12. helyre. A vezetést a hazai csapat szerezte meg Benda góljával. Szünet után Motl ugyan l:l-re egyenlített, de négy perccel a mérkőzés vége előtt Vlček 2:l-re állította be a végeredményt. éi Dynamo együttese, mely győzelmet aratott 15 pontra tettek szert éi elkerültek a táblázat végéről. Ezzel szemben a brnúi csapat és a hradecl együttes 14—14 ponttal zárják a bajnokságot. Előttük azonban öt csapat rendelkezik 15 punttal. A bajnokságban ezek szerint tehát továbbra is az a helyzet, bogy a 7. helytől a 14-ig mindössze 2 pont a különbség. Ez arra enged következtetni, hogy a következő fordulóban tovább folyik a harc a kiesés ellen. A tegnapi mérkőzésekről az alábbi Jelentéseket kaptuk: kolői nagy buzdítása közben játékba lendült és kiharcolta a győzelmet. A mérkőzés nem volt magas színvonalú. Főleg az elsó félidőben mindkét oldalon sok volt a pontatlan leadás. A kapu előtt ls sokat bizonytalankodtak a csatárok. , A győztes csapat góljait Má5a, Morávek és Hochman szerezték. A brnói csapat egyetlen gólját Koláček lőtte. 2:1 (1:0) Tatran Prešov r\ >i (<\ /\\ Spartak Sokolovo & I Prešov, 12 000 nézö. Játékvezető: Valei. A hazai együttes szurkolói várakozás- < sal tekintettek a tegnapi mérkőzés elé, mégpedig azért, mert a múlt heti fordulóban a prešovl csapat Prágában ve- i reséget szenvedett, a Sokolovo viszont < remek játékkal győzte le ellenfelét. A hazai csapat azonban már az első fél- \ időben igyekezett bebiztosítani győzel-. mét, ami Játékukon is visszatükröződött. Számtalan veszélyes támadást vezettek á Sokolovo kapuja ellen és gólhelyzeteiket kétszer kl ls használták. Petroš, a két gól szerzője tegnap elemében volt és a második félidőben is volt alkalma gólszerzésre, azonban lövéseit elhamarkodta, s így nem volj eredményes. Szünet után a hazaiak még fokozták az iramot és formás támadáso- \ kat vezettek a vendégek kapuja ellen. Kramerius, a Sokolovo kapusa azonban jfi napot fogott ki és a legveszélyesebb lövéseket is ártalmatlanná tudta tenni. Annak ellenére azonban, hogy csak1 nem az egész második félidőben a pre- \ äovi csatárok Irányították a játékot, mégis a vendégeknek sikerült szépíteniük. Pazdera Jól eltalált labdája a jobb felső sarokban kötött kl. Az egyenlítés azonban nem sikerült a vendégcsapat-1 nak, így tehát mindkét pontot Prešovon hagyta. A Tatran győzelme teljesen megérdemelt. (tä) A BAJNOKSÁG ÁLLASA: Dynamo Praha Spartak Brno 3:1 (1:1) Prága, 15 000 néző. Játékvezető: Bous. A Dynamo-stadionban az első félidőben mindkét csapat gyenge teljesítményt nyújtott. Szünet után a Dynamo szar1. Dukla Praha 18 13 1 4 42:16 27 2. Baník Ostrava 18 12 3 3 40:15 27 3. Jednota Trenčín 18 8 6 4 24:17 22 4. Slov. Bratislava 18 8 4 6 23:19 20 5. Slovan CHZ)D 17 7 4 6 27:27 18 6. fiKD Praha 17 7 1 7 25:29 17 7. Tatran Preiov 18 7 2 9 31:33 18 8. Slovan Nitra 18 S 5 8 24:31 15 9. Sp. Sokolovo 18 4 7 7 19:26 15 10. Dynamo Praha 18 5 S 8 22:30 15 11. Spartak Plzeft 18 7 1 10 23:34 15 12. SONP Kladno 18 S S 8 25:37 15 13. Spartak Brno 18 4 B 7 17:22 14 14. Sp. H. Králové 18 S 4 9 24:30 14 Ü 3:0 (0:0) Bubernlk fejjel hárit a Slovan Nitta játékosai elől. Felvétel a Slovnaft— Nitra mérkőzésről. Alezy felvétele. Csütörtök, április 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Kirándulás a Dunán | szlovák J 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA| 10.30. 13.30, 16, 18.30, 121. METROPOL: Akinek Havanna táncol (cseh-kubai) 15.30, 16,'20.30, POHRANIČNÍK: Kimenő (szovjet) 15.45, 18.15, ,20.45. TATkA: Fontos férfiú (mexikói) -15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Diplomácia, óhl (angol) 22, MIER: Háború és béke I— II. rész (USA) 16.30, OBZOR: Múlt idők (lengyel) 18, 20.30, MLADOSŤ: Nap iá hálóban (szlovák) 17.30, 20, DIMITROV: Kápo (olasz) 17.30, 20, DRUŽBA: A gyilkos (olasz) 19, BRIGÁDNIK: Ma éjjel meghal a város (lengyel) 17, 19.30, i PKO: Huszárkisasszony (szovjet) 19, DUKLA: Till 'Eulenspiegel kalandjai (NDK) 18, 20,30, MÁJ: Fatima (szovjet) ;i8, 20.30, ISKRA: 89 gól Chilében (cseh) H7.15, 19.45, PARTIZÁN: Két élet II. rész (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Mit szól hozi zá majd az asszony? (cseh-lengyel) ! 17.30, 20, POKROK: A világ minden aranya (francia) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Életözön (román) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Koiice): SLOVAN: Örökké zengő erdők (osztrák), CSMEV: Júlia, csodálatos vagy (francia—osztrák), TATRA: Szeretetlenség (Jugoszláv). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Vízkereszt, vagy amit akartok (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jó embert keresünk (19), ÜJ SZÍNPAD: Az arkangyalok nem bílliárdoznak (19,30), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: III. (Eroica) és Dvofák IX. (U) Világ) szimfóniája (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koiice): MA: A víg özvegy (19), HOLNAP: Szöktetés a szerájból (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Nové Zámky: Tékozló szerelem (19.30), Calovo: A pék (19,30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): Kiállítás: Lenin a szovjet képzőművészek alkotásaiban. KozlovszkiJ szovjet fotoriporter fényképkiállítása. Megtekinthető 9-től 20 óráig. 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót. 14.00: Előegyetem. 19.00: Szkrjabin-művek. Fehér éjszakák, film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: Richard Strauss: Don Juan, szimfonikus költemény. Rahmanylnov: Zongora- és zenekari rapszódia egy Paganini-témára. Prokofjev: V. szimfónia. Szólista: Wladyslaw Kedra (Lengyelország) (20). A m«sora BRATISLAVA: 8.00 Egy ég alatt, szovjet film. 9.20 TV-érdekességek. 15.30 Ifjúsági TV-llga. 13.30 Beszélgetés Valšlk professzorral a fajgyűlöletről és a fajüldözőkről. 18.55 Levelek a sötétből. Auschwitz emlékére. 19.30 TV Híradó. 19.50 Időszerű kérdések. 20.00 Arthur Sulllvan Gondolások, klasszikus operett. 21.55 TV Híradó. BUDAPEST: 17.20 Hírek. 17.25 Beszélgessünk oroszull Nyelvlecke haladóknak. 17.45 Cecília, csehszlovák kisfilm. 17.55 Kicsinyek műsora. 18.25 Pallas, tudományos figyelő. 18.50 Levelek a sötétből. Auschwltz emlékére. 19.30 TV Híradó. 18.45 .Szép álmokat, gyerekekl 19.50 Mai vendégünk .. . 20.05 Zsuzsanna és a fiúk, lengyel film. 21.30 Fiatal művészek hangversenye. 22.00 Telesport. 22.25 Hírek. TV Híradó (ism.). időjárás Talán még egy évben sem volt olyan erős a mezőnye a hagyományos szarajevói nemzetközi tornának mint az idén: a 12 résztvevőből 8 nagymester játszottl Csak az utolsó fordulóban dőlt el az elsőség kérdése: a magyar Portisch fél ponttal előzte meg a szovjet Szimaglnt, a jugoszláv Gligoricsot és Ivkovot, valamint Ulmannt az NDK versenyzőjét. Hazánk színeit Pachman nagymester képviselte: a 6.-7. helyen osztozott a magyar Szabóval, de csak egy ponttal maradt végeredményben a győztes mögött — ami a verseny kiegyenlítettségét mutatja. Feltűnően sok döntetlen Játszma volt — a találkozóknak több mint 70 százaléka végződött „békés" kiegyezéssel. De azért a döntetlenek között is akadt sok . érdekes küzdelem, mint például az alábbi játszma: Vezérindiai támadás Világos: Oszmanaglcs—Sötét: Gllgorlcs 1 d4 HfB 2. Hf3 g6 3. b3 Fg7 4. Fb2 0-0 5. Hbd2 c5 6. e3 cd4: 7. ed4: Hc6 8 Fe2 d5 9. 0-0 Ff5 10. He5 Bc8 11. c3 He5:l 12. de5: Hd7 13. g4 Fe6 14. f4 (világos mindent egy kártyára tett föl és támadása biztatónak is látszik. De Gllgorics nagymester finoman mutat rá a világos állás gyöngéire...) 14 Hc51 15. Vei Ha4il 16. ba4: (különben esik a c3 gyalogos.) 18 Vb6+ 17. VfZ Vb2: 18. Hb3 Vc3: 19. Hd4 M7 20. Badl Fa4:? (fölösleges mohóság — a második gyalogos lenyerésével sötét várhatott volna — most Oszmanaglcs veszélyes támadáshoz Jut.) 21. Bd3 Vb2 22 Ve3 eB 23. f51 Bfe8 24. fB Fffl 25. h4 Bc7 26. h5 Bec8 27. hgB: hg6: 28. Vg5 Bel (az első pillantásra úgy tűnik, hogy a nagymester tovább számított — de most egy váratlan vezéráldozat kikényszeríti a döntetlentl) 29. He6:!l Ve2: 30 Vg6: + I! fg6: 31. f7+ Kh7 32. Bh3 + FhB 33. Hg5 + Kg7 34. He6+ Kh7 35. Hg5+ és döntetlen örökös sakkal, mert 35 Kh8? 38. Bh6:+ Kg7 37. Bh7 + Kf8 38. He6+ Ke7 39. Í8V+ + után sötét mattot kapnaI 276. sz. fejtörő H. V. Tuxen („Skakbladet" ,1962) Hl fif iti m » 62

9 mm iMí &H&B B B B H B B H H H B H • B B B B B H B 11 Világos Indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kel, Vc6, Be7 és Fd6 (4 báb). Sötét: Ka7, Vb7, Fa6 (3 báb)

ľ A megfejtés beküldésének határideje: április 27. Megfejtések az ÜJ Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden hé! ten könyveket sorsolunk ki, továbbá (állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 274. sz. fejtörő (A. Urslcs) helyes megfejtése: 1. Vblil Az e heti nyertesek: Mocsonoky Kor> nélla, Vieska, p. Orechov POtoň, Winter ' Emil, Perín 61, p. Moldava n. Bodvou, košicei )árás. DELMÁR GÁBOR Ismét a Práter-stadionban AUSZTRIA—CSEHSZLOVÁKIA válogatott labdarúgó-mérkőzés Változó felhőzet, később Nyugat-Szlovákiában is újból borús Idő és helyenként eső. Éjszakai hőmérséklet 7—10 fok, délutáni hőmérséklet 18—21 fok. Élénk, a Duna menti síkságon erős déli szél. Április 24-én este a bécsi Práter-stadionban kerül lebonyolításra az Ausztria—Csehszlovákia válogatott labdarúgómérkőzés. Mint Ismeretes a csehszlovák válogatott múlt év őszén 6:0-ás győzelmet arat-tt az osztrák válogatott felett. Ennek a mérkőzésnek a visszavágója lesz a Práter-stadionban. Hosszú Idő után az osztrák sajtó megint dlcsérőleg Ir az osztrák futballról. Ennek az az oka, hogy az osztrák klubcsapatok eredményesen szerepeltek a húsvéti tornákon. Az Austria és a Rapid jól megállta a helyét a Ferencváros és az Ojpesti Dózsa elleni mérkőzésen. Mindkét osztrák csapatban több válogatott szerepelt, s Javarészt Jó teljesítményt nyújtoŕtak. K. Decker, az osztrák szövetségi kapitány tegnapra hívta össze a 18-tagú válogatott keretet, s a mérkőzés napjáig közös edzőtáborozásban vesznek részt. A csehszlovák labdarúgó-válogatott, mely kiesett a Nemzetek Kupájának küzdelméből, nem a legjobban kezdte az idei szeieplést. Az előzetes hírek szerint a bécsi mérkőzésre több fiatal játékos kap helyet a csapatban. A fő cél: megfiatalítani a válogatottat, mely aztán eredményesebben tudja képviselni a )ó hírnevű csehszlovák labdarúgást. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a' szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A mifäidl megrendeléseket a postp sajtóklvlteli szolgálata — Poptový novinový úrad ** yývoz tlače, Praha I* JindHiská 14, — intézi «1, K-08"31283 i